JVC GZ-MS100 Instruction Manual [da]

DANSK

SUOMI

FI

KAMERA MED HUKOMMELSE
MUISTILLINEN VIDEOKAMERA

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette
kamera med hukommelse.
Før brugen bør du læse
sikkerhedsforskrifterne og
anvisningerne på side 4-5, så du
ikke risikerer skader på grund af
betjeningsfejl.

VEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE

DA

Hyvä asiakkaamme,

Kiitos, että ostit tämä muistillisen
videokameran. Lue sivuilla 4
ja 5 annetut varo-ohjeet ennen
laitteen käyttöä. Kun noudatat
näitä ohjeita, laitteen käyttö on
turvallista.

GZ-MS100

E

2

2

Sådan kommer du i gang

Videoindspilning

2

Q Vælg ! (video) tilstand R Vælg indspilningstilstand (REC)

Afspilning

3

Q Vælg ! (video) tilstand R Vælg afspilningstilstand (PLAY)

for at få vist miniaturebilleder
på skærmen

Klargøring

1

PLAY/REC

SELECT

[ 5 h 5 6 m ]

PLAY/REC

SELECT

BATT.

Q Sæt batteriet i

Oplad batteriet før brug
(Z s. 14).

S Åbn

objektivdækslet

R Installer et SD-kort

Formatering af et SD-kort
ved første ibrugtagning.
(Z s. 15)

3

DANSK3DANSK

FORSIGTIG: Tryk på sensorerne med fingeren. Sensorerne virker ikke, hvis du trykker på

dem med fingerneglen eller med handsker på.

S Tryk på knappen START/STOP for at starte indspilningen

S Vælg den ønskede fi l ved hjælp af berøringssensoren.

Og tryk dernæst på OK-knappen for at starte
afspilningen

T Åbn LCD-skærmen

Kameraet tændes
automatisk.

U Når [SET DATE/TIME!]

vises, skal du trykke
på [YES] inden for 10
sekunder

L

Sådan ser du billederne på TV

(Z s. 19)

L

Glem ikke at lave kopier efter

optagelse!

Sådan kopierer du filer til

DVD-disks (Z s. 22)

(Z s. 6)

SET DATE/TIME!

YES

NO

V Indstil datoen og

klokkeslættet

(Z s. 14)

DATE TIME

31 1

11 07

2008

CLOCK ADJUST

•

Stop af afspilning

Vælg L.

4

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL: UDSÆT IKKE DETTE APPARAT
FOR REGN OG FUGT, DER GIVER RISIKO FOR
BRAND OG ELEKTRISKE STØD.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

•

Forsøg aldrig at lukke kabinettet op. Der er risiko

for at få elektrisk stød. Der findes ingen dele
i kameraet, som brugeren selv kan reparere.
Reparationer og service skal udføres af fagfolk.

•

Hvis De ikke anvender lysnetadapter i længere

tid, anbefales det, at De tager netledningen ud
af stikkontakten i væggen.

BEMÆRKNINGER:

•

Typebetegnelse og forsigtighedsregler er

anbragt på undersiden og/eller bagsiden af
hovedenheden.

•

Serienummerpladen er placeret på

batteripakningens monteringsdel.

•

Information om mærkekapacitet og

sikkerhedsforskrifter for lysnetadapteren sidder
øverst og nederst på siden.

ADVARSEL:

Batteriet og kameraet med installeret batteri må
ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte
sollys, ild eller lignende.

FORSIGTIG:

Netstikket skal til enhver tid være funktionsdygtigt.

Ret ikke objektivet direkte mod solen. Dette kan
føre til øjenskader og bevirke, at det interne
kredsløb ikke fungerer, som det skal. Desuden vil
der være fare for brand og/eller elektrisk stød.

FORSIGTIG!

De følgende bemærkninger vedrører eventuel
fysisk beskadigelse af kameraet og personskade.
Hvis du bærer eller holder kameraet i LCD­skærmen, risikerer du at tabe eller beskadige
apparatet.
Brug ikke et trebenet stativ, hvis underlaget er
ustabilt eller ujævnt. Stativet kan vælte, hvorved
kameraet kan blive alvorligt beskadiget.

FORSIGTIG!

Tilslutning af kabler (lyd/video, S-Video, osv.) til
kameraet og anbringelse af det ovenpå et fjernsyn
frarådes, da der i så fald vil være fare for at
snuble over kablerne med nedfald af kameraet og
materiel skade og personskade til følge.

Hvis udstyret installeres i et skab eller på en
hylde, skal De sikre Dem, at der er tilstrækkelig
plads omkring det, således at ventilationen ikke
hindres (10 cm eller mere på begge sider samt
over det og på bagsiden).
Bloker ikke ventilationsåbningerne.
(Hvis ventilationsåbningerne blokeres af en avis
eller et stykke stof el. lign., er det ikke sikkert, at
varmen kan slippe ud.)
Ingen kilder med åben ild, som for eksempel
stearinlys, må anbringes ovenpå apparatet.
Når De skiller Dem af med batterierne, bør De
tage miljø-problemerne i betragtning og overholde
de lokale regler og love, der vedrører afhændelsen
af disse batterier, til punkt og prikke.
Dette apparat må ikke udsættes for vanddryp eller
vandsprøjt.
Anvend ikke dette udstyr på et badeværelse eller
på steder, hvor der er vand.
Undlad ligeledes at anbringe beholdere med vand
eller væske (som for eksempel kosmetik eller
medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.)
ovenpå dette apparat.
(Hvis der kommer vand eller væske ind i dette
apparat, kan der opstå brand og/eller elektriske
stød.)

FORSIGTIG:

For at undgå
elektrisk stød eller
beskadigelse af
apparatet, skal
den lille ende
af netledningen
trykkes godt ind
i lysnetadapteren, indtil den ikke kan rokkes,
hvorefter den store ende af netledningen sættes i
et vekselstrømsudtag.

5

DANSK

Husk på, at dette kamera udelukkende er
beregnet til private indspilninger.

Enhver kommerciel anvendelse uden forudgående
tilladelse er forbudt. (Selv i tilfælde hvor du
indspiller en begivenhed såsom et show, en
forestilling eller en udstilling til personlig brug,
anbefales det stærkt, at du på forhånd indhenter
tilladelse.)

Varemærker

•

Produceret under licens fra Dolby Laboratories.

Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

•

Windows® er enten et registreret varemærke

eller et varemærke tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.

•

Macintosh er et registreret varemærke

tilhørende Apple Inc.

•

YouTube og YouTube-logoet er varemærker

og/eller registrerede varemærker tilhørende
YouTube LLC.

•

Andre produkt- og firmanavne i denne

instruktionsbog er varemærker og/eller
registrerede varemærker tilhørende deres
respektive ejere.

Brugerinformation om bortskaffelse af
gammelt udstyr og batterier

Produkter

Batteri

Bemærk:

Tegnet Pb under symbolet for
batterierne angiver, at dette
batteri indeholder bly.

[EU]

Disse symboler angiver, at det elektriske og
elektroniske udstyr og batteriet med dette
symbol ikke må bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald, når det skal smides ud. I
stedet skal produktet indleveres på det relevante
indsamlingssted for elektriske apparater og
elektronisk udstyr samt batterier, hvor det bliver
håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og
recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land
samt direktiverne 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved at bortskaffe disse produkter korrekt medvirker
du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre
eventulle negative påvirkninger på miljøet og
folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved
forkert affaldshåndtering af disse produkter.

Du kan få mere information om indsamlingssteder
og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte
din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den
forretning, hvor du har købt produktet.

Forkert bortskaffelse af dette produkt kan være
strafbart ifølge lovgivningen i nogle lande.

[Professionelle brugere]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan
du på vores webside www.jvc-europe.com få
oplysninger om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Disse symboler er kun gyldige i EU.
Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter, bedes
du gøre det i overensstemmelse med gældende
lovgivning eller andre regler i dit land for behandling
af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr samt
brugte batterier.

6

Læs dette først!

Sådan vælges et element ved hjælp af berøringssensoren

Der bruges en eksempelskærm på engelsk til den nedenstående vejledning.

L

Ved hjælp af knapper på skærmen

(f.eks. under afspilning Z s. 18)

A

B

A

Rør ved sensordelen ved siden af knappen Rør ved sensordelen ved siden af knappenRør ved sensordelen ved siden af knappen

på skærmen for at vælge en knap, der
vises på den venstre side af skærmen.

B

Rør ved berøringssensoren under den Rør ved berøringssensoren under denRør ved berøringssensoren under den

knap på skærmen, du ønsker at vælge, for
at vælge en knap, der vises i bunden af
skærmen.

FORSIGTIG

Tryk på sensorerne med fingeren.
Sensorerne virker ikke, hvis du trykker på
dem med fingerneglen eller med handsker
på.

L

Valg af et element fra menulisten

(på menuskærmen)

MENU

GAIN UP

SHUTTER MODE

BASIC SETTINGS

IMAGE QUALITY

Q

R

Q Før din finger op og ned langs sensoren. Før din finger op og ned langs sensoren.Før din finger op og ned langs sensoren.
R Tryk på knappen Tryk på knappenTryk på knappen OK.

BEMÆRK

Markøren bevæger sig fra 1 til 9 på
indeksskærmen, når du fører din finger hen
over berøringssensoren.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SD

7

DANSK

Opret en sikkerhedskopi af vigtige indspillede data

JVC kan ikke gøres ansvarlig for mistede data. Det anbefales at kopiere vigtige, indspillede
data til en dvd eller et andet indspilningsmedie til lagring. (Z s. 22)

Foretag en prøveindspilning

Før den faktiske indspilning af vigtige data skal du foretage en prøveindspilning og afspille
de indspillede data for at kontrollere, at video og lyd er indspillet korrekt. Det anbefales at
bruge det samme indspilningsmedie, både til testoptagelsen og til den egentlige optagelse.

