Jvc HA-S90BN, HA-S70BT User Manual
WIRELESS HEADPHONES
FUNKKOPFHÖRER
CASQUE SANS FIL
AURICULARES INALÁMBRICOS
CUFFIE SENZA FILI
DRAADLOZE HOOFDTELEFOON
TRÅDLÖSA HÖRLURAR
SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE
HA-S90BN
HA-S70BT
AUSCULTADORES SEM FIOS
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA
BEZDRÔTOVÉ SLÚCHADLÁ
VEZETÉK NÉLKÜLI FEJHALLGATÓK
БЕЗЖИЧНИ СЛУШАЛКИ
CĂŞTI WIRELESS
BEŽIČNE SLUŠALICE
BREZŽIČNE SLUŠALKE
BELAIDĖS AUSINĖS
JUHTMETA KÕRVAKLAPID
BEZVADU AUSTIŅAS
TRÅDLØSE HOVEDTELEFONER
LANGATTOMAT KUULOKKEET
ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
WIRELESS HEADPHONES
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUÇÕES
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
ИНСТРУКЦИИ
INSTRUCŢIUNI
UPUTE
NAVODILA
INSTRUKCIJA
JUHISED
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
INSTRUKTIONER
KÄYTTÖOHJEET
ΟΔΗΓΙΕΣ
ISTRUZZJONIJIET
© 2017
SAFETY INSTRUCTIONS (for UK)
SAFETY INSTRUCTIONS
“SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment,
care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
Do read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
Do ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between pieces of
equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer's instructions. Switch off and withdraw the mains plug
when making or changing connections.
Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.
Do be careful with glass panels or doors on equipment.
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way - switch
off - withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended
operation or has a standby mode.
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic safety. It is
illegal to watch television whilst driving.
DON'T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing.
DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To ensure complete safety always fit the manufacturer's
approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
— NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other opening in the case. This could result in a fatal
electrical shock.
— NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind. It is better to be safe than sorry!
- 2 -
HA-S90BN / HA-S70BT
UNITED KINGDOM
FRANCE
GERMANY
ITALY
THE NETHERLANDS
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
CAUTION
- 3 -
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc)
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
[HA-S90BN/HA-S70BT]
Manufacturer
[HA-S90BN/HA-S70BT]
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
[HA-S90BN/HA-S70BT]
[HA-S90BN/HA-S70BT]
[HA-S90BN/HA-S70BT]
- 4 -
INDEX
SAFETY INSTRUCTIONS (for UK) .............................................................2
CAUTION .........................................................................................................3
INSTRUCTIONS
ENGLISH
.....................................................................................................................6
DEUTSCH ....................................................................................................................7
FRANÇAIS ................................................................................................................... 8
ESPAÑOL ..................................................................................................................... 9
ITALIANO ..................................................................................................................10
NEDERLANDS ............................................................................................................ 11
SVENSKA ..................................................................................................................12
POLSKI ...................................................................................................................... 13
PORTUGUÊS .............................................................................................................. 14
ČESKY .......................................................................................................................15
SLOVENSKY ............................................................................................................... 16
MAGYAR ...................................................................................................................17
БЪЛГАРСКИ .............................................................................................................. 18
ROMÂNĂ ...................................................................................................................19
HRVATSKI .................................................................................................................. 20
SLOVENŠČINA ...........................................................................................................21
LIETUVIŲ K. ...............................................................................................................22
EESTI KEELES.............................................................................................................23
LATVIEŠU VAL. ..........................................................................................................24
DANSK ......................................................................................................................25
SUOMI ......................................................................................................................26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................................................................................................27
MALTI .......................................................................................................................28
- 5 -
ENGLISH
Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read the operating instructions carefully to be sure you enjoy the best possible performance. If you have any
questions, please consult your JVC dealer.
CAUTION Specifications
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.
• Do not disassemble or modify the unit.
• Do not allow flammable, water or metallic objects to enter the unit.
For your safety...
• In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using the headphones.
• Should you start to feel ill while using the headphones, you should stop using them immediately.
• Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when
adjusting the headband.
Precautions for use
• These headphones have a built-in magnet. Do not bring them near objects that may be affected by
magnets such as watches, magnetic tape and magnetic cards.
NOTE
If the System does not work correctly, charge the System to reset it.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by JVCKENWOOD Corporation (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
• The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other
countries.
