KD-DV5188
GET0290-001A
[UF]
多謝您惠購 JVC 的產品。
在使用之前，請詳讀全部說明書，以確保完全理解本機使用方法，
並獲得較長的使用壽命。
鐳射產品的重要說明
1. 一級鐳射產品
2. 注意：請勿打開頂蓋板，本機內部沒有用戶可自行維修的部件；所有維修工作應由有資格的人員完
成。
3. 注意：當內部鎖定裝置失效或者損壞后，打開蓋板可能會產生可視或不可視的鐳射輻射。應避免受
到鐳射光束的直接照射。
4. 標籤的複製標示：注意標籤位于機外。
如何重設本機
此項操作重設主機內置的微處理器。您所做的
預設調整亦會被清除。
2
如何強制彈出碟片
如果碟片不能被本機識別或者不能被彈出，請
按如下所示將碟片彈出。
PLEASE”和“EJECT”字樣在顯示屏上
“
交替出現。
•
如果以上操作無效，請嘗試重設本機。
•
在彈出碟片時，小心不要將碟片掉落。
警告：
• 切勿將本機安裝在下述位置；
– 可能會妨礙操作方向盤和變速排檔桿的位
置，否則可能引發交通事故。
– 可能會妨礙操作安全裝置，如安全氣袋等
的位置，否則可能引發致命的交通事故。
– 可能會妨礙視野的位置。
• 切勿在操作方向盤的過程中操作本機，否則
可能引發交通事故。
• 司機在駕駛過程中切勿觀看顯示器。
若司機在駕駛過程中觀看顯示器，可能因為
注意力不集中而導致意外事故的發生。
• 司機在駕駛過程中切勿佩戴耳機。因為在駕
駛過程中隔絕外界聲音非常危險。
• 在駕駛過程中若需要操作本機，切記要密切
注意前方，否則可能招致交通事故。
• 若手剎車未嚙合，“駕駛時，駕駛員請勿觀
看顯示屏。”字樣在顯示器上出現，且無法
播放圖像。
– 僅當手剎車導線與汽車內置的手剎車系統
相連接時此警告信息才會出現（參閱安裝
∕連接手冊）。
本產品的防止拷貝技術受美國專利和其他知識
產權保護法的保護。任何使用本技術的行為必
須經過 Macrovision 批准，未經 Macrovision
特別批准時，不可用于家用或其他私用之外的
目的。使用本機時不可進行違規操作或分解。
音量設定須知：
與其他播放源相比，碟片產生的噪音非常小。
為避免輸出音量水平突然增大而損壞揚聲器，
請在播放碟片之前將音量調低。
*基于安全事項....
• 切勿將音量設定得太高，因為這會妨礙聽到外
界的聲音，給駕駛帶來危險。
在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。
•
*關于車內溫度....
若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡，在操作
主機前請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到
正常。
3
如何閱讀本使用手冊
為了使解釋盡可能地簡潔和通俗易懂，我們採用
以下方法：
• 一些相關的條目和注意事項將在之后的“關于
本接收機的附加信息”中進行解釋（參閱第 46
– 49
頁）。
• 按鍵的操作主要用如下所示的圖表進行解釋：
短促地按。
反復地按。
如何使用 M MODE 鍵
若按 M MODE 鍵，本機將進入功能模式，此時
數字鍵和 5/∞ 鍵將發揮不同功能鍵的作用。
例：當數字鍵 2 發揮 MO（單聲道）鍵的
功能時。
按其中之一。
按住直到您所需的操作
開始進行。
同時按住兩個按鍵。
倒計時指示燈
M MODE 鍵后想要再次使用這些鍵原來的功
按
能時，在 5 秒鐘內不要按這些鍵，直至功能模式
被清除。
• 再次按 M MODE 鍵也可以清除功能模式。
4
目錄
如何重設本機 .......................................... 2
如何強制彈出碟片 ................................... 2
如何閱讀本使用手冊 ............................... 4
如何使用 M MODE 鍵 ........................... 4
簡介 — 可播放的碟片 ..................... 6
控制面板
部件識別 ................................................. 7
遙控器
主要組成部分及作用 ............................... 8
— KD-DV5188
— RM-RK230
................. 7
...................... 8
着手準備 ...................................... 10
基本操作 .......................................... 10
取消屏幕演示 .......................................... 11
設定時鐘 ................................................. 11
收音機的操作 .............................. 12
收聽廣播電臺 ................................... 12
將電臺儲存到記憶體中 ............................ 13
收聽預設電臺 .......................................... 14
碟片的操作 .................................. 15
在本機上播放碟片 ............................ 15
基本操作 ................................................. 17
DVD/VCD 的特殊功能 .................. 19
選擇字幕 ................................................. 19
選擇音頻語言 .......................................... 19
選擇多角度觀賞 ...................................... 19
碟片菜單的操作 ...................................... 20
放大 ........................................................ 20
屏幕碟片的操作 .......................... 21
屏幕菜單欄的基本操作 ............................ 22
控制畫面的基本操作 ............................... 24
清單畫面的操作 ...................................... 25
其他碟片的操作 .......................... 29
基本操作 ................................................. 29
切換顯示信息 .......................................... 30
選擇播放模式 .......................................... 31
聲音調整 ...................................... 32
選擇預設聲音模式 ............................ 32
儲存個人聲音調整 ................................... 33
調整聲音 ................................................. 34
一般設定 — PSM ......................... 35
基本步驟 ................................................. 35
其他主要功能 .............................. 37
為播放源命名 .......................................... 37
卸下控制面板 .......................................... 38
CD 換碟器的操作 ......................... 39
在
CD
換碟器中播放碟片 ................. 39
切換顯示信息 .......................................... 41
選擇播放模式 .......................................... 42
外接組件的操作 .......................... 43
播放外接組件 ................................... 43
保養 ............................................. 44
語言代碼 ...................................... 45
關于本接收機的附加信息 ........... 46
故障排除 ...................................... 50
規格 ............................................. 53
DVD 設定菜單 .............................. 26
基本設定步驟 .......................................... 26
5
簡介 — 可播放的碟片
可播放的碟片
您可以在本機上播放下列碟片（12 公分及 8 公
分）：
• 視頻 DVD：以 PAL 或 NTSC 顏色制式錄製且
區域代碼為“6”（參閱下列內容）。
– 也可播放以視頻 DVD 格式錄製的 DVD-R
及 DVD-RW（參閱第 46 頁）。
• 視頻 CD（VCD）∕音頻 CD
• MP3/WMA
DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM
：錄製在 CD-R/CD-RW 或
上。
– CD-R/CD-RW：與 ISO 9660 Level 1，ISO
9660 Level 2
，Romeo 及 Joliet 相兼容。
– DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM：與 UDF-
Bridge
格式相兼容*1。
某些碟片的實際操作可能與本使用手冊的說明不
同。
無法播放的碟片
以 DVD-VR 格式錄製的音頻 DVD，
DVD-ROM（數據），DVD-RAM，DVD-R/
DVD-RW
圖片 CD 等。
• 播放這些碟片將產生噪音並損壞揚聲器。
關于區域代碼的注意事項：
DVD 播放機和視頻 DVD 碟片都有其自己
的區域代碼號碼。本機僅能播放
含“6”的
例：
，CD-ROM，CD-I（CD-I 就緒），
區域代碼包
DVD 碟片。
雙碟播放之注意事項
• “DualDisc（雙碟）”的非 DVD 碟面與“壓
縮碟片數碼音頻”標準不兼容。因此，建議您
不要在本產品上播放雙碟的非 DVD 碟面。
數碼音頻格式
本系統可以播放下列數碼音頻格式。
線性 PCM：未壓縮的數碼音頻，相同的格式用
于 CD 和多數錄音棚。
Dolby Digital *