Nulstil kameraet, hvis det ikke fungerer korrekt

Dette kamera anvender en mikrocomputer. Faktorer såsom baggrundsstøj og interferens
kan medføre, at det ikke fungerer korrekt. Nulstil kameraet, hvis det ikke fungerer korrekt.
(Z s. 33)

Anvisninger for håndtering af batterier

•

Brug altid JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U-batterierne.

•

Hvis kameraet udsættes for en elektrostatisk ladning, skal du slukke det, før du bruger

det igen.

Hvis der opstår en funktionsfejl, skal du straks holde op med
at bruge kameraet og kontakte din JVC-forhandler

•

Hvis der opstår et problem, mens du bruger SD-kortet, skal du indlevere kortet

sammen med kameraet til reparation. Hvis et af dem ikke indleveres, kan årsagen til
funktionsfejlen ikke findes, og kameraet kan ikke repareres.

•

Indspillede data kan gå tabt, når kameraet repareres eller efterses. Opret

sikkerhedskopier af alle data, før du sender udstyret til reparation eller eftersyn.

Da kameraet kan blive anvendt til demonstration i en butik, er
demonstrationstilstanden sat til [ON] som standard

Demonstrationstilstanden deaktiveres ved at indstille [DEMO MODE] på [OFF].

Installation af SD-kort

•

Funktionsdygtighed er garanteret på følgende SD-kort.
SD-kort eller SDHC-kort kompatible med klasse 4 eller højere.
Panasonic-, TOSHIBA-, SanDisk-, ATP SD-kort (256 MB til 2 GB) eller SDHC-kort
(4 GB til 16 GB).

•

Hvis der benyttes andre medier, indspilles dataene muligvis ikke korrekt, eller allerede

indspillede data kan gå tabt.

•

Multimediekort understøttes ikke.

8

Indhold

INTRODUKTION

Standardudstyr ....................................... 9

Indeks .................................................... 10

Indikatorer på LCD-skærmen .............. 12

Nødvendige indstillinger før brug ....... 14

Opladning af batteriet ..................................14

Indstilling af dato/tid ..................................... 14

Andre indstillinger ................................ 15

Kontrol af den resterende batteristrøm ........ 15

Installation af SD-kort ..................................15

INDSPILNING/PLAYBACK

Indspilning af filer ................................. 16

Videoindspilning ..........................................16

Indspilning af stillbilleder ..............................17

Afspilning af filer .................................. 18

Afspilning af video/stillbilleder ......................18

Visning af billeder på tv ....................... 19

REDIGERING/KOPIERING

Administration af filer .......................... 20

Sletning/beskyttelse af filer .......................... 20

Kopiering af filer ................................... 22

Kopiering af filer fra kameraet til en

DVD-brænder ............................................. 22

PC-BETJENING

Sikkerhedskopiering af filer på en

Windows® pc ...................................... 23

Systemkrav .................................................. 23

Programinstallation ...................................... 23

Tilslutning af kameraet til en PC .................. 25

Sikkerhedskopiering af filer til pc'en ............25

Sikkerhedskopiering af filer til pc'en uden

brug af software .........................................26

Fil-upload på en Windows pc .............. 27

Fil-upload til YouTube ...................................27

Andre Windows® pc-funktioner ........... 28

Få mere glæde af softwaren ........................28

Sikkerhedskopiering på en

Macintosh® ........................................ 29

Systemkrav .................................................. 29

Tilslutning af kameraet til en Macintosh ......29

Sikkerhedskopiering af filer på Macintosh ...30

Mappestruktur og filtypenavne ........... 31

Kundesupportoplysninger ................... 32

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Fejlfinding ............................................. 33

Rengøring .............................................. 34

Advarselsindikatorer ............................ 35

Specifikationer ...................................... 36

Forsigtighedsregler .............................. 38

Stikordsregister .................................... 40

Læs denne VEJLEDNING for at kunne bruge dit VIDEOKAMERA.
Se HÅNDBOGEN i den vedlagte cd-rom for at få fl ere oplysninger om
betjeningen.

Adobe® Acrobat® ReaderTM eller Adobe® Reader® skal være installeret,
for at du kan få vist HÅNDBOGEN.
Adobe® Reader® kan hentes fra Adobes websted:
http://www.adobe.com/

BEMÆRK

Vælg dit ønskede sprog med et enkelt klik.

Modelnavnet er angivet i bunden af dit videokamera.

9

DANSK

Standardudstyr

Lysnetadapter

AP-V19E

Batteripakke

BN-VF808U

Lyd-/videokabel Cable

USB-kabel

(Z s. 22, 25 og 29)

Cd-rom

(Z s. 23, 28)

BEMÆRK

Foretag alle tilslutninger med de medfølgende kabler. Brug ikke andre kabler.

10

Indeks

BEMÆRK

•

LCD-skærmen kan dreje 270°.

•

Betjening med powerlink

Du kan også tænde/slukke kameraet ved

at åbne/lukke LCD-skærmen, når det er i
indspilningstilstand.

•

Pas på ikke at tildække 4, 5, 7 og 9 under

indspilningen.

11

DANSK

Kameraet

! Berøringssensor (Z s. 6)
# Knappen OK (DISP) [OK/DISP] (Z s. 13)
$ Menuknap [MENU]
% Afbryder [ ]

(Du kan slukke for kameraet ved at trykke
på denne knap og holde den nede.)

& Højttaler
( Knap til omskiftning mellem afspilnings-

/indspilningstilstand [SELECT PLAY/REC]
(Z s. 16)

) Adgangs-/opladningsindikator

[ACCESS/CHRG]. (Blinker, når du
åbner filer eller skifter batteri. Undlad at
slukke for strømmen eller fjerne batteriet/
lysnetadapteren, mens der læses eller
skrives til filer).

* Knappen Direkte dvd [DIRECT DVD]

(Z s. 22)/Informationsknap [INFO]
(Z s. 15)

+

Knap til Upload/Modus for Upload
Forudoptagelse [UPLOAD] (Z s. 27)

, Knap til automatisk/manuel tilstand [AUTO/

MANUAL]

- Knap til start/stop af videoindspilning
[START/STOP] (Z s. 16)

. Knap til indspilning af stillbilleder

[SNAPSHOT] (Z s. 17)

/ Zoomhåndtag [W 7 ,T,T TT ,]

Højttalerlydstyrke [–VOL+] (Z s. 18)

0 Tilstandsknap [!, #]
1 DC-jackstik [DC] (Z s. 14)
2 Lyd-/video-jackstik [AV]
3 USB-jackstik (Universal Serial Bus) [ 2 ]

(Z s. 22, 25 og 29)

4 LED-indikator
5 Kamerasensor
6 Objektivdæksel
7 Objektiv
8 Objektivdækselkontakt [ =, > ]
9 Stereomikrofon
: Port til SD-kort
; Taphul
< Stativfæste
= Batteriudløserknap [BATT.] (Z s. 14)
> Batteriholder (Z s. 14)
? Håndstrop

12

Under indspilning af både video og
stillbilleder

20 .1. 2 00 8

16 :5 5

1/25 0

800X

SD

! Indikator for den valgte tilstand

4

: Automatisk tilstand

3

: Manuel tilstand

# Indikator for effekttilstand
$ Indikator for telemakrotilstand
% LED-indikator
& Indikator for Program AE-tilstand
( Zoomindikator
) SD Kort indikator (Z s. 15)
* Omtrentligt zoom
+ Indikator for hvidbalance
, Indikator for manuel fokusindstilling

- Batteriindikator (Z s. 35)
. Dato/tid (Z s. 14)
/ Indikator for lysstyrkejustering
0 Indikator for baglyskompensation
1 Indikator for irisblænde
2 ± : Indikator for justering af eksponering

. : Indikator for fotometri-områdekontrol

3 Lukkerhastighed

Kun under videoindspilning

REC

[

5 h 5 6 m

]

0 : 0 4 : 0 1

B

9

! Tilstandsindikator
# Tæller
$

Indikator for foroptagelsestilstand før
publicering (vises under UPLOAD REC ON)
(Z s. 27)

% Billedkvalitet: B (ULTRA FINE), C (FINE),

D

(NORMAL), E (ECONOMY)

& Resterende tid (Z s. 16, 37)
( MREC: (Vises under indspilning).

(Z s. 16)

MQ

: (Vises i indspilnings-standby-tilstand).

) Indikator for digital billedstabilisator (DIS)

(vises, når [DIS] er indstillet på [OFF]).

* Indikator for Wind Cut
+ Hændelsesindikator

Kun under indspilning af stillbilleder

! Tilstandsindikator
# Fokusindikator (Z s. 17)
$ Billedstørrelse
% Billedkvalitet: FINE (fin) eller STD

(standard)

& Antal resterende billeder (Z s. 37)
( Indspilningsindikator (Z s. 17)
) Lukkertilstandsindikator
* Indikator for indspilning med automatisk

timer

Indikatorer på LCD-skærmen

13

DANSK

Under videoafspilning

9 : 5 5: 0 1

+ 3

5

20 .1. 2 00 8

16 :5 5

SD

! Tilstandsindikator
# Indikator for effekttilstand
$ Indikator for wipe-/fade-effekt
% 6 : Indikator for afspilning af

afspilningsliste (vises ved afspilning af en
afspilningsliste).