CHARGING
Standard BLUETOOTH v3.0 Class 2
Profiles A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Frequency range 2.042 GHz - 2.480 GHz
Max. communication distance Approx. 10 m (33 ft)
BLUETOOTH
Codecs SBC
Output power +4 dBm (MAX.) 0 dBm(AVE) Power Class 2
Frequency response (when using
a wired connection)
Power supply Internal rechargeable lithium battery
Battery life Approx. 16 hrs (NC+BT), Approx. 27 hrs (BT), Approx. 35 hrs (NC)
Charging time Approx. 3.5 hrs
Usage temperature range 5 °C (41 °F) to 40 °C (104 °F)
Mass 195 g (6.88 oz) (including internal rechargeable battery)
Power supply/General
Accessories Charging cable/ Audio cable (detachable cable)/ Carrying pouch
• Designs and specifications are subject to change without notice.
8 Hz - 25 000 Hz
(Depends on usage conditions.)
(S90BN only)
Hold down
ON/OFF
3 sec.
Hold down
HA-S90BN
1
NC OFF
2
Red/Blue Blue
Bluetooth
Device
JVC HA-S90BN
7 sec.
For HA-S90BN
ON and OFF
ON : The indicator lights up in blue for 1 second. The indicator flashes
slowly in blue when the unit is connected, and flashes slowly in red
when the unit is not connected.
OFF : The indicator lights up in red for 1 second.
• If no BLUETOOTH device is connected for about 5 minutes, the System
automatically turns itself off.
• When you turn on the unit for the first time after purchasing, the indicator
flashes alternately in red and blue and pairing begins automatically.
When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid
malfunction or abnormal heat generation.
The indicator lights up in red, and charging starts. When charging is complete, the indicator goes out.
• When the remaining battery power is low, the alarm sounds every 4 minutes.
• Operation is not possible while charging.
CONNECTING
When the power is off, hold the POWER button down (for at least 7 seconds) until the indicator flashes
alternately in red and blue.
Select “JVC HA-S90BN” (“JVC HA-S70BT”) from the device list. The indicator flashes in blue when pairing is
complete.
• During the pairing process, the other device may require input of a PIN code. In such a case, enter “0000”
as the PIN code for the System.
• You can connect your smartphone to the System easily with NFC.
Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
MUSIC
HA-S90BN
×1
×2
×3
+
–
ON
OFF
Noise canceling
NORMAL BASS CLEAR
PHONE Using the System by connecting the supplied audio cable
×1
Answer/
End
• This unit cannot guarantee operation of all of the remote control functions depending on the device.
Switch between phone and headphones
1 sec.
Reject/
You can use the System as conventional headphones by connecting the supplied audio cable.
• Noise canceling is enabled. Other buttons and microphone are disabled.
- 6 -
DEUTSCH
Mit dem Kauf dieses JVC Produkts haben Sie eine gute Wahl getroffen. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um das Produkt optimal einzusetzen.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC-Fachhändler.
VORSICHT Technische Daten
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw.
• Unterlassen Sie Zerlegen oder Modifizieren des Kopfhörers.
• Lassen Sie nicht entflammbare Materialien, Wasser oder Metallgegenstände in den Kopfhörer eindringen.
Für Ihre Sicherheit...
• Bei trockener Luft, wie etwa in Winter, können Sie bei Verwendung des Kopfhörers Schläge durch
statische Aufladung verspüren.
• Wenn Sie sich während der Benutzung des Kopfhörers krank fühlen, sollten Sie ihn nicht mehr benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass sich nicht Haar oder andere Gegenstände im Kopfbandschieber (Einsteller) beim
Justieren des Kopfbands verfangen.
Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung
• Diese Kopfhörer haben einen eingebauten Magneten. Bringen Sie sie nicht in die Nähe von Objekten, die
von Magneten beeinflusst werden, wie Uhren, Magnetbändern und Karten mit Magnetstreifen.
HINWEIS
Wenn das System nicht richtig funktioniert, laden Sie es, um es zurückzusetzen.
• Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und
jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVCKENWOOD Corporation (JVC) geschieht unter Lizenz.
Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns
anerkannt.
• Die N-Markierung ist ein eingetragenes Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum
Inc. in den USA und anderen Ländern.
LÄDT AUF
Standard BLUETOOTH Ver. 3.0 Klasse 2
Profile A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Frequenzbereich 2,042 GHz - 2,480 GHz
Max. Kommunikationsabstand Ca. 10 m
BLUETOOTH
Codecs SBC
Ausgangsleistung +4 dBm (MAX.) 0 dBm (DURCH) Stärkenklasse 2
Frequenzgang (bei
Kabelverbindung)
Stromversorgung Interner Lithiumakku
Batterielebensdauer Ca. 16 Std. (NC+BT), Ca. 27 Std. (BT), Ca. 35 Std. (NC) (Hängt von
Ladezeit Ca. 3,5 Std.
