JVC LT-42S90BU Instruction Manual [da]

Download

LT-42S90BU LT-42DS9BU

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

SUOMI

DANSK

SVENSKA

WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO WIDE-SCREEN LCD-TV BREDBILDS LCD-TV

INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJIZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING

LCT2392-001A-U

INSTRUKTIONSBOG

LT-42S90BU (S90)

LT-42DS9BU (DS9)

WATCHING DIGITAL CHANNELS DIGITALE SENDER BETRACHTEN REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN VISUALIZACIÓN DE CANALES DIGITALES VISIONE DEI CANALI DIGITALI DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU VISNING AF DIGITALE KANALER TITTA PÅ DIGITALA KANALER

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

SUOMI

DANSK

SVENSKA

TV/DTV

TO P

M E N

F .T/

TV/RADIO

G U I

DANSK

z S90 understøtter ikke digitale kanaler

(digital terrestrisk udsendelse (DVB-T)). For at kunne se digitale kanaler kræves der en tuner, der er kompatibel med digital terrestrisk udsendelse (DVB-T).

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 5226

Der findes en separat brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER” til DS9.

Der henvises til denne med henblik på oplysninger om visning af digitale kanaler.

Før du læser den separate brugsanvisning

Skal du læse “Advarsel” sektion (s. 2) i denne brugsanvisning og forstå, hvordan du bruger dit tv sikkert. Herefter skal du gå frem, som beskrevet i “Kom godt i gang” sektion (s. 8 - 12, s. 14 - 17) for at tilslutte antennen og andre eksterne enheder til tv’et og konfigurere tv’ets indstillinger.

Brugerinformation om bortskaffelse af

DANSK

gammelt udstyr

[EU]

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den

Bemærk:

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og

standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er:

JVC Technology Centre Europe GmbH Virksomhedens navn er ændret til: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

forretning, hvor du har købt produktet. Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge

lovgivningen i nogle lande.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Advarsel

Følg opstillingsanvisningerne i vejledningen!

z Slut kun enheden til en AC-kontakt

beregnet til 220 - 240 V og 50 Hz.

Sørg for, at der er plads nok til at

Følg nedenstående vejledning

Sørg for, at tv’et ikke vælter!

z Undlad at hvile albuerne på tv’et,

og undgå, at børn kravler op på tv’et. Der er risiko for, at tv’et vælter og forårsager personskader.

Om bortskaffelse af tv’et!

z Følg anvisningerne

i “Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr” (s. 1).

indsætte stikket stikkontakten og til at trække det ud!

Placer tv’et så tæt på stikkontakten som muligt!

z Selv om der ikke er lys i

tv’ets strømindikator, er strømforsyningen ikke afbrudt, medmindre stikket tages ud af stikkontakten. Strømforsyningen til tv’et styres ved at indsætte eller fjerne stikket.

Pas på ikke at skære eller

Forsøg aldrig at reparere tv’et selv!

Hvis problemet ikke kan løses ved at kigge i afsnittet “Fejlfinding” (s. 32), skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren.

Hvis tv’et beskadiges eller reagerer underligt, skal du straks holde op med at bruge det!

Tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt din lokale forhandler.

ødelægge ledningen!

Hvis stikket ikke har den rigtige form, eller ledningen ikke er lang nok, skal du bruge en passende adapter eller forlængerledning. (Kontakt din lokale forhandler).

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke skal bruge tv’et!

z Du kan ikke afbryde

strømforsyningen fuldstændigt til tv’et ved hjælp af tænd/ slukknappen på fjernbetjeningen og tv’et. (Tag altid højde for det, hvis tv’et skal bruges af sengeliggende personer).

 Hvis du ønsker yderligere oplysninger om installation, brug og sikkerhed g Kontakt din lokale forhandler

Monter tv’et på væggen ved hjælp af JVC-beslaget (ekstraudstyr)!

z Kontakt en kvalificeret tekniker. z Se monteringsanvisningerne i

den medfølgende vejledning.

z JVC hæfter ikke for skader, der

måtte opstå som følge af forkert montering.

Være forsigtig når du berører den blanke overflade!

z For yderligere detaljer, se s. 7.

Håndter LCD-panelet forsigtigt!

z Brug en blød, tør klud til

rengøring.

Afmonter aldrig bagpanelet!

z Det kan resultere i stød.

Undlad at anbringe genstande oven på tv’et!

z Hvis du anbringer

væsker, åben ild, tøj, papir eller lignende oven på tv’et, er der risiko for brand.

Beskyt tv’et mod regn og fugt!

z Undgå, at der

trænger væske ind i apparatet, da dette kan medføre brand eller stød.

Undlad at komme genstande ind i kabinettets åbninger!

z Det kan resultere i

dødbringende stød. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tv’et.

Undlad at tildække ventilationshuller!

z Dette kan medføre

overophedning eller brand.

Skru aldrig helt op for lyden, når du bruger høretelefoner!

z Du kan få varige høreskader.

Tag forsigtigt fat om tv’et, så skærmen ikke bliver ridset!

z Undlad at røre ved selve

skærmen, når du bærer tv’et.

Undlad at løfte og bære tv’et alene!

z Sørg for, at tv’et altid

løftes og bæres af mindst to personer, så der ikke sker ulykker.

For at opsætte dit tv Indhold

Læs venligst “Kom godt i gang” (s. 8 - 17). Hovedbeskrivelserne er på de følgende sider.

Analog terrestrisk udsendelse (VHF / UHF) og analogt kabel-TV

g Analoge kanaler

Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) g Digitale kanaler (kun DS9)

DANSK

Forbindelse af de eksterne enheder og antenne

Valg af videoforbindelse

SIDE12SIDE

SIDE

Visning af digitale betalingstv-kanaler (kun DS9)

Sprog

English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands

Dansk

Norsk Svenska Suomi

Română

z Hvis du ønsker at redigere de digitale kanaler, så se “Rediger PR

(Rediger PR liste)” (s. 9) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”. (kun DS9)

Polski

Magyar

Português

Català Türkçe

Grundindstillinger

Redigering af analoge kanaler

DANSK

SIDE

(S90) (DS9)

SIDE14SIDE

SIDE

Det vigtigste kommer først!

Kom godt i gang

z Advarsel ........................................... 2

z Fjernbetjening ................................... 4

z Delenes navn og funktion ................. 6

z Kom godt i gang................................ 8

Lad os prøve det

z Få glæde af dit nye tv! .................... 18

z Visning af analoge kanaler.............. 19

z Visning af Tekst-tv .......................... 20

z Brug af video / DVD ........................ 21

Prøv de avancerede features

Ligesom du ønsker det

I tilfælde af fejl

kun DS9: VISNING AF DIGITALE KANALER (Separat brugsanvisning)

z Visning af digitale kanaler ..........2

z Vha. EPG...................................6

z Brugertilpasning af dit TV...........8

z Nyttige funktioner ............................ 22

z Konfigurering af fjernbetjeningen .... 24

z Brugertilpasning af dit TV................ 26

Billed .............................................. 26

Features (undermenu) ................... 27

Lyd ................................................. 28

Features......................................... 29

Opsætning ..................................... 30

z Fejlfinding........................................ 32

z Tekniske informationer.................... 34

z Listen “CH/CC”................................ 35

z Specifikationer ................................ 36

z Fejlfinding................................ 16

z Tekniske informationer ............ 17

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Fjernbetjening

Fjernbetjeningensknappernes funktioner er forklaret som følger. Fjernbetjeningen kan konfigureres til at betjene op til fire

forskellige enheder, bare ved at ændre fjernbetjeningskoden. “Konfigurering af fjernbetjeningen” (s. 24)

Mute (afbrydelse af lyd).

Tænd / Sluk (standby) for TV’et.

Vend tilbage til tv. (kun S90)

Skift mellen digitale / analoge kanaler. (kun DS9)

Vis menuen på skærmen. “Brugertilpasning af dit TV” (s. 26)

Indtast kanal / sidenummer.

Kanalinformation. “Visning af analoge kanaler” (s. 19)

Se video osv. “Brug af video / DVD” (s. 21)

Farveknapper: Vælg en side når du ser tekst-tv. Betjen funktioner i menuer.

STB

Skift mellem “TV / STB / DVD / AUDIO”.

AUDIO

(s. 24)

Vælg og bekræft indstillingerne i menuerne.

Skift kanal / side.

Lydstyrke kontrol.

Visning af tekst-tv. “Visning af Tekst-tv” (s. 20)

Tilbage til forrige kanal.

Hold den aktuelle side, når du ser tekst-tv. (s. 21)

TOP MENU

F.T / L

GUIDE

LCD

S90

DIO

Vis din favoritliste når du ser tekst-tv. (s. 20)

Vis indekssiden, når du ser tekst-tv. (s. 21)

DANSK

Vis gemt tekst når du ser tekst-tv. (s. 21)

Vis gemt tekst når du ser tekst-tv. (s. 21) Skift mellem TV / Radio når du ser digitale kanaler. (kun DS9)

Forstår teksten når du ser tekst-tv. (s. 21)

Forstår teksten når du ser tekst-tv. (s. 21) Vis den Elektroniske Programguide når du ser digitale

kanaler. (kun DS9)

Vælg en favoritkanal når du ser analoge kanaler. (s. 19) Vis undersider når du ser tekst-tv. (s. 20)

Gem din favoritside når du ser tekst-tv. (s. 20)

Se kort tv-signalet mens du ser tekst-tv. (s. 21)

Vis indekssiden, når du ser tekst-tv. (s. 21) Vis undertekster når du ser digitale kanaler. (kun DS9)

Skift billedformat. (s. 22)

Tændt “3D Cinema Sound”. (s. 22)

Skift lydtilstand eller sprog. (s. 23) Skift det talte sprog når du ser digitale kanaler. (kun DS9)

Indstil sleep-timeren. (s. 23)

Bemærk!

z For knapper der kan bruges til at betjene andre enheder, se

“Konfigurering af fjernbetjeningen” (s. 24).

z Der er flere oplysninger om hvordan du bruger

fjernbetjeningen, når du ser digitale kanaler, i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”. (kun DS9)

TV/DTV

TOP MENU

F.T / L

GUIDE

LCD

STB

TV/RADIO

VIGTIGT

KLARGØRING

AUDIO

BRUG INDSTILLING

GUIDE

FEJL?

DANSK

DS9

Delenes navn og funktion

Betjening med berøringspanel

Modtager til fjernbetjening

Auto Sensor

g“Hvad er “Auto Lysstyrke”?” (s. 34)

z Når “Tænd Diode On/Off” sættes til “Nej”, vil strømindikatoren ikke lyse.

g “Tænd Diode On/Off” (s. 29)

z Strømindikatoren blinker, før “Optag” timeren går i gang. Når “Optag”

timeren kører, lyser strømindikatoren, selvom TV-apparatet er slukket (standby). For yderligere oplysninger, se “Timer” (s. 11) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”. (kun DS9 )

Bemærk!

z Fjern den beskyttende film fra TV’ets blanke overflader efter at TV’et er

placeret korrekt. (s. 7)

Strømindikator JA: Lyser

NEJ: Lyser ikke

Indstil tv’ets retning

Skift kanal.

Tænd / Sluk (standby) for TV’et.

Menubetjening.

Skift til eksternt input. (s. 21) Skift mellen digitale / analoge kanaler. (kun DS9) (s. 21)

䡵 Berør funktionsnavnet for at udføre handlingen

䡵 Menubetjening

Brug som “MENU” taste eller “OK” taste.

Brug som “ ” og “ ” taster.

z For detaljer om menubetjening, se “Brugertilpasning af dit TV” (s. 26).

䡵 Hvis den digitale kanalskærm “fryser”, berøres “TV/AV” og “MENU/OK”

på TV’ets berøringspanel samtidigt i tre sekunder eller mere for at nulstille. (kun DS9)

Lydstyrke

Fastgør standeren til TV’et

Når De fastgør TV’et til væggen

DANSK

VIGTIGT

Luk de to huller i bunden af TV’et med de medleverede plader. Pil beskyttelsesfilmen af pladerne. Fjern derefter pladerne fra papiret og klæb dem over hullerne.

KLARGØRING

For at undgå ridser på panelet, lægges et stykke blødt stof på en jævn overflade før TV’et placeres på denne.

DANSK

Håndtering af tv’ets blanke overflade

Vær forsigtig når du håndterer tv’ets blanke overflade

Tv’ets blanke overflade får nemt ridser.

z Der er klistret beskyttelsesfilm på tv’ets blanke overflader for at forhindre

ridser. Fjern filmen efter at tv’et er placeret korrekt.

z Hvis den blanke overflade bliver beskidt, og tør først støvet af den. Tør

den så blødt af med den medfølgende rengøringsklud. Hvis du ikke først fjerner støvet, du tører den blanke overflade for kraftigt af, eller du bruger en anden rengøringsklud en den medfølgende, kan den blanke overflade få ridser.

Blank overflade

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Kom godt i gang

Læs venligst s. 9 - 17 i denne brugsanvisning for at opsætte dit tv.

Tilbehør

Fjernbetjening S90: RM-C1932

DS9: RM-C1931

Renseklud (For oplysninger om hvordan rensekluden bruges, se s. 7).

z Stander, standerbetræk, skruer og plader er inkluderet i leveringen. For

detaljer, se side 7.

Installer dit tv

Følg instruktionerne på side 7 for at fastgøre den medleverede stander til TV’et.

䡵 Strømkrav

z Sæt kun stikket i en stikkontakt, der er beregnet til 220 - 240 V og 50 Hz.

䡵 Monter tv’et på væggen ved hjælp af JVC beslaget (ekstraudstyr)

z Kontakt en kvalificeret tekniker. z Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning. z JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert

montering.

z Monteringshuller til væggens monteringsenhed:

M6 x 4, 400 mm x 200 mm Skruens hul-dybde er 10 mm fra fjernsynets overflade.

z Luk de to huller i bunden af TV’et med de medleverede plader. (s. 7)

䡵 Installationskrav

z Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet for at undgå

overophedning.

200 mm

“AAA/R03” Batterier (Til at kontrollere, om tv’er fungerer)

ADVARSEL:

Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme, som for eksempel direkte sol, brand eller lignende.

Isæt batterier

Brug to “AAA/R03”-tørcellebatterier. Isæt to batterier (begynd med minuspolen), og sørg for at vende + dem - rigtigt.

