JVC KW-V250BT User Manual [nl]

MONITOR MET DVD-ONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

KW-V255DBT (Regio 2 - DVD regiocode 2 gebied) KW-V250BT (Regio 2 - DVD regiocode 2 gebied) KW-V250BT (Regio 5 - DVD regiocode 5 gebied)

NEDERLANDS

Deze gebruiksaanwijzing is samengesteld voor de hierboven vermelde modellen. De beschikbaarheid en functies (kenmerken) van modellen verschilt mogelijk per land en verkoopgebied. B5A-2614-05 (E)

Belangrijke opmerkingBelangrijke opmerking

Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor een juist gebruik. Het is vooral belangrijk dat u de WAARSCHUWINGEN en VOORZORGEN in deze handleiding goed doorleest en opvolgt. Bewaar deze handleiding ter referentie op een veilige en toegankelijke plaats.

WAARSCHUWINGEN

Voorkomen van ongelukken en beschadiging

• Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op plaatsen waar;

– het de werking van het stuur en de

versnellingshendel kan hinderen.

– het de werking van veiligheidsvoorzieningen,

bijvoorbeeld airbags, kan hinderen.

– dit het uitzicht belemmert.

• Stel voor de veiligheid het volume niet te hoog in daar u anders mogelijk geen geluiden van buitenaf hoort en uw gehoor tevens mogelijk wordt beschadigd.

• Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto. Kijk uitermate goed uit indien u het toestel tijdens het rijden moet bedienen.

• Parkeer de auto voordat u ingewikkelde handelingen gaat verrichten.

• De bestuurder dient tijdens het rijden niet naar de monitor te kijken.

VOORZORGEN

Zorg voor het systeem

• Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt.

Zorg voor de monitor

• De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd, maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect.

• Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig.

• Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan.

Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw

vingers aan (trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft).

• Indien de temperatuur zeer laag of hoog is...

– Het toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een

abnormale temperatuur.

– De beelden worden niet helder getoond of de

beweging van beelden is traag. Het beeld en geluid is niet synchroon en de beeldkwaliteit is onder dergelijk omstandigheden mogelijk slechter.

Op de volume-instelling

• Digitale apparatuur produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Het label is aan de behuizing/frame bevestigd en meldt dat het component laserstralen van Klasse 1 gebruikt. Dit betekent dat het toestel laserstralen van een lagere klasse gebruikt. Dit betekent dat er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

NEDERLANDSi

Belangrijke opmerkingBelangrijke opmerking

Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken)

Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit. Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw buurt. Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu. Opmerking: De “Pb”-markering onder het symbool voor batterijen geeft aan dat de batterij lood bevat.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RE-richtlijn van de Europese Unie (2014/53/EU) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KW-V255DBT/KW-V250BT” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio « KW-V255DBT/KW-V250BT » est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KW-V255DBT/KW-V250BT” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur “KW-V255DBT/KW-V250BT” in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

NEDERLANDS ii

Belangrijke opmerkingBelangrijke opmerking

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio radio “KW-V255DBT/KW-V250BT” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio “KW-V255DBT/KW-V250BT” cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio “KW-V255DBT/KW-V250BT” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy “KW-V255DBT/KW-V250BT” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení “KW-V255DBT/KW-V250BT” splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KW-V255DBT/ KW-V250BT“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KW-V255DBT/KW-V250BT” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KW-V255DBT/KW-V250BT” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatim us löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »KW-V255DBT/KW-V250BT« v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie „KW-V255DBT/KW-V250BT“ vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “KW-V255DBT/KW-V250BT” er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός «KW-V255DBT/KW-V250BT» συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

NEDERLANDSiii

Belangrijke opmerkingBelangrijke opmerking

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KW-V255DBT/ KW-V250BT“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra „KW-V255DBT/KW-V250BT” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga „KW-V255DBT/KW-V250BT“ atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju “KW-V255DBT/KW-V250BT” huwa konformi madDirettiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ġej: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “KW-V255DBT/KW-V250BT” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio “KW-V255DBT/KW-V250BT” este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на “KW-V255DBT/KW-V250BT” е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “KW-V255DBT/KW-V250BT” radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur. http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование «KW-V255DBT/KW-V250BT» соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що радіообладнання «KW-V255DBT/KW-V250BT» відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

NEDERLANDS iv

Over deze handleiding

InhoudInhoud

De schermen en panelen in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts bedoeld als voorbeeld om de uitleg van de bediening te verduidelijken. Deze kunnen daarom afwijken van de werkelijke schermen of panelen.