¨ª

: Indikator for afspilning af søgning
efter hændelse (vises ved afspilning af en
videofil fra søgningen efter hændelse).

¨©

: Indikator for afspilning af søgning
efter dato (vises ved afspilning af en
videofil fra søgningen efter dato.)

& Billedkvalitet: B (ULTRA FINE), C (FINE),

D

(NORMAL), E (ECONOMY)

( Tæller
) Afspilningstilstand (Z s. 18)

F

:Afspilning

Q

:Pause

K

:Søgning fremad

J

:Søgning tilbage

G

:Afspilning af slowmotion fremad

E

:Afspilning af slowmotion tilbage

(Tallet til venstre viser hastigheden).

* SD Kort indikator (Z s. 15)
+ Indikator for lydstyrke
, Batteriindikator (Z s. 35)

- Dato/tid (Z s. 14)

Under afspilning af stillbilleder

F

1 0 1 - 0 0 9 8

20 .1. 2 00 8

16 :5 5

SD

! Tilstandsindikator
# Indikator for effekttilstand
$ Mappe-/filnummer
% Indikator for afspilning af diasshow

(Z s. 18)

& SD Kort indikator (Z s. 15)
( Batteriindikator (Z s. 35)
) Dato/tid (Z s. 14)

Skift af indikatortilstande på
LCD-skærm

Hver gang du trykker på knappen DISP,
skifter indikatorerne på LCD-skærmen som
vist herunder;

I indspilningstilstand:
Alle indikatorer/indikatorer for valgte
funktioner
I afspilningstilstand:
Alle indikatorer/Kun dato og tid/Ingen
indikatorer

Funktionsvejledning på skærmen

Funktionsvejledningen på skærmen vises
nederst på skærmen under visning af
menuer, etc.

EFFECT

EDIT PLAYLIST

BASIC SETTINGS

ADD EFFECT TO IMAGE

WIPE/FADER

14

Opladning af batteriet

1

Luk LCD-skærmen for at slukke for
kameraet.

2

Sæt batteriet i.batteriet i.

Skub batteripakken ned, indtil den låses
fast.

Kameraets underside

BATT.

3

Tilslut lysnetadapteren.

•

Indikatoren for opladning blinker for at

angive, at opladningen er begyndt.

•

Når indikatoren slukkes, er opladningen

færdig. Træk lysnetadapteren ud af
stikkontakten, og afbryd lysnetadapteren fra
kameraet.

L

Sådan tages batteriet ud

Skub til BATT., og hold fast i det (Z trin 2),
og fjern derefter batteriet.

L

Kontrol af den resterende batteristrøm

Se side 15.

BEMÆRK

•

Du kan også bruge kameraet udelukkende

med lysnetadapteren.

•

Undlad at trække i eller bøje

lysnetadapterens stik og kabel. Dette kan
beskadige lysnetadapteren.

Indstilling af dato/tid

1

Åbn LCD-skærmen for at tænde for
kameraet.

2

Når [SET DATE/TIME!] vises, skal
du trykke på [YES] inden for 10
sekunder.

Hvis du ikke vælger inden for 10 sekunder,
forsvinder skærmen. I dette tilfælde skal
du trykke på knappen og tænde for
kameraet igen.

3

Indstil datoen/tiden.

DATE

CLOCK ADJUST

TIME

31 1

11 07

2008

Gentag dette trin for at indstille måneden,
dagen, året, timer og minutter.

4

Tryk på knappen OK for at afslutte.

L

Sådan ændres datoen og tiden

1) Tryk på knappen Tryk på knappenTryk på knappen MENU.

2) Vælg [BASIC SETTINGS] og dernæst Vælg [BASIC SETTINGS] og dernæstVælg [BASIC SETTINGS] og dernæst
[CLOCK ADJUST].

3) Indstil datoen og tiden. Indstil datoen og tiden.Indstil datoen og tiden.

L

Sådan kommer du tilbage til forrige

skærm

Vælg @.

L

Sådan lukkes skærmen

Tryk på knappen MENU.

Nødvendige indstillinger før brug

DC-jackstik

Lysnetadapter

Til
stikkontakt i
væggen
(110 V til
240 V)

Opladnin­gslampe

15

DANSK

Andre indstillinger

Kontrol af den resterende batteristrøm

Klargøring:

•

Sæt batteriet i.

•

Tryk på knappen SELECT PLAY/REC for at

vælge indspilningstilstand.

For !-tilstand:
Tryk to gange på knappen INFO eller på
knappen INFO og vælg dernæst ;.
For #-tilstand:
Tryk på knappen INFO.

BATTERY CONDITION

MAX TIME

min

QUIT

L

Sådan kommer du tilbage til den

normale skærm
Tryk på knappen INFO igen.

BEMÆRK

•

Hvis “COMMUNICATING ERROR” vises,“COMMUNICATING ERROR” vises,COMMUNICATING ERROR” vises,

kan der være et problem med batteriet.
Kontakt i dette tilfælde den nærmeste
JVC-forhandler.

•

Visningen af den mulige indspilningstid bør

kun bruges som retningslinje. Den vises i
enheder på 10 minutter.

Installation af SD-kort

Hvis du vil indspille på et SD-kort, skal du
udføre følgende betjeningstrin.

•

Funktionsdygtighed er garanteret på

følgende SD-kort.
SD-kort eller SDHC-kort kompatible med
klasse 4 eller højere.
Panasonic-, TOSHIBA-, SanDisk-, ATP
SD-kort (256 MB til 2 GB) eller SDHC-kort
(4 GB til 16 GB).

•

Hvis der benyttes andre medier, indspilles

dataene muligvis ikke korrekt, eller allerede
indspillede data kan gå tabt.

•

Multimediekort understøttes ikke.

•

Kort, der benyttes til videoindspilning på dette
kamera, kan ikke afspilles på andre enheder.

•

Visse kortlæsere (herunder indvendige
kortlæsere i pc’ere) vil muligvis ikke
understøtte SDHC-formatet. Hvis du
anvender et SDHC kort til optagelse og
kommer ud for aflæsningsfejl, er den

DIRECT DV

D

INFO

kortlæser, du anvender, muligvis ikke
SDHC-understøttet. Anvend camcorderen
eller andre SDHC-kompatible apparater til
aflæsning af kortet.

Q Indsæt et SD-kort Indsæt et SD-kortIndsæt et SD-kort

Klargøring:

Luk LCD-skærmen for at slukke for kameraet.

1

Åbn SD-kortdækslet.

Kameraets
underside

2

Sæt kortet korrekt i med det skrå
hjørne først.

3

Luk SD-kortdækslet.

L

Sådan fjerner du et SD-kort

Tryk ned på SD-kortet.
Træk SD-kortet ud, når det stikker lidt ud
af kameraet.

BEMÆRK

•

Indsæt og fjern kun SD-kortet, mens

strømtilførslen er afbrudt. Ellers kan dataene
på kortet blive beskadiget.

•

Rør ikke terminalen på den modsatte side af

mærkaten.

R Formatering af et SD-kort ved første Formatering af et SD-kort ved førsteFormatering af et SD-kort ved første

ibrugtagning

Dette giver også en stabil driftshastighed og
funktion ved adgang til SD-kortet.

Vælg [FORMAT SD CARD] for at
formatere kortet.

Skråt hjørne

16

Indspilning af filer

Videoindspilning

Klargøring:

•

Installer af SD-kort.

•

Åbn objektivdækslet.

•

Åbn LCD-skærmen for at tænde for kameraet.

Tryk på SELECT PLAY/REC-knap
for at vælge indspilningstilstand.

PLAY/REC

SELECT

Tryk på knappen START/STOP for
at starte indspilningen.

Den omtrentlige resterende
indspilningstid vises.

L

Stop af indspilning

Tryk på knappen START/STOP igen.

L

Sådan kan du få vist den video, du lige

har indspillet

Vælg A i pausetilstand.
Under visningen kan du slette videoen ved
at vælge *.

L

Ændring af billedkvaliteten

Ændr indstillingerne i [VIDEO QUALITY]
i MENU.

L

Ændring af billedformatet (16:9/4:3)

Ændr indstillingerne i [SELECT ASPECT
RATIO] i MENU.

L For at optage et videoklip (ca. 10 minutter)

Tryk to gange på UPLOAD-knappen, så

"UPLOAD REC ON" vises, før du starter
optagelsen.

Drej tilstandsknappen for at
vælge ! (video) tilstand.

BEMÆRK

•

Videofiler får navnene MOV001.MOD til MOV009.MOD, MOV00A.MOD til MOV00F.MOD og

MOV010.MOD i indspilningsrækkefølge.

•

Efter indspilning af video 12 timer i træk stopper indspilningen automatisk.

•

Der oprettes en ny fil for hver 4 GB kontinuerlig indspilning.

•

Kameraet indspiller video i MPEG2-formatet, der er kompatibelt med SD-VIDEO-formatet. Dette

kamera er ikke kompatibelt med andre digitale videoformater.

17

DANSK

Indspilning af stillbilleder

Klargøring:

•

Installer et SD-kort.

•

Åbn objektivdækslet.

•

Åbn LCD-skærmen for at tænde for kameraet.Åbn LCD-skærmen for at tænde for kameraet.

Drej tilstandsknappen for at
vælge # (stillbilled)-tilstand.

Tryk på SELECT PLAY/REC-knap
for at vælge indspilningstilstand.

PLAY/REC

SELECT

Tryk knappen SNAPSHOT halvt
ned, og hold den nede.

Indikatoren ? bliver grøn, når det
billede, der skal indspilles, er i fokus.

