JVC KD-DV5188 User Manual [cs]

KD-DV5188

GET0290-001A

[UF]

多謝您惠購 JVC 的產品。

在使用之前，請詳讀全部說明書，以確保完全理解本機使用方法，

並獲得較長的使用壽命。

鐳射產品的重要說明

1. 一級鐳射產品

2. 注意：請勿打開頂蓋板，本機內部沒有用戶可自行維修的部件；所有維修工作應由有資格的人員完

成。

3. 注意：當內部鎖定裝置失效或者損壞后，打開蓋板可能會產生可視或不可視的鐳射輻射。應避免受

到鐳射光束的直接照射。

4. 標籤的複製標示：注意標籤位于機外。

如何重設本機

此項操作重設主機內置的微處理器。您所做的預設調整亦會被清除。

如何強制彈出碟片

如果碟片不能被本機識別或者不能被彈出，請按如下所示將碟片彈出。

PLEASE”和“EJECT”字樣在顯示屏上

“

交替出現。

•

如果以上操作無效，請嘗試重設本機。

•

在彈出碟片時，小心不要將碟片掉落。

警告：

• 切勿將本機安裝在下述位置； – 可能會妨礙操作方向盤和變速排檔桿的位

置，否則可能引發交通事故。

– 可能會妨礙操作安全裝置，如安全氣袋等

的位置，否則可能引發致命的交通事故。

– 可能會妨礙視野的位置。

• 切勿在操作方向盤的過程中操作本機，否則

可能引發交通事故。

• 司機在駕駛過程中切勿觀看顯示器。若司機在駕駛過程中觀看顯示器，可能因為

注意力不集中而導致意外事故的發生。

• 司機在駕駛過程中切勿佩戴耳機。因為在駕駛過程中隔絕外界聲音非常危險。

• 在駕駛過程中若需要操作本機，切記要密切注意前方，否則可能招致交通事故。

• 若手剎車未嚙合，“駕駛時，駕駛員請勿觀

看顯示屏。”字樣在顯示器上出現，且無法播放圖像。

– 僅當手剎車導線與汽車內置的手剎車系統

相連接時此警告信息才會出現（參閱安裝 ∕連接手冊）。

本產品的防止拷貝技術受美國專利和其他知識產權保護法的保護。任何使用本技術的行為必

須經過 Macrovision 批准，未經 Macrovision 特別批准時，不可用于家用或其他私用之外的

目的。使用本機時不可進行違規操作或分解。

音量設定須知：

與其他播放源相比，碟片產生的噪音非常小。為避免輸出音量水平突然增大而損壞揚聲器，

請在播放碟片之前將音量調低。

*基于安全事項....

• 切勿將音量設定得太高，因為這會妨礙聽到外

界的聲音，給駕駛帶來危險。在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。

•

*關于車內溫度....

若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡，在操作主機前請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到正常。

