JVC LT-22HG72U User Manual
TCO
MARQUE: JVC
REFERENCE: LT-28HA72U
CODIC: 4072693
LT-19HA72U
T-22HG72U
L
LT-28HA72U
Operating Instructions
Mode d'emploi
Handleiding
Instrucciones
de Funcionamiento
EnglishFrenchDutchSpanish
FREEZE
MENU
CH
VOL
REC
Sommaire
Caractéristiques.....................................................................................2
Sommaire..............................................................................................3
Renseignements
Installation.............................................................................................9-12
Commande à distance... .........................................................................13-14
Fonctionnement.....................................................................................
Tableau de dépannage............................................................................
Instructions............................................................................................
Numéro de licence..................................................................................
importants sur la sécurité...............................................4-8
15-24
25-29
30
31
FR
3FR
Renseignements importants sur
Cet appareil a
protéger les utilisateurs d’une utilisation imprudente et des dangers liés à cette utilisation.
• Bien que cet appareil ait été soigneusement, fabriqué et contrôlé rigoureusement avant sa sortie d'usine, comme
avec tous les appareils électriques il est possible que des problèmes se développent. Si vous remarquez une fumée,
une accumulation excessive de chaleur, ou tout autre phénomène inattendu, vous devez débrancher la fiche de la
prise de courant immédiatement.
• Assurez-vous que l'appareil est suffisamment ventilé ! Ne le posez jamais à côté ou sous les rideaux !
• Cet ensemble doit être uniquement branché à une alimentation électrique de – n'essayez pas
de le brancher à n'importe quel autre type d'alimentation.
• La prise de courant doit être installée près de l'appareil et facilement accessible.
• Toute réparation doit être uniquement effectuée par un technicien qualifié.
• N'ouvrez pas cet appareil. Un non-spécialiste essayant de réparer l'appareil pourrait être dangereux et risquerait de
provoquer un incendie.
• Éloignez les rongeurs. Les rongeurs (et aussi les calopsittes) aiment mordre dans les cordons électriques.
• L'animal peut provoquer un court-circuit (risque d'incendie!) et recevoir une décharge électrique mortelle.
• Tenez toujours la fiche lorsque vous retirez la fiche du système d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon. Le
cordon peut être surchargé et provoquer un court-circuit.
• Ne lavez pas. Utilisez uniquement un chiffon humide, le même que lors de l'entretien du meuble.
• Ne le plongez pas dans ou sous l'eau !
• Mettez l’appareil en place de telle sorte que personne ne trébuche sur le cordon.
• Il est recommandé d’installer cet appareil sur des bancs à l’abri des chocs afin d'éviter tout danger de chute.
• Prenez note que les enfants en bas âge peuvent faire tomber l’appareil de la table ou du meuble par l’entremise de
son cordon. Les enfants peuvent se blesser en le faisant.
• N'utilisez pas l'appareil près des sources de chaleur. La carcasse et le cordon pourraient être endommagés par
l'impact de la chaleur.
• Méfiez-vous les enfants copient ce que les adultes font ! Ne collez pas d’objets dans les orifices de ventilation !
• Les orifices de ventilation doivent rester ouverts ! Ne posez pas de journaux ou couvertures sur l'appareil !
• La télécommande n'est pas un jouet ! Les enfants en bas âge pourraient avaler les piles. Si une pile a été avalée,
FR
appelez immédiatement un médecin.
• L'écran est en verre et peut se casser s’il est endommagé. Soyez prudent lors de la collecte des morceaux de verre
tranchants. Vous pouvez être blessé ou l’appareil peut être endommagé.
• Si l'appareil est fixé sur un mur, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir des conseils et
confiez les travaux d'installation à des experts. Des travaux d'installation incomplets risquent de vous blesser.
• Prenez des mesures de prévention des chutes
- Si ces mesures ne sont pas prises, l'appareil peut tomber et vous pourriez être blessé.
- Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir tous les détails des mesures.
• Lorsqu’un meuble de télévision est utilisé,
- Assurez-vous que l'appareil repose entièrement sur le socle et placé au centre.