Tryk helt ned på SNAPSHOT­knappen for at tage fotoet/billedet.

L

Sådan kan du få vist det billede, du

lige har indspillet

Vælg A efter indspilningen.
Under visningen kan du slette billedet
ved at vælge *.

L

Ændring af billedkvaliteten

Ændr indstillingerne i [IMAGE
QUALITY] i MENU.

L

Uafbrudt indspilning af stillbilleder

Indstil på [CONTINUOUS SHOOTING]
i [SHUTTER MODE] i MENU.

18

Afspilning af filer

Afspilning af video/stillbilleder

1

Drej tilstandsknappen for at vælge

! tilstanden (video) eller # (still

image).

2

Tryk på SELECT PLAY/REC-knap for
at vælge afspilningstilstand.

PLAY/REC

SELECT

Indeksskærmen for videoer vises.

3

Vælg den ønskede fil.

VIDEO PLAYBACK

SD

L

Sådan afspiller du på tv

Se side 19.

L

Sådan kontrolleres filoplysningerne

Tryk på INFO, mens afspilningen er i
pausetilstand.

L

Justering af videoers lydstyrke

Skru ned for
lydstyrken

Skru op for
lydstyrken

L

Betjening under afspilning af video

!

N

: Gå tilbage til første scene i filen

#

O

: Gå til første scene i næste fil

$

L

: Gå tilbage til indeksskærmen

%

J

: Søgning tilbage (under afspilning)

E

: Bagudrettet enkeltbilledafspilning

(i pausetilstand)*

&

F

: Afspilning

Q

: Pause

(

K

: Søgning fremad (under afspilning)

G

: Fremadrettet enkeltbilledafspilning

(i pausetilstand)*

* Langsom afspilning starter, når du bliver Langsom afspilning starter, når du bliverLangsom afspilning starter, når du bliver

ved med at trykke på sensorknappen
under E / G i et stykke tid.

L

Betjening under afspilning af

stillbilleder

!

(

: Rotér 90 grader mod uret

P

: Skift afspilningsrækkefølgen for

diasshow i bagudgående retning.

#

)

: Rotér 90 grader med uret

F

: Skift afspilningsrækkefølgen for

diasshow i fremadgående retning.

$

L

: Gå tilbage til indeksskærmen

%

N

: Vis den forrige fil

&

F

: Start/afslut diasshowet

(

O

: Vis den næste fil

19

DANSK

Klargøring:

Sluk for alle apparater.

BEMÆRK

Dette kamera er konstrueret til brug sammen med farve-tv-signaler af typen PAL. Det kan ikke
benyttes sammen med et tv med en anden standard.

1

Tænd for kameraet og tv'et.

2

Indstil tv'et på tilstanden VIDEO.

3

(Kun ved tilslutning af kameraet til videobåndoptageren/dvd-optageren)

Tænd for videobåndoptageren/dvd-optageren, og indstil den på inputtilstanden
AUX.

4

Start afspilning på kameraet. (Z s. 18)

16:9 TV 4:3 TV

L

Hvis billedformatet ikke er korrekt som

illustreret til højre

Ændr indstillingerne i [SELECT TV TYPE] i MENU.

L

Sådan vises kameraets skærmvisning på tv'et

Indstil [DISPLAY ON TV] på [ON] i MENU.

Visning af billeder på tv

AV-indgangsjackstik

AV-kabel

AV-jackstik

DC-jackstik

Lysnetadapter

Til stikkontakt i
væggen

20

FORSIGTIG

Undlad at tage SD-kortet ud eller udføre
andre betjeninger (som for eksempel at
afbryde strømtilførslen), når du arbejder
med filerne. Sørg også for at anvende den
medfølgende lysnetadapter, da data på
SD-kortet kan blive beskadiget, hvis batteriet
løber tør for strøm under arbejdet. Hvis
dataene på SD-kortet beskadiges, skal du
formatere det.

Sletning/beskyttelse af filer

•

Beskyttede filer kan ikke slettes. Hvis du vil

slette dem, skal du først fjerne beskyttelsen.

•

Når filer først er slettet, kan de ikke

genskabes igen. Kontroller filerne, inden du
sletter dem.

Klargøring:

•

Drej tilstandsknappen for at vælge

tilstanden ! eller #.

•

Tryk på knappen SELECT PLAY/REC for at

vælge afspilningstilstand.

De følgende skærmillustrationer er
eksempler på udførelse af [DELETE].

1

Tryk på knappen MENU.

Du kan springe direkte til slettemenuen
ved at vælge *.

2

Vælg [DELETE] eller [PROTECT/
CANCEL].

Sletning/beskyttelse af den aktuelt
viste fil

Efter udførelse af trin 1-2

3

Vælg [CURRENT].

4

Vælg [YES], når [DELETE?] eller
[PROTECT?] vises.

Du kan vælge den forrige eller næste fil
ved at vælge { eller }.

Sletning/beskyttelse af filer

Efter udførelse af trin 1-2

3

Vælg [FILE SELECT].

4

Vælg den ønskede fil.

QUIT

VIDEO DELETE

SD

•

Symbolet * (sletning) eller x

(beskyttelse) vises på filen. Gentag dette
trin for at vælge andre filer.

•

Hvis du skubber zoomhåndtaget mod

T, kommer visningsskærmen frem. Hvis
du skubber zoomhåndtaget mod W,
kommer du tilbage til indeksskærmen.

5

Vælg [QUIT].

Administration af filer

REDIGERING/UDSKRIVNING

21

DANSK

6

Vælg [EXECUTE AND QUIT] (ved
udførelse af [DELETE]) eller [YES]
(ved udførelse af [PROTECT]).

Sletning/beskyttelse af alle filer

Efter udførelse af trin 1-2 (Z s. 20)

3

Vælg [DELETE ALL] eller [PROTECT
ALL].

4

Vælg [YES], når [DELETE ALL?] eller
[PROTECT ALL?] vises.

L

Sådan lukkes skærmen

Vælg [QUIT].

L

Sådan fjernes beskyttelsen

Vælg den beskyttede fil i trin 4
(“Sletning/beskyttelse af filer” Z s. 20).

L

Sådan fjernes beskyttelsen af alle

filer

1) I trin I trinI trin 3 skal du vælge [CANCEL ALL].

2) Vælg [YES]. Vælg [YES].Vælg [YES].

22

Kopiering af filer

Kopieringsformer og enheder, der kan
tilsluttes

Dvd-brænder
(CU-VD3)

Du kan kopiere videofiler,
der er indspillet på dette
kamera, over på DVD-diske.
(

Z højre kolonne)

Pc

Du kan kopiere video­og stillbilledfiler, der er
indspillet på dette kamera,
over på din PC.
(Z s. 25 til 30)

Kopiering af filer fra kameraet til en
DVD-brænder

Understøttede diske: 12cm DVD-R, DVD-RW

•

For så vidt angår dvd-r-diske kan der kun

bruges ubrugte dvd-r-diske. For så vidt
angår dvd-rw-diske kan der også bruges
brugte dvd-rw-diske, men de skal formateres
før indspilningen. Ved formatering af en disk
slettes alt det indhold, der er indspillet på
disken indtil det pågældende tidspunkt.

•

Der kan ikke anvendes dobbeltlagsdiske.

Angående færdiggøring efter kopiering

Disken færdiggøres automatisk, så den
kan afspilles på andre enheder. Efter
færdiggørelsen kan disken kun afspilles, så
der kan ikke tilføjes flere filer.

Tilslutning til en dvd-brænder

Klargøring:

Luk LCD-skærmen for at slukke for
videokameraet.

BEMÆRK

•

Når du bruger en dvd-brænder som

ekstraudstyr, bør du læse dens vejledning.

•

Anvend USB-kablet, der fulgte med

dvd-brænderen.

•

Det anbefales at bruge lysnetadapteren som

strømforsyning i stedet for batteriet.

Sådan kopierer du videofiler, der aldrig
er blevet kopieret

Filer, der aldrig før er kopieret til dvd-diske,
bliver automatisk udvalgt og kopieret.

1

Åbn LCD-skærmen for at tænde for
kameraet.

2

Tryk på knappen DIRECT DVD.

3

Vælg [EXECUTE].

•

Oprettelsen af dvd-disken påbegyndes.

Når [COMPLETED] vises, skal du trykke
på knappen OK.

•

Når [COMPLETED. CHANGE DISC]

vises, skal du skifte disken. Oprettelsen
af den anden dvd-disk påbegyndes.

•

Hvis du vil annullere dvd-oprettelsen,

skal du vælge [STOP].

L

Sådan lukkes skærmen

1) Vælg [QUIT]. Vælg [QUIT].Vælg [QUIT].

2) Vælg [YES], når [QUIT?] vises. Vælg [YES], når [QUIT?] vises.Vælg [YES], når [QUIT?] vises.

Til stikkontakt i
væggen

DC-jackstik

UBS-jackstik

Lysnetadapter

USB-kabel

USB-jackstik

Dvd-brænder

23

DANSK

Installer softwaren, der fulgte med kameraet,
på din PC.
Du kan sikkerhedskopiere filer til din PC en og
kopiere filerne til diske.
Selv hvis du ikke kan installere softwaren, kan
du stadig lave en sikkerhedskopi af filerne
PC'en. (Z s. 26)

Systemkrav

Operativsystem:

Et af følgende operativsystemer skal være
forudinstalleret (32-bit):
Windows® XP Home Edition (SP2), Windows®
XP Professional (SP2), Windows Vista® Home
Basic, Windows Vista® Home Premium

CPU:

Intel® Pentium® 4, mindst 1,6 GHz
(mindst 2,2 GHz anbefales)
Intel® Pentium® M, mindst 1,4 GHz
Intel® CoreTM Duo, mindst 1,5 GHz

RAM:

[XP] Mindst 256 MB (Til oprettelse af DVD­video af PowerCinema, 1 GB eller mere)
[Vista] Mindst 1 GB (2 GB eller mere
anbefales)

Ledig plads på harddisken:
Mindst 120 MB til installation
Til oprettelse af dvd-video anbefales mindst
10 GB

USB-port:

USB 2.0-port

Skærm:

Skal kunne gengive en opløsning på mindst
1024 x 600 VRAM 128 MB anbefales.