如何閱讀本使用手冊

為了使解釋盡可能地簡潔和通俗易懂，我們採用以下方法：

• 一些相關的條目和注意事項將在之后的“關于

本接收機的附加信息”中進行解釋（參閱第 46

– 49

頁）。

• 按鍵的操作主要用如下所示的圖表進行解釋：

短促地按。

反復地按。

如何使用 M MODE 鍵

若按 M MODE 鍵，本機將進入功能模式，此時數字鍵和 5/∞ 鍵將發揮不同功能鍵的作用。

例：當數字鍵 2 發揮 MO（單聲道）鍵的

功能時。

按其中之一。

按住直到您所需的操作開始進行。

同時按住兩個按鍵。

倒計時指示燈

M MODE 鍵后想要再次使用這些鍵原來的功

按能時，在 5 秒鐘內不要按這些鍵，直至功能模式

被清除。

• 再次按 M MODE 鍵也可以清除功能模式。

如何重設本機 .......................................... 2

如何強制彈出碟片 ................................... 2

如何閱讀本使用手冊 ............................... 4

如何使用 M MODE 鍵 ........................... 4

簡介 — 可播放的碟片 ..................... 6

控制面板

部件識別 ................................................. 7

遙控器

主要組成部分及作用 ............................... 8

— KD-DV5188

— RM-RK230

................. 7

...................... 8

着手準備 ...................................... 10

基本操作 .......................................... 10

取消屏幕演示 .......................................... 11

設定時鐘 ................................................. 11

收音機的操作 .............................. 12

收聽廣播電臺 ................................... 12

將電臺儲存到記憶體中 ............................ 13

收聽預設電臺 .......................................... 14

碟片的操作 .................................. 15

在本機上播放碟片 ............................ 15

基本操作 ................................................. 17

DVD/VCD 的特殊功能 .................. 19

選擇字幕 ................................................. 19

選擇音頻語言 .......................................... 19

選擇多角度觀賞 ...................................... 19

碟片菜單的操作 ...................................... 20

放大 ........................................................ 20

屏幕碟片的操作 .......................... 21

屏幕菜單欄的基本操作 ............................ 22

控制畫面的基本操作 ............................... 24

清單畫面的操作 ...................................... 25

其他碟片的操作 .......................... 29

基本操作 ................................................. 29

切換顯示信息 .......................................... 30

選擇播放模式 .......................................... 31

聲音調整 ...................................... 32

選擇預設聲音模式 ............................ 32

儲存個人聲音調整 ................................... 33

調整聲音 ................................................. 34

一般設定 — PSM ......................... 35

基本步驟 ................................................. 35

其他主要功能 .............................. 37

為播放源命名 .......................................... 37

卸下控制面板 .......................................... 38

CD 換碟器的操作 ......................... 39

在

換碟器中播放碟片 ................. 39

切換顯示信息 .......................................... 41

選擇播放模式 .......................................... 42

外接組件的操作 .......................... 43

播放外接組件 ................................... 43

保養 ............................................. 44

語言代碼 ...................................... 45

關于本接收機的附加信息 ........... 46

故障排除 ...................................... 50

規格 ............................................. 53

DVD 設定菜單 .............................. 26

基本設定步驟 .......................................... 26

簡介 — 可播放的碟片

可播放的碟片

您可以在本機上播放下列碟片（12 公分及 8 公分）：

• 視頻 DVD：以 PAL 或 NTSC 顏色制式錄製且

區域代碼為“6”（參閱下列內容）。

– 也可播放以視頻 DVD 格式錄製的 DVD-R

及 DVD-RW（參閱第 46 頁）。

• 視頻 CD（VCD）∕音頻 CD

• MP3/WMA

DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM

：錄製在 CD-R/CD-RW 或

上。

– CD-R/CD-RW：與 ISO 9660 Level 1，ISO

9660 Level 2

，Romeo 及 Joliet 相兼容。

– DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM：與 UDF-

Bridge

格式相兼容*1。

某些碟片的實際操作可能與本使用手冊的說明不同。

無法播放的碟片

以 DVD-VR 格式錄製的音頻 DVD，

DVD-ROM（數據），DVD-RAM，DVD-R/ DVD-RW

圖片 CD 等。

• 播放這些碟片將產生噪音並損壞揚聲器。

關于區域代碼的注意事項：

DVD 播放機和視頻 DVD 碟片都有其自己

的區域代碼號碼。本機僅能播放含“6”的

例：

，CD-ROM，CD-I（CD-I 就緒），

區域代碼包

DVD 碟片。

雙碟播放之注意事項

• “DualDisc（雙碟）”的非 DVD 碟面與“壓

縮碟片數碼音頻”標準不兼容。因此，建議您不要在本產品上播放雙碟的非 DVD 碟面。

數碼音頻格式

本系統可以播放下列數碼音頻格式。

線性 PCM：未壓縮的數碼音頻，相同的格式用于 CD 和多數錄音棚。

Dolby Digital *

實驗室開發，具有多聲道編碼，可以創造出逼真的環繞聲效果。

DTS *

（數碼影院系統）：壓縮過的數碼音頻，由數碼影院系統公司開發，具有類似杜比數碼的多聲道。由于壓縮比例比杜比數碼小，因此可以

提供更寬闊的動態範圍和更優質的分離度。

音頻

MPEG：另一種可以用多聲道編碼以創造出

逼真環繞聲效果的壓縮數碼音頻。然而，該系統是將多聲道信號下行混合為雙聲道信號（PCM 解碼）並播放的。

本機使用符合以訪問碟片上任何類型的文件。（通用碟片格式。）

經杜比實驗室授權生產。 “

Dolby

比實驗室的商標。

*3 “ DTS

碼影院系統有限公司的注冊商標。

：壓縮過的數碼音頻，由杜比

ISO 9660

”，“

Pro Logic

”和“

DTS 2.0 + Digital Out

標準的混合文件系統

”和雙

UDF

標志是杜

表示

”是數

如果您裝入了區域代碼不正確的視頻 DVD 碟片

“區域代碼錯誤！”字樣在顯示器上出現。

“

DVD Logo”是 DVD

美國，日本和其他國家的註冊商標。

格式∕標識許可公司在

控制面板

顯示窗

— KD-DV5188

部件識別

1 5（向上）∞（向下）鍵

• 對應 DVD 和 VCD 時作為播放∕停止鍵使

用。

2 E EQ（均衡器）鍵 3 D DISP（顯示）鍵 4 S SEL（選擇）鍵 5 • 控制旋鈕

• （待機∕開機減音）鍵

6 顯示窗 7 遙感器 8 0（彈出）鍵 9 4/¢ 鍵 p （鬆開控制面板）鍵 q SOURCE（播放源）鍵 w BAND（波段）鍵 e 數字鍵 r MO（單聲道）鍵 t SSM（強信號電臺順次記憶）鍵 y RPT（重複播放）鍵 u RND（隨機播放）鍵 i M MODE 鍵

