JVC HR-S5965ER User Manual [ru]

РУССКИЙ

КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН

HR-S5965ER

ИНСТРУКЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ...................................... 1

Кнопки, разъемы и индикаторы ............................ 3

Основные подключения.......................................... 4

Начальные Установки.............................................. 4

Автоматическая установка ...................................................... 4

Задание языка........................................................................... 5

Воспроизведение ...................................................... 5

Запись.......................................................................... 7

Запись по таймеру..................................................... 9

Программирование таймера SHOWVIEW®.................................. 9

Экспресс-программирование таймера .................................... 9

Проверка, удаление или изменение установок программ ..... 10

Автоматическая запись спутниковой программы ................ 10

Mонтаж ....................................................................... 11

Совместная работа с другим видеомагнитофоном или

видеокамерой........................................................................... 11

Установка выхода/входа ........................................ 11

Установка позиций L–1 ВЫХОДА:........................................... 11

Установка позиции L–2 ВЫБРАТВ и L–2 ВХОДА:................... 11

Подключения системы........................................... 12

Подключение к спутниковому тюнеру .................................. 12

Подключение/использование стереосистемы...................... 12

Дополнительные установки ................................. 12

Установка режимов ................................................................ 12

Установка часов...................................................................... 13

Настройка тюнера................................................................... 14

Установка видеоканала ......................................................... 16

Технические Характеристики................................ 16

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Меры безoпасности

Заводской щиток и указания по безопасности находятся на задней стенке аппарата.

ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ КОРОТКОГО

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ

䡲

Если видеомагнитофон не используется в течение долгого времени, рекомендуется отсоединить шнур питания от электросети.

䡲

Внутри аппарата опасное напряжение! Любой ремонт внутренней части должен производиться квалифицированным сотрудником службы сервиса. Во избежание короткого замыкания или воспламенения следует вынуть шнур из электросети перед соединением или отсоединением любых соединительных проводов или антенны.

ЗАМЫКАНИЯ СЛЕДУЕТ ПРЕДОХРАНЯТЬ АППАРАТ ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ!

1. Этот видеомагнитофон также может принимать сигналы цветного телевидения в системе SECAM для записи и воспроизведения.

2. Записи телевизионных сигналов в системе SECAM будут воспроизводиться в черно-белом изображении на других видеомагнитофонах стандарта SECAM, тогда как при воспроизведении на другом видеомагнитофоне стандарта PAL, нормальная цветовая гамма будет искажена.

3. Видеокассеты с фирменными записями в системе SECAM или видеозаписи, произведенные с видеомагнитофонов стандарта SECAM могут воспроизводиться на этом видеомагнитофоне только в черно-белом изображении.

СИСТЕМА ПИТАНИЯ:

Данный видеомагнитофон работает при напряжении переменного тока 220 – 240 В (номинальное), 50/60 Гц с автоматическим переключением.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности)данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет 7 (семь) лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2 (двух)лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Предупреждение по замене литиевой батарейки

Батарейка, примененная для настоящего аппарата, может создавать опасность пожара или химического ожога, если обращаетесь с ней неправильно. Нельзя подвергать ее перезарядке, разборке, нагреву выше 100° или сжиганию. При замене примените батарейку марки CR2032. Рекомендуется использовать батарейки марки Panasonic (Matsushita Electric) или Maxell. Замена батарейки в неправильном порядке создает взрывоили пожароопасность.

䡲 Выбросите отработанную батарейку надлежащим образом. 䡲 Храните батарейку в недоступном для детей месте. 䡲 Не разберите батарейку, а также не выбросите ее в огонь.

—1—

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

䡲 Прежде чем приступить к установке и эксплуатации

видеомагнитофона, пожалуйста внимательно прочитайте все предупреждения, представленные на страницах 1 и 2.

䡲 Следует напомнить, что перезапись с кассет или лазерных

видеодисков без согласия обладателя авторского права в области звуковой и видеозаписи, теле и радиовещания, или кабельного телевидения, а также литературных, драматических, музыкальных или художественных произведений может являться правонарушением.

Кнопка 1 полностью не отключает аппарат от электросети, а только включает и выключает рабочий ток. Индикатор “`” указывает на то, что видеомагнитофон находится в режиме ожидания, а индикатор “!” указывает на то, что видеомагнитофон включен.