Diverse:

Internet Explorer 6.0 eller nyere
DirectX 9.0 eller nyere

Understøttede medier:

Dvd-video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW,
DVD-RDL/+RDL

Oplysninger om kompatible dvd-brændere
findes på CyberLinks websted:
http://www.cyberlink.com/english/products/
powerproducer/3/comp_dvd_drives.jsp

BEMÆRK

De oplyste systemkrav er ikke en garanti for,
at de medfølgende programmer fungerer på
alle pc'er, der overholder kravene.

Programinstallation

Den følgende software findes på den CD­ROM, der fulgte med kameraet.

•

PowerCinema NE for Everio

Softwaren til administration af hovedfiler.
Du kan udføre forskellige betjeninger
såsom sikkerhedskopiering, afspilning og
dvd-oprettelse.

Rul til højre eller venstre for at fokusere på en
funktion, og vælg funktionen ved at klikke på
billedet.

L Browse Videos

Afspiller videofiler på pc'en

L Browse Pictures

Afspiller stillbilleder på pc'en

L Advanced Functions

Kopierer/sletter filer på pc’en /publicerer filer

på YouTube.

LCreate DVD

Opretter en dvd-video

LDirect DVD

Brænder kamerafiler på dvd

L Backup

Sikkerhedskopierer kamerafiler til pc’en

(Z s. 25)

L Settings

Du kan angive detaljerede indstillinger for

hvert element.

L Help

Viser betjeningsprocedure for hver funktion.

(internetforbindelse er påkrævet)

•

Digital Photo Navigator 1.5

Giver mulighed for at ændre formatet på
stillbilledfiler, der er sikkerhedskopieret på
pc'en.

Du kan finde de seneste oplysninger
(på engelsk) om det medfølgende
softwareprogram på CyberLinks
internetserver på adressen http://www2.cli.
co.jp/products/ne/

Sikkerhedskopiering af filer på en Windows® pc

24

Sikkerhedskopiering af filer på en Windows® pc (Fortsat)

Klargøring:

Afslut alle andre programmer, der kører.
(Kontroller, at der ikke vises andre
programikoner på statuslinjen).

1

Læg den medfølgende cd-rom i
pc'en.

Skærmbilledet [SETUP] vises efter et
øjeblik. Hvis skærmbilledet [SETUP] ikke
vises, skal du dobbeltklikke på cd-rom­ikonet i vinduet [My Computer].

2

Klik på [Easy Installation].

Hvis du ønsker at angive typen af
software, der skal installeres, eller
installationens destinationsmappe, skal du
vælge [Custom Installation].
Følg vejledningen på skærmen for at
installere softwaren.

3

Klik på [Yes].

4

Vælg det ønskede sprog, og klik på
[OK].

5

Klik på [Yes].

Installationen af softwaren starter.

6

Klik på [Finish].

L Når installationen er afsluttet

Den installerede software vises under [All
Programs].

Destinationsmappen til
sikkerhedskopiering af filer [MyWorks]
oprettes på det harddiskdrev, der har mest
ledig plads.

25

DANSK

L Når du har afsluttet udførelsen

Følg altid nedenstående vejledning, når
du afbryder kameraet eller slukker for
kameraet/PC’en.
Undladelse af dette kan skade kameraet
og PC’en.

1) Sørg for, at indikatoren for adgang/ Sørg for, at indikatoren for adgang/Sørg for, at indikatoren for adgang/
opladning på kameraet ikke lyser eller
blinker. (Hvis indikatoren for adgang/
opladning lyser eller blinker, skal du
vente til den slukker, før du fortsætter.)

2) Dobbeltklik på ikonet [Safely Remove Dobbeltklik på ikonet [Safely RemoveDobbeltklik på ikonet [Safely Remove
Hardware] eller [Unplug or Eject
Hardware] i statuslinjen.

3) Vælg [USB Mass Storage Device] eller Vælg [USB Mass Storage Device] ellerVælg [USB Mass Storage Device] eller
[USB Disk], og klik derefter på [Stop].

4) Klik på [OK]. Klik på [OK].Klik på [OK].

5) Tag USB-kablet ud. Tag USB-kablet ud.Tag USB-kablet ud.

6) Sluk for kameraet og PC’en. Sluk for kameraet og PC’en.Sluk for kameraet og PC’en.

Sikkerhedskopiering af filer til pc'en

Denne metode anvender softwaren på den
medfølgende cd-rom til sikkerhedskopiering af
filer til din pc.
Videofiler, der aldrig er blevet
sikkerhedskopieret til den tilsluttede
pc, vælges automatisk fra
sikkerhedskopihistorikken, og der laves en
sikkerhedskopi af filerne
Hvis du ikke kunne installere softwaren, skal
du gå til side 26 for yderligere oplysninger
om, hvordan du opretter en sikkerhedskopi af
filerne uden brug af softwaren.

Klargøring:

•

Installer softwaren fra den medfølgende cd-

rom. (Z s. 23)

•

Slut kameraet til PC’en ved hjælp af USB-

kablet. (Z venstre kolonne)

BEMÆRK

Når der udføres en sikkerhedskopiering,
oprettes der undermapper i mappen
[MyWorks] (Z s. 24), og de sikkerheds­kopierede filer gemmes i disse mapper.

Tilslutning af kameraet til en PC

Klargøring:

Luk LCD-skærmen for at slukke for kameraet.

BEMÆRK

•

Tag aldrig USB-kablet ud, mens indikatoren

for adgang/opladning på kameraet lyser
eller blinker.

•

Sluk ikke kameraet, mens USB-kablet er

tilsluttet, for at forhindre fejl på PC’en.

•

Slut kameraet direkte til USB-jackstikket på

PC’en og ikke via hubben.

•

Benyt ikke en USB-kabelforlænger.

•

Hvis du gemmer de forkerte typer filer på

et indspilningsmedie eller sletter filer eller
mapper fra et indspilningsmedie, kan det
medføre problemer med betjeningen af
kameraet. Når det er nødvendigt at slette en
fil fra et indspilningsmedie, skal filen slettes
på kameraet. Undlad desuden at flytte eller
omdøbe mapper og filer på mediet på pc'en.

•

Det anbefales at bruge lysnetadapteren som

strømforsyning i stedet for batteriet.

Lysnetadapter

DC-jackstik

USB-jackstik

Til stikkontakt
i væggen

USB-kabel

USB-port

26

1

Åbn LCD-skærmen for at tænde for
kameraet.

2

Vælg [BACK UP] på kameraet.

Selvom der kommer et dialogfelt frem
på pc’en, behøver du ikke bruge det.
PowerCinema starter automatisk.

3

Klik på [EVERIO_SD].

4

Klik på [OK].

Processen er afsluttet, når proceslinjen
forsvinder.

Sikkerhedskopiering af filer til pc'en
uden brug af software

Klargøring:

Slut kameraet til pc'en ved hjælp af
USB-kablet. (Z s. 25)

1

Opret en mappe på pc'en til
sikkerhedskopiering af filer.

2

Åbn LCD-skærmen for at tænde for
kameraet.

3

Vælg [PLAYBACK ON PC] på kameraet.

Et dialogfelt kommer frem på pc’en.

4

Vælg [Open folder to view files using
Windows Explorer] og klik på [OK].

EVERIO_SD

5

Vælg mappen, der skal laves en
sikkerhedskopi af, og træk og slip
den ind i mappen, der blev oprettet
i trin 1.

•

SD_VIDEO:

Mappe, der indeholder videofiler. Hvis du vil
lave en sikkerhedskopi af hver fil separat,
skal du åbne denne mappe og trække og
slippe mapper såsom [PRG001] en efter en.

•

DCIM:
Mappe, der indeholder stillbilledfiler. Hvis du
vil lave en sikkerhedskopi af hver fil separat,
skal du åbne denne mappe og trække og
slippe filer såsom [PIC_0001.JPG] en efter
en.

BEMÆRK

Der findes yderligere oplysninger om brug af
mapper på side 31.

Sikkerhedskopiering af filer på en Windows® pc (Fortsat)

27

DANSK

Fil-upload på en Windows® pc

Fil-upload til YouTube

Denne metode anvender softwaren på den
medfølgende CD-ROM til at udføre en hurtig
fil-upload til YouTube med et enkelt klik.

Produktets YouTube-publiceringsfunktion er
underkastet YouTube LLCs licensbetingelser.
Tilgængeligheden af YouTube­publiceringsfunktionen i dette produkt skal
ikke anses for en godkendelse eller en
anbefaling af produktet af YouTube LLC.

Forberedelse:

•

Installer softwaren fra den medfølgende

CD-ROM.

(Z s. 23)

•

Kobl videokameraet til pc’en med

USB-kablet.

(Z s. 25)

1

Åbn LCD-skærmen for at tænde for
videokameraet.

2

Tryk på UPLOAD-knappen på
videokameraet.

Selvom der kommer et dialogfelt frem
på pc’en, behøver du ikke bruge det.
PowerCinema starter automatisk.

