JVC LT-42WX70 User Manual

LCD Monitor

LT-42WX70EU

INSTRUCTIONS

LCD Monitor ◆ INSTRUCTIONS Moniteur LCD LCD Monitor Televisore a cristalli liquidi LCD-monitor

◆ MANUEL D’INSTRUCTIONS

◆ BEDIENUNGSANLEITUNG

◆ ISTRUZIONI

◆ GEBRUIKSAANWIJZING

LCT2534-001A-L

ENFRDEITNL

Moniteur LCD

LT-42WX70EU

FRANÇAIS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Avertissement

Veuillez suivre les indications ci-dessous.

N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même!

● Pour éviter les chocs électrique, n’ouvrez pas le coffret. Les

réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié.

● Si le problème ne peut être résolu à l’aide des conseils de la section

“Dépannage” (➔ page 38) débranchez le cordon d’alimentation et faites appel à votre revendeur.

Si l’appareil est endommagé ou se comporte de manière étrange, cessez immédiatement de l’utiliser!

● Débranchez le cordon d’alimentation et faites appel à votre

revendeur.

Suivez les instructions du présent manuel pour le réglage de l’appareil!

●

Raccorder à une prise secteur de 100-240 V, 50 Hz/60 Hz CA uniquement.

Laisser suffisamment d’espace pour pouvoir insérer et retirer facilement la fiche d’alimentation!

Placez cet appareil aussi près que possible de la prise secteur!

● Même si le témoin d’alimentation de l’appareil n’est pas allumé,

l’alimentation principale n’est pas coupée tant que le cordon d’alimentation n’est pas débranché. L’alimentation principale de cet appareil est commandée en branchant et débranchant la fiche d’alimentation secteur.

N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni avec cet appareil!

● L’utilisation d’autres cordons d’alimentation peut entraîner un incendie

ou causer un mauvais fonctionnement.

●

Si plusieurs types de cordon d’alimentation sont fournis dans l’emballage, utilisez celui qui correspond à votre prise de courant secteur.

Connectez le cordon d’alimentation à la prise secteur.

● Cette fiche rentre seulement dans une prise secteur avec terre. Si

vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise, contacter votre électricien pour installer une prise correcte. N’outrepassez pas les mesures de sécurité de la fiche avec mise à la terre.

● Quand vous insérez le cordon d’alimentation dans une prise avec mise

à la terre, l’appareil est mis à la terre.

● Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un choc électrique.

Ne coupez et n’endommagez jamais le cordon d’alimentation!

● Si la fiche d’alimentation n’est pas du bon type, ou si le cordon

d’alimentation est trop court, utilisez un adaptateur ou un câble de rallonge approprié. (Demandez conseil à votre revendeur.)

Ne pas laisser tomber l’appareil!

● Ne pas s’accouder ni laisser les enfants se pendre à l’appareil. L’appareil

pourrait tomber et provoquer des blessures.

● Utilisez le trou à l’arrière du socle pour empêcher l’appareil de tomber

facilement. (➔ page vii)

Dans le cas d’un montage du moniteur sur le mur, demandez à votre revendeur de procéder à l’installation

Lors de l’installation de l’appareil:

● Utilisez les meubles ou les socles spécifiés ou recommandés par le

fabricant.

● Utilisez un meuble sur lequel l’appareil peut être installé de façon

stable.

● N’installez pas l’appareil de façon qu’une de ses parties dépasse de la

plateforme ou du meuble.

● N’installez pas l’appareil sur un meuble haut (bibliothèque, étagère,

etc.) sans le fixer correctement.

● N’installez pas l’appareil sur un meuble recouvert d’une tissu.

● Faites attention que les enfants ne grimpent pas sur le meuble pour

utiliser l’appareil.

Avertissement

Faites attention lors de la manipulation de la finition brillante!

● Pour plus de détails, voir page vi.

Manipuler l’écran à cristaux liquides avec soin!

● Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

Manipuler l’appareil de façon à ne pas égratigner l’écran!

● Ne pas toucher l’écran pendant le transport de l’appareil.

iii

Ne placez jamais rien sur l’appareil!

● Ne posez jamais de liquides, flammes nues, vêtements, papiers, etc. sur

l’appareil. Ce pourrait être cause d’incendie.