Visning af digitale betalings-tv-kanaler (kun DS9)

Tegn først abonnement hos et udsendelsesselskab. Udsendelsesselskabet vil fremsende et Smart Card (B) når du tegner et abonnement. Det kan være nødvendigt også at købe et CAM-modul (Conditional Access-modul) (A) ud over Smart Card’et. Forhør dig hos udsendelsesselskabet eller forhandleren.

A Tag netledningen ud af stikkontakten B Sæt “B” i “A”. C Sæt “A” i. D Tilslut netledningen til stikkontakten og tænd

for strømmen.

E Foretag de nødvendige indstillinger med

“Almindeligt interface”.

VISNING AF DIGITALE KANALER

“Almindeligt interface” (s. 13)

z Analoge betalings-tv-kanaler kan ikke vises.

150 mm 50 mm

Tilslutning af dit eksterne udstyr

Sørg for at alle enhederne og tv’et er slukket. Navnene på enhederne i den følgende illustration er eksempler. Bogstaverne

A, B, C, D, E, F og G indikerer forbindelsestypen. Se s. 10 - 11 for at finde de bedst mulige forbindelser med dine enheder.

Bemærk!

Læs brugsanvisningen til hver af enhederne igennem, før du installerer dem.

z Der følger ikke tilslutningskabler med dette tv. z De kan samle kablerne ved hjælp af kabelklemmen på bagsiden af

standeren.

DANSK

VIGTIGT

Satelitudsendelsestuner

Video- / DVD-optager

DVD-afspiller

Videokamera

Spillekonsoller

DANSK

EXT-1

EXT-2 EXT-3

C/E

Lydsystem

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

EXT-4

(HDMI 1)

Ikke tilgængelig. (Til servicejusteringer)

A/B

Digital Satelitudsendelsestuner

DVD-afspiller

kun DS9

EXT-5

(HDMI 2)

Lydsystem

Ikke tilgængelig. (Til servicejusteringer)

CI-åbning (Common Interface) Se “Visning af digitale betalings-tv-kanaler (kun DS9)” (s. 8)

EXT-6

(HDMI 3)

HD Videokamera

Høretelefon

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Vælg din bedste forbindelse

Du kan forbinde dit tv til andre enheder på syv forskellige måder. Tjek dine enheder, og vælg den bedste forbindelse. Læs desuden venligst “Bemærkninger” før brug.

Kom godt i gang

Skift venligst ikke nogle af menuindstillingerne for du færdiggør “Grundindstillinger” (s. 13). Ellers vil “Grundindstillinger” ikke starte automatisk.

Billedkvalitet

Bedste

Bedre

Andre enheder Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger

Hvis der ikke er nogen lyd, så skidt “HDMI-1 audio instilling” (s. 30).

Skift EXT-3 indstillingen fra “ ” (composite) til “ ” (component). (s. 31)

HDMI

DVI

Lyd

Component

video og lyd

HDMI kabel

DVI-HDMI kabel,

Lydkabel

Component videokabel,

Lydkabel

EXT-4 EXT-5 EXT-6

EXT-4

EXT-3: V og H stik

EXT-3

Indgang

z HDMI (digital)

SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),

1080p (1125p) / 24 Hz, 1080p (1125p) / 50 Hz, 1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p)

Lyd V / H

Indgang

z DVI (digital)

SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),

1080p (1125p) / 24 Hz, 1080p (1125p) / 50 Hz, 1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p)

z Lyd V / H (analog)

Indgang

z Component (analog)

SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),

1080p (1125p) / 50 Hz, 1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p)

z Lyd V / H (analog)

Indgang

z Composite video (analog) z RGB indgang (analog) z Lyd V / H (analog)

Udgang

z Analog tv udgang (composite video og

lyd V/H) (analog)

Indgang

z Composite video (analog) z S-Video (analog) z Lyd V / H (analog)

Udgang

z Kopieringsudgang (composite video og

lyd V/H) (analog)

Indgang

z Composite video (analog) z Lyd V / H (analog)

SCART

(Euroconnector)

SCART kabel

EXT-1

EXT-2

Video og lyd

God

Lydsystem Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger

Video og lydkabel

EXT-3: Video, V, H stik

Udgang

z Lyd V / H (analog)

Du kan ikke ikke høre lyd fra en enhed med forbindelserne A og B.

Lydinput

Optisk indgang

Lydkabel

Optisk lydkabel

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

(kun DS9)

Udgang

z Lyd (digital)

(16 bit linær PCM eller Dolby Digital)

“Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Lyden fra de analoge kanaler og det eksterne udstyr kan ikke udsendes.

Se venligst ““Dolby Digital”-output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen” (s. 18) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.

Hvis du ønsker at bruge S-Video signalet, så skift “Ext. Indstillinger”. (s. 31)

Vælg kopieringskildem i “Ext. Indstillinger”. (s. 31)

Skift EXT-3 indstillingen fra “ ” (component) til “ ” (composite). (s. 31)

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

DANSK

EXT-1

Tilslutning af antennen

Tilslut antennen

ANTENNE

z Når du har foretaget de

nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt.

Tilslut en video- eller DVD-optager

ANTENNE

EXT-2

Kom godt i gang

Strømforsyning til stueantennen (kun DS9)

Når du bruger en stueantenne som kræver ekstern strøm, så indstil “Strøm til antenne” til “Tænd” i trin mA (maks) jævnstrøm fra antennestikket gennem kablet til antennen.

z Hvis du sætter strøm til antenner, indendørs eller udendørs, som ikke

kræver det, kan det skade antennen. Hvis du ikke er sikker på om anetennen har behov for en ekstern strømkilde, så vælg “Sluk”.

z Forbind antennen direkte til tv’et. Når der er forbundet en

optagelsesenhed mellem antennen og tv’et, kan antennen ikke forsynes med strøm.

z Antennen får kun strøm når tv’et er tændt. z Du kan skifte “Strøm til antenne” indstillingen senere.

For yderligere oplysninger, se “Strøm til antenne” (s. 13) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.

3 af “Grundindstillinger” (s. 14). Tv’et vil yde 5 V, 50

Video- / DVD-optager

z Når du har foretaget

de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt.

LCD

Grundindstillinger (S90)

Den grundlæggende opsætning starter automatisk når tv’et tændes for første gang. Følg instruktionerne på skærmen, for at udføre opsætningen.

1 Tænd

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, så bekræft at tilstanden er sat til “TV”.

2 Start grundindstillinger

z Hvis JVC logoet ikke vises, se “Sådan udføres

grundindstillingerne igen”.

3 Vælg sprog

Sprog

English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands

Dansk

Norsk Svenska Suomi

Română

䡵 Til forrige skærmbillede g 䡵 Afslut g 䡵 Sådan udføres grundindstillingerne igen

Bemærk, at hvis du udfører grundindstillingerne igen, mistes alle kanalrelaterede indstillinger. Tryk på knappen “MENU” for at få vist menuen, og tryk derefter på talknappen “1” og hold den nede i mere end 3 sekunder for at starte grundindstillingerne.

䡵 Hvis du senere ønsker at foretage ændringer

g“Sprog” og “Auto Kanal Søg” (s. 30)

Polski

Magyar

Português

Català Türkçe

A vælg

B indstil

4 Vælg installationsland

Auto Kanal Søg

Landekode

United Kingdom Deutschland France Italia España Nederland Belgium

z Hvis det land du ønsker ikke er tilgængeligt, så tryk på den

gule knap for at tjekke den næste side.

Ireland Switzerland

Danmark

Sverige Österreich Norge Suomi

vælg

5 Automatisk kanalregistrering

Auto Kanal Søg

(blå)

z Hvis “ACI Start” vises, start ACI. Kabelkanalerne vil hurtigt

blive registreret. For oplysninger, se “Hvad er “ACI” (Automatic Channel Installation)?” (s. 34).

CH 02

6 Kontrollér de kanaler, der blev registreret

Redigering

PR ID AV

01 CH

02 CH 03 CH 04 05 06 07 08 09

_ _ _ _ _ _

DR1

CH/CC

CH CH CC CC CC

03 04 05 06 01 02 03 04CC

䡵 Redigering af kanaler

g“Redigering af analoge kanaler” (s. 16)

vælg en kanal

7 Afslut

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

DANSK

LCD

Grundindstillinger (DS9)

Den grundlæggende opsætning starter automatisk når tv’et tændes for første gang. Følg instruktionerne på skærmen, for at udføre opsætningen.

1 Tænd

z Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer,

så bekræft at tilstanden er sat til “TV”.

2 Start grundindstillinger

z Hvis JVC logoet ikke vises, se “Sådan udføres

grundindstillingerne igen” (s. 15).

3 Indstilling af digitale kanaler

1 Vælg et sprog til visninger på skærmen og DTV menuer.

First Time Installation > Language Setting

Step 1: Please choose language

Language Castellano Català Dansk Deutsch English Français Italiano Nederlands Suomi Svenska

Navigate

Select

2 Vælg installationsland. De digitale kanaler, som kan modtages,

vil være forskellige afhængig af indstillingen af “Landekode”.

Førstegangs installation > Land

Trin 2: Venligst vælg land

Landekode

Østrig

Danmark

Finland Frankrig Tyskland Italien Holland Spanien

Sverige

Schweiz

Vælg

Navigation

A vælg

B indstil

A vælg

B indstil

Kom godt i gang

3 Bekræft at antennens strømforsyninger er sat til “Sluk”.

Vælg kun “Tænd” ved brug af en antenne, som kræver en ekstern strømforsyning. (s. 12)

Søg

Start kanal

Stop kanal

Indstilling

Start søgning

Mode

Start Scan

Automatisk

_ _

Tilføj

Sluk

Førstegangs installation > Service søgning

Trin 3: Venligst tryk OK

Service

DR1 DR2 Tegnsprogstolkni... TV 2 (Lorry)

Navigation

Søg

Start kanal

Stop kanal

Indstilling

Start søgning

UHF52 : 4 Service fundet

Vælg

Strøm til antenne

Tænd

4 Registrér digitale kanaler

Førstegangs installation > Service søgning

Trin 3: Venligst tryk OK

Service

Vælg

Navigation

Søgning fuldført! Gem service?

Ja Nej

z Hvis “Ingen service fundet!” vises, så tryk på knappen

“OK” for at fortsætte til næste trin og udføre de andre indstillinger. Se så “Ingen digitale kanaler” (s. 15).

z Du kan redigere de digitale kanaler efter

grundindstillingerne. For yderligere oplysninger, se “Rediger PR (Rediger PR liste)” (s. 9) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.

z Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. For

yderligere oplysninger, se side 17 i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.

z Information om lande- og sprogvalg der er tilgængelige

for digitale kanalindstillinger, se side 1 i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.

Automatisk

_ _

Tilføj

4 Bekræft sprog til menuer (dog ikke DTV-menuerne)

Sprog

English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands

Dansk

Norsk Svenska Suomi

Română

Polski

Magyar

Português

Català Türkçe

z Hvis du ønsker at ændre sproget, så vælg et sprog og tryk på knappen

“OK”.

5 Indstilling af analoge kanaler

1 Registrér analoge kanaler

Auto Kanal Søg

Landekode

United Kingdom Deutschland France Italia España Nederland Belgium

z Hvis du ikke ønsker at registrere de analoge kanaler (inklusiv kabel-

tv kanaler), så tryk på knappen “MENU” for at udføre opsætningen.

z For at ændre landeindstillingen, vælg et land og tryk på den blå

knap.

z Hvis “ACI Start” vises, start ACI. Kabelkanalerne vil hurtigt blive

registreret. For oplysninger, se “Hvad er “ACI” (Automatic Channel Installation)?” (s. 34).

Ireland Switzerland

Danmark

Sverige Österreich Norge Suomi

(blå)

Auto Kanal Søg

CH 02

2 Kontrollér de kanaler, der blev registreret

Redigering

PR ID

_ _ _ _ _ _

01 CH

DR1

02 CH 03 CH 04 05 06 07 08 09

CH/CC

CH CH CC CC CC

03 04 05 06 01 02 03 04CC

vælg en kanal

䡵 Redigering af kanaler

g “Redigering af analoge kanaler” (s. 16)

6 Afslut

䡵 Til forrige skærmbillede g 䡵 Afslut g

䡵 Sådan udføres grundindstillingerne igen

Bemærk, at hvis du udfører grundindstillingerne igen, mistes alle kanalrelaterede indstillinger og DTV-menuindstillinger. Tryk på knappen “MENU” for at få vist menuen, og tryk derefter på talknappen “1” og hold den nede i mere end 3 sekunder for at starte grundindstillingerne. Hvis grundindstillingen ikke starter, skal du skifte til den analoge kanal og prøve igen.

䡵 Hvis du ønsker at foretage ændringer senere, se “Fabriksindstilling”

(s. 15), “Service søgning” (s. 14) og “Menu sprog” (s. 12) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER” for digitale kanalindstillinger, eller “Sprog” (s. 30) og “Auto Kanal Søg” (s. 30) i denne brugsvejledning for analog kanalindstillinger.

䡵 Ingen digitale kanaler, eller beskeden “Intet eller svagt

signal” vises

Kontrollér følgende punkter

z Er tv’et sluttet korrekt til antennen? z Drej den indendørs antenne. z Er der en digital sendemast i nærheden?

g Slå “Dæmpningsled” til “Ja” (s. 30), eftersom radiobølgerne er

for stærke.

Bemærk!

z “Dæmpningsled” svækker radiobølgerne ved både analoge

udsendelser samt digitale udsendelser. Hvis der forekommer støj eller sne under visning af analoge kanaler kan du midlertidigt sætte “Dæmpningsled” til “Nej”.

z Du kan kontrollere signalstyrken for den kanal, du ser. For

yderligere oplysninger, se “Check signal” (s. 15) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.

Indstil digitale kanaler med “Fabriksindstilling”. For yderligere

oplysninger, se “Fabriksindstilling” (s. 15) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”.

Hvis du stadig ikke kan vise digitale kanaler efter at have fulgt ovenstående trin, er der muligvis et problem med din antenne eller antennekablet. Eller det kan være, at signalet er for svagt.

gKontakt din lokale forhandler

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

DANSK

䡵 N

Kom godt i gang

Redigering af analoge kanaler

Du kan redigere den analoge kanalliste.