3

Klik på afkrydsningsfeltet for den
ønskede fil på pc’en.

s mærket kommer frem til venstre for den
valgte fil. For at vælge andre filer, gentag
dette trin.

4

Klik på [YouTube].

5

Log in med dit brugernavn og
password. Klik på [Next].

For at skabe en YouTube konto, klik på
[Sign up to YouTube].

6

Vælg videokategori og
udsendelsesvalg. Klik på [Next].

Videonavn udfyldes automatisk med
filnavn, beskrivelse og etiketter med Everio
Video-henvisninger i forbindelse med
publiceringsprocessen. Datooplysningerne
gemmes også.
Hvis du vil ændre oplysningerne, skal du
logge på din YouTube-konto via Internettet.
http://www.youtube.com/

Fortsættes på næste side

28

7

Klik på [Upload].

Uploading vil starte.
Klik på [Cancel] for at annullere
handlingen.

8

Klik på [Finish].

BEMÆRK

•

Det anbefales at bruge lysnetadapteren som

strømforsyning i stedet for batteriet.

•

Proceduren er kun mulig med videoklip, der

er blevet konfigureret til denne videosharing
website. Så inden du starter med at optage,
indstil modusen upload forudoptagelse til
“UPLOAD REC ON”. ((Z s. 16)

•

Du kan uploade op til 10 film under samme

videokategori og udsendelsesvalg på én
gang.

•

Det tager ca. 5 minutter at publicere hver

optagelse af 1 minut (med en upload­hastighed på 1Mbps).

•

Der stilles ingen garanti for, handlingen

vil fungere under alle forhold eller hvis
der foretages ændringer på YouTube­hjemmesiden i fremtiden.

•

For yderligere oplysninger om YouTube,

besøg YouTube websiten: http://www.
youtube.com/

Få mere glæde af softwaren

Se vejledningen til hvert enkelt
softwareprogram eller brugervejledningerne
for yderligere oplysninger om
softwarefunktionerne.

PowerCinema NE for Everio

1

Dobbeltklik på ikonet PowerCinema
NE for Everio.
Start PowerCinema NE for Everio.

2

Klik på [Help].

Digital Photo Navigator 1.5

Brugsanvisningen findes på cd-rom'en i
PDF-format.

1

Læg den medfølgende cd-rom i
pc'en.

2

Højreklik på cd-rom-ikonet i [My
Computer], og klik derefter på
[Open].

3

Dobbeltklik på mappen [DOCS].

4

Åbn filen “Start.pdf”, og klik på
knappen for det ønskede sprog.

BEMÆRK

•

Du skal have forbindelse til internettet for at

kunne se vejledningen.

•

Adobe® Acrobat® ReaderTM eller Adobe®

Reader® skal være installeret, for at du kan
læse PDF-filer. Adobe® Reader® kan hentes
fra Adobes websted: http://www.adobe.com/

Fil-upload på en
Windows® pc

(Fortsat)

Andre Windows

®

pc-funktioner

29

DANSK

Du kan oprette en sikkerhedskopi af
kamerafiler på computeren.

Systemkrav

Hardware:

Macintosh skal som standard være forsynet
med USB 2.0-port

Operativsystem:

Mac OS X (v10.3.9, v10.4.2 til v10.4.11,
v10.5.1 til v10.5.2)

Tilslutning af kameraet til en Macintosh

Klargøring:

Luk LCD-skærmen for at slukke for kameraet.

BEMÆRK

•

Tag aldrig USB-kablet ud, mens indikatoren

for adgang/opladning på kameraet lyser
eller blinker.

•

Sluk ikke kameraet, mens USB-kablet er

tilsluttet, for at forhindre fejl på PC’en.

•

Slut kameraet direkte til USB-jackstikket på

PC’en og ikke via hubben.

•

Benyt ikke en USB-kabelforlænger.

•

Når du kopierer filer fra computeren til

indspilningsmediet på kameraet, skal du
ikke inkludere andre filer end de, der blev
indspillet med kameraet.

•

Slet, flyt eller omdøb ikke filerne og

mapperne i kameraet fra pc'en.

•

Det anbefales at bruge lysnetadapteren som

strømforsyning i stedet for batteriet.

L Når du har afsluttet udførelsen

Følg altid nedenstående vejledning, når
du afbryder kameraet eller slukker for
kameraet/computeren.
Undladelse af dette kan skade kameraet
og computeren.

1) Træk og slip SD-ikonet på skrivebordet Træk og slip SD-ikonet på skrivebordetTræk og slip SD-ikonet på skrivebordet
over på ikonet [Trash]. Hvis
bekræftelsesmeddelelsen vises, skal du
klikke på [OK].

2) Sørg for, at indikatoren for adgang/ Sørg for, at indikatoren for adgang/Sørg for, at indikatoren for adgang/
opladning på kameraet ikke lyser eller
blinker. Hvis indikatoren for adgang/
opladning lyser eller blinker, skal du
vente til den slukker, før du fortsætter.

3) Tag USB-kablet ud. Tag USB-kablet ud.Tag USB-kablet ud.

4) Sluk for kameraet og computeren. Sluk for kameraet og computeren.Sluk for kameraet og computeren.

Sikkerhedskopiering på en Macintosh®

DC-jackstik

USB-jackstik

Lysnetadapter

Til stikkontakt i
væggen

USB-kabel

USB-port

30

•

DCIM:

Mappe, der indeholder stillbilledfiler. Hvis
du vil lave en sikkerhedskopi af hver fil
separat, skal du åbne denne mappe og
trække og slippe filer såsom [PIC_0001.
JPG] en efter en.

BEMÆRK

Der findes yderligere oplysninger om brug af
mapper på side 31.

Sikkerhedskopiering af filer på
Macintosh

Klargøring:

Slut kameraet til computeren ved hjælp af
USB-kablet. (Z s. 29)

1

Opret en mappe på computeren til
sikkerhedskopiering af filer.

2

Åbn LCD-skærmen for at tænde for
kameraet.

3

Vælg [PLAYBACK ON PC] på
kameraet.

4

Dobbeltklik på ikonet [EVERIO_SD].

EVERIO_SD

Afhængigt af hvilken slags styresystem,
der anvendes, starter iPhoto, hvis SD
kortet indeholder en DCIM mappe.

5

Vælg mappen, der skal laves en
sikkerhedskopi af, og træk og slip
den ind i mappen, der blev oprettet
i trin 1.

•

SD_VIDEO:

Mappe, der indeholder videofiler. Hvis
du vil lave en sikkerhedskopi af hver
fil separat, skal du åbne denne mappe
og trække og slippe mapper såsom
[PRG001] en efter en.

Sikkerhedskopiering på en Macintosh®

(Fortsat)

31

DANSK

* Oplysninger om f.eks. dato og klokkeslæt for indspilningen, indspillet med videofilen.

Filtypenavne

Videofiler : “.MOD”
Stillbilledfiler : “.jpg”

I Windows® vises filtypenavnet muligvis ikke afhængigt af indstillingen [FOLDER].

Indspilningsmedie

X = tal

Mappestruktur og filtypenavne

Administrationsoplysninger*

Indeholder videofilmapperne.

Indeholder stillbilledmapperne.

Administrationsoplysninger* for hele mediet

Videofil
Administrationsoplysninger* for videofilerne

Indeholder administrations-oplysningsfiler om
hændelser og/eller DVD-oprettelsesoplysninger for
filer, der er gemt på kameraet.

Indeholder mapper med DPOF-indstillingsdata.

Videofil med administrationsoplysninger er
beskadiget.

[XXXJVCSO]
[XXXJVCSO]
[XXXJVCSO]

[DCIM]

[SD_VIDEO]

[EXTMOV]

[MISC]

[PRIVATE]

[MGR_INFO]

[PRGXXX]

[PRGXXX]
[PRGXXX]

[PRGXXX.PGI]
[MOVXXX.MOD]
[MOVXXX.MOI]

[MOV_XXX.MOD]

32

Kontakt os for yderligere oplysninger om den medfølgende software

Brug af denne software er kun tilladt i henhold til betingelserne i softwarelicensen.

JVC

Når du kontakter nærmeste JVC-kontor eller -forhandler i dit land angående softwaren (se JVC
Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), bedes
du have de relevante oplysninger klar.

•

Produktnavn

•

Model

•

Problem

•

Fejlmeddelelse

•

PC
Producent
Model (Desktop/Laptop)
CPU
Operativsystem
Hukommelse (MB)
Ledig plads på harddisken (GB)

Bemærk, at der kan gå et stykke tid, inden du får svar på dit spørgsmål, afhængigt af hvad der
spørges om.
JVC kan ikke besvare spørgsmål om grundlæggende anvendelse af din pc eller spørgsmål om
specifikationer eller ydeevne for operativsystemet, andre programmer eller drivere.

CyberLink

Support – telefon/faxnumre

Sted Sprog

Åbningstider

(Mandag til

fredag)

Telefonnr # Faxnr #

Tyskland

Engelsk / Tysk /

Fransk / Spansk /

Italiensk

9:00 til 17:00 [phone] [phone]

Taiwan Mandarin 9:00 til 18:00

[phone]

lokal 333

[phone]

Japan Japansk 10:00 til 17:00 [phone] –

Betalingssupport

Sted Sprog

Telefonerne er

åbne

(Mandag til

fredag)

URL

USA Engelsk

13:00 til 22:00

CST

http://www.cyberlink.com/english/cs/

support/new_site/voice_support.jsp

Support via internettet/e-mail

Sprog URL/e-mail-adresse

Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

Tysk / Fransk /

Spansk / Italiensk

[e-mail]

Japansk http://jp.cyberlink.com/support/

Kundesupportoplysninger

33

DANSK

Dette kamera styres af en indbygget
mikrocomputer. Ekstern støj og interferens
(fra et tv, en radio o.l.) kan forhindre det i at
fungere korrekt.