Maintenez l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité!

● Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne laissez

jamais de liquide pénétrer dans l’appareil.

N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures du coffret!

● Vous risqueriez de vous électrocuter. Soyez prudent lorsque des

enfants sont à proximité.

N’obstruez jamais les orifices de ventilation!

● Cela peut être la cause d’une surchauffe ou d’un incendie.

Ne portez pas l’appareil tout seul!

● Afin d’éviter tout accident, l’appareil doit être porté par deux personnes

ou plus.

À propos de la mise au rebut de l’appareil!

● Suivez les instructions de “Informations relatives à l’élimination des

appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs”. (➔ page v)

■

Les marques déposées, le nom du modèle et la puissance nominale sont inscrits sur les étiquettes placées sous le couvercle de la prise à l’arrière de l’appareil.

■ Pour de plus amples informations sur l’installation, l’utilisation et la

sécurité, demandez conseil à votre revendeur.

Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne

Informations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Ces symboles signifient que le l’appareil électrique et électronique et la pile ne doivent pas être éliminés en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Les produits doivent être portés aux points de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir

Produits

Pile

Avis:

La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb.

un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale et aux directives 2002/96/EC et 2006/66/EC. En éliminant correctement ces produits, vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur les points de précollecte et le recyclage de ces produits, contactez votre mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale.

Avertissement

[Utilisateurs professionnels]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web http://www. jvc.eu/ afin d’obtenir des informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne. Si vous souhaitez éliminer ces produits, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.

Entretien

Nettoyage de l’écran

L’écran de ce moniteur est revêtu de couches de films fins, tel que le revêtement qui permet d’éliminer les réflexions indésirables. Endommager ces couches peut entraîner des modifications irréversibles dans l’apparence, telles que des couleurs inégales, une décoloration et des rayures. Suivez les instructions ci-dessous pour éviter de tels problèmes.

● Ne collez pas ni n’attachez quoi que ce soit avec n’importe quelle colle

ou ruban adhésif à l’appareil.

● N’écrivez rien sur l’écran.

● Ne frappez pas l’écran avec un objet dur.

● Évitez la condensation sur l’écran.

● Ne frottez pas l’écran avec un solvant tel que de l’alcool, un diluant ou

de la benzine.

● Ne frottez pas l’écran trop fort.

Si l’écran est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec ou un chiffon légèrement humide ou légèrement imprégné avec une solution détergente diluée dans l’eau et bien essoré.

Nettoyage du coffret

Nettoyez les saletés du coffret avec un chiffon doux. Si le coffret est très sale, frottez-le avec un chiffon doux humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans de l’eau puis bien essoré, puis essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour éviter toute détérioration ou dommage du coffret, telle qu’un écaillement de la peinture, faites attention à ce qui suit:

● Ne frottez pas le coffret avec un solvant tel que de l’alcool, un diluant

ou de la benzine.

● N’exposez pas le coffret à une substance volatile telle qu’un insecticide.

● Ne laissez pas un objet en caoutchouc ou en plastique en contact

prolongé avec l’appareil.

● La partie supérieure du socle fourni est faite en verre. Évitez tout choc

physique et ne la rayez pas avec des objets durs.

Ouvertures de ventilation

Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière sur et autour des bouches d’aération (toutes les ouvertures). Si vous n’avez pas d’aspirateur, utilisez un chiffon et frottez. Laissez de la poussière s’accumuler près des ouvertures de ventilation peut empêcher une dissipation correcte de la chaleur et endommager l’appareil.

Conservez un espace libre autour de l’appareil comme montré sur l’illustration ci-dessous pour assurer un minimum de ventilation.

200 mm 200 mm

150 mm 150 mm

50 mm

Pour éviter toute chute accidentelle

Lorsque vous accrochez l’appareil sur un mur

Pour fixer le moniteur au mur, utilisez le support optionnel de montage mural. Consultez un installateur qualifié pour l’installation.

Lors de la fixation sur un meuble

1 Faites passez une courroie (non fournie) par le trou à

l’arrière du socle.