顯示窗

o 碟片信息指示燈—TAG（ID3 標籤），

（文件夾），（曲目∕文件）

; 主顯示屏 a 播放源顯示屏∕音量水平指示燈 s EQ（均衡器）指示燈 d 聲音模式指示燈—ROCK，CLASSIC，

POPS，HIP HOP，JAZZ，USER

•

f 碟片類型指示燈—WMA，MP3 g

h 播放源指示燈—

j 播放模式∕項目指示燈—

k LOUD（響亮度）指示燈 l Tr（曲目）指示燈

在播放中也可作為倒計時指示燈及水

平儀使用（參閱第

調諧器接收指示燈—

ST（立體聲），MO（單聲道）

CH：對應 CD DISC：

對應內置

（隨機播放），（碟片），

RND

（文件夾），RPT（重複播放）

頁）。

換碟器時點亮。

DVD/CD

播放機時點亮。

遙控器 — RM-RK230

安裝鈕扣型鋰電池（CR2025）

在使用遙控器之前：

• 將遙控器直接對準本機上的遙感器。確保兩者

之間沒有障礙物。

遙感器

主要組成部分及作用

MONITOR CONTROL

MODE MENU

ASPECT

DVD / RECEIVER CONTROL

ATT

SOURCE

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

SHIFT

RM-RK230

ZOOM

+10

–100

PRESET

/ TITLE

–10

123

DISC

MENUTOP M

456

ENTER

7809

–

DISC

SETUP

RETURN

+100

/ TITLE

OSD

• 切勿將遙感器暴露于強光照射處（直射的陽光

或人工光線）。

警告：

請將電池存放在兒童無法拿到的地方，以避

•

免事故發生的危險。

• 為防止電池過熱，炸裂或引起火災： – 切勿為電池充電，使電池短路，分解電池

或加熱電池或將其扔置于火中。

– 切勿將電池與其它金屬物質放在一起。 – 切勿用鑷子或類似的工具穿刺電池。 – 要廢棄或保存電池時，請用膠帶纏繞並使

其處于絕緣狀態。

顯示器控制

1 顯示器控制鍵

• （待機∕開機），MODE，

ASPECT，MENU，和。

DVD∕接收機控制

2 （待機∕開機減音）鍵

• 打開，關閉電源及降低音量。 3 SOURCE 鍵

• 選擇播放源。

4 BAND 鍵

• 選擇 FM/AM 波段。

5 TOP M（菜單）鍵

• 顯示 DVD 和 VCD 6 DUAL 鍵

碟片菜單。

• 啟動及關閉雙區。 7 VOL + / – 鍵

• 調整音量水平。

• 當與 SHIFT 鍵同時按下時，也可作為 2nd

VOL +/–

8 SETUP 鍵*

鍵使用

。

9 SHIFT 鍵

p 基本碟片操作鍵

7（停止），3（播放），8（暫停）

• 當與 SHIFT 鍵同時按下時，3（播放）鍵

也可作為 ZOOM 鍵使用。

q 高級碟片操作∕調諧器操作鍵

對應高級碟片操作：

• /TITLE 5 / ∞ 鍵—選擇標題（對應

DVD

）或文件夾（對應 MP3/WMA）。

• 4 / ¢ 鍵（倒退跳播∕快進跳播）

• 1 / ¡ 鍵（倒退搜索∕快進搜索）

對應調諧器操作：

• PRESET 5 / ∞ 鍵—切換預設電臺。

• 4 / ¢ 鍵—用于搜索電臺。 w OSD 鍵

• 顯示屏幕菜單欄。

• 當與 SHIFT 鍵同時按下時，也可作為 /TITLE 鍵使用。

– 您可以使用數字鍵直接選擇標題（對應

DVD

）或文件夾（對應 MP3/WMA）

（參閱第 18 頁）。

e MENU 鍵*

• 顯示 DVD 和 VCD