Følgende fænomener er ikke
funktionsfejl.

•

Kameraet bliver varmt, når det bruges i

længere tid.

•

Batteriet bliver varmt, når det oplades.

•

Ved afspilning af en videofil kan billedet

stoppe et kort øjeblik eller lyden blive
afbrudt ved splejsningspunkter mellem
scener.

•

Følg først nedenstående instruktioner for at

forsøge at løse problemet.

•

Nulstil kameraet, hvis problemet ikke løses.

(Z nedenfor)

•

Kontakt den nærmeste JVC-forhandler, hvis

problemet stadig forekommer.

L Sådan nulstilles kameraet

1) Luk LCD-skærmen for at slukke Luk LCD-skærmen for at slukkeLuk LCD-skærmen for at slukke
kameraet og fjern strømforsyningen
(batteri eller lysnetadapter) fra
kameraet, og tilslut den derefter igen.

2) Vælg [FACTORY PRESET] fra Vælg [FACTORY PRESET] fraVælg [FACTORY PRESET] fra
MENUEN.

Problem Afhjælpning

Z

Strømtilførsel

Der tilføres ikke strøm
til kameraet.

•

Tilslut lysnetadapteren korrekt.

•

Tag batteriet ud igen, og sæt det korrekt i.

•

Udskift det afladede batteri med et batteri, der er fuldt

opladet.

14
14

–

Der bliver ikke tændt
for strømmen, eller
batteriets driftstid er
uhyre kort, selv efter at
batteriet er blevet fuldt
opladet.

•

Kameraet bør kun anvendes i miljøer med anbefalede

driftstemperaturer.

•

Batteriet er slidt og skal udskiftes. Køb et nyt batteri.

36

–

Indikatoren for strøm/
opladning på kameraet
lyser ikke under
opladning.

•

Opladningen kan stoppe på steder med meget høje eller

lave temperaturer - dette er for at beskytte batteriet. Det
anbefales at oplade batteriet på steder, hvor temperaturen
er mellem 10 og 35 °C.

•

Indikatoren lyser ikke, når batteriet allerede er helt

opladet. Kontroller batteriets resterende kapacitet.

–

15

Indspilning

Indspilning er ikke
mulig.

•

SD kortet er fuldt. Slet unødvendige filer eller udskift SD

kortet.

20

Dato/tid vises ikke
under indspilningen.

•

Tryk én gang på knappen DISP. 13

Digital zoom fungerer
ikke.

•

Ændr indstillingerne i [ZOOM].

•

Digital zoom er ikke tilgængelig i indspilningstilstanden for

stillbilleder.

–
–

Fejlfinding

34

Problem Afhjælpning

Z

Indspilning

Fokus justeres ikke
automatisk.

•

Indstil [FOCUS] på [AUTO].

•

Rengør objektivet, og kontroller fokuseringen igen.

–

34

Hastigheden for
kontinuerlig indspilning
er lav.

•

Hastigheden for kontinuerlig indspilning falder efter

gentagne kontinuerlige indspilninger, når der anvendes
visse indspilningsmedier eller under bestemte
indspilningsforhold.

–

Afspilning

Afspilning er ikke
mulig.

•

Hvis du vil se billeder på tv'et, skal du indstille tv'et på

den rigtige inputtilstand eller kanal til videoafspilning.

19

Andre problemer

Filer kan ikke slettes.

•

Fjern beskyttelsen fra filerne, og slet dem. 21

Databehandlingen
er for langsom,
når strømtilførslen
tilsluttes, eller der
skiftes funktion.

•

Der er et stort antal stillbilleder (cirka 1.000 eller flere)

gemt på SD-kortet. Kopier de gemte filer til andet udstyr
og slet dem fra SD-kortet.

20

SD-kortet kan ikke
tages ud af kameraet.

•

Tryk SD-kortet ind et par gange mere. 15

Skærmbilledet
[CREATE DVD] vises på
LCD-skærmen, og der
kan ikke udføres andre
betjeninger.

•

En anden betjening forsøges, mens en tændt dvd-

brænder er tilsluttet. Sluk for det kamera, der er tilsluttet
DVD-brænderen, eller fjern USB-kablet.

–

Berøringssensoren
eller sensorknappen
virker ikke.

•

Tryk på sensorerne med fingeren. Sensorerne virker

ikke, hvis du trykker på dem med fingerneglen eller med
handsker på.

6

Fejlfinding (Fortsat)

Rengøring

Før rengøring skal du slukke for kameraet og fjerne batteripakken og lysnetadapteren.

L Sådan rengøres kameraet udvendigt

Tør LCD-skærmen forsigtigt af med en blød klud. Hvis kameraet er meget snavset, skal du
dyppe kluden i mildt sæbevand og vride den hårdt op inden aftørringen. Tør derefter igen med
en tør klud.

L Sådan rengøres LCD-skærmen

Tør LCD-skærmen forsigtigt af med en blød klud. Pas på ikke at beskadige skærmen.

L Sådan rengøres objektivet

Tør objektivet forsigtigt af med et stykke rensepapir til objektiver.

BEMÆRK

•

Anvend ikke stærke rengøringsmidler som f.eks. rensebenzin eller sprit.

•

Hvis objektivet er snavset, kan der dannes mug.

•

Læs anvisningen omhyggeligt, hvis du anvender et rensemiddel eller en kemisk behandlet

klud.

35

DANSK

Indikator Betydning/afhjælpning

Z

(Batteriindikator)

•

Viser batteriets resterende kapacitet. –

•

Når batteriet er næsten afladet, blinker batteriindikatoren.

Når batteriet er helt afladet, afbrydes strømtilførslen
automatisk.

–

SET DATE/TIME!

•

Vises, når dato/tid ikke er indstillet. 14

CHECK LENS COVER

•

Vises i 5 sekunder, efter at der er tændt for strømtilførslen i

indspilningstilstand, hvis objektivdækslet er lukket, eller når
det er mørkt.

–

MEMORY CARD ERROR!

•

Udskift kortet med et kompatibelt kort, hvis fejlmeddelelsen

vises igen. Hvis fejlmeddelelsen atter vises, skal du udskifte
kortet med et kort, der er certificeret til korrekt funktion.

15

VIDEO MANAGEMENT
FILE IS DAMAGED,
RECOVERY IS REQUIRED
TO RECORD/PLAYBACK.
RECOVER?

•

Formater SD-kortet Dataene skal gendannes for at indspille

eller afspille videofiler. Vælg [YES], og tryk derefter på
knappen OK for at gendanne videoadministrationsfilen.

–

RECORDING FAILURE

•

SD-kortets skrivehastighed er langsom, eller SD-kortet er

ødelagt. Brug et SD-kort, som du ved fungerer korrekt.

•

Vises, når SD-kortet er fuldt, og der ikke kan optages. Slet

de unødvendige filer eller skift SD-kort.

15

20

POWER IS OFF,
OR USB DEVICE IS
UNSUPPORTED

•

Vises, når en inkompatibel USB-enhed er tilsluttet

kameraet.

•

Vises, når en slukket dvd-brænder tilsluttes. Hvis du ønsker

at bruge dvd-brænderen, skal du tænde for den.

–

–

RECORDING MAY NOT
BE CORRECT ON THE
MEMORY CARD

•

Bekræft funktionsproceduren og prøv at optage igen.

•

Installer et nyt SD-kort.

–
–

Advarselsindikatorer

Høj Afladet

36

Kameraet

L Generelt

Strømforsyning

11 V DC (ved anvendelse af lysnetadapter)
7,2 V DC (ved anvendelse af batteripakke)

Strømforbrug

Ca. 2,3 W*

*Når LED-indikatoren er slukket, og
skærmens baggrundslys er sat i tilstanden
[STANDARD].

Mål (B x H x D)

54 mm x 68 mm x 111 mm

Vægt

Ca. 225 g
(inkl. håndstrop)
Ca. 270 g
(inkl. batteri og håndstrop)

Driftstemperatur

0 °C til 40 °C

Tilladt luftfugtighed

35% til 80%

Opbevaringstemperatur

–20°C til 50°C

Billedhentning

1/6" (800.000 pixel) CCD

Objektiv

F 1,8 til 4,0, f = 2,2 mm til 77 mm, 35:1
motorzoomobjektiv

Filterdiameter

ø30,5 mm

LCD-skærm

2,7" målt diagonalt, LCD-panel/TFT aktivt
matrixsystem

Højttaler

Mono

LED-indikator

Inden for 1,5 m
(anbefalet indspilningsafstand)

Sprog

Engelsk/Fransk/Tysk/Spansk/Italiensk/
Hollandsk/Portugisisk/Russisk/Polsk/Tjekkisk/
Ungarsk/Svensk

L Video/lyd

Format

SD-VIDEO

Indspilnings-/afspilningsformat

Video: MPEG-2
Lyd: Dolby Digital (2 kanaler)

Signalformat

PAL-standard

Indspilningstilstand (video)

ULTRA FINE: 720 x 576 pixel, 8,5 Mbps (VBR)
FINE: 720 x 576 pixel, 5,5 Mbps (VBR)
NORMAL: 720 x 576 pixel, 4,2 Mbps (VBR)
ECONOMY: 352 x 288 pixel, 1,5 Mbps (VBR)

Indspilningstilstand (lyd)

ULTRA FINE: 48 kHz, 384 kbps
FINE: 48 kHz, 384 kbps
NORMAL: 48 kHz, 256 kbps
ECONOMY: 48 kHz, 128 kbps

L Stillbillede

Format

JPEG

Billedstørrelse

640 x 480

Billedkvalitet

2 tilstande (FINE/STANDARD)

L Bøsninger

AV-udgang

Videoudgang: 1,0 V (p-p), 75 Ω
Lydudgang: 300 mV (rms), 1 kΩ

USB

Mini-USB, type A og B, USB 2.0-kompatibel

Lysnetadapter

Krav til strømtilførsel

110 V til 240 V ACd, 50 Hz/60 Hz

Udgangseffekt

11 V DC § , 1 A

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden
varsel.

