JVC KW-V240BT, KW-V340BT Instruction Manual [de]

MONITOR MIT DVD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

KW-V240BT (Region 2 - DVD Region Code 2 Gebiet) KW-V340BT (Region 2 - DVD Region Code 2 Gebiet)

DEUTSCH

Diese Bedienungsanleitung dient zur Beschreibung der oben aufgelisteten Modelle. Die Erhältlichkeit der Modelle und die Merkmale (Funktionen) können sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden. B5A-2149-04 (E)

Wichtiger HinweisWichtiger Hinweis

Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die WARNUNGEN und VORSICHTSHINWEISE in dieser Anleitung lesen und beachten. Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum Nachschlagen auf.

WARNUNGEN

Um Unfälle und Schäden zu vermeiden

• Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten;

– die Handhabung von Lenkrad und Schalthebel

kann behindert werden.

– die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie

etwa Airbags kann behindert werden.

– die Sicht kann behindert werden.

• Stellen Sie die Lautstärke NICHT zu hoch ein, da dadurch das Fahren gefährlich werden kann, indem Außengeräusche blockiert werden; außerdem besteht die Gefahr von Gehörschäden.

• NICHT das Gerät beim Fahren bedienen. Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen müssen, dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen.

• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte Vorgänge ausführen.

• Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen.

VORSICHTSHINWEISE

Zur Pflege der Einheit

• Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder kaltem Wetter geparkt wurde, warten Sie, bis sich die Temperatur im Innenraum normalisiert hat, bevor Sie das Gerät betreiben.

Zur Pflege des Monitors

• Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar und wird nicht als Defekt betrachtet.

• Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm.

Berühren Sie die Sensordisplay-Tasten direkt mit dem

Finger (immer ohne Handschuhe).

• Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen...

– Chemische Veränderungen im Geräteinneren

führen zu Fehlfunktionen.

– Unter Umständen ist die Bildwiedergabe

verschwommen oder verlangsamt. Unter solchen Umständen sind Bild- und Tonwiedergabe asynchron oder die Bildqualität beeinträchtigt.

Zur Lautstärkeeinstellung

• Digitale Geräte erzeugen im Vergleich mit anderen Tonträgern sehr geringes Rauschen. Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen solcher digitalen Quellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

DEUTSCHi

Wichtiger HinweisWichtiger Hinweis

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Hinweis: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthält.

Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANY

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KW-V240BT/KW-V340BT” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio « KW-V240BT/KW-V340BT » est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KW-V240BT/KW-V340BT” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur “KW-V240BT/KW-V340BT” in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

DEUTSCH ii

Wichtiger HinweisWichtiger Hinweis

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio radio “KW-V240BT/KW-V340BT” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio “KW-V240BT/KW-V340BT” cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio “KW-V240BT/KW-V340BT” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy “KW-V240BT/KW-V340BT” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení “KW-V240BT/KW-V340BT” splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KW-V240BT/ KW-V340BT“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KW-V240BT/KW-V340BT” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KW-V240BT/KW-V340BT” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatim us löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »KW-V240BT/KW-V340BT« v skladu z Direktivo 2014/53/ EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie „KW-V240BT/KW-V340BT“ vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “KW-V240BT/KW-V340BT” er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισό «KW-V240BT/KW-V340BT» συορφώνεται ε την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρε κείενο τη δήλωση συόρφωση τη ΕΕ είναι διαθέσιο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

DEUTSCHiii

Wichtiger HinweisWichtiger Hinweis

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KW-V240BT/ KW-V340BT“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra „KW-V240BT/KW-V340BT” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga „KW-V240BT/KW-V340BT“ atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju “KW-V240BT/KW-V340BT” huwa konformi madDirettiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ġej: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “KW-V240BT/KW-V340BT” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio “KW-V240BT/KW-V340BT” este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на “KW-V240BT/KW-V340BT” е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “KW-V240BT/KW-V340BT” radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur. http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование «KW-V240BT/KW-V340BT» соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що радіообладнання «KW-V240BT/KW-V340BT» відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

DEUTSCH iv

Über diese

InhaltInhalt

Bedienungsanleitung

Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Flächen dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder Flächen unterscheiden.

In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell KW-V240BT zur Erklärung dargestellt.

Der Regionalcode eines bestimmten Modells wird nur dann angegeben, wenn nur eine der Regionen das jeweilige Merkmal mit demselben Modellnamen unterstützt.