2 Fixez la courroie au meuble en utilisant une vis.

Avertissement

vii

Caractéristiques

 Grand écran idéal pour les photographes utilisant

un appareil photo numérique réflex mono objecfif ➔ page A-11

 Boîtier compact vous offrant une grande liberté

dans le choix de l’installation

 Ajustement plus précis de la qualité de l’image avec

une grande variété de propriétés d’ajustement. ➔ page A-2

 Réponse rapide rendant les jeux vidéo plus

attrayant — Mode Jeu ➔ page A-5

 Commande d’appareils HDMI à partir de la

télécommande du téléviseur — Compatibilité HDMI CEC ➔ page 13

Table des matières

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

Articles fournis 04 Mise en place des piles dans la télécommande 05 Fixation et connexion de la barre d’enceintes 05 Installation 05 Pour ajuster la position verticale du moniteur 06 Connexion d’appareil extérieurs 08 Connexion du câble d’alimentation/ Mise sous tension de l’appareil 10 Réglages initiaux 10

Identification des parties . . . . . . . . . . . . . . .11

Commande d’appareils HDMI . . . . . . . . . . .13

Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . .14

Image 15 Son 27 Configuration 29 HDMI 36

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Informations techniques

Personnalisation de l’image selon vos goûts . . . . . A-2

Réglez le moniteur pour votre ordinateur . . . . . . . . A-10

Visualisation des photos d’un appareil photo

numérique réflex mono objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Index de menu par tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Vous pouvez chercher des options du menu image/ son à partir de l’ajustement que vous souhaitez réaliser et trouver rapidement la page contenant les informations détaillées.

Table des matières

Installation

Articles fournis

● Appareil principal (moniteur et socle)

● Barre d’enceintes

● Vis pour la barre d’enceintes

● Télécommande

● Piles de taille AAA

● Câble vidéo (D-sub 15 broches / Cinch)

● Câble audio (3,5 mm mini stéré / Cinch)

●Câble d’alimentation

● Manuel d’instructions (Ce livret), feuille de démarrage, autres

documentations imprimées

Mise en place des piles dans la télécommande

Lors du remplacement des piles

Pour éviter un court-circuit, insérez d’abord le côté du pôle négatif de la pile.

● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la

lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire.

● Lisez les précautions sur les piles.

●

La durée de vie des piles est d’environ 6 à 12 mois lors d’une utilisation ordinaire.

● Les piles fournies sont uniquement pour la vérification du fonctionnement de

l’appareil et leur durée de vie peut être plus courte.

Fixation et connexion de la barre d’enceintes

Fixez la barre d’enceintes fournies sous le moniteur en utilisant les vis fournies.

● Référez-vous à la feuille de démarrage pour les détails.

● Vous pouvez aussi connecter d’autres enceintes que celle fournies. Dans ce cas,

réglez “PEQ” sur “Arrêt ”. (➔ page 28).

Impédance: 8 Ω ou plus Puissance d’entrée nominale: 10 W ou plus

Installation

Barre d’enceintes (fournie)

Installation

Vis (fournies)

Installez l’appareil correctement en vous référant aux précautions des pages ii à vii.

● Ne tenez pas le moniteur en le tenant par la barre d’enceintes quand vous le

déplacez. Tenez la base du socle et la partie supérieure du moniteur et faites-le faire par deux personnes ou plus.

Pour ajuster la position verticale du moniteur

La hauteur du moniteur est ajustable sur 3 positions de 5,5 cm au maximum. Ajustez la position verticale du moniteur quand vous avez besoin de placer un appareil sous le moniteur.

1 Détachez le moniteur du socle.

1-1 Placez un chiffon doux sur une table ou sur le sol afin d’y placer le

moniteur après l’avoir détaché.

1-2 Retirez la vis connectant le

moniteur et le socle.

1-3 Détachez le moniteur du socle.

● Le moniteur doit être déplacer par

deux personnes ou plus.

2 Changez la position des crochets.

2-1 Détachez les deux crochets du moniteur.

Crochet (supérieur) Crochet (inférieur)

2-2 Attachez de nouveau le crochet.

● Choisissez les positions des crochets en fonction de la position souhaitée du

moniteur et fixez-les avec les vis.