Vis menuen “Redigering”

Viser menulinjen

2 Rediger kanaler

Redigering

PR ID

_ _ _ _ _ _

DR1

01 02CH

02 03CH 03 04CH 04 05 06 07 08 09

Vælg kanal Vælg redigeringsfunktion

vælg en kanal

3 Afslut

CH/CC

05CH 06CH 01CC 02CC 03CC 04CC

Indsæt

Vælg “Opsætning”

A vælg

B næste

Slet

Manuel

Vælg “Manuel Redigering”

A vælg

B næste

䡵 Til forrige menu

䡵 Afslut

Flyt

Næste

Flyt Flyt en kanal (PR)

vælg

indstil

ID Rediger et kanalnavn (ID)

avngiv en kana

A vælg tegn

B flyt placering

C indstil

䡵 Ved valg af et forudindstillet navn fra “ID Liste”

indtast det første tegn

(blå)

A vælg

B indstil

Indsæt Indføj en ny kanal direkte ved at indtaste CH/

CC-nummeret

Vælg en “CH/CC”

z Listen “CH/CC” g (s. 35)

Indtast et tal

z Modtager

signalet.

Slet Slet en kanal

z Kanalen slettes ved at trykke på knappen.

kun DS9

z Hvis du ikke kan vise menuen “Redigering”, skal

du skifte til den analoge kanal .

䡵 Sådan redigeres digitale kanaler

VISNING AF DIGITALE KANALER

s. 9

䡵 For at registrere en digital kanal manuelt

VISNING AF DIGITALE KANALER

“Service søgning” (s. 14)

TV/DTV

Manuel Registrer en ny kanal

Manuel

PR ID

_ _ _ _ _ _

DR1

01 02 03CH 03 04CH 04 05 06 07 08 09

CH/CC

(B / G)

02CH

05CH 06CH 01CC 02CC 03CC 04

z Tryk om nødvendigt på X for

at skifte sendesystem.

g“Understøttede

sendesystemer” (s. 34)

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

DANSK

Vælg et system

A Søg efter en kanal Finindstil B Indstil

z Tryk på den røde eller grønne knap. Auto-søgningen begynder, og

den nærmeste frekvens hentes ind.

g Gentag forrige trin, indtil den ønskede kanal vises.

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Få glæde af dit nye tv!

Visning af analoge kanaler

SIDE

PR liste

PR ID

_ _ _ _ _ _

01 DR1

02 03 04 05 06 07 08 09

SIDE

Brug af video / DVD

Brugertilpasning af dit TV

SIDE

Visning af Tekst-tv

Nyttige funktioner

䡵 Skift billedformat

SIDE

䡵 Skift lydtilstand eller sprog

䡵 3D Cinema Sound 䡵 Fremhæv bass-lyden 䡵 Indstil sleep-timeren

SIDE

䡵 Billedindstillinger

(Billedinds., Features, osv.)

䡵 Lydindstillinger

(Stereo/t-u, 3D Cinema Sound, osv.)

䡵 Funktionsindstillinger

(Auto Sluk / Børnesikring, osv.)

䡵 Opsætningsindstillinger

(Auto Kanal Søg, Sprog, osv.)

Visning af digitale kanaler

(kun DS9)

VISNING AF DIGITALE KANALER

LCD

s. 2 - 5

Brugertilpasning af dit TV

䡵 DTV menuindstillinger

(kun DS9)

VISNING AF DIGITALE KANALER

s. 8 - 15

Billed

12:00

Stil 1-4?

Favorit 1-4?

Visning af analoge kanaler

䡵

Mute (afbrydelse af lyd)

䡵 Lydstyrke

kun DS9

䡵 Skift mellen

digitale og analoge kanaler

TV/DTV

1 Tænd

Tv’ets indikator lyser op.

z Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, så

bekræft at tilstanden er sat til “TV”.

z Tryk igen for at slukke for tv’et, og sæt

det i standby.

z Hvis du vil slukke helt for tv’et, skal du tage stikket ud af

stikkontakten.

2 Vælg en kanal

䡵 Sådan bruges PR-listen

PR liste

PR ID

_ _ _ _ _ _

01 DR1

02 03 04 05 06 07 08 09

z Vælg en side g

䡵 Tryk på et kanalnummer 䡵 Flyt en kanal op eller ned

F.eks.

1 :

15 :

䡵 Tilbage til forrige kanal g

Bemærk!

z Skift mellem mono / stereo / bilingual (tosproget) udsendelse

g “Stereo/t-u” (s. 23)

z Sådan bruges knapperne på tv’et

g “Delenes navn og funktion” (s. 6).

DANSK

A vælg

B vis

vælg

z Luk PR liste

ned

Bemærk!

z For at gøre et billede blødere skal du ændre indstillingem’n i

“Billedinds.” g “Billedinds.” (s. 26)

Kanalinformation og ur

Kanalinformation

Tid

z Ét tryk på knappen viser “PR liste”. z Tiden vises kun, hvis der kan modtages tekst-tv.

DR1

(Ingen visning)

Knyt en kanal til en knap (Favoritkanal)

Mens kanalen vises

Holdes nede i 3 sekunder

Tryk på det tal, du vil angive

Fastlagt

Bemærk!

Nedenstående indstillinger i menuen “Billed” og “Lyd” vil, når de anvendes på kanalen, også blive gemt i favoritkanalen.

z Billedinds. / Digital Støjredu. / DigiPure (s. 26 - 27) z Surround / Fremhæv Bas / MaxxBass (s. 28)

䡵 Hent favoritkanalen

䡵 Kontrollér dine favoritkanaler

g Tryk på “ ” og bekræft at kanalerne, du har registreret, har

et ved siden af dem.

䡵 Slet en favoritkanal g “Favorit Position” (s. 29)

Forsvinder efter nogle sekunder

Tryk på det tal, du registrerede

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Visning af Tekst-tv

Dette tv kan vise tv-programmer og tekst-tv på samme kanal i to vinduer.

F.T/L

Husk din favoritside

Indtast en tekst-tv-

side

䡵 Flyt en side op eller

F.T / L

Vis undersider

䡵 Slip g Tryk på “ ” igen

ned

䡵 Flyt en side op eller ned

(rød) (grøn)

TEKST

opned

Ved brug af tv

TEKST

1 Vis din favoritliste

2 Gem siden under en af de farvede knapper

(rød) (grøn) (gul) (blå)

3 Indtast nummeret på den side, du vil gemme

4 Gem

䡵 Afslut g

䡵 Hent din favoritside

1 Vis din favoritliste

2 Trykkede på farvet knap

(rød) (grøn) (gul) (blå)

Fastfrys aktuel side

䡵 Slip g Tryk på “ ” igen

Vis skjulte sider

Vis skjult information (svar på quizzer osv.)

Forstør teksten

Forstør den viste tekst

Skift hurtigt imellem tekst-tv og tv

Lader den aktuelle side stå åben, mens du skifter tilbage til tv

z Nyttig ved sidesøgning.

Til indekssiden

Vender tilbage til side “100” eller en tidligere angivet side

Brug af video / DVD

1 Vælg videokilden

EXT Mode

F.eks. for EXT-1

2 Brug den tilsluttede enhed, og afspil en

video

䡵 For at vende tilbage til TV kanaler

(S90)

z Tryk på knappen “TV” eller vælg “ATV” fra menuen

“EXT Mode”.

(DS9)

z Tryk på knappen “TV/DTV” eller vælg “DTV” fra

menuen “EXT Mode” for digitale kanaler.

z Vælg “ATV” fra menuen “EXT Mode” for analoge

kanaler.

Betjening ved hjælp af TV’ets

䡵

berøringsfølerpanel

1Berør

LCDLCD

2 Berør og for at vælge

3Berør

Ext Mode

ATV

EXT-1

EXT-2

EXT-3

HDMI1

HDMI2

HDMI3

6 7 DTV

kun DS9

DANSK

A vælg

VIGTIGT

B vis

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

DANSK

Nyttige funktioner

GUIDEGUIDE

LCD

Zoom

Skift billedformat

Vælg billedformatet

Zoom

Auto

Normal Panoramic 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom Undertekst Maximum Fuld opløsning Slank Panoramic Zoom

16:9 Zoom

Flyt billedet med S eller T mens linjen vises

z Når “Slank” er valgt, vil et 4:3 billede der er strukket ud til 16:9

vende tilbage til dets normale billedstørrelse med sorte kanter.

z Når “Panoramic Zoom” er valgt, vil et 4:3 billede med sorte

kanter blive strukket ud til 16:9.

z “Fuld opløsning” g “Hvad er “Fuld opløsning”?” (s. 34) z Vha. “Auto” g “Auto i “Zoom”” (s. 34)

Bemærk!

z Afhængigt af signalformatet, vil nogle zoomtilstande blive vist i

sort, og kan ikke vælges.

z Hvis et billede bliver vist i et format der afviger fra dets

originale billedforhold, vil billedet blive forvrænget, eller dele af billedet vil blive skåret væk.

A vælg

B indstil

3D Cinema Sound

Nyd omgivende lyd

Ja3D Cinema Sound

Nej

z Indstillingen “3D Cinema Sound” kan justeres i menuen “3D

Cinema Sound”. (s. 28)

z “3D Cinema Sound” fungerer ikke med høretelefoner.

Andre lydfunktioner MaxxBass (s. 28)

Fremhæver de lave frekvenser for at udvide frekvensområdet.

z “MaxxBass” fungerer ikke med høretelefoner.

Hyper Sound (s. 28)

Omgivende lyd.

z “Hyper Sound” og “3D Cinema Sound” kan ikke sættes til “Ja”

samtidig.

z “Hyper Sound” fungerer ikke med høretelefoner.

Stereo/t-u

Skift lydtilstand eller sprog (analoge kanaler)

Vælg lydtilstand eller sprog

Lyd

Bas Diskant Balance Hyper Sound 3D Cinema Sound MaxxBass

Nej

A vælg

B indstil

Auto Sluk

Indstil en tid hvor tv’et automatisk slukker

Indstil tiden

Auto Sluk

Nej

120

A vælg

B indstil

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

z Når du ser en tosproget udsendelse, kan du vælge enten Bilingual I (Sub

I) eller Bilingual II (Sub II) lyd.

z Hvis stereomodtagelsen er dårlig, kan du skifte til mono for klarere lyd. z Denne knap kan også bruges når du ser digitale kanaler. For yderligere

oplysninger, se “Vælg sprog til lyden” (s. 5) i den separate brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE KANALER”. (kun DS9)

DANSK

䡵 Annuller g Indstil tiden til “0”. 䡵 Tilbageværende tid g Vis denne menu igen.

Andre funktioner Billedinds. (s. 26)

Man kan fastsætte en forudindstillet billedindstilling i forhold til hvor lyst der er i det pågældende rum eller når du spiller videospil.

Auto Lysstyrke (s. 29)

Justerer automatisk billedets kontrast i forhold til lysforholdene i rummet.

Der er flere funktioner i menuerne, se “Brugertilpasning af dit TV” (s. 26 - 31).

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Konfigurering af fjernbetjeningen

Du kan konfigurere dit fjernsyns fjernbetjening til at betjene dine andre enheder.

Konfigurering af fjernbetjeningen.

1 Tænd manuelt for enheden. 2 Skift fjernbetjeningstilstanden til en tilstand der

matcher din enhed. Se tabellen til højre for at vælge en passende tilstand.

AUDIO

z Indikatoren lyser i tre sekunder, hver gang

fjernbetjeningen bruges.

3 Find fjernbetjeningskoden til din enhed, i henhold

til mærket, fra listen “Fjernbetjeningskoder”. (Se s. I - X bag på denne brugsanvisning.)

4 Indstil fjernbetjeningskoden.

TV STB

AUDIO

DVD

Bemærk!

z Hvis din enhed ikke svarer, så prøv alle tilgængelige koder til

det mærke.

z Hvis ingen af koderne virker, eller mærket ikke er på listen, så

se “Brug af funktionen søg kode” (s. 25).

MODE Anvendelige enheder

TV Kun dette TV

STB

DVD

AUDIO Forstærker, Modtager, Hjemmebiograf i Boks

Kabel Set Top Box, Kabel/PVR kombination, Satelit Set Top Box, SAT/PVR kombination

DVD, Blu-Ray DVD, HD DVD, DVD-R, Hjemmebiograf i Boks, TV/DVD kombination

LCD

Tryk ind og hold nede

Indtast det firecifrede nummer

Slip knappen

5 Peg fjernbetjeningen mod din enhed, tryk og

bekræft at din enhed er slukket. Hvis din enhed ikke svarer, så prøv at indtaste en anden tilgængelig kode.

Brug af funktionen søg kode

Denne funktion søger gennem koderne en efter en, begyndende fra den første kode på listen.

1 Tænd manuelt for enheden.

Knappers funktioner

䡵 Skift fjernbetjeningens tilstand

䡵 Tænd/sluk for enheden

DANSK

VIGTIGT

2 Skift fjernbetjeningstilstanden til en tilstand der matcher

din enhed. Tryk på for at vælge tilstanden.

3 Aktiver funktionen søg kode.

Hold og nede indtil tilstandsindikatoren blinker.

4 Peg fjernbetjeningen mod din enhed, og tryk . Hvis

der ikke er nogen reaktion, så prøv den næste kode ved at trykke og tryk på knappen igen. Gentag processen indtil enheden slukker.

5 Tryk på for at registrere koden.

Koden er nu indstillet. Bekræft at tilstandsindikatoren slukker.

䡵 Hvis dit tv’s fjernbetjening stadig ikke fungerer, selv efter at du har brugt

funktionen søg kode, så brug enhedens egen fjernbetjening. Det garanteres ikke at tv’ets fjernbetjening fungerer med alle modeller, mærker eller funktioner.

DANSK

TOP MENU

F.T/LF.T/L

GUIDE

LCD

䡵 Naviger i menuer

Vis topmenu

Vælg

䡵 Afspil / Optag, osv.

Vælg et afsnit

䡵 Vis den Elektroniske Programguide

g Tryk på “ ”

䡵 Vis undertekster g Tryk på “ ”

䡵 Mute g Tryk på “ ”

䡵 Lydstyrke g Tryk på “ ”

䡵 Vælg en surround-tilstand g Tryk på “ ”

z Afhængigt af din enhed, kan nogle funktioner måske

ike bruges med denne fjernbetjening.

