JVC HR-V525 User Manual [fr]

MAGNETOSCOPE

HR-V525SEF

EJECTAUDIO

y/I

SLOW

COUNTER

MEMORY0000

REC

SYSTEM

SP/LP

QUICK-FIND SEARCH

REMOTO CONTROL

VCR

REM-SHR006E

VIDEO (

MONO

) L–AUDIO–R

AUTO

RETURN

GUIDE DE L’UTILISATEUR

LPT1084-001A

Table des Matières

INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ..............................................................................................3

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ..................................................................................................................3

INSTALLATION .................................................................................................................................................5

FONCTIONNEMENT DE BASE ........................................................................................................................8

OPERATIONS AVANCEES ............................................................................................................................10

GUIDE DE DEPANNAGE ...............................................................................................................................14

ENTRETIEN ....................................................................................................................................................15

SPECIFICATIONS TECHNIQUES .................................................................................................................15

DECLARATION DE CONFORMITE ...............................................................................................................15

Caractéristiques

• Système stéréo Hi-Fi

• Opérations automatiques

• Affichage OSD

• Lecture répétée automatique

• Sélection d’image

• Enregistrement immédiat (OTR)

• Verrouillage parental

• Rembobinage automatique

Accessoires fournis

•Télécommande

• Deux piles R6

•Câble RF

• Enregistrement automatique déclenché par minuterie

• Nettoyage automatique des têtes vidéo

• Lecture du système NTSC

• Recherche rapide

• Recherche d’index/heure

•Ralenti

• Jacks AUDIO/VIDEO

• Jacks de sortie AUDIO D/G

Informations importantes concernant les droits d’auteur

L’enregistrement ou l’utilisation sans autorisation de programmes de télévision diffusés, de bandes vidéo, de films ou autre matériel protégé par les droits d’auteur peut être en contravention avec les lois en vigueur sur les droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne la copie, l’utilisation ou toute autre action non autorisée contrevenant aux droits des détenteurs des droit d’auteur.

Modèle/Numéro de série

Le numéro de série de cet appareil est situé sur le panneau arrière. Veuillez prendre note du numéro de modèle et du numéro de série et les conserver dans vos archives.

Numéro du modèle: HR-V525SEF Numéro de série:

INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE

AVERTISSEMENT:

• CET APPAREIL CONTIENT DES PIECES SOUS TENSION. N’ENLEVEZ AUCUNE VIS.

•AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

• VOLTAGE DANGEREUX A L’INTERIEUR.

Précautions à prendre

• N’utilisez que des cassettes portant la marque VHS avec ce magnétoscope.

• N’essayez pas d’ouvrir le coffret. Vous ne pouvez réparer aucune des pièces se trouvant à l’intérieur. Adressez-vous toujours à du personnel qualifié pour toute réparation.

• Des fentes et des ouvertures sont fournies sur les côtés ou le fond du coffret pour la ventilation. Afin d’assurer un fonctionnement fiable et d’empêcher l’appareil de chauffer, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

• Evitez l’installation dans des espaces fermés tels qu’une bibliothèque à moins qu’une ventilation adéquate ne soit assurée.

• Gardez l’appareil éloigné des radiateurs et autres sources de chaleur.

• Evitez l’utilisation à proximité d’un champ magnétique puissant.

•N’introduisez pas d’objets dans le magnétoscope par les fentes ou ouvertures du coffret, ils pourraient entrer en contact avec des pièces sous tension, provoquant un incendie ou une électrocution.

• Ne renversez jamais de liquide dans cet appareil. Si du liquide s’est renversé et a pénétré dans l’appareil, consultez du personnel qualifié.

• N’utilisez cet appareil que dans la position horizontale (à plat).

• Avant d’essayer de faire fonctionner cet appareil, assurezvous que le mode d’enregistrement automatique déclenché par minuterie est désactivé.

• Cet appareil est en mode de veille lorsqu’il est mis hors tension alors que le cordon d’alimentation est branché.

• La plaque signalétique et le message d’avertissement sont situés à l’arrière et en dessous de l’appareil.

Alimentation

L’alimentation principale est activée lorsque la fiche du cordon d’alimentation est branchée dans une prise de secteur 220-240 V, 50 Hz, CA. Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur

/I (STANDBY-ON) pour mettre l’appareil sous

tension. (Le témoin PWR s’allume sur le magnétoscope.)

Avertissement concernant la condensation

De la condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil lorsqu’il est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, après avoir réchauffé une pièce froide ou dans des conditions d’humidité élevée. Attendez au moins 2 heures pour laisser sécher l’intérieur avant d’utiliser le magnétoscope.

Emplacement

Ne placez pas le magnétoscope directement au-dessus ou audessous de votre téléviseur. Assurez-vous qu’au moins 20 cm séparent le magnétoscope et le téléviseur et que l’air peut circuler librement par les ouvertures de ventilation du magnétoscope.