- Ne laissez pas les portes du meuble ouvertes.
- Vous pourriez être blessé à la suite de la chute ou de la cassure de l'appareil, ou vos doigts pourraient se retrouver
coincés. Prenez des précautions supplémentaires si vous avez des enfants.
• Évitez de placer l'appareil sur des surfaces qui peuvent être soumises à des vibrations ou à des chocs.
• Pour protéger l'appareil pendant un orage, débranchez le cordon d'alimentation et déconnectez l'antenne.Attention :
ne touchez pas le connecteur d'antenne.
• Lorsque vous quittez votre domicile pour une longue période, débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons
de sécurité.
• L'appareil chauffe quand il fonctionne. Ne recouvrez pas l'appareil de couvertures ou bâches afin d'éviter la
surchauffe. Les orifices de ventilation ne doivent pas être bloqués. Ne le placez pas près des radiateurs. Ne le placez
pas en plein soleil. Lorsque vous le placez sur une étagère, laissez 10 cm d'espace libre autour de l’appareil entier afin
de permettre une circulation d'air.
• Le déversement de liquides dans l'appareil peut entrainer des dommages graves. Mettez l'appareil hors tension et
débranchez l'alimentation électrique, puis faites appel à un technicien qualifié avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
Respectez les instructions suivantes pour éviter de recevoir une décharge électrique mettant la vie en danger :
• Protégez-le de l'humidité. Ne l’utilisez jamais dans la salle de bain ou un sauna.
• Ne l’utilisez jamais près d'une baignoire, douche ou piscine.
• N'utilisez jamais l'appareil s’il a été mouillé. Cela peut aussi signifier l'humidité de condensation qui se produit en
hiver quand l’appareil froid est amené dans un appartement chauffé.Attendez avant de faire fonctionner l'appareil,
surtout en hiver quand il vient juste d’être transporté, jusqu'à ce que l’appareil froid se soit adapté à la température de
la pièce.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon. L’isolation électrique pourrait être endommagée.
• N’enroulez jamais de ruban isolant autour de flexions endommagées ou sur des fiches endommagées. Ceux-ci
devraient être réparés ou remplacés par un technicien qualifié.
• N’utilisez jamais cet appareil si le boitier est défectueux. Ne faites pas de réparations provisoires si le boîtier est
endommagé, il doit être remplacé par un boitier neuf si nécessaire.
• Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation électrique avant le nettoyage de l'appareil.
• N'essayez jamais de réparer un cordon d'alimentation CA endommagé avec un ruban isolant - il doit être réparé par
un spécialiste ou remplacé. Ne laissez pas votre animal de compagnie lâché près du câble. Les animaux en mordant
dans le câble pourraient recevoir une décharge électrique mortelle et pourraient entraîner un danger pour les autres.
été produit selon toutes les normes de sécurité actuelles. Les conseils de sécurité suivants doivent
la sécurité
100 -240V CA ~ 50/60Hz
FR 4
Renseignements importants sur
la sécurité
Comment fixer le support
REMARQUE :
• Débranchez
• Avant d'effectuer les travaux, étalez un rembourrage sur la surface de la base pour y poser laTV.
• Ne soutenez pas la TV par l'écran car des objets pointus et trop de pression peuvent entrainer des
dommages.
• Respectez les instructions. Une installation incorrecte du support peut entraîner une chute de la TV.
1) Placez le téléviseur sur sa face sur une table.
2) Alignez la plaque de la base du support (fournie) tel qu’illustré ici.
EIle s'adaptera dans un seul sens.Assurez-vous que les chevilles de positionnement rentrent dans les
trous de fixation.
3) Maintenez soigneusement la plaque de la base en position et fixez-la avec les vis.
le cordon d’alimentation secteur.
LT-19../L
T-22.... LT-28....
une
vis (M4x20mm)
vis
Trois
(M3x15mm)
FR
REMARQUE :
Pour démontez la plaque de base, effectuez ces étapes dans l'ordre inverse.