實驗室開發，具有多聲道編碼，可以創造出逼真
的環繞聲效果。
3
DTS *
（數碼影院系統）：壓縮過的數碼音頻，
由數碼影院系統公司開發，具有類似杜比數碼的
多聲道。由于壓縮比例比杜比數碼小，因此可以
提供更寬闊的動態範圍和更優質的分離度。
音頻
MPEG：另一種可以用多聲道編碼以創造出
逼真環繞聲效果的壓縮數碼音頻。然而，該系統
是將多聲道信號下行混合為雙聲道信號（PCM 解
碼）並播放的。
*1
本機使用符合
以訪問碟片上任何類型的文件。（
通用碟片格式。）
*2
經杜比實驗室授權生產。
“
Dolby
比實驗室的商標。
*3 “ DTS
碼影院系統有限公司的注冊商標。
2
：壓縮過的數碼音頻，由杜比
ISO 9660
”，“
Pro Logic
”和“
DTS 2.0 + Digital Out
標準的混合文件系統
”和雙
UDF
D
標志是杜
表示
”是數
如果您裝入了區域代碼不正確的視頻 DVD 碟
片
“區域代碼錯誤！”字樣在顯示器上出現。
6
“
DVD Logo”是 DVD
美國，日本和其他國家的註冊商標。
格式∕標識許可公司在
控制面板
顯示窗
— KD-DV5188
部件識別
1 5（向上）∞（向下）鍵
• 對應 DVD 和 VCD 時作為播放∕停止鍵使
用。
2 E EQ（均衡器）鍵
3 D DISP（顯示）鍵
4 S SEL（選擇）鍵
5 • 控制旋鈕
• （待機∕開機 減音）鍵
6 顯示窗
7 遙感器
8 0（彈出）鍵
9 4/¢ 鍵
p （鬆開控制面板）鍵
q SOURCE（播放源）鍵
w BAND（波段）鍵
e 數字鍵
r MO（單聲道）鍵
t SSM（強信號電臺順次記憶）鍵
y RPT（重複播放）鍵
u RND（隨機播放）鍵
i M MODE 鍵
顯示窗
o 碟片信息指示燈—TAG（ID3 標籤），
（文件夾）， （曲目∕文件）
; 主顯示屏
a 播放源顯示屏∕音量水平指示燈
s EQ（均衡器）指示燈
d 聲音模式指示燈—ROCK，CLASSIC，
POPS，HIP HOP，JAZZ，USER
•
f 碟片類型指示燈—WMA，MP3
g
h 播放源指示燈—
j 播放模式∕項目指示燈—
k LOUD（響亮度）指示燈
l Tr（曲目）指示燈
在播放中也可作為倒計時指示燈及水
平儀使用（參閱第
調諧器接收指示燈—
ST（立體聲），MO（單聲道）
CH：對應 CD
DISC：
對應內置
（隨機播放）， （碟片），
RND
（文件夾），RPT（重複播放）
35
頁）。
換碟器時點亮。
DVD/CD
播放機時點亮。
7
遙控器 — RM-RK230
安裝鈕扣型鋰電池（CR2025）
在使用遙控器之前：
• 將遙控器直接對準本機上的遙感器。確保兩者
之間沒有障礙物。
遙感器
主要組成部分及作用
MONITOR CONTROL
MODE MENU
ASPECT
DVD / RECEIVER CONTROL
ATT
SOURCE
BAND
DUAL
VOL
2nd VOL
SHIFT
RM-RK230
ZOOM
+10
–100
PRESET
/ TITLE
–10
123
+
DISC
MENUTOP M
456
ENTER
7809
–
DISC
SETUP
RETURN
+100
/ TITLE
OSD
• 切勿將遙感器暴露于強光照射處（直射的陽光
或人工光線）。
警告：
請將電池存放在兒童無法拿到的地方，以避
•
免事故發生的危險。
• 為防止電池過熱，炸裂或引起火災：
– 切勿為電池充電，使電池短路，分解電池
或加熱電池或將其扔置于火中。
– 切勿將電池與其它金屬物質放在一起。
– 切勿用鑷子或類似的工具穿刺電池。
– 要廢棄或保存電池時，請用膠帶纏繞並使
其處于絕緣狀態。
8
顯示器控制
1
1 顯示器控制鍵
*
• （待機∕開機），MODE，
ASPECT，MENU， 和 。
DVD∕接收機控制
2 （待機∕開機 減音）鍵
• 打開，關閉電源及降低音量。
3 SOURCE 鍵
• 選擇播放源。
4 BAND 鍵
• 選擇 FM/AM 波段。
2
5 TOP M（菜單）鍵
• 顯示 DVD 和 VCD
6 DUAL 鍵
*
*
3
*
4
碟片菜單。
• 啟動及關閉雙區。
7 VOL + / – 鍵
• 調整音量水平。
• 當與 SHIFT 鍵同時按下時，也可作為 2nd
4
VOL +/–
8 SETUP 鍵*
鍵使用
2
*
。
9 SHIFT 鍵
5
p 基本碟片操作鍵
*
7（停止），3（播放），8（暫停）
• 當與 SHIFT 鍵同時按下時，3（播放）鍵
也可作為 ZOOM 鍵使用。
q 高級碟片操作∕調諧器操作鍵
6
*
對應高級碟片操作：
• /TITLE 5 / ∞ 鍵—選擇標題（對應
DVD
）或文件夾（對應 MP3/WMA）。
• 4 / ¢ 鍵（倒退跳播∕快進跳播）
5
• 1 / ¡ 鍵（倒退搜索∕快進搜索）
*
對應調諧器操作：
• PRESET 5 / ∞ 鍵—切換預設電臺。
• 4 / ¢ 鍵—用于搜索電臺。
w OSD 鍵
• 顯示屏幕菜單欄。
• 當與 SHIFT 鍵同時按下時，也可作為
/TITLE 鍵使用。
– 您可以使用數字鍵直接選擇標題（對應
DVD
）或文件夾（對應 MP3/WMA）
（參閱第 18 頁）。
e MENU 鍵*
• 顯示 DVD 和 VCD
r 菜單操作鍵*
2
3
*
2
碟片菜單。
• 光標（%，fi，@，#）和 ENTER 鍵
• % / fi：當播放源為“CD-CH”時，也可
作為 DISC + / – 鍵使用。
t RETURN 鍵*
2
y 特殊功能鍵
• DVD/VCD： （音頻）
• DVD： （字幕）， （角度）
*1
僅當您的顯示器為以下
KV-MR9010
操作。
2
*
當與
SHIFT
數字鍵使用。
3
*
僅在未使用
4
*
不適用于本机。
5
*
不適用于
6
*
當與
SHIFT
+10/–10
或
鍵同時按下時，這些鍵也可作為
PBC
CD
換碟器的操作。
鍵同時按下時，這些鍵也可作為
及
+100/–100
JVC
KV-MH6510
功能時。
鍵使用。
顯示器之一
時，才可如此
如何選擇號碼
• 從 0 – 9 之間選擇號碼：
• 選擇大于 9 的號碼：
—
• +100/–100 鍵僅用于搜索號碼大于 99 的
MP3/WMA
曲目。
9
着手準備
基本操作
~
Ÿ
如果某些播放源尚未準備好，您不能選
取它們。
! 僅對應 FM/AM 調諧器
⁄ 調整音量。
音量水平出現。
音量水平指示燈
@ 根據需要調整聲音。（參閱第 32
– 34 頁。）
如何暫時降低音量（ATT）
想要恢復到原來的音量
時，可再次按該鍵。
如何關閉電源
10
取消屏幕演示
設定時鐘
如果在 20 秒左右沒有對本機進行任何操作，屏幕
演示將會自動開始播放。
[
初始設定：
DEMO ON]—
參閱第
35
頁。
1
2
3
1
設定小時和分鐘。
2
1 選擇“CLOCK H”（小時），然后
調整小時。
2
選擇“CLOCK M”（分鐘），然后
調整分鐘。
3 完成設定。
4 完成設定。
如何啟動屏幕演示
在以上步驟 3 中...
如何在電源關閉時查看當前時間
11
收音機的操作
收聽廣播電臺
~
Ÿ
所選波段出現。
在接收具有足夠信號強度的 FM 立體聲廣播
時點亮。
! 開始搜索電臺。
接收到電臺后，搜索停止。
若要停止搜索時，再次按相同鍵。
如何手動調收電臺
在左欄步驟 ! 中...
1
2 選擇所需的電臺頻率。
12
當 FM 立體聲廣播接收不良時
1
將電臺儲存到記憶體中
您可在每個波段預設六個電臺。
2
啟動單聲道模式時點亮。
接收效果得以改善，但是立體聲效果被取消。
若要恢復立體聲效果時，重複相同步驟。
“
MONO OFF
”字樣出現且 MO 指示燈熄滅。
自動預設 FM 電臺—SSM（強信號
電臺順次記憶
1
）
2 選擇想要儲存電臺的 FM 波段（FM1
– FM3）。
3
4
“SSM”字樣閃爍，當自動預設結束后
消失。
此項操作將搜索到當地信號最強的 FM 電臺，並
自動將其儲存至 FM 波段中。
續
....
13
手動預設電臺
例：將頻率為 92.5 MHz 的 FM 電臺儲存到 FM1
波段的預設號碼 1 中。
1
2
3
4
收聽預設電臺
1
2
3 選擇所需的預設電臺（1 – 6）。
或
當使用遙控器時....
預設號碼會閃爍片刻。
如何在收聽 FM 或 AM 電臺時查看當前
時間
*
如果電臺未被命名，“
現。若要為電臺命名，請參閱第
14
NO NAME
”字樣出
37
頁。
或
碟片的操作
在本機上播放碟片
碟片類型被自動檢測並開始播放（對應
動開始操作取決于其內部程序的設定。）
如果當前碟片是音頻
WMA
或無 PBC 功能的 VCD，所有曲目將重複
播放直到您切換播放源或彈出碟片。
CD，文本 CD，MP3/
DVD：自
• 如果在播放 DVD 或具有 PBC 功能的 VCD 過
程中出現標題清單或碟片菜單，請參閱第 20 頁
的“碟片菜單的操作”。
下列標記用來表示可播放的碟片....
視頻 DVD
有∕無 PBC 功能
的視頻 CD
MP3/WMA 碟片 此處列出的所有碟片
僅具有
音頻 CD∕
PBC 功能的
視頻 CD
CD
文本
在進行任何操作之前，請確保做好下列事項....
•
想要觀看播放的圖片，需選擇與所連接顯示器
相對應的視頻系統（
第 36 頁。）
NTSC 或 PAL）。（參閱
• 啟動顯示器以播放 DVD 或 VCD。如果啟動顯
示器，您也可以參考顯示畫面控制音頻 CD，文
本 CD 和 MP3/WMA 的播放。（參閱第 24 和
25
頁。）
• 對應 DVD 播放，您可以根據個人喜好切換設
定菜單中的設定。（參閱第 26 – 28 頁。）
• 第 17 – 28 頁解釋說明的操作是使用遙控器進
行的。
• 如果您想使用控制面板上的按鍵操作 DVD/CD
播放機時，參閱第 29 – 31 頁的“其他碟片的
操作”。
當您按下某個按鍵時，如果“ ”在顯示器上
出現，表示碟片不能接受您試圖進行的操作。
• 在某些情況下，雖然沒有“ ”顯示，操作
亦可能不被接受。
續
....
15
• 當裝入 DVD 碟片時：
總標題數量
已過播放時間
當前章節號碼
• 當裝入 VCD 時：
所裝入碟片的
總播放時間
已過播放時間
所裝入碟片的
總曲目數量
• 當裝入 MP3/WMA 碟片時：
總文件夾數量
*1
總曲目數量
例：當檢測到
碟片信息自動出現（參閱第
已過播放時間
*1
MP3
指示燈點亮或者
所檢測到的文件類型。
*2 對應 DVD-R/DVD-RW
MP3 文件時
當前曲目號碼
WMA
時指示燈不會點亮。
*2
*2
30 頁）。
當前文件夾號碼
指示燈點亮取決于
• 當裝入文本 CD∕音頻 CD 時：
所裝入碟片的
總播放時間
CD：碟片標題∕表演者 = 曲目
文本
標題自動出現（參閱第 30 頁）。
已過播放時間
所裝入碟片的
總曲目數量
當前曲目號碼
如何彈出碟片
16
基本操作
操作 顯示指示和∕或下一步操作
如何暫停播放
“PAUSE”字樣在顯示屏上閃爍。
出現靜態圖像。
A 逐幀播放
B 慢動作播放
•
慢動作播放是無聲的。
•
在播放
VCD
時，不能進行慢動作回放。
如何恢復標準播放：
如何重放先前的場景
如何停止播放
*
在播放過程中，屏幕指南圖標會在顯示器上出現片刻（參閱第
—單觸重放
播放位置將從當前位置往回移動約 10 秒鐘。
•
此功能僅在同一標題內有效。
•
此功能在某些
當您重新開始播放時，將從上次播放的
停止處開始播放（記憶播放）。
當您重新開始播放時，將從上次播放的
最后一首曲目的開始處播放。
DVD
上無效。
48
頁）。
續
....