Voor de uitleg worden voornamelijk afbeeldingen van de KW-V250BT gebruikt.

De regiocode van een specifiek model wordt alleen vermeld als slechts één van de regio's de specifieke functie ondersteunt met dezelfde modelnaam.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijf de bediening met gebruik van de toetsen op het monitorpaneel en toetsen op het aanraakpaneel. Voor bediening met de afstandsbediening, zie pagina 39.

< > toont de variabele schermen/menu's/ bedieningen/instellingen die op het aanraakpaneel verschijnen.

[ ] toont de toetsen op het aanraakpaneel.

Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het <Settings> menu. (Pagina30)

NEDERLANDS

Namen en werking van onderdelen ...............3

Basisbediening ....................................................3

Terugstellen van het toestel ...............................................3

Inschakelen van de stroom ................................................3

Uitschakelen van de stroom ..............................................3

Uitschakelen van de AV-bron ............................................4

Het scherm en de toetsverlichting

uitschakelen .................................................................................4

Instellen van het volume .....................................................4

Beginnen .............................................................. 4

Basisinstellingen ........................................................................4

Instellen van de klok ...............................................................5

Verschillende schermen en bediening ...........6

Startscherm ..................................................................................6

Bronregelscherm .......................................................................6

Lijst-/instelscherm ....................................................................8

Disc ........................................................................ 9

Video ...................................................................10

USB ......................................................................12

Android ...............................................................14

iPod/iPhone .......................................................14

Tuner ...................................................................15

Digitale Radio (DAB) ........................................18

Spotify ................................................................21

Overige Externe Componenten .....................23

AV-IN ..............................................................................................23

Achterzichtcamera ..............................................................23

Bluetooth® .........................................................24

Informatie ...................................................................................24

Voorbereiding ..........................................................................24

Verbinden ...................................................................................24

Bluetooth mobiele telefoon............................................26

Bluetooth audiospeler ........................................................28

JVC Streaming DJ.........................................................28

Bluetooth instellingen ........................................................29

Instellingen ........................................................30

Audio-instellingen .................................................................30

Displayinstellingen ................................................................33

Ingangsinstelling....................................................................35

Systeeminstellingen .............................................................36

Toetsinstellingen ....................................................................38

Afstandsbediening ...........................................39

Voorbereiding ..........................................................................39

Basisbediening ........................................................................40

Direct opzoeken van een onderdeel .........................40

JVC Remote APP ...........................................................40

Installeren en aansluiten .................................41

Voor installatie .........................................................................41

Installeren van het toestel ................................................42

Installeren van de sierplaat ..............................................42

Verwijderen van het toestel ............................................42

Draadaansluitingen ..............................................................43

Verbinden van externe componenten ....................44

Ter referentie .....................................................44

Onderhoud ................................................................................44

Meer informatie ......................................................................44

Oplossen van problemen ................................47

Technische gegevens .......................................50

Handelsmerken en licenties ...........................................53

Namen en werking van onderdelen Namen en werking van onderdelen

Basisbediening Basisbediening

1 Terugsteltoets 2 Lade 3 Scherm (aanraakpaneel) 4 Monitorpaneel 5 Vooruitgangsbalk De helderheid van de verlichting verandert

afhankelijk van het niveau van de muziek. (Pagina34)

6 Volume +/– toetsen 7 FNC - toets

• FNC (Drukken, knippert eenmaal): Toont het

snelkoppelingsmenu. (Pagina8)

• (Houd ingedrukt, knippert tweemaal): Voert de favoriete instelling in. Standaard: Geeft <Sound Effect> scherm weer. (Pagina30)

8 - toets

• (Drukken): Inschakelen van de stroom.