Démontage de la base
Pour un montage mural, la base doit être démontée. Pour ce faire, retirez la vis de l’arrière.
(LT-19../LT-22….: 100x100mm, LT-28…: 200x100mm).
Notes lors du montage du téléviseur sur un mur
Enlevez le support comme une seule pièce en inversant la procédure de fixation décrite ci-
dessus.
Vous pouvez remettre les vis sur le support pour assurer la sécurité, mais ne les serrez que
légèrement.
VIS DE FIXATION
2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU HAU T)
2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU BAS )
Protégez l'écran et posez la TV à plat sur sa face sur une table stable, avec le pied du support qui
ressort du bord de la table.
Pour assurer une installation en toute sécurité, respectez les points suivants lors de la
suspension de la télévision à un mur :
Attention : cette opération nécessite deux personnes.
Vérifiez que le mur peut supporter le poids de l'ensemble télévision et support de montage mural
VESA standard (non fourni).
Assurez-vous de n'utiliser que des vis appropriées au matériau du mur.
En cas de doute, veuillez contacter un installateur qualifié.
Faites attention aux câbles électriques, conduites de gaz et d'eau dans le mur.
Suivez les instructions fournies avec le support mural.
L'ensemble doit être installé sur un mur vertical.
Assurez-vous que les câbles sont placés de telle sorte qu'il n'y a aucun risque de trébucher
dedans ou de les endommager.
Trois vis(M4x10mm)
Quatre vis(M4x8mm)
5FR
Renseignements importants sur
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé
pendant une longue durée
la sécurité
FR
FR 6
Renseignements importants sur
Consignes de sécurité
Pour
entretien de votre téléviseur,
Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur pour
répondre aux normes de sécurité européennes,
mais comme pour tout appareil électronique, vous
devez en prendre soin, afin de rester en sécurité et
d'obtenir les meilleurs résultats. Voici quelques bons
conseils pour vous y aider.
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser
la télévision.
Protégez le cordon d'alimentation. Vous devez vous
assurer que le câble d'alimentation ne peut pas être
piétiné, écrasé, usé, coupé ou coincé.
Coupez l'alimentation électrique ou débranchez la
prise secteur lorsque vous laissez la télévision, à
moins que la fonction de la télévision nécessite une
alimentation continue.
Ne continuez pas à utiliser votre téléviseur si vous
avez renversé du liquide dedans, s'il est
endommagé de quelque façon ou s’il ne fonctionne
pas normalement. Débranchez immédiatement le
téléviseur et obtenez les conseils d'un spécialiste.
Évitez les conditions difficiles telles que lieux
mouillés ou humides, une humidité élevée, de fortes
vibrations, des températures extrêmement élevés
ou faibles, un fort ensoleillement et les endroits très
poussiéreux.
Ne le posez jamais sur des supports improvisés ou
jambes. N'insérez jamais d'objets dans les trous et
les fentes d'aération. Afin d'éviter un choc électrique
n’enlevez aucune protection. Ne touchez pas l'écran
LED car il devient chaud lors
de l’utilisation, ceci est normal et n'est pas un
défaut.
Si quelque chose ne va pas, n'essayez pas de
réparer vous-même, faites appel à un agent de
service qualifié pour réparer.
Débranchez l'appareil et débranchez l’antenne
pendant les orages.
une
utilisation
en toute sécurité et un bon
la sécurité
Ne laissez jamais des gouttelettes d'eau à l'écran
car l'humidité peut provoquer une décoloration
permanente.
Les marques grasses doivent seulement être
enlevées avec un nettoyant commercial
spécifiquement recommandé pour les écrans
LED.
Alimentation secteur
Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir
d'une alimentation de 100 - 240 Volts 50 / 60Hz
ca. D’autres sources d'énergie
risqueraient de l'endommager. Vérifiez que la
plaque signalétique (au dos de la télévision)
indique 100-240VAC avant de la brancher pour la
première fois.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages ou blessures causés par l'utilisation
du produit avec une mauvaise tension
d'alimentation.