17
如何播放后面或前面的
章節∕曲目
如何直接搜索某一特定標題∕章
節∕曲目
• 對應 DVD： 在播放過程中或暫停狀態下
播放后面的章節∕
曲目。
退回當前章節∕曲目的開始處，然后是前面的章
節∕曲目。
如何快進或倒退章節∕
曲目
快進。
倒退。
*
對應所有碟片（
度切換為
時，信息才會在顯示器上出現。
DVD，VCD，CD
x2 ] x10
，但只有對應
），搜索速
DVD/VCD
如何快進或倒退搜索章
節∕曲目
• 對應 DVD： 在播放過程中或暫停狀態
下—選擇一個章節。
在停止狀態下—選擇一個標題。
• 對應 VCD： 在未使用 PBC 功能（參閱第
20
頁）狀態下。
• 對應 MP3/WMA：在同一個文件夾中選擇
一首曲目。
選擇與您想要的項目相對應的號碼（參閱第
頁）。
如何搜索標題∕文件夾
至后面的標題∕
文件夾。
前面的標題∕文件夾。
至
如何搜索某一特定標題∕文件
夾
9
該信息僅對應 DVD/VCD 顯示：
• 如何恢復正常速度
18
在 10 秒鐘內按數字鍵
（參閱第 9 頁）。
DVD/VCD 的特殊功能
選擇字幕
您可以選擇在顯示器上出現的字幕語言。
• 您可以使用設定菜單設定初始字幕語言
（參閱第
27 頁）。
1/3
例：當碟片含有 3 個選項時
1/3
選擇音頻語言
對應 VCD：
您可以選擇想要播放的音頻聲道。
（此功能在播放卡拉
OK VCD 時非常便
利。）
ST
ST
想要聆聽標準立體聲（左∕右）播放時選
ST :
擇此項。
想要聆聽 L（左）音頻聲道時選擇此項。
L :
想要聆聽 R（右）音頻聲道時選擇此項。
R :
對應 DVD：
如果碟片含有多種音頻語言，您可以選擇所
需語言。
1/3
1/3
例：當碟片含有 3 個選項時
選擇多角度觀賞
如果碟片含有多角度觀賞畫面時，您可以
從多個角度觀賞同一畫面。
1/3
1
1/3
1
例：當碟片含有 3 個觀賞角度時
•
對于某些
DVD 和 VCD
換字幕語言，音頻語言（或音頻聲道）。
1/3
1
1/3
2
1/3
3
，僅能使用碟片菜單切
19
碟片菜單的操作
在播放具有菜單驅動特性的 DVD 或具有 PBC
（播放控制）功能的 VCD 時，可以進行菜單驅
動播放。
在 DVD 播放過程中
1
標題清單或碟片菜單在顯示器上出現。
取消 PBC 播放
1
2
使用數字鍵選擇曲目並開始標準播放（參閱第
9
頁）。
如何恢復 PBC 功能
2 從菜單中選擇所需項目。
開始播放所選項目。
• 在某些碟片中，您也可以使用相應的數字鍵
選擇項目。
在 VCD 播放過程中
• 當項目清單在顯示器上顯示時。
• 想要選擇大于 9 的號碼時，參閱第 9 頁的“如
何選擇號碼”。
如何返回到先前的菜單
放大
1
2
移動被放大的部位。
想要取消放大，選擇步驟 1 中的“放大 OFF”。
20
屏幕碟片的操作
關于屏幕菜單欄
您可以通過屏幕菜單欄查看碟片信息及使用某
些功能。
• 對應音頻 CD，文本 CD 及 MP3/WMA 碟
片，您也可以使用控制畫面及清單畫面（參
24 和 25 頁）。
閱第
屏幕菜單欄
DVD
DVD -V
TIME TITLE CHAP
2ch
VCD
PBC
VCD
TIME
TRACK REPEAT
MP3/WMA
FILE
REPEAT
文本 CD∕音頻 CD
RANDOMINTRO
T02-C03 TOTAL 1:25:58
OFF
TRACK 01 TIME 00:36
RANDOMINTRO
TIME 00:00:36
1 碟片類型
2 • 音頻信號格式類型（對應 DVD 及 DTS 音
頻 CD）
• PBC（僅對應 VCD）
3 播放信息
當前曲目∕章節
T02-C03
TRACK 01
TOTAL
T. REM
TIME
REM
當前曲目
碟片的已過播放時間
剩余碟片時間（對應 VCD）∕
剩余標題時間（對應
當前章節∕曲目的已過播放時間
當前章節∕曲目的剩余播放時間
DVD-V）
4 播放狀態
播放
快進∕倒退搜索
慢動作前進∕倒退
暫停
停止
5 操作圖標
時間指示信息
TIME
時間搜索—輸入當前標題或碟片
TITLE
CHAP
TRACK
的已過播放時間。
標題搜索
章節搜索
曲目搜索
切換音頻語言或音頻聲道。
切換字幕語言。
切換觀賞角度。
重複播放（對應 DVD）
OFF
REPEAT
重複播放（對應其他碟片）
INTRO
簡介播放
RANDOM
隨機播放
CD
REPEAT
∗ 僅對應
5. 1ch
RANDOMINTRO
DTS 音頻 CD
TIME 00:36
續
....
21
屏幕菜單欄的基本操作
1 顯示屏幕菜單欄。
• 對應 DVD/VCD：
如何關閉屏幕菜單欄
• 對應重複∕簡介∕隨機播放可選的選項：
（兩次）
• 對應其他碟片：
DVD -V
TIME TITLE CHAP
2ch
2 選擇一個項目。
3 選擇一個選項。
•
若出現下拉菜單...
1
DVD -V
TIME TITLE CHAP
2ch
_ _
T02-C03 TOTAL 1:25:58
OFF
T02-C03 TOTAL 1:25:58
OFF
重複播放
OFF
DVD:
OFF CHAP TITLE
REPEAT
重複播放
VCD（在未使用 PBC 功能時）:
REPEAT
MP3/WMA:
REPEAT TRACK
文本 CD∕音頻 CD:
REPEAT TRACK
REPEAT FOLDER
22
或
2
INTRO
簡介播放
VCD（在未使用 PBC 功能時）:
INTRO
MP3/WMA:
INTRO TRACK
文本 CD∕音頻 CD:
INTRO TRACK
RANDOM
隨機播放
VCD（在未使用 PBC 功能時）:
RANDOM
INTRO FOLDER
如何用播放時間搜索某一特定位置
1 選擇 。
2 輸入當前標題或碟片的已過播放時間。
• 想要輸入 1（小時）：02（分鐘）：00
例：
（秒），按 1，0，2，0，然后按 0。
• 想要輸入 54（分鐘）：00（秒），按 0，
5，4，0，然后按 0。
• 要求必須輸入小時位數字（即使是“0”小
時），但並不要求輸入后續零（例中的最
后兩位）。
• 想要修改錯誤輸入，請按...
MP3/WMA:
RANDOM FOLDER
文本 CD∕音頻 CD:
RANDOM DISC
下列操作也可參閱第 22 頁。
如何切換時間信息
1 選擇
2 切換時間信息。
TIME
。
TIME 0:00:58
RANDOM DISC
REM 0:11:23
TOTAL 1:01:58T. REM 0:35:24
3
完成設定。
如何搜索某一特定的標題∕章節∕曲目
1 選擇
TITLE
2 輸入數字。
• 想要修改錯誤輸入，請按數字鍵直到輸入正
確數字。
3 完成設定。
，
CHAP
或
TRACK
。
23
控制畫面的基本操作
您可以通過控制畫面搜索並播放所需的項目。
• 當您裝入碟片時，控制畫面會自動在顯示器上
出現。
如何選擇文件夾或曲目
1 在控制畫面上選擇“Folder”欄或“Track”
欄。
MP3/WMA 控制畫面
TIME 00:00:14REPEAT TRACK
FOLDER : 2 / 3
01 Music
02 Music
03 Music
Track Information
Album
Weather
Artist
Robert M. Smith
Title
Rain
1 當前文件夾
2 當前文件夾號碼∕總文件夾數量
3 文件夾清單
4 所選播放模式
5 當前曲目的已過播放時間
6 操作模式圖標
‰（播放），7（停止），8（暫停）
7 當前文件夾的當前曲目號碼∕總曲目數量（碟
片的總曲目數量）
8 曲目信息
9 曲目清單
p 當前曲目（突出顯示欄）
Track : 5 / 14 (Total 41)
Cloudy.mp3
Fair.mp3
Fog.mp3
Hail.wma
Indian summer.mp3
Rain.mp3
Shower.mp3
Snow.mp3
Thunder.wma
Typhoon.mp3
Wind.mp3
Winter sky.mp3
2 選擇文件夾或曲目。
文本 CD∕音頻 CD 控制畫面
TIME 00:14
Track : 5 / 14
Cloudy
Fair
Fog
Hail
Track Information
Album
Four seasons
Artist
Robert M. Smith
Title
Rain
1 當前曲目的已過播放時間
2 操作模式圖標
‰（播放），7（停止），8（暫停），
¡（快進），1（倒退）
3 當前碟片中的當前曲目號碼∕總曲目數量
4 曲目信息
5 曲目清單
6 當前曲目（突出顯示欄）
Indian summer
Rain
Shower
Snow
Thunder
Typhoon
Wind
Winter sky
24
如何選擇曲目
清單畫面的操作
您可以在開始播放之前顯示文件夾清單∕曲目清
單。在此清單中，您可以確定碟片內容並開始播
放。
文件夾∕曲目清單畫面
文件夾清單（MP3/WMA）
對應 MP3/WMA：
在停止狀態下....