Diese Anleitung erläutert vor allem die Bedienung über die Sensortasten am Monitorschirm und und die Sensortasten auf dem Sensordisplay. Für Bedienung mit der Fernbedienung, siehe Seite 37.

< > zeigt die variablen Bildschirmbilder/ Menüs/Vorgänge/Einstellungen an, die auf dem Sensordisplay erscheinen.

[ ] zeigt die Tasten am Sensordisplay an.

Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im <Settings>-Menü wählen. (Seite 35)

DEUTSCH

Komponentennamen und -bedienungen .....3

Grundlegende Bedienung ................................3

Zurücksetzen des Geräts ...............................................3

Einschalten .............................................................................3

Ausschalten ...........................................................................3

Ausschalten der AV-Quelle ...........................................4

Ausschalten des Bildschirms .......................................4

Einstellen der Lautstärke................................................4

Dämpfen des Klangs ........................................................4

Erste Schritte .......................................................4

Anfangseinstellungen .....................................................4

Uhreinstellungen................................................................5

Verschiedene Schirmbilder und

Bedienungen ....................................................... 6

Home-Schirmbild .............................................................. 6

Quelle-Steuerschirmbild ............................................... 7

Listen-/Einstellschirmbild ..............................................9

Disc ......................................................................10

Video ...................................................................11

USB ......................................................................13

Android ...............................................................15

iPod/iPhone .......................................................16

Tuner ...................................................................17

Spotify ................................................................20

Andere Externe Komponenten ......................22

AV-IN ........................................................................................22

Rückfahrkamera ..............................................................22

Bluetooth® .........................................................23

Information ......................................................................... 23

Vorbereitung ...................................................................... 23

Verbindung ......................................................................... 23

Bluetooth-Handys ...........................................................25

Bluetooth-Audioplayer ................................................ 27

JVC Streaming DJ.........................................................27

Bluetooth-Einstellungen.............................................28

Einstellungen ....................................................29

Audioeinstellungen ....................................................... 29

Display-Einstellungen ...................................................32

Eingabeeinstellungen .................................................. 34

Systemeinstellungen .................................................... 35

Fernbedienung .................................................37

Vorbereitung ...................................................................... 37

Grundlegende bedienung ........................................ 37

Direktes Suchen nach einem Gegenstand .....38

JVC Remote App .......................................................... 38

Installation und Anschluss ..............................38

Vor dem Einbau ................................................................ 38

Einbau der Einheit ..........................................................40

Anbringen des Frontrahmens ................................. 40

Ausbau des Geräts .......................................................... 40

Anschließen der externen Komponenten ......40

Verdrahtungsanschluss ...............................................41

Referenzen .........................................................42

Wartung ................................................................................ 42

Weitere Informationen ................................................42

Störungssuche ..................................................45

Technische Daten .............................................48

Warenzeichen und Lizenzen .................................... 50

Komponentennamen und -bedienungenKomponentennamen und -bedienungen

Grundlegende BedienungGrundlegende Bedienung

KW-V240BT

1 Rückstelltaste 2 Ladeschlitz 3 M-Taste 4 Lautstärke +/– Tasten 5 USB-Eingangsklemme 6 Monitorfeld 7 Bildschirm (Sensordisplay) 8 -Taste

• (Drücken) Zeigt das aktuelle QuellSteuerschirmbild an.

• (Halten) Schaltet den Bildschirm aus/ein.

9 HOME/ -Taste

• (Drücken): Schaltet die Stromversorgung ein.

• (Gedrückthalten): Schaltet die Stromversorgung aus.

• HOME (Drücken): Zeigt das Home-Schirmbild an, während das Gerät eingeschaltet ist.

p FNC/ -Taste

• FNC (Drücken): Das Kurzbedienung-Menü erscheint.

• (Gedrückthalten): Aktiviert Sprach-Anwahl.

q EQ-Taste

• (Drücken) Zeigt den <Equalizer> bildschirm an.

KW-V340BT

1 -Taste

• (Drücken) Schaltet die Stromversorgung ein.

• (Gedrückthalten) Schaltet die Stromversorgung aus.

• (Drücken) Ruft das Kurzbedienung-Menü auf, während das Gerät eingeschaltet ist.

2 Rückstelltaste 3 Ladeschlitz 4 HOME/

• HOME (Drücken): Rufen Sie das Home-Schirmbild

• (Gedrückthalten): Aktiviert Sprach-Anwahl.