Verwendungstemperaturbereich 5 °C bis 40 °C
Gewicht 195 g (einschließlich interner Akku)
Zubehör Ladekabel/ Audiokabel (abnehmbares Kabel) / Tragebeutel (nur
Stromversorgung/Allgemein
• Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.
8 Hz - 25 000 Hz
den Verwendungsbedingungen ab.)
S90BN)
7 sec.
Gedrückt halten
ON/OFF
3 sec.
Gedrückt halten
HA-S90BN
1
NC OFF
2
VERBINDEN
Rot/Blau Blau
Bluetooth
Device
JVC HA-S90BN
Für HA-S90BN
EIN und AUS
EIN : Die Anzeige leuchtet in Blau für 1 Sekunde auf. Die Anzeige blinkt
langsam in Blau, wenn die Einheit angeschlossen ist, und blinkt
langsam in Rot, wenn die Einheit nicht angeschlossen ist.
AUS : Die Anzeige leuchtet in Rot für 1 Sekunde auf.
• Wenn das BLUETOOTH-Gerät ca. 5 Minuten lang angeschlossen ist, schaltet
das System automatisch aus.
• Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal nach dem Kauf einschalten, blinkt die
Anzeige abwechselnd in Rot und Blau, und der Pairing-Vorgang beginnt
automatisch.
Beim Laden der Kopfhörer achten Sie darauf, einen USB-zu-Netzstrom-Adapter mit 5 V GleichstromAusgang zu verwenden, um Fehlfunktionen oder anormale Erhitzung zu vermeiden.
Die Anzeige leuchtet rot auf, und der Ladevorgang beginnt. Nach dem vollständigen Laden erlischt die
Anzeige.
• Wenn die restliche Batterieladung niedrig ist, ertönt der Alarmton alle 4 Minuten.
• Während des Ladevorgangs ist keine Bedienung möglich.
In ausgeschaltetem Zustand halten Sie die POWER-Taste gedrückt (mindestens 7 Sekunden), bis die
Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt.
Wählen Sie “JVC HA-S90BN” (“JVC HA-S70BT”) aus der Liste der Geräte. Die Anzeige blinkt in Blau, wenn
der Pairing-Vorgang abgeschlossen ist.
• Während des Pairing-Vorgangs kann das andere Geräte die Eingabe eines PIN-Codes erfordern. In einem
solchen Fall geben Sie “0000” als PIN-Code für das System ein.
• Sie können leicht Ihr Smartphone mittels NFC mit dem System
verbinden. Unter Verwendung von NFC berühren Sie die
N-Markierung am System mit dem Smartphone.
MUSIK
HA-S90BN
×1
×2
×3
+
–
ON
OFF
Entstörung
NORMAL BASS CLEAR
KOPFHÖRER
×1
Antwort/
Ende
• Es kann für diese Einheit nicht garantiert werden, dass alle Fernbedienungsfunktionen je nach Gerät
verfügbar sind.
Umschalten zwischen Telefon und Ohrhörer
1 sec.
Abgewiesen/
Verwenden des Systems durch Anschließen des mitgelieferten Audiokabels
Sie können das System als herkömmlichen Kopfhörer verwenden, indem Sie das mitgelieferte Audiokabel
anschließen.
• Entstörung ist aktiviert. Andere Tasten und Mikrofon sind deaktiviert.
- 7 -
FRANÇAIS
Nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit JVC. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation afin de profiter des meilleures performances possibles. Pour
toute question, veuillez consulter votre revendeur JVC.
PRÉCAUTIONS Spécifications
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas le casque.
• Veillez à ce qu'aucun produit inflammable, eau ni objet métallique ne pénètre à l'intérieur du casque.
Pour votre sécurité...
• Quand l'air est sec comme en hiver, vous pouvez ressentir un choc statique lors de l'utilisation du casque.
• Si vous vous sentez malade en utilisant ce casque, cessez immédiatement de l'utiliser.
• Assurez-vous que vos cheveux ou aucun autre objet n'est pris dans la glissière (dispositif d'ajustement)
quand vous ajustez le serre-tête.
Précautions d'utilisation
• Ce casque d'écoute intègre un aimant. Ne l'approchez pas d'un objet qui peut être affecté par un aimant
tel qu'une montre, une bande magnétique ou des cartes magnétiques.