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Cassette vidéo

Ce magnétoscope fonctionne avec toute cassette portant la marque VHS. L’utilisation de bandes de haute qualité est recommandée pour obtenir les meilleurs résultats. N’utilisez pas de bandes de qualité médiocre ou endommagées.

Vous pouvez prévenir l’effacement accidentel d’un enregistrement en brisant la languette de protection contre l’effacement sur le bord arrière de la cassette. Si vous décidez d’enregistrer de nouveau sur la bande, recouvrez le trou avec de la bande adhésive.

languette

Deux vitesses de bande différentes

Avant l’enregistrement, sélectionnez la vitesse de la bande: mode SP (Lecture standard) ou mode LP (Longue durée). Le tableau ci-dessous montre les durées maximales d’enregistrement/lecture en utilisant des bandes E-60, E-120, E-180 ou E-240 dans chaque mode.

Type de Bande Durée d’enregistrement/Lecture

Vitesse de la Bande Mode SP Mode LP

E-60 1 HEURE 2 HEURES E-120 2 HEURES 4 HEURES E-180 3 HEURES 6 HEURES E-240 4 HEURES 8 HEURES

Système de télévision couleur

Différents pays utilisent différents systèmes de télévision couleur. Cet appareil peut effectuer la lecture des bandes enregistrées dans les systèmes PAL, SECAM ou NTSC. L’image sur l’écran du téléviseur est généralement en noir et blanc lorsque vous effectuez la lecture d’une bande enregistrée dans un système de couleur différent.

Cet appareil peut effectuer la lecture des bandes enregistrées dans le système NTSC avec un téléviseur du système PAL. Cette fonction n’est disponible que dans le mode SP. Lors de la lecture de telles bandes, il se peut que l’image se déroule vers le haut ou vers le bas, se rétrécisse verticalement et des barres noires peuvent apparaître en haut et en bas de l’écran. Ajustez la commande de maintien vertical sur le téléviseur s’il est doté de cette commande.

3 FR

Nomenclature des commandes

Panneau avant

978

REC

PWR

VIDEO (

MONO

) L–AUDIO–R

Témoins

PWR

REC

Panneau arrière

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

1. Logement à cassette

2. Tou c he F. FWD g

3. Tou c he P LAY B

4. Tou c he R EW h

5. Touche STOP/EJECT C/A

6. Tou c he R EC I

7. Touche AUTO RETURN

8. Témoins (Se reporter ci-dessous.)

9. PR (+/-) (PROGRAMME)

10. To u c h e /I (STANDBY-ON)

11. Entrees AUDIO

12. Entree VIDEO

Télécommande

AUTO

RETURN

432

14 1517

2019

AUDIO

OUTPUT

AERIAL

RF OUT

2223 21

13. Affichage PWR (puissance)

14. Affichage REC (enregistrement)

15. Affichage (minuterie)

16. Affichage horloge

17. Affichage de cassette

18. Cordon d’alimentation

19. Prise AV2 (DECODER)

20. Prise AV1 (TV)

21. Prises AUDIO OUTPUT

L/R (sortie AUDIO G/D)

22. Prise RF OUT (sortie H.F.)

23. Prise AERIAL (antenne)

3 4

5 6

y/I

REC SYSTEM

QUICK-FIND SEARCH

SP/LP

COUNTER

EJECTAUDIO

SLOW

MEMORY0000

19 18

16 15

14 13

12 11

1. To u c h e /I (STANDBY-ON) [Page 9]

2. Touches numérotées [Page 9]

3. Touche MENU [Page 10]

4. To u c h e (ON SCREEN) [Page 10]

5. To u c h e REW h / { [Page 9]

6. To u c h e STOP C / L [Page 9]

7. To u ch e R EC I [Page 9]

8. Touche QUICK-FIND [Page 12]

9. To u ch e S EA RC H [Page 13]

10. To u c h e F (PAUSE/STILL) [Page 8]

11. Touche SYSTEM SP/LP (SPEED) [Page 8]

12. To u c h e F. F W D g / B [Page 9]

13. To u c h e PLAY B /K [Page 8]

14. To u c h e COUNTER 0000

(TAPE COUNTER RESET) [Page 10]

15. To u c h e COUNTER MEMORY

(TAPE COUNTER MEMORY) [Page 10]

16. To u c h e SLOW [Page 8]

17. PR (+/-) (PROGRAMME) [Page 8]

18. To u c h e EJECT A [Page 12]

19. To u c h e AUDIO [Page 9]

Remarque: • La télécommande de ce produit ne

fonctionne pas avec d’autres téléviseurs ou magnétoscopes JVC, et la télécommande de tout autre téléviseur ou magnétoscope JVC ne fonctionnera pas non plus avec ce produit.

Mise en place des piles:

Installez deux piles R6 en tenant compte de la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment des piles.

Attention

Ne mélangez pas des piles neuves avec des vieilles piles. (De même, ne mélangez jamais des piles alcalines avec des piles au manganèse.)