5 -Taste

• (Drücken) Zeigt das aktuelle Quell-

• (Halten) Schaltet den Bildschirm aus/ein.

6 Lautstärke +/– Tasten 7 Monitorfeld 8 Bildschirm (Sensordisplay)

-Taste

auf.

Steuerschirmbild an.

Zurücksetzen des Geräts

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken Sie die Rückstelltaste.

KW-V240BT

KW-V340BT

Einschalten

KW-V240BT KW-V340BT

Ausschalten

KW-V240BT KW-V340BT

(Gedrückthalten)

3DEUTSCH

Grundlegende BedienungGrundlegende Bedienung

Erste SchritteErste Schritte

Ausschalten der AV-Quelle

1 Rufen Sie das Quelle/Option-Auswahl-

Schirmbild auf.

Im Home-Schirmbild wie folgt berühren:

2 Schalten Sie die AV-Quelle aus.

Im Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild wie folgt berühren:

Ausschalten des Bildschirms

KW-V240BT KW-V340BT

(Gedrückthalten)

• Die Tastenbeleuchtung schaltet auch aus, wenn Sie den Bildschirm ausschalten.

Zum Einschalten des Bildschirmbildes: Halten Sie

auf dem Monitorfeld gedrückt, oder berühren Sie

das Bildschirm.

(Gedrückthalten)

Einstellen der Lautstärke

KW-V240BT KW-V340BT

Sie können die Lautstärke (00 bis 35) anpassen, indem Sie + zum Erhöhen und – zum Senken drücken.

• Durch Halten von + wird die Lautstärke kontinuierlich

bis zum Pegel 15 gesteigert.

Dämpfen des Klangs

Im Quelle-Steuerschirmbild wie folgt berühren:

[ ] wird blau.

Zum Aufheben Dämpfung: Berühren Sie [ ] erneu. ([ ] wird weiß.)

(nur für KW-V340BT)

Anfangseinstellungen

Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten oder rücksetzen, <Initial Settings> erscheint der anfängliche Einstellung-Bildschirm.

Legen Sie die Anfangseinstellungen fest.

Z.B. Anfangseinstellungen-Schirmbild für

KW-V240BT

Wenn die Einstellung beendet ist, erscheint das Home-Schirmbild.

• ON (Anfänglich): Aktivieren Sie die

Displaydemonstration.

• OFF: Deaktiviert die Displaydemonstration.

DEUTSCH

Erste SchritteErste Schritte

Wählen Sie die Textsprache für die Bildschirminformation.

• English (Anfänglich)/Español/Français/Deutsch/

Italiano/Nederlands/Ελληνικά/Português/Türkçe/ Čeština/Polski/Magyar/Руccĸий/ / /

/ / / /Bahasa

Malaysia/Bahasa Indonesia/

– Für externe Monitore steht nur Englisch/Spanisch/

Französisch/Deutsch/Italienisch/Holländisch/ Russisch/Portugiesisch zur Verfügung. Wenn eine andere Sprache gewählt ist, wird die Textsprache für externe Monitore auf Englisch gestellt.

• GUI Language (Local (die oben gewählte Sprache)/ English (Anfänglich)): Wählt die Sprache zur Anzeige von Bedientasten und Menüelementen.

„Please Power Off“ erscheint, wenn die Einstellung geändert wird. Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein, um die Änderung zu erlauben.

<Rear Camera> (Seite34) Nehmen Sie die Einstellungen zur Anzeige des Bildes von der angeschlossenen Rückfahrkamera vor.

<User Customize> (Seite32) Ändern Sie das Display-Design.

Wählen Sie den Sichtwinkel in Bezug auf das Monitorfeld, um das Feld besser sichtbar zu machen.

• Under 0° (Anfänglich)/5°/10°/15°/20°

Uhreinstellungen

1 Rufen Sie das Home-Schirmbild auf.

KW-V240BT KW-V340BT

2 Zeigen Sie das Bildschirmbild <Clock> an.

Im Home-Schirmbild wie folgt berühren:

Im <Settings>-Schirmbild wie folgt berühren: [System]  <Clock> : [Enter]

• Sie können auch das <Clock>-Schirmbild durch

Berühren des Uhrbereichs im Home-Schirmbild anzeigen.

3 Stellen Sie die Uhrzeit ein.

Z.B. Uhreinstellungen-Schirmbild für KW-V240BT

• Radio Data System: Synchronisiert die Uhrzeit

mit dem UKW Radio Data System.