REMARQUE
Si le système ne fonctionnement pas correctement, chargez le système pour le réinitialiser.
• La marque du mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation (JVC) est faite sous licence. Les autres marques
et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.
• La marque N est une marque de commerce ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et
dans les autres pays.
CHARGE
Standard BLUETOOTH ver. 3.0 Classe 2
Profiles A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Plage de fréquence 2,042 GHz - 2,480 GHz
Distance de communication maximum
BLUETOOTH
Codecs SBC
Puissance de sortie +4 dBm (MAX.) 0 dBm (AVE) Classe d'alimentation 2
Réponse en fréquence (lors de
l'utilisation d'une connexion par fil)
Alimentation Pile au lithium interne rechargeable
Autonomie de la pile Environ 16 heures (NC+BT), Environ 27 heures (BT),
Durée de charge Environ 3,5 heures
Plage de température de
fonctionnement
Alimentation/Général
Masse 195 g (y compris la pile interne rechargeable)
Accessoires Câble de charge/ Câble audio (câble détachable)/ Étui de
• La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
Environ 10 m
8 Hz - 25 000 Hz
Environ 35 heures (NC) (En fonction des conditions d'utilisation.)
5 °C à 40 °C
transport (S90BN uniquement)
7 sec.
Maintenez enfoncé
ON/OFF
3 sec.
Maintenez enfoncé
HA-S90BN
1
NC OFF
2
CONNEXION
Rouge/Bleu Bleu
Bluetooth
Device
JVC HA-S90BN
Pour le HA-S90BN
ON et OFF
ON : L'indicateur s'allume en bleu pendant 1 seconde. L'indicateur clignote
doucement en bleu quand l'appareil est connecté, et clignote
doucement en rouge quand l'appareil n'est pas connecté.
OFF : L'indicateur s'allume en rouge pendant 1 seconde.
• Si aucun périphérique BLUETOOTH n'est connecté pendant environ
5minutes, le système se met automatiquement hors tension.
• Quand vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois après
l'avoir acheté, l'indicateur clignote alternativement en rouge et en bleu et
le pairage commence automatiquement.
Lorsque vous charger le casque d'écoute, assurez-vous d'utiliser un adaptateur USB-secteur avec une
sortie d'alimentation de 5V CC pour éviter tout mauvais fonctionnement ou toute production de chaleur
anormale.
L'indicateur s'allume en rouge et la charge commence. Quand la charge est terminée, le témoin s'éteint.
• Quand la charge restante de la batterie est faible, l'alarme sonne toutes les 4 minutes.
• Le casque ne peut pas être utilisé pendant la charge.
Quand l'alimentation est coupée, maintenez enfoncée la touche POWER (pendant au moins 7 secondes)
jusqu'à ce que l'indicateur clignote alternativement en rouge et bleu.
Sélectionnez “JVC HA-S90BN” (“JVC HA-S70BT”) dans la liste des périphériques. L'indicateur clignote en bleu
quand le pairage est terminé.
• Pendant le processus de pairage, l'autre périphérique peut nécessiter la saisie d'un code PIN. Dans ce cas,
saisissez “0000” comme code PIN pour le système.
• Vous pouvez connecter votre smartphone facilement au système
avec NFC. Pour utiliser NFC, touchez la marque N sur le système avec
le smartphone.
MUSIQUE
HA-S90BN
×1
×2
×3
+
–
ON
OFF
Fonction antibruit
NORMAL BASS CLEAR
TÉLÉPHONE Utilisation du système en connectant le câble audio fourni
×1
Répondre/
Fin
• Cet appareil ne peux pas garantir le fonctionnement de toutes les fonctions de la télécommande en
fonction du périphérique.
Commutation entre le téléphone et le
1 sec.
Refuser/
casque d'écoute
Vous pouvez utiliser le système comme un casque d'écoute conventionnel en connectant le câble audio fourni.
• La fonction antibruit est activée. Les autres touches et le microphone sont désactivés.
- 8 -
ESPAÑOL
Agradecemos su compra de este producto JVC. Antes de utilizarlo, lea atentamente estas instrucciones para asegurarse de obtener el mejor rendimiento posible. Si tiene alguna duda, consulte a su
concesionario JVC.
PRECAUCIÓN Especificaciones
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.
• No desmonte ni modifique los auriculares.
• No permita que objetos inflamables, metálicos o agua entren en los auriculares.
Por su seguridad...