GUIDE

Vis menu

Tilbage til forrige menu

Afspil

Fremad

Spol tilbage

Stop

Pause Optag

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

Brugertilpasning af dit TV

1 Vis menulinjen

2 Vis den ønskede menu

Billed

(DTV-menu) (kun DS9)

3 Skift eller justér indstillingen

Tryk “ ” for at skjule den nederste del af menuen (dog ikke DTV-menuerne). Tryk igen for at vise den.

Bemærk!

Afhængig af situationen (analoge kanaler, digitale kanaler, videosignalformater, eksternt input, osv.) vil visse punkter blive vist i sort og kan derfor ikke vælges. Det vil ikke være muligt at ændre indstillingerne for disse punkter.

Billed

Billedinds.

Baggrundslys Kontrast Lys Skarphed Farve Farve NTSC Farve Temp. Normal Features

vælg

䡵 Sådan åbnes et menupunkt

vælg

(F.eks. Features)

4 Luk menuen

Normal

vælg

VISNING AF DIGITALE KANALER

P. 8 - 15

z Menuen (dog ikke

DTV-menuerne) forsvinder efter et minuts inaktivitet.

䡵 Til forrige

skærmbillede

skift / justér

Features

Digital Støjredu.

DigiPure Biograf Effekt Colour Management Picture Management Smart Billede Dynamisk Baglys MPEG NR TV System Auto Billedformat

Nej Nej

Auto

Ja Ja Ja Ja Ja

Billed

Billedinds.

Baggrundslys Kontrast Lys Skarphed Farve Farve NTSC Farve Temp. Normal Features

Billedinds.

Man kan fastsætte en forudindstillet billedindstilling i forhold til hvor lyst der er i det pågældende rum eller når du spiller videospil.

Lys : i et ret lyst rum Blødt : i et mørkt rum Normal : i et rum med standard belysning Spil Indstilling : når du spiller videospil

䡵 De forudindstillede værdier i “Billedinds.” kan finjusteres

yderligere, så de passer til din smag.

Baggrundslys

Kontrast Kontrast (Lavere l Højere)

Lys Lysstyrke (Mørkere l Lysere)

Skarphed Sharphed (Blødere l Skarpere)

Farve Farve (Lysere l Dybere)

Farve NTSC Farvetone (Rødlig l Grønlig) (kun NTSC)

Farve Temp. Farvetemperatur (Varm / Normal / Kølig)

䡵 For at vende tilbage til standardindstillingerne g (blå)

Features

Normal

Lysstyrke for baggrundsbelysning (Mørkere l Lysere)

g “Features (undermenu)” (s. 27)

Features (undermenu)

Features

Digital Støjredu.

DigiPure Biograf Effekt Colour Management Picture Management Smart Billede Dynamisk Baglys MPEG NR TV System Auto Billedformat

Digital Støjredu.

Ja : Oprethold konstant

Auto* : Juster automatisk effektniveauet

* Du kan kun vælge “Auto”, når du ser analoge kanaler.

effektniveau

DigiPure

Ja : Hvis billedet bliver

utydeligt

Biograf Effekt

Ja : Funktionen er altid

Auto : Slå automatisk funktionen til / fra

aktiveret

Nej Nej

Auto

Ja Ja Ja Ja Ja

z “Smart Billede” er ikke tilgængelig,

Reducer støj

Giver et naturligt billede

Super Til biograffilm

Bemærk!

når “Billedinds.” er sat til “Lys” (s. 26).

Nej : Funktionen deaktiveres

Dynamisk Baglys

MPEG NR

TV System

PAL

Auto Billedformat

Panoramic

Normal

14:9 Zoom

Reducerer lysstyrken for baggrundslyset når skærmen er mørk (Ja / Nej)

Reducerer MPEG videostøj (Ja / Nej)

Skift farvesystem, hvis der ikke er nogen farve

PAL : Vesteuropa SECAM : Østeuropa / Frankrig NTSC3.58* : USA 3,58 MHz NTSC4.43* : USA 4,43 MHz Auto* : Når du ser videoer osv.

* Vælg kun i videotilstand.

Vælg et standardbilledformat for Auto under “Zoom” (s. 22)

Panoramic Normal 14:9 Zoom

16 : 9

4 : 3 14 : 9

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

Colour

Management

Picture

Management

Smart Billede

DANSK

Giver et naturligt billede (Ja / Nej)

FEJL?

Biograf Effekt Ja Lyse / mørke billeder (Ja / Nej)

Gør det nemmere at se hvide områder (Ja / Nej)

Brugertilpasning af dit TV

Lyd

Bas Diskant Balance Hyper Sound 3D Cinema Sound MaxxBass

Stereo/t-u

Diskant

Balance

Hyper Sound

Bas

Nej

Vælg stero, mono eller sprog (analoge kanaler) (v: Mono / s: Stereo / t: SUB1 / u: SUB2)

Lave toner (Svagere l Stærkere)

Høje toner (Svagere l Stærkere)

Højttalerbalance (Venstre stærkere l Højre stærkere)

Omgivende lyd (Ja / Nej)

z “Hyper Sound” fungerer ikke med høretelefoner.

Bemærk!

z “Hyper Sound” og “3D Cinema Sound”

kan ikke sættes til “Ja” samtidig.

3D Cinema Sound

Surround

Fremhæv Bas

Auto volumen

Medium

Juster “3D Cinema Sound”-indstillingen som du ønsker

Surround:

Juster surroundniveauet (Lav / Medium / Høj)

Nej

Fremhæv Bas:

Fremhæv bass-lyden (Lav / Medium / Høj)

Auto volumen:

Opretholder en ensartet lydstyrke også i tilfælde af at lydniveauet pludselig stiger under reklameafbrydelser osv. (Ja / Nej)

z For at tænde / slukke for “3D Cinema Sound”, se “3D Cinema Sound”

(s. 22).

z “3D Cinema Sound” fungerer ikke med høretelefoner.

MaxxBass

Fremhæver de lave frekvenser for at udvide frekvensområdet (Lav / Høj / Nej)

z “MaxxBass” fungerer ikke med høretelefoner.

MaxxBass er et registreret varemærke tilhørende Waves Audio Ltd. i USA, Japan og andre lande.

Features

Auto Sluk

Børnesikring Blå Baggrund Favorit Position Tænd Diode On/Off Auto Lysstyrke

Auto Sluk

Børnesikring

䡵 Lås en kanal

Vis menuen

z OK-knappen virker ikke.

Vælg en kanal og lås den. ( : Låst)

Børnesikring

PR ID CH/CC

_ _ _ _ _ _

DR1

01 02CH

02 03CH 03 04CH 04 05 06 07 08 09

䡵 Visning af en låst kanal

Brug taltasterne til at indtaste kanalnummeret. Når symbolet “ ” vises, skal du trykke på “ ” og indtaste dit “ID Nr.”

med taltasterne.

z Hvuis du glemmer dit “ID Nr.”, skal du gentage trin 1.

Ja Nej

Timer til slukning af tv’et (s. 23)

Undgå, at dine børn ser bestemte kanaler (analoge kanaler)

Indstil et “ID Nr.”

Indstil Kode Nr.

000

A vælg et tal

B til næste

kolonne

C indstil

vælg

Lås / Udløs

05CH 06CH 01CC 02CC 03CC 04CC

(blå)

Blå Baggrund

Favorit Position

PR 01

PR 03

PR 05

PR 07

Tænd Diode On/Off

Auto Lysstyrke

Viser en blå skærm og afbryder lyden, hvis signalet er svagt, eller der ikke er noget signal (Ja / Nej) (analoge kanaler)

Sletning af en kanal fra listen over favoritkanaler (analoge kanaler)

䡵 For flere oplysninger

g “Knyt en kanal til en knap (Favoritkanal)”

(s. 19)

vælg

Fjern

(blå)

Tænder dioden (s. 6), mens tv’et er tændt (Ja / Nej)

Justerer automatisk billedets kontrast i forhold til lysforholdene i rummet (Ja / Nej / Demo)

䡵 For flere oplysninger

g “Hvad er “Auto Lysstyrke”?” (s. 34)

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

DANSK

Brugertilpasning af dit TV

Opsætning

Auto Kanal Søg

Manuel Redigering Sprog Ext. Indstillinger HDMI-1 audio instilling Dæmpningsled

Auto Kanal Søg

Auto

Nej

Registrerer kanalerne automatisk (analoge

Bemærk!

z “Dæmpningsled” er ikke tilgængelig på

S90, og vil ikke blive vist i menuen “Opsætning”.

kanaler)

䡵 For at ændre landet skal kun trin 1 udføres.

1 Vælg installationsland

Auto Kanal Søg

Landekode

United Kingdom Deutschland France Italia España Nederland Belgium

Ireland Switzerland

Danmark

Sverige Österreich Norge Suomi

vælg

2 Start “Auto Kanal Søg”

(blå)

z Hvis symbolet “ACI Start” vises,

skal du vælge det og begynde indstillingen. (derefter installeres kanalerne fra kabel-tv’et).

g“Hvad er “ACI” (Automatic

Channel Installation)?” (s. 34)

Auto Kanal Søg

CH 02

䡵 Rediger kanaler

z Til næste side

(gul)

Redigering

PR ID AV

01 CH

02 CH 03 CH 04 05 06 07 08 09

_ _ _ _ _ _

DR1

CH/CC

CH CH CC CC CC

03 04 05 06 01 02 03 04CC

g“Redigering af analoge

kanaler” (s. 16)

Manuel Redigering

Sprog

g “Redigering af analoge kanaler” (s. 16)

Vælg et sprog til menuer (dog ikke DTVmenuerne)

Sprog

English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands

Dansk

Norsk Svenska Suomi

Română

Ext. Indstillinger

HDMI-1 audio

Polski

Magyar

Português

Català Türkçe

instilling

g “Indstilling af eksterne terminaler” (s. 31)

Indstil til “Digital” eller “Auto” for HDMI enheder, eller “Analog” eller “Auto” for DVI enheder. (Ikke tilgangelig for EXT-5 og EXT-6.)

Dæmpningsled

(kun DS9)

Vælg “Ja” hvis digitale kanaler ikke kan modtages, fordi radiobølgerne er for stærke (Ja / Nej)

Bemærk!

z “Dæmpningsled” svækker radiobølgerne ved både analoge

udsendelser samt digitale udsendelser. Hvis der forekommer støj eller sne under visning af analoge kanaler kan du midlertidigt sætte “Dæmpningsled” til “Nej”.

Indstilling af eksterne terminaler

1 Vis menuen “Ext. Indstillinger”

Viser menulinjen

Vælg “Opsætning”

A vælg

B næste

Vælg “Ext. Indstillinger”

A vælg

B næste

2 Vælg en “EXT” eller pil, og gå deerefter videre med

indstillingen

Ext. Indstillinger

EXT-1

EXT-3

DTV

Kopiering

EXT-2

Findes kun til DS9

Pil

ID List

S-In

Vælg en “EXT”

vælg

Vælg pilen

vælg

3 Afslut

z HDMI terminalindstilling g “HDMI-1 audio instilling” (s. 30)

S-Ind

Skift til S-videoindgang

(gul)

z “ ” mærke vil blive vist ved den valgte

“EXT”.

z Visningen på enheden skifter fra “E2” til

“S2”.

䡵 Annullér denne tilstand g Tryk på “ ” (gul) igen

ID Liste

Rediger navnene på de tilsluttede enheder

A Vis navnelisten B Vælg et navn på listen

(blå)

A vælg

B indstil

䡵 Ryd navnet g Vælg den tomme plads på listen

Kopiering

Sæt kopiering op på “EXT-2”

Vælg kopieringskilde

Skifter mellem component og composite input ( Pr/Pb/Y, V)

A Vælg “EXT-3” B Indstil til component input

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

DANSK

Ext. Indstillinger

EXT-1

EXT-3

DTV

Kopiering

EXT-2

vælg

(gul)

Ext. Indstillinger

EXT-1

EXT-3

DTV

䡵 Vend tilbage til composite input g Tryk “ ” (gul) i B igen.

Pr/Pb/Y

Kopiering

EXT-2

FEJL?

Fejlfinding

䡵 Analoge kanaler

Markant støj eller sne

z Er tv’et sluttet

korrekt til antennen?

z Drej antennen. z Er antennen

eller kablet

g Kontakt din lokale forhandler

z Er “Dæmpningsled” sat til “Ja”?

g “Dæmpningsled” (s. 30)

(kun DS9)

Mønstre, striber eller støj

g Kontakt din lokale forhandler

z Befinder det tilsluttede udstyr sig

for tæt på tv’et?

g Indstil minimumafstanden

mellem antennen og årsagen til interferensen, indtil der ikke længere er nogen interferens

Ghosting

(Dobbelt billede)

g Drej antennen, eller udskift

den med en retningsbestemt antenne af god-kvalitet

defekt?

z Påvirkes

antennen som følge af højspænding eller trådløse sendere?

z Opstår der

interferens fra signaler, der reflekteres fra højtliggende steder eller bygninger?

Vedr. problemer med digitale kanaler (kun DS9 )

VISNING AF DIGITALE KANALER

s. 16 - 17

Jeg kan ikke tænde for tv’et!

z Er ledningen sat korrekt

i stikkontakten?

Fjernbetjeni ngen virker ikke!

z Er batterierne

flade?

z Befinder du dig mere

end 7 meter væk fra tv’et?

z Er vælgeren “MODE (TV, STB,

DVD, AUDIO)” sat til “TV”?

z Når du ser tekst-tv, vises tv’ets

menulinje ikke.

z Afhængigt af signalets stabilitet

kan der være forsinkelse, når du skifter imellem kanalerne.

LCD

Problem Handling

Grundlæggende

Fjernbetjeningen fungerer ikke mere

Billedformatet skifter tilfældigt

Skærm

Der vises sorte eller hvide prikker på skærmen

Billed

Dårlig billedkvalitet

z Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle

minutter, og sæt stikket i igen.

z Tryk på “ ” for at vende tilbage til de

oprindelige indstillinger. (s. 22)

z På LCD-paneler anvendes der fine prikker

(“pixels”) til at vise billeder. Mere end 99,99 % af disse pixel fungerer korrekt, men et lille antal lyser ikke eller lyser hele tiden. Bemærk, at dette ikke er tegn på fejl.

z Skift indstillingen for “Billedinds.”. (s. 26) z Unaturlig farve >>>

Justér “Farve” og “Baggrundslys”. (s. 26) Kontrollér dit “TV System”. (s. 27)

z Støj >>> Indstil til de følgende funktioner.