1 顯示文件夾清單。
您每次按下按鍵時，清單畫面交
替打開或關閉。
2 選擇清單中的文件夾。
Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6
fol130
fol131
fol132
fol133
fol134
fol135
fol136
fol137
fol138
fol139
fol140
fol141
fol142
fol143
fol144
fol145
fol146
fol147
fol148
fol149
fol150
fol151
fol152
fol153
fol154
fol155
fol156
fol157
fol158
fol159
fol160
fol161
fol162
fol163
fol164
fol165
fol166
fol167
fol168
fol169
曲目清單（MP3∕WMA∕文本 CD∕音頻 CD）
Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6
file0131.mp3
file0132.mp3
file0133.wma
file0134.mp3
file0135.mp3
file0136.wma
file0137.wma
file0138.mp3
file0139.mp3
file0140.wma
file0141.mp3
file0142.mp3
file0143.mp3
file0144.mp3
file0145.wma
file0146.mp3
file0147.wma
file0148.mp3
file0149.wma
file0150.wma
file0151.wma
file0152.mp3
file0153.wma
file0154.mp3
file0155.mp3
file0156.mp3
file0157.mp3
file0158.wma
file0159.wma
file0160.wma
file0161.wma
file0162.mp3
file0163.wma
file0164.mp3
file0165.wma
file0166.wma
file0167.wma
file0168.wma
file0169.mp3
file0170.wma
例：MP3/WMA 的曲目清單
1 當前文件夾號碼∕總文件夾數量（僅對應
MP3/WMA
）
2 當前文件夾中的當前曲目號碼∕總曲目數量
3 清單中的當前頁面∕總頁面數量
4 當前文件夾∕曲目（突出顯示欄）
所選文件夾的曲目清單出現。
想要返回文件夾清單
3 選擇清單中的曲目。
對應文本 CD∕音頻 CD：
在停止狀態下....
1 顯示曲目清單。
您每次按下按鍵時，清單畫面交
替打開或關閉。
2 選擇清單中的曲目。
25
DVD 設定菜單
您可以儲存初始碟片播放狀態。
• 在播放過程中，不能操作設定菜單。
基本設定步驟
在停止狀態下...
1
2
4
5 選擇一個選項。
6
例：當選擇“音頻”畫面時
3 選擇想要設定的項目。
例：當選擇“下行混合”時
26
如何在同一菜單中設定其他項目
重複步驟 3 至 6。
如何在其他菜單中設定其他項目
重複步驟 2 至 6。
如何返回標準畫面
語言菜單
項目 內容
菜單語言
聲音語言
字幕語言
畫面表示語言
選擇初始碟片菜單語言。
選擇初始聲音語言。
選擇初始字幕語言或刪除字幕（斷）。
選擇設定菜單語言及出現在顯示器上的指示信息語言。
• 有關語言設定，請參閱第 45 頁的語言代碼表。
圖像菜單
項目 內容
屏幕類型
16:9
4:3
4:3
選擇顯示類型，以在顯示器上觀賞寬屏畫面。
• 16:9
[MULTI]*
• 4:3 [MULTI]* 信箱屏幕：
項。在觀賞寬屏畫面時，在屏幕的頂部和底部會出現黑欄。
•
4:3 [
MULTI
在觀賞寬屏畫面時，黑欄不出現；但圖像左右兩側的邊緣會顯
示不全。
*
請為多制式彩色電視機選擇
: 當顯示器的縱橫比為 16:9 時選擇此項。
當顯示器的縱橫比為 4:3 時選擇此
]*
全景屏幕：當顯示器的縱橫比為 4:3 時選擇此項。
[MULTI]
選項。
OSD 顯示位置
1
選擇顯示器上屏幕菜單欄的位置。
• 1 : 靠上
2
• 2 : 靠下
x續
....
27
音頻菜單
項目 內容
數碼音頻輸出
下行混合
動態範圍控制
選擇自后面板
請參閱第
• PCM：在連接與杜比數碼，DTS，音頻 MPEG 不兼容的功率放大器
或解碼器時，或與錄音設備相連接時選此項。
• DOLBY DIGITAL/PCM：在連接與杜比數碼兼容的功率放大器或解碼
器時選此項。
• 光束∕PCM：在連接與杜比數碼，DTS 和音頻 MPEG 兼容的功率放
大器或解碼器時選此項。
在播放多聲道
“數碼音頻輸出”選擇“PCM”時從 DIGITAL OUT 端子）輸出的信
號。
• 杜比環繞：在將與杜比環繞聲兼容的功率放大器連接至本機時，選擇
此項以欣賞多聲道環繞聲音效。
• 立體聲：一般情況下選擇此項。
在播放杜比數碼軟件的過程中，您可以在低音量或中音量水平下欣賞強
勁音效。
• 自動：選擇此項以在多聲道編碼的軟件（不包括單聲道和雙聲道軟件）
中增強此效果。
• 通：想要一直使用此功能時選擇此項。
DIGITAL OUT 端子（光學端子）輸出的信號格式。詳情
49 頁。
DVD 碟片時，此設定會影響從 LINE OUT 插孔（及當為
28
其他碟片的操作
在本章中，您可以掌握如何使用控制面板上的按
鍵來操作 DVD/CD 播放機。
基本操作
如何停止播放
如何重新開始播放
如何彈出碟片
如何快進或倒退章節∕
曲目
如何播放后面或前面的文件夾
播放后面的文件夾。
播放前面的文件夾。
如何直接搜索某一特定標題∕章
節∕文件夾∕曲目
• 對應 DVD：在播放過程中或暫停狀態
下—選擇一個章節。
在停止狀態下—選擇一個標題。
• 對應 VCD：在未使用 PBC 功能（參閱第
20
頁）狀態下。
1 – 6 之間選擇號碼：
從
從 7 – 12 之間選擇號碼：
快進。
倒退。
*
對應所有碟片（
度切換為
時，信息才會在顯示器上出現。
DVD，VCD，CD
x2 ] x10
，但只有對應
），搜索速
DVD/VCD
如何播放后面或前面的章節∕
曲目
對應 DVD：在播放過程中或暫停狀態下
播放后面的曲目。
退回當前曲目的開始處，然后是前面的曲目。
• 數字鍵在 PBC 菜單中也可以用來選擇項目。
• 想要在 MP3/WMA 碟片上使用文件夾搜索
時，要求在文件夾名稱的開始處配備
01，02，03 等。
字—
2 位數
• 選擇文件夾后，想要選擇文件夾中的特定曲
目（對應 MP3/WMA 碟片）時：
續
....
29
如何快速播放章節∕曲目
• 對應 DVD：在播放過程中或暫停狀態下。
• 對應 VCD：在未使用 PBC 功能（參閱第
20
頁）狀態下。
• 對應 MP3/WMA：在同一個文件夾中選擇
一首曲目。
1
禁止碟片彈出
您可以在載槽中將碟片鎖定。
2
您首次按 5 或 ∞ 鍵時，章節∕曲目朝離其
最近的，號碼為 10 的倍數（例：第 10，第
20
，第 30）的，較其號大或較其號小的章
節∕曲目號碼方向跳播。
此后，每次按該鍵，您可以跳播 10 個章節∕
曲目。
• 最后一個章節∕曲目跳過之后，第一個章
節∕曲目將被選取，反之亦然。
3
您每次連續按下該按鍵，本機會搜索並播放
后一個或前一個章節∕曲目。
想要取消碟片鎖定時，重複相同步驟即可。
切換顯示信息
• 對應 MP3/WMA，文本
CD
和音頻 CD，參閱第
41
頁。
在播放 DVD 過程中
在播放 VCD 過程中
30
您一次祇能使用以下一種播放模式。
1
2 選擇所需的播放模式。
選擇播放模式
重複播放
•
對應 DVD：在播放過程中或暫停狀態下。
•
對應 VCD：在未使用 PBC 功能（參閱第
20
頁）狀態下。
例：在播放 MP3 碟片的過程中，
選擇“TRK RPT”時
隨機播放
•
對應 VCD：在未使用 PBC 功能（參閱第
20
頁）狀態下。
模式 重複播放
1
CHP RPT*
: 當前章節。
• RPT 指示燈點亮。
TIT RPT*1 : 當前標題。
• 和 RPT 指示燈點亮
TRK RPT
*2 : 當前曲目。
• RPT 指示燈點亮。
FLDR RPT*3 : 當前文件夾的所有曲目。
• 和 RPT 指示燈點亮。
RPT OFF : 對應 DVD ：取消重複播放。
對應其他碟片：碟片中的所有曲
目。
模式 隨機播放
FLDR RND*3: 當前文件夾中的所有曲目，然后是
下一個文件夾中的曲目，以此類
推。
• RND 和 指示燈點亮。
DISC RND : 碟片中的所有曲目。
• RND 和 指示燈點亮。
RND OFF : 取消。
例：在播放 MP3 碟片的過程中，
選擇“DISC RND”時
*1
僅當播放
*2 DVD
*3
僅當播放
DVD
碟片時。
碟片除外。
MP3 或 WMA
碟片時。
31
聲音調整
選擇預設聲音模式
您可以根據音樂流派選擇適當的預設聲音模式。
~
例：當選擇“ROCK”時
每種聲音模式的顯示圖案：
ROCKUSER
CLASSICJAZZ
HIP HOP POPS
32
儲存個人聲音調整
您可以調整聲音模式並將個人調整數據儲存至記
憶體。
1
2 進入聲音調整模式。
3 選擇想要調整的頻率。
4 調整水平（–05 至 +05）。
5 重複步驟 3 和 4 調整其他頻率波段。
6 在各個模式中儲存調整數據。
聲音模式（預設頻率水平設定）
下表顯示了每種聲音模式的預設頻率水平設定。
聲音模式
USER 00 00 00 00 00 00 00
ROCK +03 +02 00 00 +01 +02 +01
CLASSIC +01 +03 +01 00 00 +02 00
POPS 00 +02 00 00 00 +01 +02
HIP HOP +04 +01 –01 –02 00 +01 00
JAZZ +03 +02 +01 +01 +01 +03 +01
60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 15 kHz
預設均衡值
33
調整聲音
您可以根據個人喜好調整聲音特性。
1
例：當選擇“FAD”時
2
顯示 用于： 調整範圍
1
FAD*
（弱化）
調整前置和后置揚
聲器的音量平衡。
R06
（僅后置）
至
F06
（僅前置）
BAL
（平衡）
調整左置和右置揚
聲器的音量平衡。
L06
（僅左置）
至
R06
（僅右置）
LOUD
（響亮度）
VOL. A*
（
音量調整
在音量水平較低的
情況下，提高低
頻及高頻的音量以
達到更好的平衡
效果。
2
調整並儲存每種播
放源的音量水平。
）
LOUD ON
LOUD OFF
–05（最小）
至
+05（最大）
J
顯示圖案隨所調整的音
量水平而改變。
VOL*3
（音量）
*1
如果您使用的是雙揚聲器系統，請把弱化水平
設定為“
*2
如果播放源為
整。“
*3
正常情況下，控制旋鈕可以控制音量。因此，
您無需選擇“
*4
取決于功率放大器增益控制的設定。（詳情請
參閱第
調整音量。
00
”。
FM
FIX
”字樣出現。
VOL
36
頁。）
00（最小）
至
30
或 50
（最大）*
電臺時，您不能做任何調
”調整音量。
4
34
一般設定 — PSM
基本步驟
3 調整所選的 PSM 項目。
您可以修改以下表格中所列的 PSM（優先設置模
式）項目。
1
4 如需要，重複步驟 2 和 3 調整其他
2 選擇一個 PSM 項目。
例：當選擇“DIMMER”時
顯示 可選擇的設定，〔參考頁碼〕
DEMO
屏幕演示
DEMO ON : [
DEMO OFF : 取消。
PSM 項目。
5 完成設定。
初始設定]；
操作，屏幕演示將自動開始啟動，[11]。
如果在 20 秒左右沒有對本机進行任何
CLOCK H
小時調整
CLOCK M
分鐘調整
LEVEL
音頻水平儀
DIMMER
減光器
TEL
電話靜音
1 – 12, [11]
[
初始設定
00 – 59, [11]
[
初始設定
ON : [
OFF : 取消；聲音模式指示燈出現，[32]。
AUTO :
ON : 啟動減光器。
OFF : 取消。
MUTING 1/MUTING 2: 在使用手機時，選擇任一選項以靜音。
OFF : [
：1 (1:00)]
：00 (1:00)]
初始設定]；
[
初始設定]；
初始設定]；
啟動音頻水平指示燈。
當您啟動車前燈時，調暗顯示屏亮度。
取消。
續
....