• (Drukken): Toont het startscherm wanneer het apparaat is ingeschakeld.

• (Houd ingedrukt): Activeren van bellen met stemherkenning.

9 USB-ingangsaansluiting

Terugstellen van het toestel

Als het toestel niet naar behoren functioneert, drukt u op de terugsteltoets.

Inschakelen van de stroom

Uitschakelen van de stroom

NEDERLANDS

BasisbedieningBasisbediening

Beginnen Beginnen

Uitschakelen van de AV-bron

1 Toon het bron-/optiekeuzescherm.

Tik als volgt in het startscherm:

2 Schakel de AV-bron uit.

Tik als volgt in het bron-/optiekeuzescherm:

Het scherm en de toetsverlichting uitschakelen

1 Toon het onderliggende

snelkoppelingsmenu.

2 Tik als volgt in het snelkoppelingsmenu:

(Houd ingedrukt)

Om het scherm en de knopverlichting in te schakelen: Druk op FNC op het monitorpaneel of raak

het scherm aan.

Instellen van het volume

U kunt het volume aanpassen (00 tot 35) door op + om te verhogen en op – om te verlagen.

• Houd + ingedrukt om het volume snel tot volume 15

te verhogen.

Basisinstellingen

Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt of het apparaat reset, verschijnt het scherm <Initial

Settings>.

Maak de basisinstellingen.

Nadat dit is voltooid, verschijnt het startscherm.

• ON (Basisinstelling): Activeren van de

displaydemonstratie.

• OFF: Annuleren van de displaydemonstratie.

NEDERLANDS

BeginnenBeginnen

Kiesde taal voor de tekstinformatie op het scherm.

• English/Español/Français/Deutsch/Italiano/

Nederlands/Ελληνικά/Português/Türkçe/Čeština/ Polski/Magyar/Руccĸий/ / / /

/ / /Bahasa Malaysia/

Bahasa Indonesia/

– Voor externe monitors alleen Engels/Spaans/Frans/

Duits/Italiaans/Nederlands/Russisch/Portugees. Indien een andere taal is gekozen, wordt Engels als taal voor de externe monitor gebruikt.

Basisinstelling:

KW-V255DBT/KW-V250BT regio 2: English KW-V250BT regio 5: Руccĸий

• GUI Language (Local (de hiervoor gekozen taal) (Basisinstelling)/English): Kiest de taal voor de bedieningstoetsen en menu-onderdelen.

<Rear Camera> (Pagina35) Configureer de instellingen voor het weergeven van het beeld van de aangesloten achterzichtcamera.

<User Customize> (Pagina 33) Verander het display-ontwerp.

<Viewing Angle> (Pagina 35) Kies de kijkhoek in overeenstemming met de monitor zodat de afbeelding op het scherm beter te zien is.

• Under 0° (Basisinstelling)/5°/10°/15°/20°

Instellen van de klok

1 Toon het startscherm.

2 Toon het <Clock> scherm.

Tik als volgt in het startscherm:

Tik vervolgens in het scherm <Settings> als volgt: [System]  <Clock> : [Enter]

• U kunt het <Clock> scherm ook tonen door het

klokgedeelte op het startscherm aan te raken.

3 Stel de clock tijd in.

• Radio Data System*1: De klok wordt

gelijkgesteld op basis van data van FM Radio Data System.

• DAB*2: De klok wordt gelijkgesteld aan de tijd

van de Digitale Radio (DAB).

• Off: U moet de klok handmatig instellen. Tik op [J]/[K] om het uur aan te passen, dan de minuut.

– Tik op [Reset] om de minuut terug te zetten

naar “00”.

Basisinstelling:

KW-V250BT: Radio Data System KW-V255DBT: DAB

*1 Alleen voor de KW-V250BT. *2 Alleen voor de KW-V255DBT.

5NEDERLANDS

Verschillende schermen en bediening Verschillende schermen en bediening

U kunt op elk moment andere schermen weergeven voor het weergeven van informatie, het wijzigen van de AV-bron, het aanpassen van instellingen, enz.