Barre d’enceintes x √ x √ Tuner x x √ √

Crochet (supérieur)

Crochet (inférieur)

Installation

3 Fixez le moniteur sur le socle.

3-1 Accrochez le moniteur sur le

socle.

● Après avoir accroché le moniteur

sur le socle, balancez le moniteur d’un côté à l’autre plusieurs fois pour que les crochets du moniteur et les pivots sur le socle s’engagent correctement.

3-2 Vissez la vis.

● Après avoir serré la vis, balancez

le moniteur plusieurs fois pour vérifier s’il est bien accroché au socle. Ensuite, serrez de nouveau la vis solidement.

Connexion d’appareil extérieurs

Pour connecter un appareil HDMI

Pour connecter un appareil muni de prises composantes

Pour connecter un appareil muni d’une prise composite

Aux prises INPUT-1/ INPUT-2/INPUT-3

Vert

Pour connecter un appareil DVI

Pour connecter un ordinateur

● HDMI

(V.1.3, avec Deep Color, avec x.v.ColourTM, HDMITM compatible CEC)

INPUT-2: Prise HDMITM INPUT-3: Prise HDMI

Prise INPUT-4: D-sub 15 broches

INPUT-1: Prise HDMI

Prises d’enceintes

Prise AUDIO INPUT

(➔ page 05)

Installation

Prise RS-232C (Pour commander le moniteur à partir d’un ordinateur. Contactez un personnel qualifié pour obtenir des informations plus détaillées.)

A: Câble vidéo (fourni) B: Câble audio (fourni) a: Câble HDMI (à acheter séparément) b: Câble en composantes (à acheter

séparément)

c: Câble audio (à acheter séparément)

● Lors de l’utilisation de la prise INPUT-4, réglez “Réglage d’entrée-4” (➔ page 33)

correctement en fonction de l’appareil connecté.

● Pour réduire le bruit, utilisez un câble VGA muni de tores de ferrite.

● Quand vous connectez un appareil DVI à l’entrée INPUT-2 ou INPUT-3, seul le

signal vidéo est reproduit et aucun son ne sort.

d: Câble vidéo (à acheter séparément) e: Câble DVI-HDMI (à acheter

séparément) f: Câble VGA (à acheter séparément) g: Câble audio (à acheter séparément)

Connexion du câble d’alimentation/Mise sous tension de l’appareil

Câble

d’alimentation

● Branchez la fiche de terre du câble

Interrupteur d’alimentation

d’alimentation à la borne de terre de la prise secteur.

● Si plusieurs types de cordon

d’alimentation sont fournis dans l’emballage, utilisez celui qui correspond à votre prise de courant secteur.

Mise sous tension

Mise hors tension

Réglages initiaux

Quand vous mettez le moniteur sous tension pour la première fois, les réglages initiaux sont effectués. Choisissez la langue des menus et l’emplacement de l’installation.

1 Choisissez la langue des

menus.

1-1 Choisissez “Langue du Menu” et

appuyez sur la touche [OK].

1-2 Sélectionnez la langue quand vous

souhaitez dans la liste en utilisant les touches [ ], et appuyez sur la touche [OK].

1-3 Choisissez [Régler] et appuyez sur la touche [OK].

Menu Language

Interactive Plug-in Menu

Set

English(EU)

Previous 2/4

English(EU)

English(US) Suomi Français(EU) Français(US) Deutsch Ελληνιά Magyar Next

2 Sélectionnez l’endroit de l’installation.

2-1 Choisissez “Emplacement de l’installation” et appuyez sur la touche

[OK].

2-2

Choisissez l’emplacement d’installation en utilisant les touches [ ]

, et appuyez sur la touche [OK].

2-3 Choisissez [Régler] et appuyez sur la touche [OK].

● Dans les étapes 1-1 et 2-1, vous pouvez aussi choisir un réglage en appuyant sur les

touches [

Identification des parties

Appareil principal

Interrupteur

d’alimentation

(à l’arrière)

Interrupteur d’alimentation (à l’arrière)

Indicateur d’alimentation

Capteur de télécommande

Panneau tactile

Touchez le nom d’une fonction pour commander la fonction associée. Vous entenez un bip sonore quand vous touchez le bouton.

INPUT Commute l’entrée.