35
顯示 可選擇的設定，〔參考頁碼〕
SCROLL*
捲動
1
ONCE : [
初始設定
]; 捲動碟片信息一次。
AUTO : 重複捲動（間隔 5 秒）。
OFF : 取消。
• 即使“SCROLL”被設定為“OFF”，您也可以按住 D DISP 鍵 1
秒以上以捲動顯示。
EXT IN*
外接輸入
TAG DIS P
NTSC/PAL*
視頻格式
AMP GAIN
1
*
2
*
3
*
2
CHANGER
: [
初始設定
]; 要使用 JVC CD 換碟器時，[39]。
EXT IN : 要使用其他外接組件時，[43]。
標籤顯示
TAG ON : [
TAG OFF
3
PAL :
初始設定
籤，[41]。
: 取消。
[
初始設定
]; 當播放 MP3/WMA 曲目時顯示 ID3 標
]; 如果您的顯示器為 PAL 顏色制式，選擇此項。
NTSC : 如果您的顯示器為 NTSC 顏色制式，選擇此項。
您可以切換本接收機的最大音量水平。
功率放大器增益控制
某些字符或符號將不會在顯示屏上顯示（將會被留白）（例：
播放源為“
最新選擇的視頻格式在您重新啟動電源，重新裝入碟片或切換播放源之后才會生效。
CD-CH
LOW PWR : VOL 00 – VOL 30（如果揚聲器的最大功率小于 50 W
時，為避免損壞揚聲器，請選擇此項。）
HIGH PWR : [
初始設定
]; VOL 00 – VOL 50
“ABCå!d#” ]“ABCA D ”
”或“
EXT IN
”時不能被選取。
）。
36
其他主要功能
為播放源命名
您可以為電臺頻率和 CD（在本機和 CD 換碟器
中的 CD）命名。
播放源 最多可輸入字符數
FM/AM 調諧器 最多 8 個字符（最多 30
個電臺頻率）
DISC/CD-CH 最多 32 個字符（最多 30
• 您不能為 DVD，VCD，文本 CD 或 MP3/
WMA
碟片命名。
1 選擇播放源。
•
想要選擇 FM/AM 調諧器：調收一個電臺。
•
想要選擇本機上的
•
想要選擇
“CD-CH”，然后選擇碟片號碼。
CD 換碟器上的 CD：先選擇
2 進入命名模式。
張碟片）
CD：裝入 CD。
3 指定名稱。
1 選擇一個字符。
2 移至后一個（或前一個）字符位。
3 重複步驟 1 和 2，直到完成名稱
輸入。
4 完成設定。
例：當選擇“DISC”為播放源時
如何清除整個名稱
在左欄步驟 2 中....
37
卸下控制面板
在卸下或安裝上控制面板時，小心不要損壞控制
面板后面及面板托座上的連接器。
卸下控制面板
卸下控制面板之前，請確認電源已關閉。
裝上控制面板
38
CD 換碟器的操作
在 CD 換碟器中播放碟片
關于 CD 換碟器
建議您在本機上使用 JVC MP3 兼容式 CD 換
碟器。
• 您也可以連接 CH-X 系列的 CD 換碟器
（CH-X99 和 CH-X100 除外）。然而，因
為它們與 MP3 碟片不兼容，所以您不能播
放 MP3 碟片。
• 您不能在本機上使用 KD-MK 系列的 CD
換碟器。
• 當連接 JVC 文本 CD 兼容式 CD 換碟器
時，可以顯示文本 CD 中錄製的碟片文本信
息。
在操作您的 CD 換碟器之前：
• 請參閱隨 CD 換碟器附帶的使用手冊。
• 您不能在 CD 換碟器中操作和播放任何
DVD
，VCD，及 WMA 碟片。
所裝入碟片的所有曲目將重複播放直到您切換播
放源或從 CD 換碟器中退出碟片倉。
~
*
如果您已將“
IN
”（參閱第
換碟器。
Ÿ 選擇碟片。
對應碟片號碼從 01 – 06：
EXT IN
”設定切換為“
36
頁），您則不能選擇
所選碟片號碼
EXT
CD
對應碟片號碼從 07 – 12：
續
....
39
• 如果當前碟片是 MP3 碟片時：
當前碟片號碼
如何快進或倒退曲目
快進。
文件夾名稱
碟片信息自動出現（參閱第
已過播放
時間
*
如果碟片不含有文件夾，“
現。
*
當前文件夾號碼
41 頁）。
當前曲目
號碼
ROOT
”字樣出
• 如果當前碟片是音頻 CD 或文本 CD 碟片時：
文本
CD：碟片標題∕表演者 = 曲目
標題自動出現（參閱第
已過播放
時間
41 頁）。
當前曲目
號碼
倒退。
如何播放后面或前面的曲目
播放后面的曲目。
退回當前曲目的開始處，然后
是前面的曲目。
如何播放后面或前面的文件夾（僅對應
MP3
碟片）
播放后面的文件夾。
播放前面的文件夾。
如何在播放過程中快速跳播曲目
• 對應 MP3 碟片，您可以跳播同一文件夾中的曲
目。
例：當播放曲目 6 時選擇曲目 32
1
40
當前碟片號碼
2
您首次按 5 或 ∞ 鍵時，曲目朝離其最近的，
號碼為 10 的倍數（例：第 10，第 20，第
30
）的，較其號大或較其號小的曲目號碼方
向跳播。
此后，每次按該鍵，您可以跳播
10 首曲目。
• 最后一首曲目跳過之后，第一首曲目將被選
取，反之亦然。
3
當播放 MP3 碟片時
• 當“TAG DISP”設定為“TAG ON”時
（參閱第 36 頁）
切換顯示信息
當播放音頻 CD 或文本 CD 時
1
*
如果音頻
字樣出現。若要為音頻
第
37
CD
頁。
未被命名，“
CD
NO NAME
命名，參閱
”
*2 如果 MP3
件夾名稱及文件名稱出現。在此情況
下，
•
當“TAG DISP”設定為“TAG OFF”時
文件沒有
TAG
指示燈不會點亮。
ID3
標籤，文
續
....