Startscherm

• U kunt het startscherm aanpassen. (Pagina35)

• Druk op - om het startscherm weer te geven

vanuit andere schermen.

Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:

1 Selecteer of wijzigt de weergavebron. 2 Tonen van alle weergavebronnen en opties. 3 Tonen van het <Settings> scherm. 4 Tonen van het <Clock> scherm. 5 Toont het regelscherm voor de huidige

weergavebron.

6 Tonen van het telefoonregelscherm.

Beschikbare weergavebronnen en opties

Tik op 2 om het bron-/optiekeuzescherm te tonen.

Bijv. bron-/optiekeuzescherm voor KW-V250BT regio 2

Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:

[Tuner] Overschakelen naar een radio-

uitzending.

[Disc] Afspelen van een disc. [USB] Afspelen van bestanden op USB-

apparatuur.

[iPod] Weergave van een iPod/iPhone. [Android™] Weergave van een Android

apparaat.

[AV-IN] Schakelt naar het externe

component dat is verbonden met de AV-IN ingangsaansluiting.

[BT Audio] Afspelen van een Bluetooth

audiospeler.

[Spotify]*1 Schakelen naar de Spotify app. [AV Off] Uitschakelen van de AV-bron. [DAB]*2 Schakelt naar de digitale radio

(DAB).

[Home] Tonen van het startscherm. [Setup] Tonen van het <Settings> scherm.

Power Off]

[

[Camera] Overschakelen naar het camera die

[Now Playing] Toont de huidige weergavebron.

*1 Alleen voor de KW-V255DBT/KW-V250BT regio 2. *2 Alleen voor de KW-V255DBT.

Terugkeren naar het startscherm

Tik op [HOME] op het bron-/optiekeuzescherm.

Schakelt de stroom uit.

met de achteruitkijkcamera-ingang is verbonden.

Bronregelscherm

U kunt het afspelen regelen vanuit het bronregelscherm tijdens het afspelen.

• De bedieningstoetsen en getoonde informatie zijn afhankelijk van de geselecteerde bron/schijftype/ afgespeeld bestand.

• Raak het scherm aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond.

NEDERLANDS

Verschillende schermen en bedieningVerschillende schermen en bediening

Bijv. het algemene audioweergavebronscherm:

1 Weergavebron of soort media 2 Beeld/artwork (getoond als het bestand de

informatie bevat)

3 Informatie van track/bestand/liedje/video

• Door op [H] te drukken, gaat de tekst rollen

indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

4 Klokweergave 5 Informatie over huidige weergave-onderdeel

(mapnr./bestandsnr./tracknr./totaal tracks/ bestandstype)

6 Toont/verbergt andere beschikbare

bedieningstoetsen*

7 Bedieningstoetsen* 8 IN-indicator (licht op nadat een disc is geplaatst) 9 Weergavetijd/weergavestatus p Weergavemodusindicator (Herhalen/Willekeurig) q Bestandstypeindicator

* Zie de volgende “Algemene bedieningstoetsen in het

bronregelscherm”.

Algemene bedieningstoetsen in het bronregelscherm

• De weergave van de bedieningstijd kan verschillen, maar vergelijkbare bedieningstoetsen hebben dezelfde functies.

• De beschikbare bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van de geselecteerde bron of aangesloten apparaat.

Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:

[ I ]

[ ][ ] [

[o] [MODE] Toont het instelscherm van de huidige

[ ]

[

]

S]/[T]

[

IW]

[

]

Toont andere beschikbare bedieningstoetsen, naast die worden weergegeven bij 7.

• Tik op

[ H ]

om het venster te verbergen. Kiezen van een map. Kiezen van de herhaalde weergavefunctiee.*

]

Stoppen van de weergave.

weergavebron.

Tonen van het <Equalizer> scherm. (Pagina30)

Toont de mappenlijst/tracklijst/ audiomenu/videomenu.

• (Tikken) Kiezen van een onderdeel

(hoofdstuk/map/track/audiobestand/ videobestand).