• Off: Stellt die Uhr manuell ein. Berühren Sie

[

J]/[K] zum Anpassen der Stunde und danach

der Minute.

– Durch [Reset] wird die Minute auf „00“ gestellt.

DEUTSCH

Verschiedene Schirmbilder und BedienungenVerschiedene Schirmbilder und Bedienungen

Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen, um Informationen anzuzeigen, die AV-Quelle zu ändern, die Einstellungen zu ändern usw.

Home-Schirmbild

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Home-Schirmbild.

• Sie können das Home-Schirmbild persönlich anpassen. (Seite7 und 33)

• Um das Home-Schirmbild von anderen Schirmbildern aus anzuzeigen, drücken Sie HOME.

KW-V240BT

KW-V340BT

• Sie können das Design des Home-Schirmbilds (Symbole und Layout) ändern. Für Einzelheiten, siehe Seite 32.

DEUTSCH

Durch Berühren der Bedientasten werden die folgenden Aktionen ausgeführt:

1 Wählt oder ändert die Wiedergabequelle. 2 Zeigt alle Wiedergabequellen und Optionen. 3 Zeigt den <Settings> bildschirm an. 4 Zeigen Sie das Bildschirmbild <Clock> an. 5 Nur für KW-V240BT:

Zeigt das Steuerschirmbild für die aktuell spielende Quelle an.

6 Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. 7 Nur für KW-V340BT:

Zum Auswerfen der Disc.

8 Nur für KW-V340BT:

Zeigt den <User Customize> bildschirm an.

Verfügbare Wiedergabequellen und

Optionen

Berühren Sie 2 ,um das Quelle/Option-AuswahlSchirmbild aufzurufen.

Z. B. Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild für

KW-V240BT

Durch Berühren der Bedientasten werden die folgenden Aktionen ausgeführt:

[Tuner] Schaltet auf Rundfunksendung um. [Disc] Spielt eine Disk ab. [USB] Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab. [iPod] Spielt einen iPod/iPhone ab.

[Android™] Spielt ein Android-Gerät ab. [BT Audio] Spielt einen Bluetooth-Audioplayer

ab.

[AV-IN] Schaltet auf eine externe

Komponente um, die am AV-INEingangsanschluss angeschlossen ist.

[Spotify] Schaltet zur Spotify Anwendung

um.

[AV Off] Schaltet die AV-Quelle aus. [Camera] Schaltet auf eine Kamera um,

die an den Eingang für die Rückfahrkamera angeschlossen ist.

[Now Playing]* Zeigt die aktuell wiedergegebene

Quelle an.

* Nur für KW-V240BT.

Zum Zurückschalten zum Home-Schirmbild

Berühren Sie [HOME] oder [ ] im Quelle/ Option-Auswahl-Schirmbild.

Verschiedene Schirmbilder und BedienungenVerschiedene Schirmbilder und Bedienungen

Benutzeranpassen des Home-Schirmbilds

Für KW-V240BT Siehe <<Home Customize> auf Seite 33.

Für KW-V340BT

1 Wählen Sie einen zu ersetzenden

Gegenstand.

Halten Sie im Home-Schirmbild das Symbol gedrückt, das gewechselt werden soll. Das Gegenstand-Auswahl-Schirmbild erscheint.

2 Wählen Sie ein Element (1), das in der

gewählten Position gezeigt werden soll, und berühren Sie [

Wiederholen Sie das Verfahren zum Benutzeranpassen Ihres Home-Schirmbilds.

Tuner Disc USB iPod AV-IN

BT Audio

Phone Spotify

Camera

• Nur wählbare Quellen werden angezeigt.

• Sie können nicht [Camera] im Home-Schirmbild

auffinden.

Android

] (2).

™

AV Off

Quelle-Steuerschirmbild

Sie können den Wiedergabebetrieb bei der Wiedergabe vom Quelle-Steuerschirmbild aus durchführen.

• Die Bedientasten und angezeigten Informationen sind abhängig von der ausgewählten Quelle unterschiedlich.

• Falls die Bedientasten nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den Bildschirm, damit sie erscheinen.