• En condiciones de aire seco, como en invierno, podría sentir una descarga electrostática mientras utiliza
los auriculares.
• Si se siente mareado mientras utiliza los auriculares, deje de usarlos inmediatamente.
• Asegúrese de que ni el pelo ni otro objeto quede atrapado en el deslizador (ajustador) de la diadema de
los auriculares.
Precauciones al utilizar la unidad
• Estos auriculares cuentan con un imán integrado. No los ponga cerca de objetos que puedan ser afectados
por los imanes como por ejemplo, relojes, cintas magnéticas y tarjetas magnéticas.
NOTA
Si el sistema no funciona correctamente, realice la carga del sistema para reiniciarlo.
• La marca de palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG,
Inc., y cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD Corporation (JVC) se realiza bajo licencia. Otras
marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
• La marca N es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc., en los Estados
Unidos y otros países.
CARGA
Estándar BLUETOOTH Ver. 3.0 Clase 2
Perfiles A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Gama de frecuencias 2,042 GHz - 2,480 GHz
Distancia máxima de comunicación Aprox. 10 m
BLUETOOTH
Codecs SBC
Potencia de salida +4 dBm (MÁX.) 0 dBm (AVE) Potencia de clase 2
Respuesta de frecuencia (cuando
se utiliza conexión alámbrica)
Alimentación Batería interna de litio recargable
Autonomía de la batería Aprox. 16 horas (NC+BT), Aprox. 27 horas (BT), Aprox. 35 horas
Tiempo de carga Aprox. 3,5 horas
Rango de temperaturas de
funcionamiento
Peso 195 g (incluyendo la batería interna recargable)
Accesorios Cable de carga / Cable de audio (cable extraíble) / Estuche para
Fuente de alimentación/General
• El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
8 Hz - 25 000 Hz
(NC) (Depende de las condiciones de uso.)
5 °C a 40 °C
transporte (S90BN solamente)
7 sec.
Mantenga pulsado
ON/OFF
3 sec.
Mantenga pulsado
HA-S90BN
1
NC OFF
2
Rojo/Azul Azul
Bluetooth
Device
JVC HA-S90BN
Para HA-S90BN
ON y OFF
ON : El indicador se ilumina en azul durante 1 segundo. El indicador
parpadea lentamente en azul cuando la unidad está conectada y
parpadea lentamente en rojo cuando no está conectada.
OFF : El indicador se ilumina en rojo durante 1 segundo.
• Si no hay ningún dispositivo BLUETOOTH conectado durante unos
5minutos, el sistema se apaga automáticamente.
• Cuando la unidad se enciende por primera vez después de la compra, el
indicador parpadea alternativamente en rojo y azul y el emparejamiento se
inicia automáticamente.
Cuando cargue los auriculares, asegúrese de utilizar un adaptador USB a CA con una salida de 5 V CC, con
el fin de evitar un mal funcionamiento o una generación anormal de calor.
Las luces indicadoras se iluminan en rojo y se inicia la carga. El indicador se apaga cuando finaliza la carga.
• Cuando la carga restante de la batería está baja, la alarma sonará cada 4 minutos.
• La operación no es posible durante la carga.
CONEXIÓN
Con la unidad apagada, mantenga pulsado el botón POWER (durante al menos 7 segundos) hasta que el
indicador parpadee alternativamente en rojo y azul.
Seleccione “JVC HA-S90BN” (“JVC HA-S70BT”) en la lista de dispositivos. El indicador parpadea en azul
cuando se haya completado el emparejamiento.
• Durante el proceso de emparejamiento, es posible que el otro dispositivo le solicite un código PIN. En tal
caso, introduzca “0000” como código PIN para el sistema.
• Con NFC, podrá conectar fácilmente su smartphone al sistema.
Utilizando NFC, toque la marca N del sistema con el smartphone.
MÚSICA
HA-S90BN
×1
×2
×3
+
ON
OFF
–
Cancelación de ruido
NORMAL BASS CLEAR
TELÉFONO
×1
Contestar/
Finalizar
• Dependiendo del dispositivo, esta unidad no garantiza que se puedan ejecutar todas las funciones del
control remoto.
Cambio entre el teléfono y los auriculares
1 sec.
Rechazar/
Utilizando el sistema conectando el cable de audio suministrado
Conectando el cable de audio suministrado, podrá utilizar el sistema como auriculares convencionales.
• La cancelación de ruido está habilitada. Los demás botones y el micrófono se deshabilitan.
- 9 -
Loading...