Конструкция односкоростного видеомагнитофона не позволяет просматривать видеофонограммы, записанные в долгоиграющих режимах (LP) и (ЕР) Вашего аппарата.

● Кассеты, имеющие маркировку “S-VHS” и “VHS”, могут использоваться в этом видеомагнитофоне. Однако, запись в формате S-VHS может выполняться только на кассетаx, имеющих маркировку “S-VHS”. При использовании функции S-VHS ET возможны запись и воспроизведение с качеством изображения S-VHS на кассетах VHS на этом видеомагнитофоне.

● “ШоуВъю” (ShowView) является официально зарегистрированной торговой маркой корпорации “Джемстар Девелопмент Корпорейшн” (Gemstar Development Corporation). Система “ШоуВъю” (ShowView) изготовлена по лицензии корпорации “Джемстар Девелопмент Корпорейшн” (Gemstar Development Corporation).

Когда это оборудование установлено в шкафу или на полке, убедитесь в том, что имеется достаточное место со всех сторон для обеспечения вентиляции (10 см или более с обоих сторон, сверху и сзади).

При выбросе батарей в мусор следует учитывать проблемы окружающей среды и следует строго следовать местным правилам или законам относительно выброса в мусор этих батарей.

Невыполнение следующих мер предосторожности может привести к повреждению видеомагнитофона, пульта дистанционного управления (ПДУ) или видеокассеты.

1. Н Е устанавливайте видемагнитофон...

...в окружении, подверженном высоким температурам или влажности. ...под прямыми солнечными лучами. ...в пылном окружении. ...в окружении, где генерируются сильные магнитные поля. ...на поверхности, которая нестабильна или подвержена вибрации.

2. НЕ блокируйте вентиляционные выходы или отверстия

магнитофона. (Если вентиляционные выходы или отверстия заблокированы газетой или тканью и т.д., может оказаться невозможным отвод тепла.)

помещайте тяжелые предметы на видеомагнитофон или

3. НЕ

ПДУ.

4. НЕ

помещайте ничего, что может пролиться, сверху видеомагнитофона или на ПДУ. (Если в оборудование попадет вода или жидкость, это может вызвать пожар или поражение электрическим током.)

5. НЕ подвергайте аппарат воздействию капель или брызг.

6. НЕ используйте это оборудование в ванной комнате или местах с водой. Также НЕ помещайте никакие контейнеры, заполненные водой или жидкостями (такими, как косметика или медикаменты, цветочные вазы, растения в горшках, чашки и т.д.) сверху этого аппарата.

помещайте на аппарат никакие источники открытого

7. Н Е огня, такие, как горящие свечи.

ИЗБЕГАЙТЕ сильных ударов по видеомагнитофону во

время перевозки.

КОНДЕНСАЦИЯ ВЛАГИ

Когда видеомагнитофон переносится из холодного места в теплое, а также при очень высокой влажности окружающего воздуха на деталях видеомагнитофона может конденсироваться влага подобно тому, как происходит конденсация капель воды на стенках стакана, заполненного холодной жидкостью. Образование конденсата на барабане магнитных головок может привести к повреждению магнитной ленты. Если имеется вероятность образования конденсата внутри видеомагнитофона, оставьте аппарат во включенном состоянии на несколько часов, чтобы влага испарилась.

О пользовании пультом дистанционного управления (ПДУ)

Перед началом использования установите правильно литиевую батарейку CR2032 так, чтобы сторона (+) была направлена внутрь отделения для батарейки. Для открывания нажмите на язычок и осторожно вытолкните крышку отсека. Пульт дистанционного управления может выполнять основную часть функций записи, а также базовые функции телевизоров JVC.

●

Нацельте ПДУ на окошко инфракрасного сенсора того компонента

Язычок

аппаратуры, работой которого Вы хотите управлять. Максимальный радиус действия ПДУ составляет примерно 8 метров.

● Для работы с телевизором JVC используйте любую из

указанных далее кнопок:

%+/–

TV 1, TV , TV PR +/– или TV

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае неправильного функционирования ПДУ выньте из него батарейки, выждите несколько секунд, вставьте батарейки обратно и попробуйте нажать нужную кнопку снова.

Очистка видеоголовок

Видеоголовки загрязняются в следующих случаях:

● в местах с высокой температурой и влажностью

● в пыльных местах

● повреждения, грязь или плесень на видео ленте

● непрерывное использование в течение долгого времени

Пользуйтесь специальной кассетой TCL-2 для сухой очистки магнитных головок в случае, если:

● При воспроизведении кассеты появляется нестабильное плохое изображение.