41
您一次祇能使用以下一種播放模式。
1
2 選擇所需的播放模式。
選擇播放模式
重複播放
例：當在播放 MP3 碟片的過程中，
選擇“TRK RPT”時
隨機播放
例：當在播放 MP3 碟片的過程中，
選擇“DISC RND”時
*
僅當播放
MP3
碟片時。
模式 重複播放
TRK RPT :
• RPT 指示燈點亮。
FLDR RPT*
• 和 RPT 指示燈點亮。
DISC RPT : 所裝入碟片的所有曲目。
• 和 RPT 指示燈點亮。
RPT OFF : 取消。
模式 隨機播放
FLDR RND*
• RND 和 指示燈點亮。
DISC RND : 當前碟片的所有曲目。
• RND 和 指示燈點亮。
MAG RND : 所裝入碟片的所有曲目。
• RND 指示燈點亮。
RND OFF : 取消。
當前曲目。
: 當前文件夾中的所有曲目。
: 當前文件夾中的所有曲目，然后
是下一個文件夾中的曲目，以此
類推。
42
外接組件的操作
播放外接組件
您可以將一外接組件接至后面板上的 LINE IN 插
孔，使用 KS-U57 型線性輸入適配器（另購）將
另一外接組件接至后面板上的 CD 換碟器插孔。
• 有關連接方法，請參閱安裝∕連接手冊（別
冊）。
~
Ÿ
啟動所連接的組件並開始播放播放源。
! 調整音量。
LINE IN：用于選擇連接至 LINE IN 插
孔的外接組件。
EXT IN： 用于選擇使用 KS-U57 連接
至后面板上 CD 換碟器插孔的
外接組件。
• 如果“EXT IN”字樣未出現，參閱第
36
頁並選擇外接輸入（EXT IN）。
⁄ 根据需要調整聲音。（參閱第 32
– 34 頁。）
43
保養
如何清潔連接器
經常性的拆卸會損壞連接器。
為了降低這種可能性，定期用棉條或布沾酒精擦
拭，要小心避免損壞連接器。
連接器
水蒸汽結露
在下列情況下，DVD/CD 播放機內部的鏡頭可能
發生水蒸汽結露：
• 打開車內取暖氣后。
• 若車內異常潮濕。
發生此種情況時，
障。此時可彈出碟片，將主機啟動幾個小時，直
到結露蒸發掉。
DVD/CD 播放機可能發生故
如何保養碟片
當將碟片從盒中取出時，請握持
碟片的邊緣，同時按下盒內的中
央鈕將其取出。
• 請一定握持碟片的邊緣。切勿
觸摸其錄音面。
欲將碟片放回盒中時， 請將碟片輕輕套在中央鈕
上（使印刷面朝上）。
• 使用后務必將碟片放入盒中保存。
中央鈕
如何保持碟片的清潔
髒污的碟片無法正確播放。
如果碟片確實髒污，請用軟布從中
心到邊緣直線擦拭。
• 切勿使用任何溶劑（例如：傳統
的錄音清潔劑，噴霧劑，稀釋劑，
輕油精等）來清潔碟片。
如何播放新碟片
新碟片的裡面邊緣和外邊緣上可能
有一些粗糙的污點。使用這樣的碟
片時，本機可能將其退出。
若要去除這些粗糙的污點時，請用
鉛筆或圓珠筆等擦拭碟片的邊緣。
切勿使用下列碟片：
彎曲的
碟片
黏貼紙
碟片
黏貼紙
標籤
上面貼的
標籤
44
語言代碼
代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
阿法爾語
阿布哈茲語
南非利堪斯語
阿姆哈拉語
阿拉伯語
阿薩姆語
埃馬拉語
阿塞拜疆語
巴什基爾語
白俄羅斯語
保加利亞語
比哈爾語
比斯拉瑪語
孟加拉語
藏語
布列塔尼語
加泰隆語
科西嘉語
捷克語
威爾士語
不丹語
希臘語
世界語
愛莎尼亞語
巴斯克語
波斯語
芬蘭語
斐濟語
法羅斯語
弗里西亞語
愛爾蘭語
蘇格蘭語
加利西亞語
瓜拉尼語
古吉拉特語
豪薩語
印地語
克羅地亞語
匈牙利語
亞美尼亞語
A
國際語
國際語 E
IK
IN
IS
IW
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
PT
QU
RM
依努庇克語
印尼語
冰島語
希伯來語
依地語
爪哇語
格魯吉亞語
哈薩克語
格陵蘭語
柬埔寨語
坎納達語
朝鮮語（
克什米爾語
庫爾德語
吉爾吉斯語
拉丁語
林加拉語
老撾語
立陶宛語
拉托維亞語
馬達加斯加語
毛利語
馬其頓語
馬拉亞拉姆語
蒙古語
摩爾達維亞語
馬拉提語
馬來語（MAY）
馬爾他語
緬甸語
瑙魯語
尼泊爾語
挪威語
奧克西唐語
（阿梵）奧洛寞語
奧利亞語
旁遮普語
波蘭語
普什圖語
葡萄牙語
凱楚亞語
利托
KOR）
–羅曼語
RN
RO
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
基隆迪語
羅馬尼亞語
基尼阿萬達語
梵語
信德語
桑戈語
塞爾維亞
僧加羅語
斯洛伐克語
斯洛文尼亞語
薩摩亞語
紹納語
索馬裡語
阿爾巴尼亞語
塞爾維亞語
塞斯瓦替語
塞索托語
蘇丹語
斯瓦希利語
泰米爾語
泰盧固語
塔吉克語
泰國語
提格里尼亞語
土庫曼語
塔加路族語
塞茨瓦納語
湯加語
土耳其語
從咖語
韃靼語
特維語
烏克蘭語
烏爾都語
烏茲別克語
越南語
沃拉普克語
沃洛夫語
科薩語
約魯巴語
祖魯語
-克羅地亞語
45
關于本接收機的附加信息
基本操作
啟動電源
•
按本機上的 SOURCE 鍵，您也可以啟動電源。
選擇播放源
• 當本機中沒有裝載碟片時，“DISC”不能被
選取。
• 不與 CD 換碟器連接時，“CD-CH”不能被
選取。
關閉電源
• 如果您在聆聽碟片時關閉電源，下次啟動電源
時，碟片會自動播放。
調諧器的操作
將電臺存儲在記憶體中
• 在 SSM 搜索過程中...
–
該波段原本儲存的所有電臺被刪除，電臺被
重新儲存。
– 接收到的電臺被預設到號碼 1（頻率最低的
電臺）至號碼 6（頻率最高的電臺）。
– SSM 結束后，自動調收儲存在號碼 1 裡的
電臺。
• 手動儲存電臺時，當一個新的電臺被存到同一
個預設號碼上時，原來的預設電臺被抹除。
碟片的操作
一般操作
• 在本使用手冊中，單詞“曲目”和“文件”
交替用來指代 MP3/WMA 文件及其文件名
稱。
• 本機也可以播放 8 公分的碟片。
• 如果同一張碟片中錄製有不同類型的文件，本
機僅能播放音頻 CD（CD-DA）。
– 如果首先檢測到不同類型的文件，本機會跳
過第一首曲目。
• 當碟片已經裝入載槽時，選擇“DISC”作為播
放源開始播放碟片。
裝入碟片
• 如果碟片被正面朝下顛倒裝入時，
PLEASE”和“EJECT”字樣在顯示屏上
“
交替出現。按 0 鍵將碟片彈出。
播放 DVD-R/DVD-RW 或 CD-R/CD-RW
•
僅可使用“格式化”之后的碟片。
• 如果碟片同時包含音頻 CD（CD-DA）文件和
MP3/WMA
相同類型的文件。
• 僅對應 CD-R/CD-RW：本機可播放多區段數
據碟片，但在播放時將跳過未關閉的區段。
• 基于碟片本身的特性和下述原因，某些
DVD-R/DVD-RW
法在本機上播放：
– 碟片髒污或被刮傷。
– 主機內部的鏡頭發生水蒸汽結露。
– 主機內部的讀取頭髒污。
– CD-R/CD-RW 內的文件是以“數據包”格式
寫入的。
– 未以 UDF-Bridge 格式寫入 DVD-R/
DVD-RW
– 錄製錯誤（丟失數據等）或媒介出現問題（污
塊，刮痕或彎曲等）。
• 由于 DVD-RW/CD-RW 的反射比比普通的
CD
低，因此 DVD-RW/CD-RW 可能需要較
長的讀取時間。
文件，本機祇能播放最先檢測到的
或 CD-R/CD-RW 可能無
（例：UDF 格式或 ISO 格式）。
46
• 切勿使用以下的 DVD-R/DVD-RW 或 CD-R/
CD-RW
：
– 表面貼有貼紙，標籤或起防護作用的標誌的碟
片。
– 標籤可直接用噴墨打印機打印的碟片。
在高溫或極度潮濕的情況下使用這些碟片可能
會導致故障或損壞碟片。
播放 MP3/WMA 碟片
• 本機可以播放錄製在 CD-R/CD-RW 或
DVD-R/DVD-RW
<.wma>
寫—大寫∕小寫）。
的 MP3/WMA 文件（不論字母大小
• 本機可以顯示 MP3 文件及 WMA 文件的專輯
名稱，演唱者（表演者）及 ID3 標籤（1.0，
1.1，2.2，2.3 或 2.4 版本）。
• 本機僅能處理單字節字符。其他字符無法正確
顯示。
•
本機可以在下述條件下播放 MP3/WMA 文件：
– 比特率：MP3: 32 kbps — 320 kbps
WMA: 32 kbps — 192 kbps
–
抽樣頻率：
48 kHz，44.1 kHz，32 kHz（對應 MPEG-1）
24 kHz，22.05 kHz，16 kHz（對應 MPEG-2）
48 kHz，44.1 kHz，32 kHz（對應 WMA）
– 碟片格式：ISO 9660 Level 1∕Level 2，
Romeo，Joliet，Windows 長文件名
• 文件∕文件夾名最多允許的字符數因採用的碟
片格式而異（包括 4 位增設字符—<.mp3> 或
<.wma>
）。
– ISO 9660 Level 1：最多 12 個字符
– ISO 9660 Level 2：最多 31 個字符
– Romeo：最多 128 個字符
– Joliet：最多 64 個字符
– Windows 長文件名：最多 128 個字符
• 本機總共可以識別 1100 個文件，250 個文件夾
（每個文件夾最多
中帶有增設碼 <.mp3> 或
999 個文件）。
• 本機可以播放以 VBR（可變比特率）錄製的文
件。
以 VBR 錄製的文件在顯示已過播放時間上會有
差異，並不顯示實際已過播放時間。特別是在
操作搜索功能之后，這種差異更為明顯。
• 本機不能播放下列文件：
– 以 MP3i 和 MP3 PRO 格式編碼的 MP3 文
件。
– 以不適當格式編碼的 MP3 文件。
– 以 1/2 層編碼的 MP3 文件。
– 以無損的，專業的聲音格式編碼的 WMA 文
件。
– 非基于 Windows Media® Audio 的 WMA
文件。
– 以 DRM 拷貝保護的 WMA 格式文件。
– 以 MBR（多比特率）格式錄製的 WMA 格
式文件。
– 包含如 WAVE，ATRAC3 等數據的文件。
切換播放源
• 如果您切換播放源，播放也會停止（碟片不會
彈出）。
下次您選擇“DISC”為播放源時，碟片會從上
次停止的地方開始播放。
對 應 MP3/WMA 碟片，將從上次播放的最后
一首曲目的開始處播放。
彈出碟片
• 如果 15 秒以內彈出的碟片沒有被拿出，碟片會
自動再次縮回載槽以免被弄髒。（此次碟片不
會播放。）
DVD 設定菜單
• 如果您選擇的語言未被錄製在碟片上，原始語
言被自動用作初始語言。此外，由于內部碟片
程序不同，某些碟片的初始語言設定無效。
續
....