r 菜單操作鍵*

碟片菜單。

• 光標（%，ﬁ，@，#）和 ENTER 鍵

• % / ﬁ：當播放源為“CD-CH”時，也可

作為 DISC + / – 鍵使用。

t RETURN 鍵*

y 特殊功能鍵

• DVD/VCD：（音頻）

• DVD：（字幕），（角度）

僅當您的顯示器為以下

KV-MR9010

操作。

當與

SHIFT

數字鍵使用。

僅在未使用

不適用于本机。

不適用于

當與

SHIFT

+10/–10

或

鍵同時按下時，這些鍵也可作為

PBC

換碟器的操作。

鍵同時按下時，這些鍵也可作為

及

+100/–100

JVC

KV-MH6510

功能時。

鍵使用。

顯示器之一

時，才可如此

如何選擇號碼

• 從 0 – 9 之間選擇號碼：

• 選擇大于 9 的號碼：

—

• +100/–100 鍵僅用于搜索號碼大于 99 的

MP3/WMA

曲目。

着手準備

基本操作

如果某些播放源尚未準備好，您不能選取它們。

! 僅對應 FM/AM 調諧器

⁄ 調整音量。

音量水平出現。

音量水平指示燈

@ 根據需要調整聲音。（參閱第 32

– 34 頁。）

如何暫時降低音量（ATT）

想要恢復到原來的音量

時，可再次按該鍵。

如何關閉電源

取消屏幕演示

設定時鐘

如果在 20 秒左右沒有對本機進行任何操作，屏幕演示將會自動開始播放。

[

初始設定：

DEMO ON]—

參閱第

頁。

設定小時和分鐘。

1 選擇“CLOCK H”（小時），然后

調整小時。

選擇“CLOCK M”（分鐘），然后調整分鐘。

3 完成設定。

4 完成設定。

如何啟動屏幕演示

在以上步驟 3 中...

如何在電源關閉時查看當前時間

收音機的操作

收聽廣播電臺

所選波段出現。

在接收具有足夠信號強度的 FM 立體聲廣播時點亮。

! 開始搜索電臺。

接收到電臺后，搜索停止。

若要停止搜索時，再次按相同鍵。

如何手動調收電臺

在左欄步驟 ! 中...

2 選擇所需的電臺頻率。

當 FM 立體聲廣播接收不良時

將電臺儲存到記憶體中

您可在每個波段預設六個電臺。

啟動單聲道模式時點亮。

接收效果得以改善，但是立體聲效果被取消。

若要恢復立體聲效果時，重複相同步驟。 “

MONO OFF

”字樣出現且 MO 指示燈熄滅。

自動預設 FM 電臺—SSM（強信號

電臺順次記憶

）

2 選擇想要儲存電臺的 FM 波段（FM1

– FM3）。

“SSM”字樣閃爍，當自動預設結束后

消失。

此項操作將搜索到當地信號最強的 FM 電臺，並自動將其儲存至 FM 波段中。

續

....

手動預設電臺

例：將頻率為 92.5 MHz 的 FM 電臺儲存到 FM1

波段的預設號碼 1 中。

收聽預設電臺

3 選擇所需的預設電臺（1 – 6）。

或

當使用遙控器時....

預設號碼會閃爍片刻。

如何在收聽 FM 或 AM 電臺時查看當前時間

如果電臺未被命名，“ 現。若要為電臺命名，請參閱第

NO NAME

”字樣出

頁。

或

碟片的操作

在本機上播放碟片

碟片類型被自動檢測並開始播放（對應動開始操作取決于其內部程序的設定。）

如果當前碟片是音頻

WMA

或無 PBC 功能的 VCD，所有曲目將重複

播放直到您切換播放源或彈出碟片。

CD，文本 CD，MP3/

DVD：自

• 如果在播放 DVD 或具有 PBC 功能的 VCD 過

程中出現標題清單或碟片菜單，請參閱第 20 頁的“碟片菜單的操作”。

下列標記用來表示可播放的碟片....

