JVC KDR-411, KDR-412, KD-35 Installation Manual [de]

KD-R412/KD-R411/KD-R35

Einbau/Anschlußanleitung

GET0624-015A

[E/EY]

DEUTSCH

Sie benötigen Sie Einbau-Kits, die Ihrem Fahrzeug entsprechen.

Prüfen Sie die elektrische Anlage in Ihrem Fahrzeug

12 V DC, NEGATIVE Masse

WARNUNGEN

• Zum Verhindern von Kurzschlüssen: – Trennen Sie den negativen Batterieanschluss abtrennen und stellen alle elektrischen Anschlüsse her, bevor das Gerät eingebaut wird. – Die Klemmen der NICHT VERWENDETEN Leitungen mit Isolierband abkleben.

• Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.

• Die Sicherung mit einer der entsprechenden Nennleistung ersetzen.

• Schließen Sie Lautsprecher mit einer maximalen Leistung von 50 W an (Impedanz von 4 Ω bis 8 Ω). Andernfalls ändern Sie die Einstellung von <AMP GAIN>. (Siehe Seite 16 der BEDIENUNGSANLEITUNG.)

• Das Abstrahlblech wird nach dem Gebrauch sehr heiß. Beim Ausbau des Geräts darauf achten, das Abstrahlblech nicht zu berühren.

VORSICHTSMASSREGELN beim Anschließen der Stromversorgung und Lautsprecher

•

Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels NICHT an der Autobatterie anschließen, da sonst das Gerät schwer beschädigt wird.

• VOR dem Anschließen der Lautsprecherleitungen des Spannunsgversorgungskabels an die Lautsprecher, die Lautsprecherverdrahtung in Ihrem Auto überprüfen.

1009DTSMDTJEIN

Zum Automobilsystem

Abstrahlblech

EINBAU

Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt.

Einbau im Armaturenbrett

Nehmen Sie die erforderlichen elektrischen Anschlüsse vor (siehe Seite 2).

Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten.

Stellen Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30˚ auf.

Teileliste

A Schalttafel (×1) B Halterung (×1) C Frontrahmen (×1) D Stromkabel (×1) E Griffe (×2)

Beim Einbau des Geräts ohne Halterung

Flachkopfschrauben (M5

Taschen

*1 Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, daß die Sicherung auf der Rückseite nicht beschädigt wird. *2 Wird nicht mit Gerät mitgeliefert.

8 mm) *

Konsole *

Ausbau des Geräts

Lesen Sie zuerst die Anweisungen auf der Rückseite...

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Anschließen des externen Verstärkers oder Subwoofers (fr KD-R412/KD-R411)

Fernbedienungsleitung

Einzelleitung *

Setzen Sie das Gerät zurück.

Antennen-anschlußklemme

Hintere Erdungsc-anschlußklemme

Bei bestimmten VW-/Audi- oder Opel- (Vauxhall-) Fahrzeugen

Es kann erforderlich sein, die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels zu modifizieren, wie in der Abbildung gezeigt.

• Wenden Sie sich vor dem Einbau dieses Receivers an Ihre Auto-Fachwerkstatt.

Original verdrahtung

ISO-Steckverbinder Y: Gelb

R: Rot

Modifizierte verdrahtung

JVC Verstärker

Y-Anschluß *

Hintere Lautsprecher oder Subwoofer Nehmen Sie die Einstellung von <L/O MODE> entsprechend vor, siehe Seite 16 der BEDIENUNGSANLEITUNG.

15 A Sicherung

Eingang für Lenkradfernbedienung (für KD-R412/KD-R411)

Zur blauen Leitung des Geräts (mit weißem Streifen)

*1 Wird nicht mit Gerät mitgeliefert. *2 Verbinden Sie den Erdungsleiter mit der Karosserie oder dem Rahmen des Fahrzeugs.

Die Kontaktstelle darf nicht lackiert sein.

ISO-Steckverbinder

Hinterer Lautsprecher, rechts (Violett/Violett, schwarzer

Å/ ı

Streifen) (+/–)

Vorderer Lautsprecher, rechts (Grau/Grau, schwarzer

Ç/ Î

Streifen) (+/–)

Vorderer Lautsprecher, links (Weiß/Weiß, schwarzer

‰/ Ï

Streifen) (+/–)

Hinterer Lautsprecher, links (Grün/Grün, schwarzer Streifen)

Ì/ Ó

(+/–)

Zum Mobiltelefonsystem (Braun)

Autobatterie 12 V (Gelb)

Fernbedienungsleitung/Motorantenne, max. 200 mA (Blau,

weißem Streifen)

Zubehöranschluss (Rot)

Metallkarosserie/Chassis des Autos (Schwarz)

∏

Verwenden Sie die modifizierte Verdrahtung 2 wenn der Receiver nicht einschaltet.

Modifizierte verdrahtung 2

WICHTIG: Ein spezieller Kabelbaum (getrennt erhältlich), der für Ihr Fahrzeug geeignet ist, wird zur Verbindung zwischen Gerät und Fahrzeug empfhohlen.

(A) Wenn Ihr Fahrzeug einen ISO-Anschluss hat (B) Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO-Anschluss hat

Spezieller Kabelbaum (getrennt erhältlich)

Für weitere Auskünfte zum Anschluss wenden Sie sich an Ihren JVC Autoradiohändler oder eine Firma, die Kits herstellt.

FEHLERSUCHE

]

• Die Sicherung brennt durch.

• Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden. ] Ist die gelbe Leitung angeschlossen?

• Kein Ton aus den Lautsprechern.

• “PROTECT“ erscheint im Display, und es können keine Bedienungen vorgenommen werden. Fahrzeug/Kopfeinheit? ; Haben Sie einen Reset am Receiver vorgenommen?

• Ton verzerrt.

• Störgeräusche im Klang.

• Gerät wird heiß. ] Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? ; Sind die „–“ Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?

• Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht.

]

Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? ; Sind die „–“ Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?

Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen?

]

Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen?

]

Ist die hintere Erdungsklemme mit kürzeren und dickeren Kabeln an das Fahrzeugchassis angeschlossen?

]

Haben Sie einen Reset am Receiver vorgenommen?

]

Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen oder berührt das Chassis von