47
• 在播放過程中（或暫停狀態下），您不能切換
語言。
在您切換任何語言設定之后，彈出碟片並重新
裝入（或裝入另一張碟片）以激活您的設定。
• 當您為縱橫比為 4:3 的圖片選擇“16:9
[MULTI]
微變形。
”時，圖片寬度的轉換會引起圖片稍
• 對應某些 DVD，即使您選擇了“4:3 [MULTI]
全景屏幕”，畫面尺寸也可能顯示為“4:3
[MULTI]
製。
信箱屏幕”。這取決于碟片被如何錄
一般設定—PSM
• 如果您在音量設定高于“VOL 30”時將
AMP GAIN”設定從“HIGH PWR”切換
“
為“LOW PWR”，本機則會自動將音量水平
切換為“VOL 30”。
其他主要功能
• 若您試圖為第 31 個電臺或第 31 張碟片命名
時，“NAMEFULL”字樣就會在顯示屏上閃
爍。命名之前刪除不想要的名稱即可。
• 如果從本機播放碟片，則為 CD 換碟器中的碟
片所做的命名也會出現。
屏幕指南圖標
在播放過程中，以下指南圖標可能會在顯示器
上出現片刻。
: 出現在含多字幕語言影片的開始處（僅
對應 DVD）。
: 出現在含多音頻語言影片的開始處（僅
對應 DVD）。
: 出現在含多角度欣賞影片的開始處（僅
對應 DVD）。
: 播放
: 暫停
:
慢動作前進（僅對應
: 慢動作回放（僅對應 DVD）
: 快進搜索
: 倒退搜索
DVD 和 VCD
）
48
有關自后面板端子輸出的聲音
• 自模擬端子（揚聲器輸出∕LINE OUT）：輸出雙聲道信號。
當播放多聲道編碼的碟片時，多聲道信號會被下行混合處理。
（音頻—下行混合：請參閱第 28 頁。）
• 自 DIGITAL OUT 輸出（光學端子）：
此端子輸出數碼信號（線性 PCM，Dolby Digital，DTS，音頻 MPEG）。（詳情請參閱以下內
容。）
想要獲得多聲道音響效果，如 Dolby Digital 和 DTS 時，將與多聲道音響效果相兼容的功率放大
器或解碼器連接至該端子，並正確設定“數碼音頻輸出”。（參閱第 28 頁。）
自 DIGITAL OUT 端子輸出的信號
輸出信號隨設定菜單中“數碼音頻輸出”設定的不同而不同（參閱第 28 頁）。
shshu數碼音頻輸出 輸出信號
播放的碟片
DVD
48 kHz
96 kHz
具 DTS 功能
具 Dolby Digital 功能
具
音頻
音頻
CD，視頻 CD
具 DTS 功能的
MP3/WMA
，16/20/24 比特線性 PCM
，線性 PCM
MPEG 功能 MPEG 位流 48 kHz，16 比特線性 PCM
音頻
CD DTS 位流 44.1 kHz, 16 比特立體聲線性 PCM
PCM
光束∕
DOLBY DIGITAL∕PCM
48 kHz
，16 比特立體聲線性 PCM
PCM
DTS 位流 48 kHz，16 比特立體聲線性 PCM
Dolby Digital 位流
44.1 kHz, 16
48 kHz, 16
比特立體聲線性 PCM /
比特立體聲線性 PCM
32/44.1/48 kHz, 16
48 kHz，16 比特
立體聲線性 PCM
比特線性 PCM
49
故障排除
所出現的問題並不總是嚴重的故障。在洽詢維修服務中心之前，請首先檢查下述要點。
症狀 原因 措施
• 揚聲器不發出聲音。
一般
• 本機完全不工作。
• SSM 自動預設功能失效。
• 收聽廣播時有靜電干擾。
FM/AM
• 不能播放碟片。
•
不能播放
CD-R/CD-RW 或
DVD-R/DVD-RW
。
音量水平設定為最小。 將音量設定在合適的水平。
線路連接不正確。 檢查導線和線路連接。
可能由于噪音等原因導致內置
微處理器功能失常。
信號太弱。 手動儲存電臺。
天線連接鬆動。 將天線連接牢固。
碟片被正面朝下顛倒裝入。 正確裝入碟片。
CD-R/CD-RW 或 DVD-R/
DVD-RW
沒有被格式化。
• 不能跳播 CD-R/CD-RW
或
DVD-R/DVD-RW 上的
曲目。
• 不能識別碟片。 DVD/CD 播放機功能失常。
碟片播放
• “NO DISC”字樣在顯示
屏上出現。
• 聲音及圖片有時中斷或失
真。
碟片裝入不正確。 正確裝入碟片。
行駛在崎嶇顛簸的道路上。 行駛在崎嶇顛簸的道路上時，
碟片被刮傷。 更換碟片。
重設本機
（參閱第
•
2 頁）。
裝入已格式化的
RW
或
DVD-R/DVD-RW
CD-R/CD-
• 使用您用來錄音的組件將
CD-R/CD-RW
DVD-R/DVD-RW
化
。
強制彈出碟片
（參閱第
停止播放碟片。
2 頁）。
或
格式
。
50
線路連接不正確。 檢查導線和線路連接。
症狀 原因 措施
•
無播放圖片（
在顯示器上出現。
DVD，VCD
• 無圖片在顯示器上出現。
•
播放圖片（
碟片播放
穩定或失真。
DVD，VCD
• 圖片的左右邊緣在畫面上顯
示不全。
未正確連接手剎車導線。 參閱安裝∕連接手冊。
）
未正確連接視頻導線。 正確連接視頻導線。
在電視機或顯示器上選擇了錯
誤的輸入。
）不
以
NTSC
格式
錄製碟
（
DVD，VCD
在觀看傳統型電視機（縱橫
4:3）時選擇了“4:3
比為
[
MULTI
] 全景
）。
屏幕
• 碟片無法播放。 碟片中沒有錄製 MP3/WMA
曲目。
MP3/WMA 曲目在其文件名
稱中沒有增設碼 <.mp3> 或
播放 MP3/WMA
<.wma>
未使用相應的格式錄製
WMA
以
格式錄製 MP3/WMA 曲目。
。
曲目。
DVD+R/DVD+RW 媒體
片
”。
MP3/
在電視機或顯示器上選擇正確
的輸入。
更換碟片。
將視頻格式切換為 NTSC（參
閱第 36 頁）。
選擇“
4:3 [MULTI]
幕”。（參閱第
更換碟片。
在文件名中加入增設碼
<.mp3>
更換碟片。
用相應的應用程序錄製 MP3/
WMA
更換碟片。
以
式錄製 MP3/WMA 曲目。
或 <.wma>。
曲目（參閱第 6 頁）。
DVD-R/DVD-RW 媒體格
27
信箱屏
頁。）
• 產生噪音。 當前播放曲目不是 MP3/
WMA
曲目（即使含有增設
碼 <.mp3> 或 <.wma>）。
跳至另一首曲目或更換碟片。
（切勿在非
目上加入增設碼 <.mp3> 或
<.wma>
MP3 或 WMA 曲
。）
續
....
51
症狀 原因 措施
• 需要較長的讀取時間。
•
您想播放的曲目無法播放。
• 已過播放時間不正確。
• “PLEASE”和
播放 MP3/WMA
“EJECT”字樣在顯示屏
上交替出現。
• 不能正確顯示字符（例如專
輯名稱）。
• “NO DISC”字樣在顯示
屏上出現。
• “NO MAG”字樣在顯示
屏上出現。
• “RESET 8”字樣在顯示
屏上出現。
CD 換碟器
• “RESET 1”–“RESET
7
”字樣在顯示屏上出現。
讀取時間因文件夾∕文件設置
的複雜程度而異。
播放順序在文件錄製時已決
定。
在播放過程中有時會發生此種
情況。原因出自曲目如何錄製
在碟片上。
當前的碟片中不含有 MP3/
WMA
曲目。
本機僅能顯示字母（大寫：
切勿使用太多層級和文件夾。
裝入含有 MP3/WMA 曲目
的碟片。
A – Z），數字和有限的符號。
碟片倉內沒有碟片。
碟片被正面朝下顛倒裝入。 正確裝入碟片。
CD 換碟器內沒有置入碟片
倉。
本機與 CD 換碟器之間的線
路沒有正確連接。
將碟片裝入碟片倉中。
置入碟片倉。
正確連接本機與 CD 換碟
器，並按 CD 換碟器上的復
原設定鍵。
按
CD 換碟器上的復原設定
鍵。
• CD 換碟器完全不工作。
可能由于噪音等原因導致內置
微處理器功能失常。
• Microsoft 和 Windows Media 是美國和∕或其他國家微軟公司的注冊商標或商標。
52
重設本機
（參閱第
2 頁）。
規格
音頻放大器部分
最大輸出功率：
前聲道： 每聲道 50 W
后聲道： 每聲道 50 W
連續輸出功率（RMS）：
前聲道： 每聲道 19 W，在 40 Hz 至
20 000 Hz 時驅動于 4 Ω，總諧波
失真不超過 0.8%。
后聲道： 每聲道 19 W，在 40 Hz 至
20 000 Hz 時驅動于 4 Ω，總諧波
失真不超過 0.8%。
負載阻抗： 4 Ω（4 Ω 至 8 Ω 容限）
均衡器控制範圍：
頻率： 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz,
2.4 kHz, 6 kHz, 15 kHz
水平： ±10 dB
信噪比： 70 dB
音頻輸出水平：
數碼（DIGITAL OUT：光學端子）：
信號波長： 660 nm
輸出水平： –21 dBm 至 –15 dBm
線路輸出水平∕阻抗：
2.5 V/20 kΩ 負載（滿刻度）
輸出阻抗：1 kΩ
顏色制式： PAL/NTSC
視頻輸出（復合）：1 Vp-p/75 Ω
其他端子： LINE IN，CD 換碟器
DVD/CD 播放機部分
信號檢測系統：無接合光學拾波（半導體鐳射）
聲道數： 雙聲道（立體聲）
頻率響應：
DVD，fs=48 kHz/96 kHz：16 Hz 至 22 000 Hz
VCD，CD，MP3，WMA：16 Hz 至 20 000 Hz
動態範圍： 96 dB
信噪比： 98 dB
抖晃率：小到不可測量
MP3（MPEG Audio Layer 3）：
最大比特率：320 kbps
（Windows Media
WMA
®
Audio）：
最大比特率：192 kbps
一般資訊
電源要求：
操作電壓：
直流 14.4 V（11 V 至 16 V 容限）
接地系統：負極接地
允許操作溫度：
0°C
體積（寬 × 高 × 深）：
安裝尺寸（大約）：
182 mm × 52 mm × 158 mm
面板尺寸（大約）：
188 mm × 58 mm × 11 mm
重量（大約）：1.7 kg（不包括附件）
至 +40°C
調諧器部分
頻率範圍：
FM: 87.5 MHz 至 108.0 MHz
AM: 531 kHz
[FM
調諧器]