● Изображение нечеткое, или изображение не появляется.

● Индикация “ИСПОЛЬ-ТЕ ЧИСТ. КАССЕТУ” появляется на

экране (только если установлен режим “ON” для позиции “O.S.D.” (墌 13)).

Кассеты, которые могут использоваться

● На этом видеомагнитофоне возможно воспроизведение записей, выполненных с помощью видеокамеры на компактных кассетах формата VHS. Просто вставьте записанную кассету в кассетный адаптер VHS, и она может использоваться подобно любой кассете полного размера формата VHS.

● Запись на этом видеомагнитофоне возможна на кассеты обычного формата VHS и формата Super VHS. В то время как на обычные кассеты VHS* возможна запись только сигналов VHS, используя кассеты Super VHS возможны запись и воспроизведение обоих сигналов VHS и Super VHS.

* При использовании функции S-VHS ET возможны запись и

воспроизведение с качеством изображения S-VHS на кассетах VHS на этом видеомагнитофоне.

ВНИМАНИЕ!

Для владельцев мобильных телефонов:

Использование мобильного телефона вблизи видеомагнитофона может привести к дрожанию изображения на экране ТВ или изменить экран на экран с синим фоном.

Относительно размещения видеомагнитофона:

Некоторые ТВ или другие бытовые электроприборы генерируют сильные магнитные поля. Не размещайте такие электроприборы сверху магнитофона, т.к. это может привести к искажению изображения.

—2—

Кнопки, разъемы и индикаторы

Передняя панель

касетоприемника

Прорезь

Паузы 9 [SAT#]

записи 7

становки / извлечения кассеты

Пульт дистанционного управленияl

Цифровые кнопки

PR+/–

Окошко дисплея

Индикатор немедленного просмотра

Индикатор

воспроизведения

Индикатор

записи

* При каждом нажатии – –:– – на панели с дисплеем

отображается номер канала и время попеременно.

* Cчетчик может высвечивать до +/– “19:59:59”. Если время

воспроизведения или записи превышает этот предел, индикация начинает отсчитываться с “0:00:00”.

Индикатор S-VHS

Счетчик/Оставшееся время воспроизведения**

Перемотка

Окошко инфракрасног о сенсора

Индикатор

Индикатор VCR

режима времени

Воспроизведения

Ускоренная перемотка вперед 5

Индикатор SAT#

Канал и индикация вспомогатель ного входа/ часы*

Задняя панель

Шнур сетевого питания

* Запись в режиме PDC невозможна в Восточной Европе.

Экранное меню

Нажав кнопку (OK) при включенной функции экранного меню (для функции “ЭКР. МЕНЮ” выбрана позиция “ВКЛ.”), Вы сможете увидеть на экране телевизора индикацию текущего статуса Вашего видеомагнитофона. Чтобы убрать их с экрана, нажмите кнопку (OK) снова. Данные, выводимые на экранный дисплей, на магнитной ленте не записываются, даже если видеомагнитофон в данный момент находится в режиме записи.

* Функция декодера невозможна в Центральной и Восточной

Европе.

A Режим работы видеомагнитофона B Скорость ленты C Направление ленты D Счетчик времени E Оставшегося времени на ленте F Аудиорежим G Позиции на ленте*

* Позиция “

показывает, в какой позиции находится лента.

H Индикатор режима VPS/PDC*

* Запись в режиме PDC невозможна в Центральной и

Восточной Европе.

I Тип телевещания J Настоящий день/месяц/год K Часов L Канальный и вспомогательный вход M Значок Кассета загружена N Индикатор S-VHS ET

q” по отношению к “0” (начало) или “+” (конец)

—3—

Основные подключения

Начальные Установки

A Проверьте содержимое

Убедитесь в том, что в упаковочной коробке содержатся все принадлежности, перечисленные в параграфе “Технические Характеристики” (墌 16).

B Расположите видеомагинтофон

Разместите видеомагнитофон на неподвижной, горизонтальной поверхности.