Z. B. Gemeinsames Audiowiedergabe-Quell-Schirmbild:

KW-V240BT

KW-V340BT

1 Wiedergabequelle- oder Medientyp 2 Bild/Cover (wird angezeigt, wenn die Datei die

Information enthält)

3 Track/datei/song/video-Information

• Durch Berühren von [H] wird der Text gescrollt,

wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

4 Uhrzeitanzeige 5 Aktuelle Wiedergabeelement-Information

(Ordner-Nr./Datei-Nr./Track-Nr./Track-Gesamtzahl/ Wiedergabedatei-Typ)

6 Zeigt/versteckt andere verfügbare Bedientasten* 7 Bedientasten* 8 IN-Anzeige (leuchtet auf, während eine Disc

eingesetzt ist)

9 Spielzeit/wiedergabestatus p Wiedergabemodus-Anzeige (Wiederholen/Zufall) q Dateityp-Anzeige w Nur für KW-V340BT: [M]: Zum Auswerfen der Disc. [ ]: Dämpft/stellt den Klang wieder her. e Nur für KW-V340BT: Im Home-Schirmbild gezeigte

Wiedergabequelle-Elemente.

• Durch Berührung des WiedergabequelleElements wird die Wiedergabequelle geändert.

* Siehe „Gemeinsame Bedientasten im Quelle-Steuerschirmbild“

auf Seite 8.

DEUTSCH

Verschiedene Schirmbilder und BedienungenVerschiedene Schirmbilder und Bedienungen

Gemeinsame Bedientasten im QuelleSteuerschirmbild

• Die folgenden Erklärungen beziehen sich auf den Bedientasten für KW-V240BT, wenn nicht anders angegeben.

• Das Aussehen der Bedientasten kann sich unterscheiden, aber ähnliche Bedientasten haben die gleichen Funktionen.

• Die verfügbaren Bedientasten hängen von der gewählten Quelle und dem angeschlossenen Gerät ab.

Durch Berühren der Bedientasten werden die folgenden Aktionen ausgeführt:

[ ]

[ ][ ]

[ [o]

[MODE] Zeigt das Einstellschirmbild der aktuellen

Zeigt andere verfügbare Bedientasten neben den auf Seite 7 gezeigten an.

• Zum Ausblenden des Fensters berühren

Sie [

Wählen Sie einen Ordner.

]

Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.* Stoppt die Wiedergabe.

Wiedergabequelle an.

[ ]

[FNC

[ ]

S]/[T]

[

[IW]

]

[

* Über den Wiedergabe-Modus:

– Der verfügbare Wiedergabemodus hängt von der Quelle, dem

Disc-Typ, dem angeschlossenen Gerät usw. ab.

– Sie können nicht den Wiederholwiedergabe-Modus und den

Zufallswiedergabe-Modus gleichzeitig aktivieren.

– Zum Abbrechen des Wiedergabemodus berühren Sie

wiederholt, bis die Anzeige verschwindet.

Für KW-V240BT: Zeigt den <Equalizer> bildschirm an.

Für KW-V340BT:

Ruft das Popup-Kurzbedienung-Menü auf.

• Zum Schließen des Menüs berühren

K].

Sie [

Zeigt die Ordnerliste/Trackliste/ Audiomenü/Videomenü an.

• (Berühren) Wählt einen Gegenstand. (Kapitel/Ordner/Track/Audiodatei/ Videodatei).

• (Halten) Schaltet die Suche auf Reverse/Vorwärts.

• (Halten) Wiedergabe mit Zeitlupe während des Pausebetriebs für Videowiedergabe.

Zum Starten/Pausieren der Wiedergabe. Wählt den Zufallswiedergabemodus.*

Verwendung der Gestensteuerung

Sie können die Wiedergabe auch steuern, indem Sie einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay bewegen, wie folgt (für manche Quellen ist die Gestensteuerung nicht verfügbar).

• Den Finger nach oben/unten schieben: Wählen Sie einen Ordner.

• Den Finger nach links/rechts schieben: Wählt einen Gegenstand (Kapitel/Track/Audiodatei/

Videodatei).

• Den Finger im Uhrzeigersinn oder gegen den

Uhrzeigersinn bewegen:

Wird die Lautstärke gesteigert/gesenkt.

DEUTSCH

Verschiedene Schirmbilder und BedienungenVerschiedene Schirmbilder und Bedienungen

Verwendung des Popup-Kurzbedienung-

Menüs

Während das Quelle-Steuerschirmbild aufgerufen wird, können Sie zu einem anderen Schirmbild springen, indem Sie die Bedientasten am Popup-KurzbedienungMenü berühren.

1 Rufen Sie das Popup-Kurzbedienung-

Menü auf.