• (Houd ingedrukt) Terug/vooruit zoeken.

• (Houd ingedrukt) Slow-motion weergave

tijdens gepauzeerde videoweergave.

Starten/pauzeren van de weergave. Kiezen van de willekeurige

weergavefunctie.*

* Over de weergavemodus:

– De beschikbare weergavemodussen verschillen afhankelijk van

de bron, schijftype, aangesloten apparaat, enz.

– U kunt de herhaalmodus en willekeurige modus niet

tegelijkertijd activeren.

– Om de weergavemodus te annuleren, tikt u meermaals tot de

indicator verdwijnt.

Gebruik van gebarenbediening

U kunt de weergave tevens regelen door uw vinger als volgt op het aanraakpaneel te bewegen (vingerbewegingen kunnen voor bepaalde bronnen niet worden gebruikt).

• Uw vinger omhoog/omlaag schuiven: Kiezen van een map.

• Uw vinger naar links/rechts schuiven: Kiezen van een onderdeel (hoofdstuk/track/

audiobestand/videobestand).

• Uw vinger rechtsom/linksom bewegen: Verhogen/verlagen van het volume.

7NEDERLANDS

Verschillende schermen en bedieningVerschillende schermen en bediening

Gebruik van het onderliggende

snelkoppelingsmenu

Wanneer het bronregelscherm wordt getoond, kunt u naar een ander scherm gaan door op de bedieningstoetsen in het snelkoppelingsmenu te tikken.

Toon het onderliggende snelkoppelingsmenu.

2 Selecteer een onderdeel om naartoe te

gaan door als volgt te tikken.

[ M ] [

- ]

]* Tonen van het <Settings> scherm.

[

[ ]*

* U kunt dit pop-upsnelmenu aanpassen. Zie <Key Customize> op

pagina 38 voor meer informatie.

Sluiten van het onderliggende menu

Houd FNC op het monitorpaneel even ingedrukt.

Werpt de schijf uit.

• (Tikken) Veranderen van het scherm.

• (Houd ingedrukt) Uitschakelen van het scherm.

(Pagina30) Toont het <User Customize>

scherm en u kunt het ontwerp van de achtergrond wijzigen. (Pagina33)

Tonen van het <Screen Adjustment> scherm. (Pagina35)

Toont het beeld van de aangesloten achterzichtcamera.

Gebruik van het aanraakscherm tijdens

weergave

Door op de gebieden te tikken, worden de volgende acties uitgevoerd:

1 Toont het videobedieningsmenu tijdens weergave

van een video.

2 Tijdens het afspelen van een video: Tonen van het

bronregelscherm.

Tijdens het afspelen van een audiobestand: Toont

de weergavebedieningstoetsen.

3 Terug naar het voorgaande hoofdstuk/track.* 4 Verder naar het volgende hoofdstuk/track.*

* Niet mogelijk voor video van een extern component (AV-IN).

Lijst-/instelscherm

Hieronder volgen de algemene bedieningstoetsen die in het lijst-/instelscherm worden getoond.

• De weergave van de bedieningstijd kan verschillen, maar vergelijkbare bedieningstoetsen hebben dezelfde functies.

• De beschikbare bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van de instelschermen. Niet alle bedieningstoetsen worden getoond in elk scherm.

Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:

1 Gaat naar alfabetisch zoeken* om de lijst in

alfabetische volgorde te tonen. Tik wanneer een toetsenbord verschijnt op de eerste letter waar u naar wilt zoeken.

• Voor “USB” kunt u schakelen tussen de

mappenlijst en de bestandslijst door [ ] of [ ] aan te raken. Raak vervolgens [OK] aan om het zoeken te starten.

2 Gaat terug naar de basismap. 3 Terugkeren naar een hogere laag. 4 Sluit het huidige scherm. 5 Verlaat het huidige scherm of keert terug naar het

vorige scherm.

6 Past de pagina aan om meer onderdelen te tonen.

* Zoeken op alfabet is niet beschikbaar:

– Voor Android-bron – Als de afspeellijst is geselecteerd

NEDERLANDS

Disc Disc

• Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle tracks van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt.