C Подключите видеомагнитофон к ТВ

Разъем антенны

Задняя панель

телевизора

21-штырьковый разъем SCART

21-штырьковый кабель SCART (не входит в комплект)

Сетевой шнур

Задняя панель видеомагнитофона

Штепсельная розетка

РЧ кабель

(входит в

комплект)

L-1 IN/OUT RF OUT

Телевизионны й антенный кабель

ANT. IN

РЧ подключение

A Отключите телевизионный антенный кабель от ТВ. B Подключите телевизионный антенный кабель к разъему

ANT. IN на задней панели видеомагнитофона.

C Подключите входящий в комплект РЧ кабель между

разъемом RF OUT на задней панели видеомагнитофона и разъемом антенны ТВ.

Аудио/видео подключение

Если на Вашем телевизоре имеется 21-штырьковый разъем SCART, выполните аудио/видео (AV) подключение, позволяющее повысить качество при просмотре фильма.

A Выполните подключения антенны, видеомагнитофона и ТВ

в соответствии со схемой приведенной на рисунке.

Подключите дополнительный 21-штырьковый кабель SCART между разъемом L-1 IN/OUT на задней панели видеомагнитофона и 21-штырьковым разъемом SCART на ТВ.

D Подключите видеомагнитофон в сеть

Вставьте конец сетевого шнура в штепсельную розетку.

Если первый раз нажата кнопка 1 для включения записывающего устройства (рекордера), то запускается режим Автоматическая установка.

Перед запуском:

● Выполните “Основные подключения”.

● Установите на телевизоре режим AV (видеомагнитофон) (с

подсоединением видеомагнитофона) или УКВ-канал 36 (при подсоединении RF).

Автоматическая установка

— Автонастройка каналов /

Автонастройка часов / Мастер установки номера программы.

ВНИМАНИЕ!

Если Автоматическая установка выполняется первый раз, то,

● не отсоединяйте записывающее устройство от источника

питания (переменный ток)

● не нажимайте какие бы то ни было кнопки, если об этом

не сказано в инструкции

● обеспечьте, чтобы Автоматическая установка не была прервана во время ее выполнения.

A Включите

видеомагнитофон

Нажмите кнопку 1. Отображается экран выбора страны.

● Если Вы подключили ТВ к видеомагнитофону с помощью РЧ подключения, и экранная индикация, появляющаяся на УВЧ канале 36 выглядит искаженной, выполните действия параграфа “Установка видеоканала” (墌 16).

B Выберите Вашу страну

Установите С помощью кнопки rt указатель на пункт “POCCИЯ”, а затем нажмите кнопку OK.

C Установите дату и время

Отображается экран установки часов. Для установки необходимого времени последовательно нажимайте кнопку rt, а затем нажмите кнопку OK или e. Установку даты и года выполните таким же образом. (Удержание кнопки rt изменяет время на 30-минутные интервалы, а при установке даты - приводит к перемещению на интервал в 15 дней.) Нажмите затем кнопку

MENU.

D Выполните

автоматическую установку

На дисплее передней панели мигает надпись “Auto”; не нажимайте какие бы то ни было кнопки на записывающем устройстве или на пульте дистанционного управления, пока на дисплее передней панели не появится индикация времени, “2” или “– –:– –”.

● Если Вы используете экранную индикацию, появится экран АВТО УСТАНОВКА. При выполнении авто установки метка “q” на экране ТВ передвигается слева направо.

E Подтвердите/установите канал

С РЧ подключением

Видео канал, который высвечивается на дисплейной панели, является Вашим видеоканалом. Нажмите кнопку OK.

● Для просмотра сигналов изображения с видеомагнитофона установите ТВ в видеоканала.

C аудио/видео подключением

Нажимайте кнопку PR – до тех пор, пока на передней дисплейной панели не покажется индикация “2 – –”. Сейчас видеоканал выключен. Затем нажмите кнопку OK.

● Для просмотра сигналов изображения с видеомагнитофона установите ТВ в режим аудио/видео.

—4—

УСТАНОВКА УАСОВ

ВРЕМЯ

ВЫХОД

АВТО УСТАНОВКА

ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ

ВЫХОД

Начало

ДАТА

ГОД

Конец

F Проверка результатов

Если обе установки — автоматическая установка каналов и установка часов были выполнены успешно, высвечивается правильное текущее время.

Включите ТВ и выберите его видеоканал или аудио/видео режим, затем убедитесь, что в памяти видеомагнитофона были сохранены все требуемые станции, используя кнопку(и) PR.

Если автоматическая установка каналов выполнена успешно, а установка часов нет, высвечивается индикация “1”.