KW-V240BT KW-V340BT

2 Wählen Sie ein Element aus, zu dem

gesprungen werden soll, indem Sie folgende Tasten berühren.

Für KW-V240BT: [Phone] Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm

an.

[Screen Adjustment]

[Display OFF] Schaltet den Bildschirm aus. [Camera]

[SETUP] [Current

Source]

Für KW-V340BT:

[ ] [

]

Zeigt den BildeinstellungBildschirm an.

Zeigt das Bild von der angeschlossenen Rückfahrkamera an.

Zeigt den <Settings> bildschirm an. Zeigt das aktuelle Quell-

Steuerschirmbild an.

Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. Aktiviert Sprach-Anwahl.

[ ] [

[

Zum Schließen des Popup-Menüs

• KW-V240BT: Berühren Sie den Bildschirm an einer anderen Stelle als beim Popup-Kurzbedienung-Menü.

• KW-V340BT: Berühren Sie [K] oder berühren Sie den Bildschirm an einer anderen Stelle als beim PopupKurzbedienung-Menü.

Zeigt den <Equalizer> bildschirm an.

]

Zeigt den Bildeinstellung-Bildschirm an. Zeigt den <User Customize>

]

bildschirm an.

Bedienung des Sensordisplays bei der

Wiedergabe

Durch Berühren der Bereiche werden die folgenden Aktionen ausgeführt: 1 Zeigt das Video-Steuermenü an, während ein Video

abgespielt wird.

2 Bei der Wiedergabe eines Videos: Zeigt den Quell-

Steuerbildschirm an.

Bei der Wiedergabe einer Audiodatei: Zeigt die

Wiedergabebetriebstasten an.

3 Geht zum vorherigen Kapitel/Track.* 4 Geht zum nächsten Kapitel/Track.*

* Nicht für Video von einer externen Komponente verfügbar (AV-IN).

Listen-/Einstellschirmbild

Im Folgenden werden die gemeinsamen Bedientasten aufgeführt, die auf dem Listen-/Einstellschirmbild erscheinen.

• Das Aussehen der Bedientasten kann sich unterscheiden, aber ähnliche Bedientasten haben die gleichen Funktionen.

• Die verfügbaren Bedientasten hängen von den Einstellschirmbildern ab. Nicht alle dieser Bedientasten werden auf jedem Schirmbild gezeigt.

Durch Berühren der Bedientasten werden die folgenden Aktionen ausgeführt: 1 Gibt die alphabetische Suche* zur Auflistung der

Elemente in alphabetischer Reihenfolge ein. Wenn ein Tastaturfeld erscheint, berühren Sie den ersten Buchstaben, der gesucht werden soll.

2 Schaltet zum Grundordner zurück 3 Schaltet zur höheren Ebene zurück. 4 Schließt das aktuelle Schirmbild. 5 Verlässt das aktuelle Schirmbild und schaltet zum

vorherigen Schirmbild zurück.

6 Wechselt die Seite um, um weitere Elemente

anzuzeigen.

* Alphabetsuche steht nicht zur Verfügung, wenn die Playlist

gewählt ist.

9DEUTSCH

DiscDisc

• Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen.

• Für abspielbare Disctypen,Dateitypen und andere Informationen, siehe Seite42 und 43

• Wenn „

• Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig codierten Disc

“ auf dem Bildschirm erscheint, kann das Gerät den gewünschten Bedienvorgang nicht ausführen.

– In manchen Fällen wird zwar „ “, nicht angezeigt,

aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich.

werden die Mehrkanalsignale abgemischt.

Einsetzen einer Disc

Beschriftungsseite oben

Z.B. Einsetzen einer Disc für KW-V240BT

Die Signalquelle schaltet auf „DISC“ um, und die Wiedergabe beginnt.

• Die IN-Anzeige leuchtet auf, während eine Disc eingesetzt ist.

Auswerfen einer Disc

KW-V240BT

KW-V340BT

Im Home-Schirmbild oder Quelle-Steuerschirmbild wie folgt berühren:

• Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen horizontal heraus.

• Sie können eine Disc ausschieben, während eine andere AV-Quelle wiedergegeben wird.

• Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird, wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.

Wiedergabebetrieb

Audio-Wiedergabeinformation und

Tastenbedienung

• Für Wiedergabeinformation siehe „QuelleSteuerschirmbild“ auf Seite 7.

• Für Tastenbedienungen im Sensordisplay siehe „Gemeinsame Bedientasten im QuelleSteuerschirmbild“ auf Seite 8.