• Voor afspeelbare schijftypes, bestandstypes en andere informatie, zie pagina 44 en 45.

• Indien “ de door u gemaakte bediening niet uitvoeren.

• Bij weergave van een multi-kanaal gecodeerde disc, worden de multikanaal-signalen teruggemengd.

” op het scherm verschijnt, kan het toestel

– In bepaalde gevallen zijn bedieningen onmogelijk,

ook wanneer “ ” niet verschijnt.

Plaatsen van een disc

Etiketzijde omhoog

De bron verandert naar “DISC” en de weergave start.

• De IN-indicator licht op nadat een disc is geplaatst.

Uitwerpen van een disc

Geef het pop-up short-cutmenu weer, en werp vervolgens de schijf uit.

• Verwijder een disc altijd in horizontale richting.

• U kunt een disc ook uitwerpen tijdens weergave van een andere AV-bron.

• Indien de uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd, wordt deze disc automatisch ter bescherming weer in het toestel getrokken.

Bediening voor weergave

Audioweergave-informatie en

toetsbediening

• Zie “Bronregelscherm” op pagina 6 voor weergave-informatie.

• Zie “Algemene bedieningstoetsen in het bronregelscherm” op pagina 7 voor toetsfuncties van het aanraakscherm.

Kiezen van een map/track uit de lijst

1 Toon de map-/tracklijst.

Tik als volgt in het bronregelscherm:

2 Kies de map (1) en vervolgens het

onderdeel (

Kies een onderdeel in iedere laag totdat u het gewenste bestand heeft bereikt en gekozen.

Instellingen voor discweergave

• De op het <DISC Mode>scherm beschikbare

onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc/bestand dat wordt afgespeeld.

2) in de gekozen map.

1 Toon het <DISC Mode>-scherm.

Tik als volgt in het bronregelscherm:

NEDERLANDS

DiscDisc

Voer de instellingen uit.

<Menu Language>*1

Kiezen van de basistaal voor het discmenu. (Basisinstelling:

KW-V255DBT/KW-V250BT regio 2: English KW-V250BT regio 5: Russian)

<Subtitle Language>*1 Kies de basistaal voor de ondertitels of schakel de ondertitels uit (Off). (Basisinstelling: English) <Audio Language>*1 Kiezen van de basistaal voor het geluid. (Basisinstelling: English)

U kunt het dynamisch bereik instellen tijdens weergave van Dolby Audio-gecodeerde schijven.

• Wide: Produceert een krachtig geluid met een

laag volumeniveau met een volledig dynamisch bereik.

• Normal: Verkleint het dynamisch bereik iets.

• Dialog (Basisinstelling): Produceert filmdialoog

helderder.

Tijdens weergave van een multi-kanaal disc, heeft deze instelling effect op de signalen die via de voor- en/of achterluidsprekers worden gereproduceerd.

• Dolby Surround: Produceert multikanaals

surroundgeluid door een Dolby Surroundcompatibele versterker aan te sluiten.

• Stereo (Basisinstelling): Produceert stereogeluid.

Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor.

16:9

(Basisinstelling)

<File Type>*2 Kiezen van het af te spelen bestandstype indien er meerdere soorten bestanden op een disc zijn opgenomen.

• Audio: Afspelen van audiobestanden.

• Still image: Afspelen van beeldbestanden.

• Video: Afspelen van videobestanden.

• Audio&Video (Basisinstelling): Afspelen van

audiobestanden en videobestanden.

*1 Zie pagina 46 voor een lijst van taalcodes. *2 Voor afspeelbare bestandstypes, zie pagina 44. Als de disc geen bestanden van het geselecteerde type bevat,

worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens foto's. U kunt deze instellingen alleen veranderen terwijl de weergave is gestopt.