有效靈敏度：11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB
靜噪靈敏度：
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
交流聲道選擇性 (400 kHz)：65 dB
頻率響應： 40 Hz 至 15 000 Hz
立體聲分離度：35 dB
接收比：1.5 dB
[AM
調諧器]
靈敏度：20 µV
選擇性：35 dB
至 1 602 kHz
設計和規格若有變更恕不另行通知。
53
生產組裝：中日合資上海 JVC 電器有限公司
工廠地址：上海市浦東新區外高橋保稅區日京路 68 號
® Registered Trademark owned and licensed by Victor Company of Japan, Limited
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
CS
0105DTSMDTJSC
KD-DV5188
安裝/連接手冊
GET0290-002A
[UF]
本機僅可使用直流 12 V、負極接地的電源系統。如果您的車輛沒有這一電源系統，則需要一箇電壓變換器，可以在 JVC 汽車音響分銷商處買到。
警告
• 切勿將本机安裝在下述位置；
– 可能會妨礙操作方向盤和變速排檔桿的位置，否則可能引發交通事故。
– 可能會妨礙操作安全裝置，如安全气袋等的位置，否則可能引發致命的交通事故。
– 可能會妨礙視野的位置。
• 切勿在操作方向盤的過程中操作本機，否則可能引發交通事故。
• 駕駛員在駕駛過程中切勿觀看顯示器。
若駕駛員在駕駛過程中觀看顯示器，可能因為注意力不集中而導致意外事故的發生。
• 駕駛員在駕駛過程中切勿佩戴耳機。因為在駕駛過程中隔絕外界聲音非常危險。
• 在駕駛過程中若需要操作本機，切記要密切注意前方，否則可能招致交通事故。
• 若手剎車未嚙合，“駕駛時，駕駛員請勿觀看顯示屏。”字樣在顯示器上出現，且無法播放圖像。
– 僅當手剎車導線與汽車內置的手剎車系統相連接時此警告信息才會出現。
用于安裝和連接的零件清單
下列零件是隨本機提供的。
清點以后，正確地將其裝配。
A / B
硬盒/控制面板
C
外套機殼
D
裝飾框
0105DTSMDTJSC
CS
E
電路連接用的配線束
F
夾子接頭
J
橡膠防震墊
G
墊圈（ø5）
K
板條型把手
H
鎖定螺母（M5）
L
遙控器
安裝（裝設、固定在儀表板內）
下面的圖解表示了典型的安裝程序。如果您有任何問題，或需要有關配套元件的資料，請向 JVC 汽車音響分銷商或配套元件供應公司詢問。
• 如果您不能確定如何正確地安裝本機，應請合格的技術人員來安裝。
進行所需的電路連接。
I
緊固螺栓（M5 x 20 mm）
M
電池
1
*
您豎起本機時，小心不要損壞
底部的保險絲。
電源和揚聲器接線注意事項：
•
切勿把揚聲器導線接頭接至電池，否則本機將會嚴重損壞。
• 在把揚聲器導線接頭接至揚聲器之前，檢查您汽車上的揚聲器線路。
弄彎機殼的突舌，把外套機殼牢固在儀
表板內。
1
若選用支撐架
支撐架（選用的）
若不使用外套機殼安裝本機
以豐田牌（TOYOTA）汽車為例，首先取出汽車收音機，然后將本機裝入其空出的位置。
防火板
儀表板
將本機安裝在少于
拆卸本機
在拆卸本機之前，應將本機后部的固定和連接部分鬆開。
螺絲釘（選用的）
30˚ 的角度。
注意 ：
*2 不包含在本機內。
平頭螺絲釘
（M5 x 8 mm）*
把本機安裝在托座上時，務必使用 8 mm 長的螺絲釘。如使用過長的螺絲釘，會損壞本機。
空殼
2
2
托座*
平頭螺絲釘
（M5 x 8 mm）*
2
托座
*
2
按圖所示，將兩片板條型把手插入卡槽，然后輕穩地
從兩側向外拉兩片把手，本機隨之拉出。
電路連接
為防止短路，建議在安裝本機之前，斷開電池的負極，並把所有電路都連接好。
• 安裝完畢后務必將本機的地線重新接至車身。
注意：
• 把保險絲更換為額定負荷值的保險絲。如果保險絲經常燒壞，請向 JVC 汽車音響分銷商詢問。
• 后置和前置揚聲器的最大輸入功率應大于 50 W，其阻抗為 4 Ω – 8 Ω。如果最大功率小于 50 W，請調校“AMP GAIN”設定值，以防止揚聲器損壞。（參閱使用說明書的第 36 頁）。
• 為防止電源短路，請用絕緣帶包住未使用電線的端子。
• 本機使用后，散熱片會很熱。因此，在移出本機時，須小心不要觸摸散熱片。
散熱片
有關自后面板端子輸出的聲音
•
自模擬端子（揚聲器輸出∕Line OUT）：
輸出雙聲道信號。
當播放多聲道編碼的碟片時，多聲道信號會被下行混和處理。（音頻–下行混合：參閱使用說明書的第 28 頁。）
• 自 DIGITAL OUT 輸出（光學端子）：
自端子輸出數碼信號（線性 PCM，Dolby Digital*
3
，DTS*4，音頻 MPEG）。（詳情請參閱使用說明書的第 49 頁。）
想要獲得多聲道音響效果，如 Dolby Digital 和 DTS 時，將與多聲道音響效果相兼容的功率放大器或解碼器連接至該端子，並正確設定“數碼音頻輸出”。（參閱使用說明書的第 28 頁。）
*3 經杜比實驗室授權生產。“Dolby”，“Pro Logic”和雙 D 標志是杜比實驗室的商標。
*4 “DTS”和“DTS 2.0 + Digital Out”是數碼影院系統有限公司的注冊商標。
故障排除
• 保險絲燒斷。
* 檢查紅色導線接頭和黑色導線接頭是否連接正確？
• 電源不能接通。
* 檢查黃色導線接頭是否接上？
• 揚聲器沒有聲音。
* 檢查揚聲器輸出導線接頭是否短路？
• 聲音失真。
* 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
* 檢查揚聲器的左（L）、右（R）端子的負極（–）是否共同接地？
• 噪音干撓音響。
* 后接地端子與車身是否使用較短和較厚的電線連接？
• 本機發熱。
* 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
* 檢查揚聲器的左（L）、右（R）端子的負極（–）是否共同接地？
• 本機完全不能操作。
* 您是否已經重置您的機組？
2
若您的汽車配備有 ISO 接頭
A
對應某些 VW（大眾）∕Audi（奧迪）或 Opel（歐寶）（Vauxhall 沃克斯豪尒）汽車
• 將 ISO 接頭如圖所示進行連接。
從車身
附帶電源線的 ISO 接頭
導線側邊視圖
B
不使用 ISO 接頭連接
接線前：仔細檢查汽車內的線路。不正確的接線會導致本機嚴重損壞。
電力線的引線和車身的連接器引線在顏色上可能有所不同。
1 切斷 ISO 接頭。
2 依照下圖所示之次序連接電源線的顏色導線。
3 將天線的電線連接起來。
4 最后，把配線束的插頭插在本機上。
您可能需要如圖所示修改附帶的電源線的線路。
• 安裝本機之前請與您的汽車經銷商聯系。
原始線路
ISO 接頭
Y：黃色
修改線路 1
若本機未啟動使用修改線路 2 。
修改線路 2
R：紅色
連接至 CD 換碟器或其它
外部組件（參閱圖表
輸出端子（參閱圖表 ）
DIGITAL OUT（參閱圖表
LINE IN（參閱圖表
）
本機后背接地
端子
）
）
VIDEO OUT（參閱圖表
15 A 保險絲
黑色
2
黃色
*
紅色
藍色帶有白色條紋
）
1
*
不包含在本機內
接至金屬體或汽車底盤
接至保險絲單元內的附屬端子，保險絲單元與車裝電池相連接
（用于旁路點火開關）（恆定 12 V）
接至保險絲單元內的附屬端子
連接至另一架音響設備的遙控導線或自動天線，若有裝設（最大 200 mA）
點火開關
保險絲單元
2
*
本機未安裝時，在進行本機操作檢查之前必須將此引
線接上，否則無法啟動電源。
白色帶有黑色條紋 白色 灰色帶有黑色條紋
左揚聲器（前置）
連接至手剎車導線
C
將顯示器安裝在駕駛員可以看到的位置時
將手剎車導線連接至車內的手剎車系統。
橙色帶有白色條紋
褐色
淺綠色
灰色
右揚聲器（前置）
綠色帶有黑色條紋
連接至汽車車燈控制開關
連接至流動電話系統
接至手剎車導線、金屬體或汽車底盤
綠色
左揚聲器（后置）
將顯示器安裝在駕駛員看不到的位置時
將手剎車導線接至金屬體或汽車底盤。
紫色帶有黑色條紋
紫色
右揚聲器（后置）
手剎車
手剎車開關
（位于車內）
手剎車導線（淺綠色）
接至金屬體或汽車底盤
3
手剎車導線（淺綠色）
連接至夾子接頭
D
連接電池和手剎車開關的電線。
使夾子接頭金屬部分和內部電線接觸。
E
播放 DVD 所需的連接
KV-MR9010
9 寸寬熒屏幕顯示器
（不隨本機提供）
連接手剎車導線至此處。
AV1-IN
或
AV2-INPUT
后側
視頻電纜
（不隨本機提供）
音頻∕視頻控制功率放大器或与多聲道數碼音響
效果相兼容的解碼器
VIDEO OUT
夾緊夾子接頭。
數碼光纜
（不隨本機提供）
DIGITAL OUT
參閱“有關自后面板端子輸出
的聲音”部分。
連接至外部功率放大器
F
您可以連接功率放大器以提升尊車的音響系統。
• 將遙控導線（藍色帶有白色條紋）和其他裝置上的遙控導線連接起來，以便可以通過本機進行遙控。
• 將揚聲器和本機斷開，再接上功率放大器。將本機的揚聲器接線放置不用。
后置揚聲器
遙控導線
JVC 功率放大器
遙控導線（藍色帶有白色條紋）
前置揚聲器
Y 型連接導線（不隨本機提供）
連接至另一架音響設備的遙控導線或自
動天線（若有裝設）
3
信號電纜（不隨本機提供）
*
4
將地線与金屬車體或者汽車底盤緊密連接，連接處應該沒有被油漆覆蓋（如果已塗
*
上油漆，在連接電線前，將油漆刮去）。如果不這樣做，可能會損壞本機。
連接其它外部組件
G
CD 換碟器
• 請參閱使用說明書的第 39 頁。
JVC CD 換碟器
外部組件
將外部輸入設定為“EXT IN”（請參閱使用說明書的第 36 頁。）
KS- U57*
6
外部組件
5
您的 CD 換碟器配備的連接電纜
*
注意：
• 連接 CD 換碟器之前，先確定接收器已經關閉。
LINE IN
外部組件
CD 換碟器插座
6
電路輸入適配器 KS-U57（不隨本機提供）
*
4
Loading...