Une tension dangereuse constituant un risque
d'électrocution est présente à l'intérieur de cet
appareil.
Cet
appareil est
à laterre n’est pas nécessaire.
Cette marqueest
que l’appareilest conforme aux normes de
sécurité européenneset de compatibilité
électromagnétique.
à doubleisolation et la mise
apposée pourindiquer
FR
Nettoyage
Coupez l'alimentation secteur et utilisez uniquement
un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de
solvants chimiques ou détergents puissants qui
peuvent endommager la carcasse ou l'écran.
7FR
Renseignements importants sur
FR
la sécurité
FR 8
Installation
Panneau avant
3
1
2
1: Capteur de télécommande.
2:
LED d'alimentation:
ROUGE
VEILLE.
3: Boutons latéraux
30 30
FREEZE
EPG
CH
VOL
Raccordements AV arrière
COAXIALOUTPUT
Les terminaux (de
Remarque : VIDÉO et YPbPr partagent un canal audio.
Raccordements AV
gauche à droite) : entrée YPbPr, entrée VIDÉO, AUDIO, sortie COAXIAL, PÉRITEL.
ARRIÈRE (côté)
VIER
CLA
SOURCE
MENU
CH+
CHVOL+
VOLVEILLE
1. SOURCE :
affiche le menu de la source d'entrée ;
appuyez à plusieurs reprises pour faire descendre le
menu déroulant et appuyez sur « VOL-» ou « VOL + »
pour sélectionner la source souhaitée.
MENU :
2.
3. CH + / CH- :
affiche le MENU principal.
en mode TV, appuyez sur « CH + » ou
« CH-» pour changer de chaîne vers le haut et vers le
bas. En mode MENU, appuyez sur « CH + » ou « CH-»
pour sélectionner des éléments. En mode veille,
appuyez sur « CH + » ou « CH-» pour allumer la TV.
4. VOL + / VOL-:
réglez le niveau sonore. En mode
MENU, appuyez sur « VOL + » ou « VOL - » pour
régler l’élément que vous avez sélectionné.
5. Veille :
appuyez sur ce bouton pour allumer
l'appareil à partir du mode VEILLE. Appuyez à nouveau
pour le remettre VEILLE.
FR
Les terminaux sont (de gauche à droite) :
USB, HDMI2, HDMI1, CASQUE, IC, PC AUDIO, VGA, RF.
Remarque :
1. Lorsque le port HDMI obtient le signal DVI, le signal audio est reçu à partir du canal Audio PC.
2. Insérez la fiche du casque dans la prise casque de l'appareil.
Les enceintes sont ensuite mises en sourdine.
HDMI ARC (Audio Return Channel)
La fonction ARC vous permet d'envoyer un signal audio de votre téléviseur compatible ARC à des appareils audio
compatibles ARC (ex : home cinéma) sans devoir brancher de câble audio (ex : câble coaxial, câble audio numérique
optique ou câble audio analogique).
Utilisation de la fonction ARC :
1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI 2 (ARC)
de votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC.
2. Réglez les paramètres du téléviseur : appuyez sur le bouton MENU, allez sélectionnez SETUP (REGLAGES) puis
activez HDMI CEC Control.
3. Puis utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le niveau de volume de sortie (VOL+/- et MUTE) envoyé à
l'appareil audio branché.
Remarque : Si les a ppareils audi o compatibles ARC ne pe rmettent pas d' obtenir le son du télé viseur,
comme Dolby Dig ital ou Dolby Dig ital Plus, la foncti on ARC ne fonction nera pas et le son
pourra ne pas êtr e émis des appare ils audio compatib les ARC. Dans ce cas, v euillez régle r
la connexion co axiale sur PCM.
9FR
Installation
ETAPES :
V
1. Branchez le câble VGA et audio.
2. Branchez le cordon d'alimentation.
3. Allumez le téléviseur, passez en mode PC.
4. Allumez le PC.
Cette séquence est très importante.
FR
PC
eillez à ce que le téléviseur et l'ordinateur soient hors tension.
FR 10
Loading...