4:3 LB 4:3 PS

Video Video

Bediening voor weergave

Videoweergave-informatie in het

bronregelscherm

Bijv. videoweergavebronregelscherm

1 Soort media 2 Weergavestatus 3 Informatie over huidige weergave-onderdeel

(titelnummer/hoofdstuknummer/mapnummer/ bestandsnummer/tracknummer)

4 Weergavetijd 5 IN-indicator (licht op nadat een disc is geplaatst) 6 Weergavemodusindicator (Herhalen/Willekeurig) 7 Bestandstypeindicator

NEDERLANDS

VideoVideo

Videomenubediening

U kunt het videomenu weergeven tijdens videoweergave.

• De beschikbare bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van het geselecteerde schijftype en bestandstype.

Videoweergave, uitgezonderd VCD

Bijv. het videomenuscherm

Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:

[ ] *1

Tonen van het keuzescherm voor het beeldformaat. 1 Tik op [ Zoom] om de vergroting

van het beeld aan te passen (Zoom1, Zoom2, Zoom3, Full: Basisinstelling).

2 Tik op [J] [K] [H] [I] om het

zoomvenster te verplaatsen.

[ ]

Tonen het keuzescherm voor de aspectratio. Tik op [ beeldverhouding te selecteren. <Full>*2: Voor oorspronkelijk 16:9 beelden

4:3 signaal 16:9 signaal

<Just>: Voor het normaal bekijken van 4:3 beelden op het breedbeeld

4:3 signaal 16:9 signaal

<Normal>*2: Voor oorspronkelijk 4:3 beelden

4:3 signaal 16:9 signaal

<Auto>: Alleen voor de bronnen “DISC” en “USB”: De aspectratio wordt automatisch in overeenstemming met de binnenkomende signalen ingesteld.

Aspect] om de

[ ]

[

]

*1 Als [ ] is ingesteld op <Just> of <Auto>, wordt de foto

vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling

<Full>. Deze functie is niet beschikbaar voor sommige videobronnen. *2 Bij weergave van DivX met <Screen Ratio> op [16:9] gesteld

(Pagina 10 voor discs/Pagina 13 voor USB), kan de

aspectratio mogelijk niet juist worden ingesteld.

Tonen van het beeldregelscherm. 1 Tik op [DIM ON] of [DIM OFF] om

de dimmer in of uit te schakelen.

2 Tik op [+]/[–] om de andere

onderdelen aan te passen.

• <Bright>: Instellen van de helderheid

(−15 tot +15).

• <Contrast>: Instellen van het contrast

(−10 tot +10).

• <Black>: Instellen van zwart

(−10 tot +10).

• <Color>: Instellen van de kleur

(−10 tot +10).

• <Tint>: Instellen van de tint

(−10 tot +10).

• <Sharpness>: Instellen van de

scherpte (−2 tot +2).

]

Kiezen van het audiotype.

Kiezen van het soort ondertitels.

]

Kiezen van de camerahoek.

NEDERLANDS

VideoVideo USB USB

[ MENU]

[T MENU] Tonen van het discmenu (DVD).

]

[

]

Videoweergave voor VCD

Tonen van het discmenu (DVD).

Schakelen naar de directe discmenufunctie. Raak het te kiezen, gewenste onderdeel aan.

Tonen van het menu-/ scènekeuzescherm.

J] [K] [H] [I]: Kiezen van een

• [

onderdeel.

• [Enter]: Bevestigen van de keuze.

• [Return]: Terugkeren naar het

voorgaande scherm.

Bijv. het videomenuscherm

Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:

[ ]

[

[ MENU] [

[

[Return] Tonen van het voorgaande scherm of

* U moet de weergave stoppen om de PBC-functie te deactiveren

als een VCD wordt afgespeeld met PBC ingeschakeld.

Zie “Videoweergave, uitgezonderd VCD”

]

op pagina 11.

]

Tonen van het discmenu. Kiezen van het audiokanaal

]

(ST:stereo, L:links, R:rechts). Tonen of verbergen van de toetsen voor

het direct kiezen. 1 Tik op [DIR/CLR] om rechtstreeks

een track te selecteren op een VCD.

2 Tik op de nummers ([0], [1] tot [9])

om de gewenste track te selecteren.

3 Tik op [Enter] om te bevestigen.

Tik op [DIR/CLR] om de laatste invoer te wissen.

het menu.