Billedinds.: Normal (s. 26) Digital Støjredu.: Ja (s. 27) DigiPure: Nej (s. 27)

z Utydeligt billede >>>

Indstil til de følgende funktioner.

Billedinds.: Lys (s. 26) Digital Støjredu.: Nej (s. 27) DigiPure: Ja (s. 27)

Problem Handling

z Hvis du har tilsluttet en S-Video output-

enhed, skal du kontrollere “S-Ind”indstillingen. (s. 31)

Billed

Underligt billede ved brug af eksternt udstyr

Dårlig lyd

Lyd

Ingen lyd fra lydkomponenten

Venstre og højre lyd kommer fra en side af højttaleren

Funktioner

Visse funktioner virker ikke

Den digitale kanalskærm er frosset (kun DS9)

z Hvis den øverste del af billedet er

forvrænget, skal du kontrollere selve videosignalet.

z Hvis bevægelsen i billedet forekommer

unaturlig ved modtagelse af signaler fra en DVD-afspiller osv. med 576p (625p), skal du skifte output-indstillingerne for det eksterne udstyr til 576i (625i).

z Justér “Bas” og “Diskant”. (s. 28) z Hvis du modtager et dårligt signal i “Stereo/t-

u”, skal du skifte til “v” (Mono). (s. 23)

z Skift sendesystem ved hjælp af “Manuel”.

(s. 17)

z Audiosignaler fra EXT-4, EXT-5 og EXT-6

kan ikke sendes til AUDIO OUT.

z Hvis du hører både venstre og højre lyd fra

en side af højttaleren, selv efter at have justeret højttalerbalancen til en side, så indstil “Hyper Sound” og “3D Cinema Sound” til “Nej”. (s. 22, 28)

z Det er ikke en funktionsfejl. Afhængig af

situationen vil visse funktionspunkter blive vist i sort og kan derfor ikke vælges. (s. 26)

z Berør “TV/AV” og “MENU/OK” på TV’ets

berøringspanel samtidig i tre sekunder eller mere for at nulstille.

Problem Handling

z Læs brugsanvisningen til den forbundne

Forkert skærmstørrelse

Der er intet billede og

HDMI

ingen lyd

Ingen lyd

Grøn og forvrænget skærm

enhed og udfør det følgende:

g Kontroller om enhedens outputindstilling

er korrekt.

g Skift enhedens signalformat til et andet

format.

z Brug det kabel, der er forsynet med HDMI-

logo.

z Kontrollér, om apparatet er kompatibelt med

HDMI.

z Sæt “HDMI-1 audio instilling” til “Digital” eller

“Auto” for HDMI enheder, eller “Analog” eller “Auto” for DVI enheder. (Ikke tilgangelig for EXT-5 og EXT-6.) (s. 30)

z Vent lidt, indtil signalet stabiliseres, når du

skifter signalformat for en HDMI-enhed.

Fejlmeddelelse

z Tryk på W for at starte “ACI” igen.

“ACI Fejl” vises

Hvis meddelelsen “ACI Fejl” stadig vises efter ere forsøg, skal du trykke på X for at annullere “ACI”.

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

DANSK

Auto Lysstyrke

Tekniske informationer

Hvad er “ACI” (Automatic Channel Installation)?

Nogle kabel-tv-udbydere anvender et signal, der kaldes “ACI”, og som indeholder informationer, der sikrer, at tv-kanalerne automatisk registreres på tv’et. Når der modtages et ACI-signal, vises meddelelsen “ACI Start / ACI Næste” på skærmen “Auto Kanal Søg”.

Understøttede sendesystemer

Afhængigt af hvilket land du vælger under “Auto Kanal Søg”, skifter det understøttede sendesystem.

z STORBRITANNIEN: Modtager kun PAL-l. z FRANKRIG: Kan modtage SECAM-L.

Hvis du vil modtage SECAM-L i andre lande end Frankrig, skal du:

1) Ændre instillingen under “Landekode” til “France” under “Auto Kanal Søg”. (s. 30)

2) Tryk på knappen “BACK” for at vende tilbage til menuen, og indtast kanalen ved hjælp af funktionerne “Indsæt” eller “Manuel”. (s. 16, 17)

Auto i “Zoom”

Når der vælges “Auto” i Zoom, ændres billedformatet til det format, der fås fra de oplysninger, som tv’et modtog.

z Billedformatet ændres til det format, der fås fra WSS (Wide Screen

Identfication Signal), videosignal, eller kontrolsignal for de eksterne enheder. Hvis der ikke modtages billedoplysninger, vises indstillingen for billedformat “Auto Billedformat”. (s. 27)

Hvad er “Auto Lysstyrke”?

Du kan indstillet tvøet, så skærmen automatisk justeres til den optimale lyse og mørke kontrast i overensstemmelse med lysstyrken i din stue. Denne funktion reducerer belastningen for øjnene og tv’ets strømforbrug.

z Indstil “Auto Lysstyrke” g “Auto Lysstyrke” (s. 29) z Sørg for ikke at blokere Auto Sensoren foran på tv’et (s. 6) z For helt at reducere belastningen for øjnene og tv’ets strømforbrug. Støj

Indstil til de følgende funktioner. Auto Lysstyrke: Ja eller Demo (s. 29) Smart Billede: Ja (s. 27)

䡵 Vha. “Demo” i “Auto Lysstyrke” kan du se virksningen af “Auto Lysstyrke”

på skærmen

LysMørk

Hvad er “Fuld opløsning”?

z Med full HD LCD displayet og “Fuld opløsning”, kan du nyde en full HD

opløsning på 1920 x 1080. Den blotlægger fejl i videoen der var skjult ved visning i “Maximum”.

Maximum Fuld opløsning

* Illustrationernerne er understreget for at vise en klar forskel på “Maximum”

og “Fuld opløsning”.

z Mærke bjælker, eller støj, kan opstå ved skærmens kanter ved visning af

nogle videoer i “Fuld opløsning”. Dette er et resultat af signalet, ikke på grund af fejlfunktion i TV’et.

kun DS9

Der henvises til den separate brugsanvisning (VISNING AF DIGITALE KANALER) for yderligere oplysninger.

“Tekniske informationer” (s. 17 - 18)

Listen “CH/CC”

Hvis du vil bruge funktionen “Indsæt” (s. 16), skal du finde det “CH/CC”-nummer, der svarer til tv’ets kanalnummer, på listen. Når Land er indstillet til “France”, skal du vælge et trecifret CH/CC-nummer.

CH Kanal CH Kanal CH Kanal

CH 02/CH 202 E2, R1, IR A CH 50/CH 250 E50, R50 CH 132 F32 CH 03/CH 203 E3, ITALY A, IR B CH 51/CH 2 51 E51, R51 CH 133 F33 CH 04/CH 204 CH 05/CH 205 CH 06/CH 206 CH 07/CH 207 CH 08/CH 208 E8, R9, IR G CH 56/CH 256 E56, R56 CH 138 F38 CH 09/CH 209 E9, ITALY G CH 57/CH 257 E57, R57 CH 139 F39 CH 10/CH 210 CH 11/CH 211 CH 12/CH 212 CH 21/CH 221 E21, R21 CH 61/CH 261 E61, R61 CH 143 F43 CH 22/CH 222 E22, R22 CH 62/CH 262 E62, R62 CH 144 F44 CH 23/CH 223 E23, R23 CH 63/CH 263 E63, R63 CH 145 F45 CH 24/CH 224 E24, R24 CH 64/CH 264 E64, R64 CH 146 F46 CH 25/CH 225 E25, R25 CH 65/CH 265 E65, R65 CH 147 F47 CH 26/CH 226 E26, R26 CH 66/CH 266 E66, R66 CH 148 F48 CH 27/CH 227 E27, R27 CH 67/CH 267 E67, R67 CH 149 F49 CH 28/CH 228 E28, R28 CH 68/CH 268 E68, R68 CH 150 F50 CH 29/CH 229 E29, R29 CH 69/CH 269 E69, R69 CH 151 F51 CH 30/CH 230 E30, R30 CH 102 F2 CH 152 F52 CH 31/CH 231 E31, R31 CH 103 F3 CH 153 F53 CH 32/CH 232 E32, R32 CH 104 F4 CH 154 F54 CH 33/CH 233 E33, R33 CH 105 F5 CH 155 F55 CH 34/CH 234 E34, R34 CH 106 F6 CH 156 F56 CH 35/CH 235 E35, R35 CH 107 F7 CH 157 F57 CH 36/CH 236 E36, R36 CH 108 F8 CH 158 F58 CH 37/CH 237 E37, R37 CH 109 F9 CH 159 F59 CH 38/CH 238 E38, R38 CH 110 F10 CH 160 F60 CH 39/CH 239 E39, R39 CH 121 F21 CH 161 F61 CH 40/CH 240 E40, R40 CH 122 F22 CH 162 F62 CH 41/CH 241 E41, R41 CH 123 F23 CH 163 F63 CH 42/CH 242 E42, R42 CH 124 F24 CH 164 F64 CH 43/CH 243 E43, R43 CH 125 F25 CH 165 F65 CH 44/CH 244 E44, R44 CH 126 F26 CH 166 F66 CH 45/CH 245 E45, R45 CH 127 F27 CH 167 F67 CH 46/CH 246 E46, R46 CH 128 F28 CH 168 F68 CH 47/CH 247 E47, R47 CH 129 F29 CH 169 F69 CH 48/CH 248 E48, R48 CH 130 F30 CH 49/CH 249 E49, R49 CH 131 F31

E4, ITALY B, R2, IR C E5, ITALY D, R6, IR D E6, ITALY E, R7, IR E E7, ITALY F, R8, IR F

E10, ITALY H, R10, IR H E11, ITALY H+1, R11, IR J E12, ITALY H+2, R12

CH 52/CH 252 E52, R52 CH 134 F34 CH 53/CH 253 E53, R53 CH 135 F35 CH 54/CH 254 E54, R54 CH 136 F36 CH 55/CH 255 E55, R55 CH 137 F37

CH 58/CH 258 E58, R58 CH 140 F40 CH 59/CH 259 E59, R59 CH 141 F41 CH 60/CH 260 E60, R60 CH 142 F42

CC Kanal CC Kanal CC Frekvens (MHz)

CC 01/CC 201 S1 CC 41/CC 241 S41 CC 110 116-124 CC 02/CC 202 S2 CC 75/CC 275 X CC 111 124-132 CC 03/CC 203 S3 CC 76/CC 276 Y, R3 CC 112 132-140 CC 04/CC 204 S4 CC 77/CC 277 Z, ITALY C, R4 CC 113 140-148 CC 05/CC 205 S5 CC 78/CC 278 Z+1, R5 CC 114 148-156 CC 06/CC 206 S6 CC 115 156-164 CC 07/CC 207 S7 CC 116 164-172 CC 08/CC 208 S8 CC 123 220-228 CC 09/CC 209 S9 CC 124 228-236 CC 10/CC 210 S10 CC 125 236-244 CC 11/CC 211 S11 CC 126 244-252 CC 12/CC 212 S12 CC 127 252-260 CC 13/CC 213 S13 CC 128 260-268 CC 14/CC 214 S14 CC 129 268-276 CC 15/CC 215 S15 CC 130 276-284 CC 16/CC 216 S16 CC 131 284-292 CC 17/CC 217 S17 CC 132 292-300 CC 18/CC 218 S18 CC 133 300-306 CC 19/CC 219 S19 CC 141 306-311 CC 20/CC 220 S20 CC 142 311-319 CC 21/CC 221 S21 CC 143 319-327 CC 22/CC 222 S22 CC 144 327-335 CC 23/CC 223 S23 CC 145 335-343 CC 24/CC 224 S24 CC 146 343-351 CC 25/CC 225 S25 CC 147 351-359 CC 26/CC 226 S26 CC 148 359-367 CC 27/CC 227 S27 CC 149 367-375 CC 28/CC 228 S28 CC 150 375-383 CC 29/CC 229 S29 CC 151 383-391 CC 30/CC 230 S30 CC 152 391-399 CC 31/CC 231 S31 CC 153 399-407 CC 32/CC 232 S32 CC 154 407-415 CC 33/CC 233 S33 CC 155 415-423 CC 34/CC 234 S34 CC 156 423-431 CC 35/CC 235 S35 CC 157 431-439 CC 36/CC 236 S36 CC 158 439-447 CC 37/CC 237 S37 CC 159 447-455 CC 38/CC 238 S38 CC 160 455-463 CC 39/CC 239 S39 CC 161 463-469 CC 40/CC 240 S40

DANSK

VIGTIGT

KLARGØRING

BRUG INDSTILLING

FEJL?

DANSK

Specifikationer

Model LT-42S90BU LT-42DS9BU

Sendesystemer CCIR I / B / G / D / K / L (Se “Understøttede sendesystemer”, s. 34) Tv-systemer Tv-system: PAL, SECAM

Kanaler og frekvenser E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY

Lyd-multiplekssystemer NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K) Tekst-tv-systemer FLOF (Fastext), TOP, WST (standardsystem) Digital: EBU-tekst

Strømkrav AC 220 V - 240 V, 50 Hz Lydudgang (Nominel udgangseffekt) 10 W + 10 W Højttalere (4,5 cm x 13 cm) x 2 Strømforbrug

[standby] Skærmstørrelse (synligt område,

målt diagonalt) Forbindelser HDMI x 3, RCA x 7 (component eller composite video,

Høretelefonstik Stereo mini jack (3,5 mm i diameter) x 1 Dimensioner (B x H x D: mm)

[uden fod] Vægt

[uden fod] Tilbehør (Se “Tilbehør”, s. 8)

DS9

z Et CAM-modul (Conditional Access-modul) til visning af digitale betalings-tv-kanaler, kan installeres. (s. 8) z Den indendørs antenne kan forsynes med jævnspænding. g (s. 12)

* Dette TV kan modtage digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) i de følgende lande. Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) modtagelse i andre

lande garanteres ikke. Dänemark, Deutschlang, Finnland, Frankreich, Italien, die Niederlande, Österreich, Schweden, die Schweiz und Spanien

Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden forudgående varsel.