Permet de mettre en et hors circuit l’alimentation secteur de l’appareil.

S’allume quand le moniteur est sous tension.

Dirigez la télécommande vers ce capteur.

Met le moniteur en/hors tension (en attente).

Ouvre le menu de réglage. Fonctionne comme touche de curseur inférieur lors de l’utilisation du menu.

Fonctionne comme touche de curseur gauche et touche de curseur droit lors de l’utilisation du menu.

Permet de diminuer le volume. Fonctionne comme touche BACK lors de l’utilisation du menu.

Permet d’augmenter le volume. Fonctionne comme touche OK lors de l’utilisation du menu.

Indicateur

d’alimentation

Capteur de

télécommande

Panneau tactile

Identification des parties

Télécommande

Met le moniteur en/hors tension (en attente).

LINK Ouvre la fenêtre de commande

pour les appareils HDMI CEC. (➔ page 13)

OPTION Ouvre la fenêtre de

configuration des appareils HDMI CEC.

MENU Ouvre le menu de réglage.

(➔ page 14)

(Touches de curseur) OK

BACK EXIT ZOOM Change le format de l’image.

+/–

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4

● Les touches qui ne sont pas mentionnées ci-dessus

sont pour la commande d’un tuner de télévision.

Choisit un élément.

Valide votre choix. Retourne à l’écran précédent. Quitte le menu.

(➔ page 30) Ajuste le volume.

Atténue le son.

Commute l’entrée.

Commande d’appareils HDMI

Vous pouvez commander des appareils HDMI CEC connectés à ce moniteur en utilisant la télécommande du moniteur.

● Cette fonction peut être personnalisé dans les réglages “HDMI” (➔ page 36).

● Certains appareils peuvent ne pas fonctionner ou fonctionner différemment de

la façon décrite en fonction du modèle ou du fabricant.

1 Appuyez sur touche [LINK].

La fenêtre de commande apparaît.

2 Choisissez l’appareil à commander.

Choisissez le nom de la pareil dans la section “Périphérique”.

3 Commandes l’appareil HDMI choisi.

● “Enr.” : Démarre l’enregistrement.

● ”Arrêt enr.” : Arrête l’enregistrement.

● “NAVIGATION” : Ouvre le menu de lecture de l’appareil HDMI.

● “Fonction” : Ouvre le menu de commande de l’appareil HDMI.

● “Panneau commande” : Ouvre le panneau de commande.

Link >Enregistreur

Périphérique

Enr. Arrêt enr. NAVIGATION Fonction Panneau commande

Haut-parleur

Quitter

Pour choisir la sortie audio

Quand un amplificateur HDMI CEC est connecté au moniteur, vous pouvez choisir soit le moniteur soit l’amplificateur pour sortir les signaux sonores.

● Pour sortir le son de l’amplificateur, réglez “Contrôle AMP” (➔ page 37) sur

“Marche”, et connectez les prises de sortie audio du lecteur à l’amplificateur.

1 Appuyez sur touche [LINK]. 2 Choisissez “Moniteur” ou “AMP” dans “Haut-parleur”.

● “Moniteur” : Le son est sortie du moniteur. Les touches de volume du

moniteur commandent le volume du moniteur.

● “AMP” : Le son est sortie de l’amplificateur. Les touches de volume du

moniteur commandent le volume de l’amplificateur.

Entrée-1

Moniteur

Utiliser Choisir

Commande d’appareils HDMI

Modification des réglages

Exemple: pour changer le réglage de “Température de couleur”

1 Ouvrez le menu.

Mémoire de réglages

Charger préréglage

2 Choisissez “Image”.

Teinte NTSC Réglage teinte NTSC Couleur Contraste Réglage du contraste Luminosité Netteté

3 Choisissez “Température de couleur”.

● L’élément actuellement sélectionné apparaît en orange.

4 Choisissez le réglage souhaité.

Image

Page 1/3

Mémoire1

0 0

● Si l’élément choisi est suivi d’un écran d’ajustement, appuyez sur les touches

[

] pour réaliser les ajustements.

5 Terminez le réglage.

Image

Son

Configuration

HDMI

➔ page 15

➔ page 27

➔ page 29

➔ page 36

+ 50 hidden pages