A Включите ТВ и выберите его видеоканал или аудио/видео

режим, затем убедитесь, что в памяти видеомагнитофона были сохранены все требуемые станции, используя кнопку(и) PR.

B Выполните действия параграфа “Установка часов” (墌 13).

Если не выполнены обе установки — автоматическая установка каналов и установка часов, высвечивается индикация “– –:– –”.

Убедитесь в правильности подключения кабелей. Выключите видеомагнитофон, а затем снова его включите. Отображается экран выбора страны. Выполните повторно процедуру автоматической настройки.

Задание языка

Установкой по умолчанию является “РУССКИЙ”. Установку языка можно изменить вручную при необходимости.

A Вход в экран главного

меню, затем в экран автонастройки каналов

Нажмите кнопку МENU. С помощью кнопки rt установите указатель на пункт “АВТО УСТАНОВКА КАНАЛОВ” а затем нажмите кнопку OK или e.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

УСТАНОВКА РЕЖИМОВ

АВТО УСТАНОВКА КАНАЛОВ

РУЧНАЯ УСТ-КА КАНАЛОВ УСТАНОВКА ВЫК/ВХ УСТАНОВКА ЧАСОВ

ВЫХОД

B Выберите Вашу страну

Установите указатель на название Вашей страны с помощью кнопки rt, а затем нажмите кнопку OK или e.

C Выбор языка

Нажимайте rt, чтобы установить указатель на требуемый язык.

● Не следует нажимать кнопку OK; нажатие этой кнопки OK

запускает процедуру автоматической установки каналов.

D Возвратитесь к нормальному экрану

Нажмите кнопку МENU.

Воспроизведение

Нормальное воспроизведение

Включите ТВ и выберите видеоканал (или аудио/видео режим).

A Загрузите кассету

Убедитесь в том, что сторона окошка находится вверху, задняя сторона этикетки обращена к Вам, и стрелка спереди кассеты направлена к видеомагнитофону.

●

Не прилагайте слишком большое усилие при вставлении.

● Записывающее устройство включается, а счетчик сбрасывается автоматически.

●

Если у кассеты удален зубчик защиты записи от стирания, воспроизведение начинается автоматически.

B Инициируйте воспроизведение

Нажмите кнопку 4. Индикатор S-VHS загорается, если идет воспроизведение ленты, записанной в режиме S-VHS или S-VHS ET (墌8).

В режиме воспроизведения

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку 8 на пульте дистанционного управления.

Включение режима паузы и просмотр стоп-кадра

Нажмите кнопку 9.

●

Если имеется вертикальное дрожание изображения, то нажмите

r/t на пульте дистанционного управления или

записывающем устройстве, чтобы откорректировать изображение.

●

Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку 4.

Включение режима паузы и покадровый просмотр

Нажатием кнопки 9 включите режим паузы, а затем последовательно нажимайте кнопку w или e (или 9).

●

Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку 4.

Поиск изображения

Нажмите кнопку 3 или 5. Нажмите кнопку 3 или 5 снова для скоростного воспроизведения.

●

При каждом нажатии 3 или 5 скорость воспроизведения замедляется или ускоряется.

●

Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку 4.

Воспроизведение с различной скоростью (включая замедленное воспроизведение)

Последовательно нажимайте кнопку w или e.

●

Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку 4.

●

При каждом нажатии Вами кнопки w или e изменяется скорость воспроизведения. Для уменьшения скорости во время поиска видеофрагмента последовательно нажимайте кнопку противоположного направления лентопротяжки.

●

Во время режима стоп-кадра нажмите и удерживайте e, чтобы начать замедленное воспроизведение вперед (или e, чтобы начать замедленное воспроизведение назад). При отпускании кнопки восстанавливается режим стоп-кадра. Во время режима стоп-кадра удерживание кнопки 9 в течение более 2 секунд также приводит к началу замедленного воспроизведения вперед. Если вы еще раз нажимаете кнопку 9, восстанавливается режим стоп-кадра.

●

При замедленном воспроизведении на экране телевизора может появиться некоторый шум. Нажмите PR r/t на пульте дистанционного управления или устройстве, чтобы устранить этот шум.

ИЛИ Нажмите кнопку 0 на

видеомагнитофоне.

PR+/–

на

PR+/–

на записывающем

—5—

+ 11 hidden pages