INSTALLATION

Connexion du magnétoscope

Connexion du magnétoscope à un téléviseur

1) Débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur de la prise de secteur.

2) Débranchez le câble coaxial d’antenne de télévision VHF/ UHF du téléviseur.

3) Connectez le câble coaxial d’antenne de télévision VHF/ UHF au magnétoscope.

4) Connectez le magnétoscope au téléviseur à l’aide du câble RF (fourni).

5) Branchez la fiche Péritel AV1 (TV) de votre magnétoscope sur la prise Péritel à l’arrière de votre téléviseur. Référezvous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Remarque: • Le téléviseur doit être connecté au magnétoscope

6) Branchez les cordons d’alimentation du magnétoscope et du téléviseur dans les prises de secteur.

Remarque: • Vous pourrez raccorder le magnétoscope à votre

1) Préparez un câble cinch audio (non fourni).

2) Eteignez votre amplificateur audio.

3) Insérez une extrémité du câble audio dans la prise femelle

rouge et blanche AUDIO OUTPUT L/R correspondante à l’arrière du magnétoscope, et l’autre extrémité dans la prise femelle d’entrée audio correspondante sur l’amplificateur audio.

Autres connexions

Raccordement AV2 (DECODER) à d’autres appareils externes

La prise AV2 (DECODER) est conçue pour raccorder d’autres appareils externes tels qu’un décodeur, un autre magnétoscope, un caméscope, etc.

Les câbles Péritel européens (Euro Scart) sont disponibles chez votre revendeur.

par la prise AV1 (TV). La connexion à AV2 (DECODER) ne fonctionne pas correctement.

VHF

UHF

VHF/UHF

AUDIO OUTPUT

AERIAL

RF OUT

câble RF

(fourni)

MIXER

câble Péritel (non fourni)

vers la prise Péritel à 21 broches

(TV)

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

vers la prise d’antenne

amplificateur audio.

[Arrière du magnétoscope]

AUDIO

OUTPUT

Décodeur

vers la prise Péritel à 21 broches

câble Audio (non fourni)

câble Péritel (non fourni)

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

AUDIO

OUTPUT

AERIAL

RF OUT

Prises AV avant

Quand vous désirez copier une cassette vidéo ou regarder une émission enregistrée sur une autre source, utilisez les jacks d’entrée AUDIO/VIDEO situés sur le panneau frontal de votre magnétoscope.

Remarque: • Lorsque vous branchez un magnétoscope monaural

(autre source) à ce magnétoscope, connectez le jack de sortie audio du magnétoscope monaural (autre source) au jack AUDIO L de ce magnétoscope. Le signal audio sera enregistré de façon équilibrée sur les deux canaux L (gauche) et R (droit).

[Autre source]

Vers le jack de sortie vidéo

Mode d’entrée externe

etc.

Vers le jack de sortie audio

câbles Audio/Vidéo (non fournis)

[Avant du magnétoscope]

VIDEO (MONO)

L-AUDIO-R

Pour recevoir les signaux de sources d’entrée externes, (décodeur, caméscope, un autre magnétoscope, etc.), connectez la source à la prise AV2 (DECODER) et appuyez sur PR (+/-) ou entrez “002” à l’aide des touches numérotées. “AV2” apparaît sur l’écran du téléviseur. Si vous utilisez la prise AV1 (TV), appuyez sur PR (+/-) ou entrez “001” à l’aide des touches numérotées. “AV1” apparaît sur l’écran du téléviseur. Si vous utilisez les prises entrée AUDIO/VIDEO de la face avant, appuyez sur PR (+/-) ou entrez “003” à l’aide

des touches numérotées. “AV3” apparaît sur l’écran du

téléviseur.

Réglages initiaux

Sélection de la langue

Les étapes suivantes ne doivent être effectuées que si une panne de courant s’est produite ou si le magnétoscope est resté debranché pendant plus de 30 secondes.

• Utilisez la télécommande pour cette procédure.

1) Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez la chaîne vidéo sur le téléviseur.

2) Appuyez sur

/I (STANDBY-ON).

3) Appuyez plusieurs fois sur PLAY B / K ou sur STOP C / L pour sélectionner la langue désirée.

4) Appuyez sur

Pour changer la langue

LANGUAGE

[FRANÇAIS] ITALIANO DEUTSCH

MENU.

Si vous désirez changer la langue utilisée pour les menus sur l’écran du téléviseur, suivez les étapes ci-dessous.

• Utilisez la télécommande pour cette procédure.

1) Appuyez sur

MENU.

2) Appuyez sur PLAY B / K ou sur STOP C / L pour sélectionner “INITIALISATION”, puis appuyez sur

F. FW D g / B.

3) Appuyez sur PLAY B / K ou sur STOP C / L pour sélectionner “LANGUAGE”, puis appuyez sur

F. FW D g / B.

4) Appuyez plusieurs fois sur PLAY B / K ou sur STOP C / L pour sélectionner la langue désirée.

5 FR

+ 11 hidden pages