視頻 DVD

有∕無 PBC 功能

的視頻 CD

MP3/WMA 碟片此處列出的所有碟片

僅具有

音頻 CD∕

PBC 功能的

視頻 CD

文本

在進行任何操作之前，請確保做好下列事項....

•

想要觀看播放的圖片，需選擇與所連接顯示器相對應的視頻系統（第 36 頁。）

NTSC 或 PAL）。（參閱

• 啟動顯示器以播放 DVD 或 VCD。如果啟動顯

示器，您也可以參考顯示畫面控制音頻 CD，文本 CD 和 MP3/WMA 的播放。（參閱第 24 和

頁。）

• 對應 DVD 播放，您可以根據個人喜好切換設

定菜單中的設定。（參閱第 26 – 28 頁。）

• 第 17 – 28 頁解釋說明的操作是使用遙控器進

行的。

• 如果您想使用控制面板上的按鍵操作 DVD/CD

播放機時，參閱第 29 – 31 頁的“其他碟片的操作”。

當您按下某個按鍵時，如果“ ”在顯示器上出現，表示碟片不能接受您試圖進行的操作。

• 在某些情況下，雖然沒有“ ”顯示，操作

亦可能不被接受。

續

....

• 當裝入 DVD 碟片時：

總標題數量

已過播放時間

當前章節號碼

• 當裝入 VCD 時：

所裝入碟片的總播放時間

已過播放時間

所裝入碟片的總曲目數量

• 當裝入 MP3/WMA 碟片時：

總文件夾數量

總曲目數量

例：當檢測到

碟片信息自動出現（參閱第

已過播放時間

MP3

指示燈點亮或者

所檢測到的文件類型。

*2 對應 DVD-R/DVD-RW

MP3 文件時

當前曲目號碼

WMA

時指示燈不會點亮。

30 頁）。

當前文件夾號碼

指示燈點亮取決于

• 當裝入文本 CD∕音頻 CD 時：

所裝入碟片的總播放時間

CD：碟片標題∕表演者 = 曲目

文本標題自動出現（參閱第 30 頁）。

已過播放時間

所裝入碟片的總曲目數量

當前曲目號碼

如何彈出碟片

基本操作

操作顯示指示和∕或下一步操作

如何暫停播放

“PAUSE”字樣在顯示屏上閃爍。

出現靜態圖像。

A 逐幀播放

B 慢動作播放

•

慢動作播放是無聲的。

•

在播放

VCD

時，不能進行慢動作回放。

如何恢復標準播放：

如何重放先前的場景

如何停止播放

在播放過程中，屏幕指南圖標會在顯示器上出現片刻（參閱第

—單觸重放

播放位置將從當前位置往回移動約 10 秒鐘。

•

此功能僅在同一標題內有效。

•

此功能在某些

當您重新開始播放時，將從上次播放的停止處開始播放（記憶播放）。

當您重新開始播放時，將從上次播放的最后一首曲目的開始處播放。

DVD

上無效。

頁）。

續

....

如何播放后面或前面的章節∕曲目

如何直接搜索某一特定標題∕章節∕曲目

• 對應 DVD：在播放過程中或暫停狀態下

播放后面的章節∕ 曲目。

退回當前章節∕曲目的開始處，然后是前面的章節∕曲目。

如何快進或倒退章節∕ 曲目

快進。

倒退。

對應所有碟片（度切換為時，信息才會在顯示器上出現。

DVD，VCD，CD

x2 ] x10

，但只有對應

），搜索速

DVD/VCD

如何快進或倒退搜索章節∕曲目

• 對應 DVD：在播放過程中或暫停狀態

下—選擇一個章節。在停止狀態下—選擇一個標題。

• 對應 VCD：在未使用 PBC 功能（參閱第

頁）狀態下。

• 對應 MP3/WMA：在同一個文件夾中選擇

一首曲目。

選擇與您想要的項目相對應的號碼（參閱第頁）。

如何搜索標題∕文件夾

至后面的標題∕ 文件夾。

前面的標題∕文件夾。

至

如何搜索某一特定標題∕文件夾

該信息僅對應 DVD/VCD 顯示：

• 如何恢復正常速度

在 10 秒鐘內按數字鍵（參閱第 9 頁）。

+ 40 hidden pages