Wählen von Ordner/Track auf der Liste

1 Zeigen Sie die Ordner-/Track-Liste an.

Im Quelle-Steuerschirmbild wie folgt berühren:

2 Wählen Sie den Ordner (1) und dann den

Gegenstand (

Wählen Sie ein Element in jeder Ebene, bis Sie die gewünschte Datei erreicht und gewählt haben.

Einstellungen für die Disc-Wiedergabe

• Verfügbare Gegenstände, die auf dem Schirmbild

<DISC Mode> angezeigt werden, sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

2) im gewählten Ordner.

1 Zeigen Sie das Bildschirmbild

<DISC Mode> an.

Im Quelle-Steuerschirmbild wie folgt berühren:

DEUTSCH

DiscDisc

Nehmen Sie die Einstellungen vor.

<Menu language>*1

Wählen Sie die anfängliche Disc-Menüsprache aus. (Anfänglich: English) <Subtitle language>*1 Wählen Sie die anfängliche Untertitel-Sprache oder schalten Sie die Untertitel aus (Off). (Anfänglich: English) <Audio language>*1 Wählen Sie die anfängliche Audio-Sprache aus. (Anfänglich: English)

Sie können den Dynamikumfang ändern, während Sie mit Dolby Audio codierte Discs abspielen.

• Wide: Reproduziert kraftvollen Klang auch bei

niedriger Lautstärke mit vollem Dynamikumfang.

• Normal: Verringert den Dynamikumfang leicht.

• Dialog (Anfänglich): Gibt den Filmdialog

deutlicher wieder.

Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal-Disc beeinflusst diese Einstellung die über die vorderen und hinteren Lautsprecher ausgegebenen Signale.

• Dolby Surround: Reproduziert Mehrkanal-

Surroundklang durch Anschließen eines mit Dolby Surround kompatiblen Verstärkers.

• Stereo (Anfänglich): Reproduziert Stereo-

Wiedergabeklang.

Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem externen Monitor.

16:9 (Anfänglich)

<File Type>*2 Wählen Sie den Wiedergabedateityp, wenn die eingelegte Disc unterschiedliche Dateitypen enthält.

• Audio: Wiedergabe von Audio-Dateien.

• Still image: Gibt Bilddateien wieder.

• Video: Wiedergabe von Videodateien.

• Audio&Video (Anfänglich): Wiedergabe von

Audiodateien und Videodateien.

*1 Eine Liste von Sprachcodes finden Sie auf Seite 43. *2 Für abspielbare Dateitypen, siehe Seite 42. Wenn die Disc keine Dateien des gewählten Typs verwendet,

werden die vorhandenen Dateien in der folgenden Reihenfolge abgespielt: Audio, Video und dann Standbild. Sie können diese Einstellungen nur ändern, während die Wiedergabe gestoppt ist.

4:3 LB 4:3 PS

VideoVideo

Wiedergabebetrieb

Wiedergabeinformation auf dem Quelle-

Steuerschirmbild

Z. B. Videowiedergabe-Quell-Steuerschirmbild für

KW-V240BT

1 Medientyp 2 Wiedergabestatus 3 Aktuelle Wiedergabegegenstand-Information

(Titel-Nr./Kapitel-Nr./Ordner-Nr./Datei-Nr./Track-Nr.)

4 Spielzeit 5 IN-Anzeige (leuchtet auf, während eine Disc

eingesetzt ist)

6 Wiedergabemodus-Anzeige (Wiederholen/Zufall) 7 Dateityp-Anzeige

DEUTSCH

VideoVideo

Videomenü-Steuerbedienungen

Sie können das Video-Menüschirmbild während der Video-Wiedergabe anzeigen.

• Die verfügbaren Bedientasten hängen von dem gewählten Disc-Typ und dem Dateityp ab.

Video-Wiedergabe mit Ausnahme von VCD

Z.B. Video-Menüsteuerschirmbild für KW-V240BT

Durch Berühren der Bedientasten werden die folgenden Aktionen ausgeführt:

[ ] *1

[ ]

Zeigt den Bildgröße-Auswahlbildschirm an. 1 Berühren Sie [

Vergrößerungspegel des Bildes (Zoom1, Zoom2, Zoom3, Full: Anfänglich).

2 Berühren Sie [J] [K] [H] [I], um den

Zoomrahmen zu verschieben.