Ekstern indgang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz

A-H / H+1 / H+2, R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2, Franske kabelkanaler (Frekvens: 116-172 MHz / 220-469 MHz)

183 W [0,5 W]

105 cm

lyd V/H), Euroconnector (SCART) x 2 For flere oplysninger g (s. 10, 11)

981 x 672,5 x 274,8 [981 x 626,9 x 74,5]

23,3 kg [19,3 kg]

Digital: Frekvens: 174-230 MHz / 470-862 MHz* Analog: E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2, R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2, Franske kabelkanaler (Frekvens: 116-172 MHz / 220-469 MHz)

Analog: FLOF (Fastext), TOP, WST (verdensstandardsystem)

188 W [0,5 W]

HDMI x 3, RCA x 7 (component eller composite video, lyd V/ H), Euroconnector (SCART) x 2, Optisk forbindelse (digital lydindgang) x 1 For flere oplysninger g (s. 10, 11)

23,5 kg [19,5 kg]

Remote control codes (P. 24) / Fernbedienungscode (S. 24) / Codes de télécommande (P. 24) / Codes afstandsbediening (pag. 24) / Códigos de mandos a distancia (P. 24) / Codici del telecomando (pag. 24) / Kaukosäätimen koodit (s. 24) / Fjernbetjeningskoder (s. 24) / Fjärrkontrollkoder (s. 24)

Cable Set Top Box / Kabeldigitalempfänger / Détecteur Set câblé / Detectorset met kabel /Descodificadores por cable / Decoder (interattivo) / Kaapeli-set-top box / Kabel Set Top Box / Kabel settop-box

ADB 1230, 1269 Auna 1230 Austar 0276 Birmingham Cable

Communications Cable & Wireless 1068 Fosgate 0276 France Telecom 0817

Cable/PVR Combination / Kabel/PVR Kompination / Combinaison câble/PVR / Combinatie kabel/PVR / Combinación cable/PVR / Combinazione cavo/PVR / Kaapeli/PVR-yhdistelmä / Kabel/PVR kombination / Kabel/PVR-kombination

Freebox 1482, 1976 Nokia 1569

Satellite Set Top Box / Satellitdigitalempfänger / Détecteur Set satellite / Detectorset met satelliet / Codificadores por satélite / Decoder satellitare / Satelliitti-set-top box / Satelit Set Top Box / Satellit set-top-box

@sat 1300 @Sky 1334 ABsat 0713

ADB

Akai 0200 Akura 1705

Alba

Allsat 0200 Alltech 0713 Allvision 1232, 1334, 1412 Amitronica 0713 Ampere 0132, 0396

Amstrad

Anglo 0713 Ankaro 0713 Anttron 0613 Apollo 0455 Apro 1672 Arcon 1075 Armstrong 0200 Arnion 1300 Asat 0200 ASCI 0114, 1334 ASLF 0713

0276

0642, 1367, 1418, 1473, 1491, 1259

0455, 0613, 0713, 1284, 1659

0132, 0396, 0501, 0713, 0847, 1113, 1175, 1693

Freebox 1482, 1976 General Instrument 0276 HyperVision 0619 Jerrold 0276 Macab 0817 Madritel 1230 Motorola 0276 Nokia 1569

AssCom 0853 Aston 1261 Astra 0607, 0713 Astratec 1743

Astro

Atsat 1300 AtSky 1334 Audioline 1672 Audioton 0613 Austar 0642, 1259 Avalon 0396 Axil 1457, 1659 Axis 1111 B@ytronic 1412 Beko 0455 Best Buy 1993 Big Sat 1457 Black Diamond 1284 Blaupunkt 0173 Blue Sky 0713 Boca 0132, 0713, 1232, 1366 Boston 1251 Brainwave 0658, 1294, 1672 British Sky Broadcasting 0847, 1175, 1662 Broco 0713 BskyB 0847, 1175, 1662

0173, 0501, 0607, 0613, 0658, 1099, 1100, 1113

Noos 0817 NTL 0276, 1060, 1068 Ono 1068 Optus 0276 Pace 1060, 1068, 1577 Philips 0619, 0817 Sagem 0817 Samsung 1060, 1666

BT 1296 Bubu Sat 0713 Bush 1284, 1645, 1672, 1743 Cambridge 0501 Canal Digital 0853 Canal Satellite 0292, 0853, 1339, 1853 Canal+ 0853, 1339 CGV 1413, 1567 Cherokee 1480 Chess 0114, 0713, 1334, 1626 Chili 1718

CityCom

Clark 0613 Classic 1672 Clatronic 1413 Clemens Kamphus 0396 Cobra 0396 Colombia 0132

Comag

Condor 0607 Connexions 0396 Conrad 0132, 0501, 0607 Coship 1457 Crown 1284 Cryptovision 0455

0299, 0607, 0818, 1075, 1176, 1232

0132, 1232, 1366, 1412, 1413, 1579

Scientific Atlanta 0477 StarHub 0276 Supercable 0276 Tele Danmark 0619 Telewest 1068 Tudi 0619 US Electronics 0276 Visiopass 0817

Cyrus 0200 D-box 0723, 1114, 1127 Daewoo 0713, 1111, 1296, 1743 DAK 1993 Deltasat 1075 Digatron 1294 Digenius 0299, 1161 Digiality 0607 Digifusion 1581, 1645, 1743 Digihome 1284 DigiLogic 1284 DigiQuest 1300, 1457, 1473 DigiSat 1232 Digisky 1457 Dijam 1296 DiPro 1367, 1543 DirecTV 0099 Discovery 1480 Distratel 1283, 1704, 1705 DMT 1075 DNT 0200, 0396 Dream Multimedia 1237 Durabrand 1284

Echostar

Einhell 0132, 0501, 0713

0167, 0396, 0455, 0610, 0713, 0853, 1200, 1323, 1409, 1418, 1473

Elap 0713, 1567 Elsat 0713 Elta 0200, 1659 Engel 0713, 1251 EP Sat 0455 Eurocrypt 0455 EuroLine 1251 Europa 0501, 0607 Europhon 0132, 0299, 0607

Eurosky

Eurostar 0607, 0818 Eutelsat 0713 Exator 0613 Fenner 0713 Ferguson 0455, 1291, 1743 Fidelity 0501 Finlandia 0455 Finlux 0455 Flair Mate 0713 FMD 0114, 1251, 1413, 1457 Freecom 0501 FTEmaximal 0713

Fuba

Galaxis 0853, 1111, 1557 Gardiner 0818 Garnet 1075 GbSAT 1214 Gecco 1273, 1412 General Satellite 1176

Globo

GOD Digital 0200 Gold Box 0292, 0853 Golden Interstar 1283

Goodmans

Granada 0455 Grandin 1626

Grundig

Haensel & Gretel 0132

0114, 0132, 0299, 0501, 0607

0173, 0299, 0396, 1161, 1214, 1251

1251, 1334, 1412, 1429, 1626

0455, 1284, 1291, 1591, 1705

0173, 0847, 0853, 1284, 1291, 1330

Hanseatic 1099, 1100 Hauppauge 1294, 1672 HB 1214 HDT 1159 Heliocom 0607 Helium 0607

Hirschmann

Hitachi 0455, 1284 HNE 0132 Hornet 1300 Houston 0396

Humax

Huth 0132, 0607, 1075 Hyundai 1075, 1159 iCan 1367 ID Digital 1176 ILLUSION sat 1557 Imperial 1334, 1429, 1672 Ingelen 0114, 0396 International 0132 Interstar 1214 Intervision 0607 ITT Nokia 0455, 0723 Jaeger 1334 K-SAT 0713 Kamm 0713 Kaon 1300 KaTelco 1111

Kathrein

Kenwood 0853 Key West 0132 Kiton 0114 Konig 0607 KR 0613 Kreiling 0114, 0658, 1480 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0613 L&S Electronic 0132, 1334

0173, 0299, 0396, 0501, 0607, 1111, 1232, 1412

1176, 1427, 1675, 1743, 1788, 1808, 1915

0114, 0173, 0200, 0480, 0504, 0553, 0613, 0658, 0713, 0818, 1416, 1561, 1567

Labgear 1296 LaSAT 0132, 0173, 0299, 0607 Legend 1718 Lemon 1334 Lenco 0607, 0713 Lenson 0501 LG 1075 Lifesat 0132, 0299, 0713 Listo 1626 Lodos 1284 Logik 1284 Logix 1075

Lorenzen

Luxor 0501 M Electronic 0818 M vision 1557 Manata 0132, 0713 Manhattan 0455 Marantz 0200 Maspro 0173, 0713 Matsui 0173, 1284, 1591, 1743 Max 0607 Maxim 1705 Maximum 1075, 1334 Mediabox 0292, 0853 Mediacom 1206 MediaSat 0292, 0501, 0853, 1339

Medion

Medison 0713 Mega 0200

Metronic

Metz 0173

Micro

Micro Elektronic 0713 Micro Technology 0713 Micromaxx 0299 Microstar 1075 Microtec 0713

0132, 0299, 0607, 1161, 1294, 1579

0132, 0299, 0713, 1075, 1232, 1334, 1412, 1626

0132, 0613, 0713, 0818, 1283, 1334, 1375, 1704, 1705

0501, 0607, 0613, 0713, 1294

Mitsubishi 0455

Morgan's

Motorola 1473 MTEC 1214 Multibroadcast 0642 Multichoice 0642 Mx Onda 1659 Myryad 0200 Mysat 0713 MySky 1693, 1848, 1850 Neom 1993 NEOTION 1334 Netgem 1322 Netsat 0099 Neuf TV 1322 Neuhaus 0501, 0607, 0713 Neuling 0132, 1232 Neusat 0713 Neveling 1161 Nevir 1659 Newton 0396 Nikko 0200, 0713, 0723 Noda Electronic 1704

Nokia

Nordmende 0455 Octagon 0613 OctalTV 1294 Oggle 1705 Opentel 1232, 1412

Optex

Orbis 1232, 1334, 1412 Orbitech 0114, 0501, 1099, 1100 P/Sat 1232

Pace

Pacific 1284, 1375 Packard Bell 1111

0132, 0200, 0713, 1232, 1412

0455, 0723, 0751, 0853, 1023, 1127, 1223, 1310, 1723

0114, 0713, 1283, 1611, 1626

0200, 0241, 0329, 0455, 0847, 0853, 1175, 1323, 1423, 1693, 1717, 1848, 1850

Palcom 0299, 1161, 1409 Palladium 0396, 0501 Palsat 0501 Panasonic 0455, 0847, 1304 Panda 0173, 0455, 0607 Patriot 0132 peeKTon 1457

Philipss

Phonotrend 1200 Pilotime 1339 Pino 1334 Pioneer 0292, 0329, 0853, 1308 Planet 0396 PMB 0713, 1611 Polytron 0396 Portland 1296 Preisner 0132, 0396, 1113, 1366 Premier 0292, 0723, 0853, 1429 Primacom 1111 Proline 1659 Promax 0455 Quelle 0299, 0607 Radiola 0200 Radix 0396, 1113 Rainbow 0613 Rebox 1214 Regal 1251 RFT 0200 Roadstar 0713, 0853 Rollmaster 1413 Rover 0713 Rownsonic 1567 S-ZWO 1207 SAB 1251 Saba 0607, 0820 Sabre 0455 Sagem 0820, 1114, 1339, 1690

Samsung

SAT 0501 Sat Control 1300 Sat Partner 0501, 0613

0099, 0133, 0173, 0200, 0292, 0455, 0613, 0818, 0853, 1114, 1339, 1499, 1543, 1672

0853, 1206, 1243, 1458, 1570, 1916

Sat Team 0713 SAT+ 1409 Satcom 0607 Satec 0713 Satelco 1232 Satplus 1100 Schaecke 0613 Schaub Lorenz 1214 Schneider 1206, 1251

Schwaiger

SCS 0299 Sedea Electronique 0132, 1206, 1283, 1626 Seeltech 1993 Seemann 0396

SEG

Septimo 1375 Serd 1412 Serino 0610 Servimat 1611 ServiSat 0713, 1251 Siemens 0173, 0396, 1334, 1429 Silva 0299 Skantin 0713 SKR 0713

SKY

SKY Italia 0853, 1693, 1848 Sky XL 1251, 1412 Sky+ 1175

Skymaster

Skymax 0200 Skyplus 1232, 1334, 1412 SkySat 0114, 0501, 0607, 0713 Skyvision 1334 SL 0132, 0299, 1294, 1672 SM Electronic 0713, 1200, 1409

Smart

Sony

SR 0132 Starland 0713

0132, 0504, 0607, 1075, 1111, 1334, 1412, 1457

0114, 1075, 1251, 1626, 1993

0099, 0847, 1175, 1662, 1693, 1848, 1850

0713, 1075, 1200, 1334, 1409, 1567, 1611

0132, 0396, 0713, 1113, 1232, 1273, 1404, 1413

0282, 0292, 0455, 0847, 0853, 1558

Starlite 0200 Stream 1848

Strong

Sunny 1300 Sunsat 0713 Sunstar 0132, 0642 Supratech 1413 Systec 1334 Tantec 0455 Tatung 0455 Tboston 1659 Tecatel 1200

TechniSat

Technomate 1283, 1610 Technosonic 1672 Technotrend 1429 Technowelt 0132, 0607 Techwood 0114, 1284, 1626 Telasat 0607 TELE System 0396, 1251, 1409, 1611 Teleciel 0613 TeleClub 1367 Teleka 0396, 0501, 0607, 0613 Telesat 0607

Telestar

Teletech 0114

Televes

Telewire 1232 Tevion 0713, 1409, 1672

Thomson

Thorn 0455 Tiny 1672 Tioko 0132 Tividi 1429 Tokai 0200

0132, 0613, 0713, 0820, 0853, 1159, 1284, 1409, 1626, 1765

0114, 0396, 0455, 0501, 1099, 1100, 1195, 1197, 1322

0114, 0501, 1099, 1100, 1251, 1334, 1610, 1626, 1672

0132, 0455, 0501, 1214, 1300, 1334

0292, 0455, 0607, 0713, 0820, 0847, 0853, 1046, 1175, 1291, 1339, 1534, 1543, 1662

Tonna 0455, 0501, 0713, 1611 Topfield 1206, 1207, 1208, 1545 Toshiba 0455, 1284 TPS 0820 Triasat 0501