U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USBgeheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit toestel verbinden.

• Zie pagina 44 en 46 voor afspeelbare

bestandstypes en andere informatie.

• U kunt geen pc of draagbare harde schijf aansluiten

op de USB-poort.

• U kunt geen USB-apparaat via een USB-hub

verbinden.

Verbinden van een USB-apparaat

Op het monitorpaneel

USB-apparaat (los verkrijgbaar)

De bron verandert naar “USB” en de weergave start.

• Alle tracks op het USB-apparaat worden herhaald

afgespeeld, tot u de bron wijzigt of het USB-apparaat afkoppelt.

NEDERLANDS

USBUSB

Bediening voor weergave

Weergave-informatie en toetsbediening

• Zie “Bronregelscherm” op pagina 6 voor weergave-informatie.

• Zie “Algemene bedieningstoetsen in het bronregelscherm” op pagina 7 voor toetsfuncties van het aanraakscherm.

Selectie van het af te spelen bestandstype

U kunt het af te spelen bestandstype bepalen.

Bijv. USB-bronregelscherm

Selecteer het bestandstype als volgt:

[Audio] Afspelen van audiobestanden. [Video] Afspelen van videobestanden. [Photo] Afspelen van afbeeldingsbestanden.

Als de USB geen bestanden van het geselecteerde type bevat, worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens foto's. U kunt deze instellingen alleen veranderen terwijl de weergave is gestopt.

Kiezen van een map/track uit de lijst

1 Toon de map-/tracklijst.

Tik als volgt in het bronregelscherm:

2 Kies de map (1) en vervolgens het

onderdeel (

Kies een onderdeel in iedere laag totdat u het gewenste bestand heeft bereikt en gekozen.

Een map/track selecteren met alfabetisch

zoeken

(Alleen van toepassing voor audiobestanden)

U kunt zoeken naar een map of audiobestand door de eerste letter waar u naar wilt zoeken in te voeren.

2) in de gekozen map.

Bijv. USB-lijstscherm

1 Selecteer de lijst (map of track) om te

zoeken.

Op het USB-lijstscherm raakt u het volgende aan:

• [ ]: Maplijst

• [ ]: Tracklijst

2 Voer het alfabet in om te zoeken.

Tik op de eerste letter waarop u wilt zoeken en raak vervolgens [OK] aan.

Instellingen voor USB-weergave

1 Toon het <USB Mode>-scherm.

Tik als volgt in het bronregelscherm:

2 Voer de instellingen uit.

Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor.

16:9 (Basisinstelling)

• Next: Schakelt tussen de interne en externe

geheugenbron van het aangesloten apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon).

4:3 LB 4:3 PS

NEDERLANDS

Android Android iPod/iPhone iPod/iPhone

Verbinden van een Android apparaat

Dit toestel ondersteunt Android OS 4.1 en hoger.

Android (los verkrijgbaar)

USB-kabel

(los verkrijgbaar)

Op het monitorpaneel

Bij het verbinden van een Android-apparaat, wordt “AUDIO MODE” weergegeven. U kunt een Androidapparaat besturen met gebruik van een mediaspelerapp die op het Android-apparaat is geïnstalleerd.

Bediening voor weergave

Weergave-informatie en toetsbediening

Android

Bijv. Android-bronregelscherm

Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:

[S]/[T] [

IW]

AUDIO MODE

IWST

Kiezen van een audiobestand. Starten/pauzeren van de weergave.

Verbinden van een iPod/iPhone

• Zie pagina 47 voor iPod/iPhone-types en andere informatie.

• U kunt geen video bekijken.

Bedrade verbinding

iPod/iPhone

Lightning model

(los verkrijgbaar)

USB-audiokabel

voor iPod/iPhone:

KS-U62 (los

verkrijgbaar)

iPod/iPhone 30-pen stekkermodel

(los verkrijgbaar)

30-pen naar USB-kabel (accessoire van iPod/ iPhone)

Op het

monitorpaneel

De bron verandert naar “iPod” en de weergave start.

NEDERLANDS

+ 42 hidden pages