JVC LT-42G80SU Instruction Manual [da]

NORSK

SUOMI

DANSK

SVENSKA

16:9 LCD-TV BRUKSANVISNING NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU

LAAJAKUVATELEVISIO

KÄYTTÖOHJE

WIDE-SCREEN LCD-TV INSTRUKTIONSBOG BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING

LT-42G80BU LT-42G80SU LT-37G80BU LT-37G80SU LT-32G80BU LT-32G80SU

NORSK

Kjære kunde, Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og

elektrisk sikkerhet. Den europeiske representanten for Victor Company of Japan, Limited, er:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

SUOMI

Hyvä asiakas, Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka

koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta. Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa

DANSK

Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende

elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

SVENSKA

Bästa kund! Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet

och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

iii

Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr

NORSK

[Europeiske Union]

Dette symbolet betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som vanlig husholdningsavfall når det har nådd slutten av sin levetid. I stedet skal produktet leveres til en passende mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik at disse kan behandles, gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning.

Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan oppstå hvis produktet kasseres på feil måte. Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

(Bedriftsbrukere)

Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på www.jvceurope.com eller www.elretur.no for å få informasjon om retur av dette produktet.

[Andre land utenfor EU]

Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.

OBS!

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union og i EFTA-landene Norge, Island og Sveits.

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

SUOMI

[Euroopan unioni]

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia rangaistuksia.

(Yrityskäyttäjät)

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

Huomio:

Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr

DANSK

[EU]

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

Bemærk:

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Information till användare gällande kassering av gammal utrustning

SVENSKA

[Europeiska gemenskapen]

Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskiliga hälsan, som annars kan bli resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt kommunkontor, det företag som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpt produkten, för mer information om återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras på fel sätt.

(Företagsanvändare)

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få information om returnering av produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning.

Tänk på:

Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen.

DANSK

VIGTIGT! KLARGØRING BRUG

INDSTILLINGER

FEJL?

Udvider horisonten med

Få fuldt udbytte af dine multimedier med JVC

VHF/UHF

Digitalkamera

Videokamera

Spillekonsol

Videoafspiller Dvd-afspiller

Dvd-optager

smukke billeder

Det vigtigste kommer først!

 Advarsel ··········································· 3

Kom godt i gang

 Navne på medfølgende dele ············5  Tilslutning ·········································7  Grundindstillinger ····························· 9  Kanalredigering ······························11

· Registrering af kanaler

 Tilslutning af eksternt udstyr ··········13

Lad os prøve ad

 Få glæde af dit nye tv! ···················· 15

· Tv / Tekst-tv / Video / etc.

 Tv ··················································· 17  Tekst-tv ··········································19  Brug af video / dvd ························· 21

Prøv de avancerede features

 Nyttige funktioner ··························· 23

· Indstil et tidspunkt for, hvornår tv’et skal slukkes automatisk

· Undgå, at dine børn ser bestemte kanaler

Ligesom du ønsker det

 Brugertilpasning af dit tv ················· 25  Avanceret billedindstilling ··············· 27

· Støjreduktion/visning af mere naturlige billeder

I tilfælde af fejl

 Fejlﬁnding ······································· 29  Tekniske informationer ··················· 32  Listen “CH/CC” ······························· 33  Speciﬁkationer ································ 34

Indhold

DANSK

Det vigtigste kommer først!

VIGTIGT! KLARGØRING BRUG

INDSTILLINGER

FEJL?

Afmonter aldrig bagpanelet!

 Det kan resultere i elektrisk stød.

Undlad at tildække ventilationshuller!

 Dette kan medføre overophedning

eller brand.

Håndter LCD-panelet forsigtigt!

 Brug en blød, tør klud til rengøring.

Forsøg aldrig at reparere tv’et selv!



Hvis problemet ikke kan løses ved at se i afsnittet “Fejlﬁnding” (s. 29), skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren.

Hvis tv’et beskadiges eller reagerer underligt, skal du straks holde op med at bruge det!

 Tag stikket ud af stikkontakten, og

kontakt din forhandler.

Advarsel

 Hvis du ønsker yderligere oplysninger om installation, brug og sikkerhed

 Kontakt din forhandler

Beskyt tv’et mod regn og fugt!