Triax

TT-micro 1429 Turnsat 0713 Twinner 0713, 1611 Unisat 0132, 0200 United 1251

Universum

Van Hunen 1161 Vaova 1993 Variosat 0173 Ventana 0200 Vestel 0114, 1251 VH Sat 0299 Visionic 1283 VisionNet 1557

Visiosat

VTech 0818 Wetekom 0501 Wewa 0455 Wharfedale 1284

Wisi

Worldsat

Xsat 0713, 0847, 1214, 1323 Xtreme 1300 Yakumo 1413 Yamada 1718, 1993

Zehnder

Zeta Technology 0200 Zodiac 0396, 0613

0114, 0132, 0200, 0396, 0501, 0713, 0853, 1113, 1251, 1291, 1296, 1611, 1626

0114, 0173, 0299, 0607, 1099, 1251

0114, 0713, 1413, 1457, 1718

0132, 0173, 0299, 0396, 0455, 0501, 0607, 1232

0114, 1214, 1251, 1480, 1543

0114, 0504, 0818, 1075, 1232, 1251, 1334, 1412, 1413

III

SAT/PVR Combination / SAT/PVR Kombination / Combinaison SAT/PVR / Combinatie SAT/PVR / Combinación SAT/PVR / Combinazione SAT/PVR / SAT/PVR-yhdistelmä / SAT/PVR kombination / SAT/PVR-kombination

@sat 1300 Allvision 1412 Amstrad 1175 Atsat 1300 B@ytronic 1412 Best Buy 1993 British Sky Broadcasting 1175 BskyB 1175, 1662 Bush 1645 Canal Satellite 1339 Comag 1412 DAK 1993 Digifusion 1645 DigiQuest 1300 DMT 1075 Dream Multimedia 1237

3D LAB 0539 4Kus 1158 A-Trend 0714 Acoustic Solutions 0713, 0730, 1316

AEG

AFK 1051, 1152, 1923 Airis 0672, 1005, 1224, 1321 Aiwa 0533

Akai

AKI 1005

Akura

Alba

Alize 1151 All-Tel 1451 Altacom 1224 Amitech 0770, 0850 Amoi 0852 Amstrad 0713, 0770, 1151, 1367 AMW 0872 Ansonic 0774, 0831, 1316

0770, 0788, 0790, 1233, 1434, 1923

0788, 0790, 0898, 1115, 1233, 1557, 1695

0898, 1051, 1140, 1233, 1367

0539, 0672, 0695, 0699, 0713, 0730, 0783, 1140, 1530, 1695

Echostar 0610 GbSAT 1214 Gecco 1412 Globo 1412 HDT 1159 Hirschmann 1412

Humax

Huth 1075 Hyundai 1075, 1159 Kathrein 0658, 1561 LG 1075 Maximum 1334 Mediacom 1206 Medion 1412 Microstar 1075

Apex Digital 0672, 1004 Arena 1115 Aria 0893 Arianet 0818, 0893 Aristona 0539, 0646 ASCOMTEC 1923 Asono 1224 Astro 1513 Atacom 1224 Audiola 1660 Audiosonic 1923 Audix 0713 Autovox 0713 Auvio 0843 Axion 0730 Basic Line 0713, 1994 Baze 0898 BBK 1224 Beep 1163 Bellagio 1004 Belson 1923 Berthen 1643 Binatone 1923 Black Diamond 0713 Blu:sens 1233, 1321

1176, 1427, 1675, 1788, 1808

Morgan's 1412 MTEC 1214 MySky 1693, 1848, 1850 NEOTION 1334 Nokia 1023, 1310 Opentel 1412 Orbis 1412 Pace 1175, 1423, 1850 Panasonic 1304 Philips 0099 Pilotime 1339 Rebox 1214 Samsung 1206, 1570 Sat Control 1300 Schneider 1206 Schwaiger 1075, 1412

DVD

Blue Nova International 1321

Blue Sky

Boghe 1004, 1221 Boman 0783, 0898, 1005 Bose 2023 Brainwave 0770, 1115 Brandt 0503, 0551, 0651 Broksonic 0695

Bush

Cambridge Audio 0751, 1109 Campomatic Digital 1051

Cat

CCE 0730 cello 1730

Centrum

CGV 0733, 0751, 1115 Cinea 0841 Cinetec 0713, 0872

0651, 0672, 0695, 0713, 0790, 0843, 1423

0672, 0699, 0713, 0723, 0730, 0733, 0831, 0879, 1051, 1128, 1140, 1367, 1419, 1436, 1483, 1695, 1832

0699, 0786, 0789, 1421, 1923

0713, 0779, 0789, 1005, 1227, 1923, 1994

Sedea Electronique 1206 SEG 1993 Serd 1412 SKY 1175, 1693, 1848, 1850 SKY Italia 1848 Sky XL 1412 Skymaster 1075 Skyplus 1334, 1412 Sunny 1300 TechniSat 1195, 1197 Thomson 1175, 1534, 1662 Topfield 1206, 1545 Vaova 1993 Xtreme 1300 Yamada 1993 Zehnder 1075, 1412

cineULTRA 0699 Classic 0730, 1730

Clatronic

Clayton 0713 Coby 0730, 0852 Codex 1233 Commax 1321 Conia 0852 Contel 0788 Continental Edison 0831, 0872 Crown 0713, 0770, 1115 Cybercom 0831 CyberHome 0714, 0816, 1502 Cytron 0651, 0774, 1347 D-Vision 1115, 1367 Daenyx 0872

Daewoo

Dalton 0786, 1036 Dansai 0770, 0783, 1115, 1695 Dantax 0539, 0713, 0723, 0790 Daytek 0872, 1005 Dayton 0872 DCE 0831

0672, 0675, 0788, 0818, 1233, 1434

0490, 0714, 0770, 0870, 0872, 1436, 1483

Decca 0770, 1115 Denon 0490, 0634, 1634

Denver

Denzel 0665 Desay 0843 Dgtec 0672 Diamond 0651 Digihome 0713 DigiLogic 0713 Digital i 0893 Digitech 1832 DiK 0831 Dinamic 0788 Disney 0831 DK Digital 0831, 1557, 1660 DMTech 0783, 1271 Dragon 0831 DreamX 1151 DSE 1730

Dual

Durabrand 0713, 0831, 1502 E:max 1233, 1321, 1643 eBench 1152 ECC 0730 Eclipse 0723, 0751 Elfunk 0713, 0850 Elin 0770 Ellion 0850, 1421

Elta

Eltax 1233, 1321 Emerson 0591 Energy Sistem 1513 Enterprise 0591 EuroLine 0675, 0788, 1115, 1233 Excello 1513 Fenner 0651

Ferguson

Finlux

Fintec 1530 Firstline 0713, 0843, 0869, 1530 Fisher 0670

0672, 0699, 0788, 0898, 1316, 1321, 1923

0651, 0665, 0713, 0730, 0779, 0783, 0790, 0831, 1436, 1530

0672, 0770, 0788, 0850, 1051, 1115, 1151, 1233

0651, 0695, 0713, 0898, 1695, 1730

0591, 0672, 0741, 0751, 0770, 0783

Funai 0675, 0695 Gateway 1158 Germatic 1051 Giec 1221 Global Link 1224 Global Solutions 0768 Global Sphere 1152 Go Video 0783, 0869 GoldStar 0591, 0741

Goodmans

GoWell 1643 GPX 0699, 0741 Graetz 0665 Gran Prix 0831, 0898 Grandin 0713, 1233

Grundig

Grunkel 0770, 0790, 0831, 1316

H & B

Hanseatic 0741, 0783, 0790 Harman/Kardon 0702 Haus 0786 HCM 0788 HE 0730, 1163, 1923 Henss 0713 HiMAX 0843

Hitachi

Hiteker 0672, 1923

Hoeher

Home Electronics 0730, 0770 Home Tech Industries 1224 HotMedia 1152 Humax 0646 Hyundai 0850, 1660 IISonic 1508 Ingelen 0788 Inno Hit 0713 Irradio 0869, 1115, 1224, 1233

0651, 0713, 0723, 0730, 0783, 0790, 0879, 1004, 1140, 1221, 1316, 1423, 1530, 1730, 1923, 2014

0539, 0551, 0651, 0670, 0695, 0713, 0775, 0790, 1004, 1036, 1128, 1436, 1465, 1643, 1695, 1730, 1832

0713, 0818, 0841, 0850, 1233, 1421

0573, 0664, 0665, 0713, 1664, 1835, 1994

0651, 0713, 0831, 1004, 1224

IRT 0783 ISP 0695 Jamo 1036 Jaton 0665 JDB 0730 JDV 1367 Jeken 0699 JMB 0695

JVC

jWin 1051 Kansas Technologies 1233, 1530 Karcher 0783 Kendo 0672, 0699, 0713, 0831 Kennex 0713, 0770, 0898 Kenwood 0490, 0534 Kiiro 0770 King Vision 1643 Kingavon 0818 Kiss 0665, 0841, 1523 Kotron 0879 Kreisen 1421 KXD 1321, 1923 Lawson 0768 Leiker 0872, 1513

Lenco

Lenoxx 2014 Lenoxx Sound 2014 Lexia 0699, 0768

Lifetec 0651, 0831, 1347 Limit 0768 LiteOn 1158, 1416 LM 1643 Lodos 0713 Loewe 0539, 0741 Logik 0713 Logix 0783 Loomax 1487 Luker 1367

Lumatron

Lunatron 0741

0503, 0539, 0623, 1164, 1241, 1275, 1550, 1597, 1602, 1701, 1860, 1863, 1940

0651, 0699, 0713, 0770, 0774, 1513

0591, 0741, 0790, 0869, 1906

0695, 0713, 0741, 1115, 1321, 1832

Luxman 0573 Luxor 0713, 1004, 1695, 1730 Magnat 1923

Magnavox

Magnex 0723 Magnum 1436, 2014 Manhattan 0713 Marantz 0539 Mark 0713 Marquant 0770 Mastec 1221, 1434

Matsui

Maxim 0713, 0872, 1367 MBO 0730, 1730 MDS 0713 Mecotek 0770

Medion

MEI 0790 Memorex 0831 Metz 0525, 0571, 0713, 1994 MiCO 0723, 0751, 1221, 1223 Micromaxx 0695, 1695 Micromedia 0503, 0539 Micromega 0539, 1005 Microsoft 0522, 1708 Microstar 0831 Minato 0752 Minax 0713 Minoka 0770, 1115 Mirror 0752, 0879 Mitsubishi 0713 Mizuda 0770, 0818, 1451 Monyka 0665 MPX 0843 Mustek 0730, 1730 Muvid 1643 Mx Onda 0651, 0751, 1223 Mystral 0831 NAD 0741 Naiko 0770, 1004, 1367 Narita 1367 Neom 1643 Neovia 1271

0503, 0539, 0646, 0675, 0713, 1140

0651, 0672, 0695, 0713, 1004, 1316, 1695, 1730

0630, 0651, 0774, 0783, 0831, 0879, 1006, 1347, 1423

Neufunk 0665 Nevir 0770, 0831, 1484 Nikkai 1923 Nintaus 1051 Norcent 1923 Nordmende 0774, 0831 Noriko 0752 Okano 0752 Olidata 0672 Onkyo 0503, 0627, 1769 Oopla 1158 Optim 0843 Optimus 0525 Orava 0818 Orbit 0872

Orion

Oritron 0651 Ormond 0713 P&B 0818, 1451

Pacific

Packard Bell 0831, 1321, 1648 Palladium 0695, 0713, 0779, 1906

Panasonic

Panda 0789 peeKTon 0898, 1224, 1484 Philco 0733

Philips

Phonotrend 0699

Pioneer

Play It 1643 Plu2 0850 Powerpoint 0872, 1005 Prinz 0831 Prism 0831 ProCaster 1004, 1513

Proline

0695, 1128, 1233, 1419, 1434, 1695

0695, 0713, 0768, 0790, 0831

0490, 1010, 1011, 1579, 1641, 1661, 1834, 1905, 1908

0503, 0539, 0646, 0675, 1158, 1340, 1354, 1813, 2084

0142, 0525, 0571, 0631, 1571, 1965

0651, 0672, 0710, 1004, 1316, 1483

Proscan 0522 Proson 0713 Prosonic 0699, 0752

ProVision

Pye 0539, 0646 QONIX 1051 Radionette 0741, 0869, 1906, 2024 Raite 0665 RCA 0522 REC 0490

Redstar

Relisys 1347 Reoc 0752, 0768 Revoy 0699, 0841 Richmond 1233

Roadstar

Ronin 0710, 0872 Rotel 0623 Rownsonic 0789 Saba 0551, 0651 Saivod 0831, 1367 Salora 0741 Sampo 1321

Samsung

Sansui 0695, 0751, 1316 Sanyo 0670, 0713 Scan 0850 ScanMagic 0730, 1730 ScanSonic 1695 Schaub Lorenz 0770, 0788, 1115, 1151

Schneider

Schoentech 0713 Schwaiger 0752 Scientific Labs 0768

Scott

Seeltech 1224, 1451, 1513, 1643

0699, 0730, 1163, 1321, 1484, 1923

0763, 0770, 0788, 0898, 1394, 1923

0672, 0699, 0713, 0730, 0818, 0879, 0898, 1051, 1227, 1434, 2014

0199, 0490, 0573, 0744, 1075, 1635, 1932

0539, 0646, 0651, 0713, 0774, 0779, 0783, 0788, 0790, 0831, 0869, 1367

0651, 0672, 1005, 1036, 1233, 1394, 1423, 1923

DVD

SEG

Shanghai 0672

Sharp

Sherwood 0741 Siemssen 1382 Sigmatek 1005, 1224 Siltex 1224 Silva 0788, 0898 Silva Schneider 0831, 0898 SilverCrest 0131, 1152 Sinudyne 1221, 1316 Sistemas 0672 Skantic 0539, 0713 Skymaster 0730, 0768 Skyworth 0898 Sliding 1115 SM Electronic 0730, 0768, 1152 Smart 0713 Sonic Blue 0783

Sony

Sound Color 1233 Soundmaster 0768 Soundwave 0783

Standard

Star Clusters 1152, 1227 Starlogic 1005 Starmedia 0818, 1005, 1224 Stevison 1367 Strato 1382 Strong 0713 Sunkai 0770, 0850 Sunstech 0831, 1513 Sunwood 0788, 0898 Supervision 0768, 1152 Supratech 0893, 1513 SVA 0672, 0752 Sylvania 0675 Synn 0768