Zeigen Sie das Seitenverhältnis-AuswahlSchirmbild an. Berühren Sie [ Seitenverhältnisses. <Full>*2: Für 16:9 Originalbilder

4:3-Signal 16:9-Signal

<Just>: Zum Betrachten von natürlichen 4:3-Bildern auf dem Breitformatbildschirm

4:3-Signal 16:9-Signal

<Normal>*2: Für 4:3 Originalbilder

4:3-Signal 16:9-Signal

Zoom], um den

Aspect] zur Wahl des

[ ]

[

[ ]

*1 Wenn [ ] auf <Just> oder <Auto> gestellt ist, wird das

Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung <Full> gezoomt.

Dieses Merkmal kann für bestimmte Videoquellen nicht

verwendet werden.

*2 Während der Wiedergabe von DivX, während <Screen Ratio>

auf [16:9] gestellt ist (Seite 11 für Discs/Seite 14 für USB), ist das Seitenverhältnis möglicherweise nicht richtig eingestellt.

Zeigt den Bildeinstellung-Bildschirm an.

1 Berühren Sie [DIM ON] oder

[DIM OFF], um die Abblendung

ein- und auszuschalten.

2 Berühren Sie [+]/[–] zur Anpassung

der anderen Elemente.

• <Bright>: Stellt die Helligkeit ein.

(–15 bis +15).

• <Contrast>: Stellt den Kontrast ein

(−10 bis +10).

• <Black>: Stellt Schwarz ein

(−10 bis +10).

• <Color>: Stellt Farbe ein

(−10 bis +10).

• <Tint>: Stellt den Farbton ein

(−10 bis +10).

• <Sharpness>: Stellt die Schärfe ein

(−2 bis +2).

Wählt den Audio-Typ.

]

Wählt den Untertiteltyp.

]

Wählt den Sichtwinkel.

12 DEUTSCH

<Auto>: Nur für „DISC“-Quelle und „USB“-Quelle: Das Bildseitenverhältnis wird automatisch entsprechend den angelegten Signalen gewählt.

VideoVideo USBUSB

[ MENU]

[T MENU] Zum Anzeigen des Disc-Menüs (DVD).

]

[

]

[

Videowiedergabe für VCD

Z.B. Video-Menüsteuerschirmbild für KW-V240BT

Zum Anzeigen des Disc-Menüs (DVD).

Schaltet auf den Direkt-DiskmenüModus um. Berühren Sie das Zielelement zum Auswählen.

Zeigt das Menü/SzeneAuswahlschirmbild an.

J] [K] [H] [I]: Wählt einen

• [

Gegenstand.

• [Enter]: Bestätigt die Auswahl.

• [Return]: Schaltet zum

vorhergehenden Bildschirmbild zurück.

Durch Berühren der Bedientasten werden die folgenden Aktionen ausgeführt:

[ ]

[ MENU]

[

[Return] Zeigt den vorherigen Schirmbild oder

* Sie müssen die Wiedergabe stoppen, um die PBC-Funktion zu

deaktivieren, wenn eine VCD mit aktiviertem PBC abgespielt wird.

Siehe auch „Video-Wiedergabe mit Ausnahme von VCD“ auf Seite 12.

Zum Anzeigen des Disc-Menüs. Wählt den Audiokanal (ST: Stereo,

]

L: links, R: rechts).

Zeigt oder löscht die Direktauswahl-

Tasten. 1 Berühren Sie [DIR/CLR] Zum

direkten Wählen eines Tracks auf einer VCD.

2 Berühren Sie die Nummern

([0], [1] bis [9]) zum Wählen des gewünschten Tracks.

3 Berühren Sie [Enter] zum Bestätigen.

Zum Löschen der letzten Eingabe berühren Sie [DIR/CLR].

das Menü an.

Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, Digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät anschließen.

• Einzelheiten über abspielbare Dateitypen und andere Informationen, siehe Seite42 und 44.

• Sie können keinen PC oder kein portables Festplattenlaufwerk an die USB-Eingangsklemme anschließen.

• Sie können ein USB-Gerät nicht über einen USB-Hub anschließen.

Anschließen eines USB-Geräts

USB-Gerät (im Handel erhältlich)

KW-V240BT

Am Monitorfeld

KW-V340BT

: An der Rückseite

Die Signalquelle schaltet auf „USB“ um, und die Wiedergabe beginnt.

• Alle Tracks im USB-Gerät werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder trennen Sie dann das USB-Gerät ab.

13DEUTSCH

+ 39 hidden pages