 Undgå, at der trænger

væske ind i apparatet, da dette kan medføre brand eller stød.

Tag forsigtigt fat om tv’et, så skærmen ikke bliver ridset!

 Undlad at røre ved selve skærmen, når du

bærer tv’et.

Undlad at løfte og bære tv’et alene!

 Sørg for, at tv’et altid løftes

og bæres af mindst to personer, så der ikke sker ulykker.

Følg nedenstående vejledning

Skru aldrig helt op for lyden, når du bruger høretelefoner!

 Du kan få varige høreskader.

Undlad at stikke genstande ind i kabinettets åbninger!



Det kan resultere i dødbringende stød. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tv’et.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke skal bruge tv’et!



Du kan ikke afbryde strømforsyningen fuldstændigt til tv’et ved hjælp af tænd/slukknappen på fjernbetjeningen og tv’et. (Tag altid højde for det, hvis tv’et skal bruges af sengeliggende personer.)

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at indsætte og fjerne stikket!

Anbring tv’et så tæt på kontakten som muligt!

 Du afbryder strømforsyningen til tv’et ved

at tage stikket ud af stikkontakten.

Pas på ikke at skære i eller ødelægge ledningen!



Hvis stikket ikke har den rigtige form, eller ledningen ikke er lang nok, skal du bruge en passende adapter eller forlængerledning. (Kontakt din lokale forhandler.)

Følg opstillingsanvisningerne i vejledningen!

 Tilslut kun til en 220-240 V-, 50 Hz

AC-kontakt.

Ved bortskaffelse af tv’et!

 Følg anvisningerne i afsnittet

“Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr” (s. ii til iii).

Brug JVCvægmonteringsenheden til montering af tv’et på en væg!

 Kontakt en autoriseret tekniker.  Se den medfølgende vejledning

vedrørende montering.

 JVC påtager sig intet ansvar for skader

forårsaget af forkert montering.

Sørg for, at tv’et ikke vælter!

 Undlad at hvile albuerne på tv’et, og

undgå, at børn kravler op på tv’et. Der er risiko for, at tv’et vælter og forårsager personskader.

Undlad at anbringe genstande oven på tv’et!



Hvis du anbringer væsker, åben ild, tøj, papir eller lignende oven på tv’et, er der risiko for brand.

DANSK

Kom godt i gang

VCRDVD

ZOOM

123

VIGTIGT! KLARGØRING BRUG

INDSTILLINGER

FEJL?

Navne på medfølgende dele

 Ved brug af JVC-video eller

-dvd (s. 21)

Tænd for “3D CINEMA SOUND” (s. 17)

Fastfrys aktuel side

Husk side

Vis skjulte sider

Forstør teksten

Skift hurtigt imellem tekst-tv og tv

Til indekssiden

Tænd/sluk (standby)

Skift kanal/side

Se video etc. (s. 21)

Visning af OSD-menu/-indstilling

(s. 25)

Til tekst-tv (s. 19)

Skift kanal/side

 Ved brug af tv/video

Skift billedformat (s. 17)

Mute (afbrydelse af lyd)

 Ved brug af tekst-tv (s. 19)

Brug to “AA/R6”-tørcellebatterier. Isæt to batterier (begynd med - minuspolen), og sørg for at vende + og - rigtigt.

Kanalinformation

(s. 17)

 Ved brug af tekst-tv (s. 19)

Isæt batterier

Fjernbetjening

(RM-C1508)

“AA/R6”-batterier

Kontroller tilbehøret

Til at kontrollere, om tv’et fungerer

Skift mellem “VCR / g / DVD”

(s. 21)

Lydstyrke

Vis undersider

 Ved brug af tv-menuen

 Ved brug af tv (s. 17)  Ved brug af tekst-tv (s. 19)

Til forrige skærm

Visning af OSD-menu/

-indstilling

Vælg indstillingerne i menuen

Vend tilbage til tv

Lydstyrke

Tænd / sluk

Modtager til fjernbetjening

Til høretelefoner (s. 13)

Strømindikator

Tændt: Lyser (grønt) Slukket: Lyser ikke

Skift kanal / lydstyrke

(s. 17)

+ 14 hidden pages