0665, 0713, 0763, 0872, 1483, 1530, 1994

0630, 0675, 0713, 0752, 1419, 2015, 2024

0533, 0573, 0864, 1033, 1070, 1516, 1533, 1536, 1633, 1824, 1934, 1981, 2020, 2043, 2132, 1433

0651, 0768, 0788, 0831, 0898

Tamashi 1394 Tandberg 0713, 1695, 1994 Tangent 1321 Targa 1227, 1906 Tatung 0770, 1695 Tchibo 0741 TCM 0741, 0790 Teac 0741, 0768, 1227 Tec 0898 Technica 1367, 1695 Technics 0490, 1905

Technika

Technisson 1115 Technosonic 1051, 1115 Techwood 0713, 1530, 1994 Tecnimagen 1233 Teletech 0713, 0768 Tensai 0651, 0770 Tesco 1316

Tevion

Theta Digital 0571 Thomson 0522, 0551

Tokai

Tom-Tec 0789 Top Suxess 1224

Toshiba

TRANS-continents 0831, 0872, 1233, 1321 Tredex 0843 TSM 1224 Umax 1151

United

Universum

Uptek 0763 Venturer 0790 Vestel 0713, 1530, 1994

0770, 0831, 1115, 1316, 1695

0651, 0898, 1036, 1227, 1382, 1483, 1730, 1923, 2014

0665, 0788, 0790, 0898, 1557

0503, 0695, 1045, 1459, 1510, 1769, 2006

0675, 0695, 0699, 0713, 0730, 0788, 1115, 1152, 1233, 1367, 1643, 1832

0591, 0713, 0741, 0779, 0790, 0869, 1227, 1530, 1913

Victor 1241 Voxson 0730, 0831 Waitec 1151, 1224, 1233 Waltham 1530 Welkin 0831 Wellington 0713 Welltech 1221

LG 0741 Panasonic 1641

JVC 0623 LG 0741 Onkyo 1769 Toshiba 1769

4Kus 1158 Airis 1321 Alba 1530 Aristona 0646 Boghe 1221 Bush 1436 Cat 1421 cello 1730 Centrum 1227 Classic 1730 Commax 1321 CyberHome 1502 Cytron 1347 DSE 1730 Dual 1530 Durabrand 1502 E:max 1321 Ellion 1421 Eltax 1321 Ferguson 1730

Home Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Kotiteatteri in box / Hjemmebiograf i Boks / Home Theater in Box

AEG 0790, 1923 AFK 1923 Akai 0790 ASCOMTEC 1923 Audiosonic 1923 Basic Line 1994

Weltstar 0713 Wesder 0699

Wharfedale

Wilson 0831, 1233 Windsor 0713 Windy Sam 0573

Philips 2084 Pioneer 0142

Fintec 1530 Firstline 1530 Funai 0675 Gateway 1158 Giec 1221 Goodmans 1221, 1530, 1730 GPX 0741 Grundig 1436, 1730 H & B 1421 Humax 0646 JVC 1164, 1275, 1597 Kansas Technologies 1530 Kreisen 1421 KXD 1321 LG 0741 Lifetec 1347 LiteOn 1158, 1416 Loewe 0741 Lumatron 1321 Luxor 1730

Belson 1923 Binatone 1923 Blue Sky 0790 Bose 2023 Bush 1832 Cat 1923

0713, 0751, 0752, 0790, 1832, 1835

Woxter 1005, 1151, 1224 X-Waves 1513 Xbox 0522, 1708 Xenius 0790 Xoro 1183, 1221 Yakumo 1004

Blu-Ray DVD

Samsung 0199 Sony 1516

HD DVD

DVD-R

Mastec 1221 Matsui 1730 MBO 1730 Medion 1347 MiCO 0751, 1221 Mustek 1730 Oopla 1158 Packard Bell 1321 Panasonic 0490, 1010, 1011, 1579 Philips 0646, 1158 Pioneer 0631 ProVision 1321 Pye 0646 Relisys 1347 Roadstar 1227 Samsung 1635 ScanMagic 1730 Schneider 0646 SEG 1530 Sharp 1419

Centrum 1923, 1994 Dantax 0790 Denon 0634, 1634 Denver 1923 Digitech 1832 Dual 0779, 0790

Yamada

Yamaha 0490, 0539, 0646 Yamakawa 0665, 0710, 0872 Yukai 0730, 1730 Zenith 0503, 0591

Toshiba 1769

Sinudyne 1221 Sony 1033, 1070, 2132 Star Clusters 1227 Sylvania 0675 Tangent 1321 Targa 1227 Teac 1227 Techwood 1530 Tevion 1227, 1730 Thomson 0551 Toshiba 1510 Universum 1227, 1530 Vestel 1530 Waltham 1530 Welltech 1221 Xoro 1221 Yamada 1158, 1416 Yamaha 0646 Yukai 1730

Finlux 0672 Goodmans 0790, 1923, 2014 Grundig 1832 Grunkel 0790 Hanseatic 0790 HE 1923

0872, 1004, 1151, 1158, 1416

VII

Home Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Kotiteatteri in box / Hjemmebiograf i Boks / Home Theater in Box

Hitachi 1835, 1994 Hiteker 1923 Irradio 1233

JVC

KXD 1923 Lenoxx 2014 Lenoxx Sound 2014 LG 0790, 1906 Lumatron 1832 Magnat 1923 Magnum 2014

TV/DVD Combination / TV/DVD Kombination / Combinaison TV/DVD / Combinatie TV/DVD / Combinación TV/DVD / Combinazione TV/DVD / TV/DVD-yhdistelmä / TV/DVD kombination / TV/DVDkombination

Akura 1367 Alba 0695 Amstrad 1367 Black Diamond 0713 Blue Sky 0713 Bush 0713, 0879, 1367 Centrum 0713 Crown 0713 D-Vision 1367 Daewoo 0870 DMTech 1271

Curtis Mathes 0300 Denon 0272

AEG 1389, 1390 AFK 1389 Aiwa 0121, 1189, 1269, 1405 Akai 0609, 1390 All-Tel 1390 Amstrad 0744 Anam 0609 ASCOMTEC 1389 Audiolab 1189 Audiosonic 1389 Audiotronic 1189

0623, 1701, 1860, 1863, 1940

Marquant 0770 MEI 0790 Metz 1994 Nikkai 1923 Norcent 1923 Onkyo 0627 Palladium 0779, 1906 Panasonic 1834, 1905, 1908 Philips 1813 Pioneer 1965 ProVision 1923 Radionette 1906, 2024

Elfunk 0713 Ferguson 0695, 0713 Goodmans 0713, 0879 Grandin 0713 Grundig 0539, 0695 Hitachi 0713 JDV 1367 Kotron 0879 Logik 0713 Luker 1367 Luxor 0713

Amplifier / Verstärker / Amplificateur / Versterker / Amplificador / Amplificatore / Vahvistin / Forstærker / Förstärkare

Optimus 0300 Pioneer 0300

Receiver / Empfänger / Récepteur / Ontvanger / Receptor / Ricevitore / Vastaanotin / Modtager / Mottagare

Bang & Olufsen 0799 Basic Line 1554 Belson 1389 Binatone 1389 Blue Sky 1390 Bose 1229, 1355, 1933 Bush 0797, 1772 Cat 1389 CCE 1352 Centrum 1220, 1389 Clatronic 0797

Redstar 1923 Roadstar 2014 Samsung 1932 Sanyo 0670 Schneider 0779, 0790 Scott 1923 SEG 1994 Sharp 2015, 2024

Sony

Tandberg 1994 Targa 1906

Matsui 0713 Maxim 1367 Medion 0879 Mirror 0879 Naiko 1367 Narita 1367 Neovia 1271 Orion 0695 Pacific 0695 Philips 0539 Roadstar 0879

RCA 0300 Sony 0689

Cosmotron 0797 Dantax 1390 Denon 1104, 1360 Denver 1389 Digitech 1772 DiK 0797 DK Digital 1420 Dual 1220, 1390, 1420 eBench 0744, 0797 Elta 0744, 0797, 1390 Ferguson 1154

1824, 1934, 1981, 2020, 2132

Technics 1905 Techwood 1994 Tevion 1923, 2014 Thomson 0522 Tokai 0790 Toshiba 2006 United 1832 Universum 0779, 0790, 1913 Venturer 0790 Vestel 1994 Wharfedale 0790, 1832 Xenius 0790

Saivod 1367 Schneider 1367 SEG 0713 Sliding 1115 Stevison 1367 Technica 1367 Thomson 0551 Toshiba 0695 United 0713, 1367 Universum 0713

Yamaha 0848

Fine Arts 1189 Genexxa 0186

Goodmans

Grundig

Grunkel 0744, 1390 Hanseatic 1390 Harman/Kardon 1189, 1304, 1310 Harwood 0744 HCM 1390

0609, 0744, 0797, 1389, 1390, 1420, 1611

0797, 1089, 1189, 1344, 1772

VIII

HE 1389 Hitachi 1344, 1554, 1801 Hitech 0744 Hiteker 1389 Intersound 0744

JVC

Kenwood 0186, 1027, 1313 Kioto 0797 Kompernass 0797 KXD 1389 Lenoxx 1611 Lenoxx Sound 1611 LG 1293, 1869 Lifetec 0797 Lumatron 1772 LXI 0744 Magnat 1389 Magnavox 1089, 1189 Magnum 1611 Marantz 1089, 1189, 1269, 1289 Matsui 0744, 0797 MBO 1352 Medion 0797, 1420 MEI 1390 Metz 1554 Micromaxx 1420

Home Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Kotiteatteri in box / Hjemmebiograf i Boks / Home Theater in Box

AEG 1389, 1390 AFK 1389 Akai 1390 All-Tel 1390 ASCOMTEC 1389 Audiosonic 1389 Basic Line 1554 Belson 1389 Binatone 1389 Blue Sky 1390 Bose 1229, 1933 Bush 1772 Cat 1389 CCE 1352 Centrum 1389 Dantax 1390 Denver 1389

2000, 2001, 0074, 1374, 1676

Micromega 1189 Microstar 0797 Musicmagic 1089 Mustek 1352 Mx Onda 0744, 0797 Myryad 1189 NAD 0320, 0609 Nikkai 1389 Nikkei 0744 Norcent 1389 NTDE Geniesom 0744 Onkyo 0135, 1320 Optimus 0186, 0744, 1023 Orient Power 0744

Palladium

Panasonic

Philips

Pioneer 0186, 1023, 1459, 1623 Prima Electronic 0797 Proline 0797, 1390 ProVision 1389 QONIX 1420 Radionette 1293, 1634 RCA 1154

Digitech 1772 DK Digital 1420 Dual 1220, 1390, 1420 Elta 1390 Goodmans 1389, 1390, 1420, 1611 Grundig 1344, 1772 Grunkel 1390 Hanseatic 1390 HCM 1390 HE 1389 Hitachi 1344, 1554, 1801 Hiteker 1389

JVC

Kenwood 1313 KXD 1389 Lenoxx 1611

0797, 1220, 1293, 1344, 1390

1308, 1309, 1316, 1518, 1763, 1765, 1779

1089, 1189, 1269, 1289, 1673

2000, 2001, 0074, 1374, 1676

Recco 0797 Redstar 1389 Revox 0186, 1089 Roadstar 0797, 1611 Samsung 1295 Sansui 0609, 1089 Sanyo 0744, 1801 Schneider 0744, 1220, 1390 Scott 1389 SEG 1554 Sharp 0186, 0653, 1614, 1634 Sherwood 0653 Siemens 0609 Silva Schneider 1390

Sony

Soundwave 0609 Stereophonics 1023 Sumida 0744 Sunfire 1313 Sunstech 1420 TAG McLaren 1189 Tandberg 1554 Targa 1293 TCM 0797

Lenoxx Sound 1611 LG 1293, 1869 Lumatron 1772 Magnat 1389 Magnum 1611 MBO 1352 Medion 1420 MEI 1390 Metz 1554 Micromaxx 1420 Mustek 1352 NAD 0609 Nikkai 1389 Norcent 1389 Onkyo 0135 Palladium 1220, 1293, 1344, 1390 Panasonic 1316, 1763, 1765, 1779

1058, 1112, 1158, 1258, 1441, 1454, 1658, 1722, 1758, 1759, 1822, 1858, 1882

Teac 0609

Technics

Techwood 1554 Tevion 1389, 1611 Thomson 1154, 1354 Thorens 1189 Thorn 0744 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390, 1772

Universum

Venturer 0797, 1390 Vestel 1554 Victor 0074 Waitec 1352 Watson 0797 Welltech 0797 Wharfedale 1390, 1772 Xenius 1390

Yamaha

Yukai 1352 Zenith 0744

Philips 1269, 1673 Pioneer 1459 Proline 1390 ProVision 1389 QONIX 1420 Radionette 1293, 1634 Redstar 1389 Roadstar 1611 Samsung 1295 Sanyo 1801 Schneider 1220, 1390 Scott 1389 SEG 1554 Sharp 1614, 1634 Silva Schneider 1390

Sony

1308, 1309, 1518, 1763, 1765

0609, 0744, 0797, 1220, 1390, 1609

0176, 0186, 0712, 1276, 1331, 1949

1454, 1658, 1758, 1822, 1858, 1882

Home Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Kotiteatteri in box / Hjemmebiograf i Boks / Home Theater in Box

Sunstech 1420 Tandberg 1554 Targa 1293 Technics 1763, 1765 Techwood 1554

Tevion 1389, 1611 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390, 1772 Universum 1220, 1390, 1609

Venturer 1390 Vestel 1554 Waitec 1352 Wharfedale 1390, 1772 Xenius 1390

Yamaha 0712, 1331 Yukai 1352

JVC LT-42S90BU Instruction Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INSTRUKTIONSBOG

Advarsel

Fjernbetjening

Delenes navn og funktion

Kom godt i gang

Få glæde af dit nye tv!

Visning af analoge kanaler

Visning af Tekst-tv

Brug af video / DVD

Nyttige funktioner

Konfigurering af fjernbetjeningen

Brugertilpasning af dit TV

Billed

Features (undermenu)

Features

Opsætning

Fejlfinding

Tekniske informationer

Listen “CH/CC”

Specifikationer