Specifikationer

37

DANSK

Omtrentlig indspilningstid (for video)

Indspilningsmedie

Kvalitet

SD eller SDHC-kortkort

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

ULTRA FINE 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 t.t.

1 t.t.

50 min.

3 t.t.

45 min.

FINE 5 min. 10 min. 21 min. 43 min.

1 t.t.

20 min.

2 t.t.

50 min.

5 t.t.

40 min.

NORMAL 6 min. 13 min. 29 min. 1 t.t.

1 t.t.

50 min.

3 t.t.

45 min.

7 t.t.

30 min.

ECONOMY 18 min. 36 min.

1 t.t.

20 min.

2 t.t.

30 min.

5 t.t.

9 t.t.

55 min.

19 t.t.

50 min.

Omtrentligt antal billeder, der kan gemmes (stillbilleder)

Indspilningsmedie

Billedstørrelse/-kvalitet

SD eller SDHC-kortkort

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

640 x 480 / FINE 1480 3030 6205 9999 9999 9999 9999

640 x 480 / STANDARD 2115 4335 8865 9999 9999 9999 9999

Påkrævet opladnings-/indspilningstid (ca.)

*Når LED-indikatoren er slukket, og skærmens baggrundslys er sat i tilstanden [STANDARD].

Batteripakke Opladningstid Indspilningstid
BN-VF808U

(medfølger)

1 t. 30 min. 2 t. 5 min.*

BN-VF815U 2 t. 40 min. 4 t. 15 min.*
BN-VF823U 3 t. 50 min. 6 t. 25 min.*

38

Batterier

Der medfølger et
lithiumbatteri. Husk
at læse følgende
forsigtighedsregler, før
det medfølgende batteri
eller et andet batteri
tages i brug:

Terminaler

•

Du undgår farlige situationer ved

... ikke at brænde batteriet.
... ikke at kortslutte terminalerne. Hold det

på afstand af metalgenstande, når det ikke
anvendes. Under transport skal du sørge for,
at batteridækslet er monteret på batteriet.
Opbevar batteriet i en plastpose, hvis
batteridækslet bliver væk.

... ikke at ændre eller skille batteriet ad.
... ikke at udsætte batteriet for temperaturer over

60°C. Hvis batteriet bliver overophedet, kan
det eksplodere eller bryde i brand.

... kun at anvende de angivne opladere.

•

For at forhindre skader og forlænge
levetiden skal du

... ikke udsætte batteriet for unødvendige stød.
... oplade batteriet inden for et temperaturområdeoplade batteriet inden for et temperaturområde

fra 10°C til 35°C. Dette batteri reagerer
kemisk – lave temperaturer hindrer den
kemiske reaktion, mens høje temperaturer kan
forhindre fuldstændig opladning.

... opbevare batteriet på et køligt, tørt sted. Hvis

det udsættes for høje temperaturer i længere
tid, fremskyndes den naturlige afladning, og
batteriets levetid afkortes.

... oplade batteriet helt en gang hver 6. måned og

derefter aflade det helt, hvis det ikke benyttes i
længere tid.

... fjerne batteriet fra opladeren eller kameraet,

når den ikke anvendes, da nogle maskiner
bruger strøm, selv i afbrudt tilstand.

Indspilningsmedie (SD-kort)

•

Sørg for at følge nedenstående
retningslinjer for at undgå beskadigelse
eller ødelæggelse af dine indspillede
data.

•

Undlad at bøje eller tabe indspilningsmediet

eller at udsætte det for kraftige tryk, stød eller
vibrationer.

•

Undlad at sprøjte vand på indspilningsmediet.

•

Undlad at bruge, udskifte eller gemme

indspilningsmediet på steder, der er udsat for
kraftig statisk elektricitet eller elektrisk støj.

•

Undlad at afbryde strømtilførslen til kameraet

eller at fjerne batteriet eller lysnetadapteren
under indspilning, afspilning, eller når der i
øvrigt læses eller skrives på indspilningsmediet.

•

Undlad at placere indspilningsmediet

i nærheden af genstande, der har et
kraftigt magnetfelt eller udsender kraftig
elektromagnetisk stråling.

•

Undlad at gemme indspilningsmediet på steder

med høje temperaturer eller høj luftfugtighed.

•

Undlad at berøre metaldelene.

LCD-skærm

•

Forebyg skader på LCD-skærmen ved
IKKE at

... trykke hårdt på den eller udsætte den for stød.
... stille kameraet med LCD-skærmen nedad.

•

For at forlænge dens levetid skal du

... undgå at gnubbe på den med en grov klud.

Forsigtighedsregler

39

DANSK

Hovedenhed

•

Af sikkerhedsmæssige årsager må du
IKKE

... åbne kameraet.
... skille kameraet ad eller ændre det.
... lade brændbart materiale, vand eller

metalgenstande trænge ind i kameraet.

... fjerne batteriet eller afbryde strømtilførslen,

mens der er tændt for kameraet.

... Efterlad batteripakken tilkoblet, når

videokameraet ikke er i brug.

... anbringe åben ild, f.eks. stearinlys, oven på

apparatet.
... udsætte apparatet for dryp eller sprøjt.
... lade pulver- eller metalgenstande være

fastgjort til strømstikket eller en stikkontakt.
... indsætte genstande i kameraet.

•

Undgå at bruge kameraet

... på steder med høj luftfugtighed eller meget

støv.
... på steder med sod eller damp som for

eksempel i nærheden af et komfur.
... på steder, hvor der er risiko for kraftige stød

eller vibrationer.
... i nærheden af et tv.
... i nærheden af apparater, der frembringer

stærke magnetiske eller elektriske felter

(højttalere, senderantenner osv.).
... på steder, hvor det kan blive meget varmt

(over 40°C) eller meget koldt (under 0°C).
... på steder, hvor der er risiko for lavt lufttrykpå steder, hvor der er risiko for lavt lufttryk

(mere end 3000 m over havet).

•

Lad IKKE kameraet ligge

... på steder, hvor det er varmere end 50°C.
... på steder, hvor luftfugtigheden er meget lav

(under 35%) eller meget høj (over 80%).
... i direkte sollys.
... i en lukket bil om sommeren.
... i nærheden af et varmeapparat.
... højt oppe, f.eks. på et tv. Hvis apparatet

ligger højt oppe, når et kabel er tilsluttet, kan

medføre funktionsfejl, hvis kablet bliver viklet

ind i noget, og apparatet falder på gulvet.

•

Beskyt kameraet ved IKKE at

... lade det blive vådt.
... tabe det eller støde det mod hårde genstande.
... udsætte det for stød eller kraftig vibration

under transport.
... holde objektivet direkte mod meget lyse

motiver i længere tid.
... udsætte objektivet for direkte sollys.
... svinge overdrevent med det vha.

håndstroppen.
... svinge for meget med tasken, mens kameraet

er i den.

•

Sådan forhindrer man, at enheden tabes,

•

Stram håndtagets rem grundigt.

•

Sæt kameraet godt fast til stativet, når du

bruger kameraet med et stativ.
Hvis kameraet falder ned, kan du muligvis
tage skade, og kameraet kan blive beskadiget.
Når et barn bruger enheden, skal det ske
under forældrenes overvågning.

Kære kunde [EU]

Dette apparat er i overensstemmelse
medgældende europæiske direktiver og
standardervedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet ogelektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Companyof
Japan, Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Virksomhedens navn er ændret til:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Tyskland

Stikordsregister

B

Batteripakke ............................................... 14, 15, 38

Beskyttelse af filer ................................................. 20

Betjening med powerlink ....................................... 10

Billedrotation .......................................................... 18

D

Diasshow ............................................................... 18

Dvd-brænder ......................................................... 22

F

Fil-upload ............................................................... 27

H

Højttalerlydstyrke ...................................................18

I

Indspilningsmedie .................................................. 40

Indspilningstid/antal billeder .................................. 37

Indstilling af uret .................................................... 14

K

Kopiering af filer ......................................... 22, 25, 30

L

LCD-skærm ............................................... 10, 12, 38

Lysnetadapter ........................................................ 14

M Macintosh ......................................................... 29

N Nulstilling af kameraet .......................................33

S

SD-kort .................................................................. 15

Sletning af filer ....................................................... 20

Stillbillede .............................................................. 17

T

Tv ........................................................................... 19

V

Video .....................................................................16

W

Windows PC .......................................................... 23

MEMO

2

2

Pikaopas

Videon tallennus

2

Q Valitse ! (video) R Valitse tallennustila (REC)

Toisto

3

Q Valitse ! (video) R Pienoiskuvat tulevat näkyviin,

kun valitset toistotilan (PLAY)

Valmistelu

1

Q Kiinnitä akku

Lataa paristopakkaus
ennen käyttöä. ( s. 14)

PLAY/REC

SELECT

PLAY/REC

SELECT

[ 5 h 5 6 m ]

S Avaa linssinsuojus

BATT.

R Laita SD-kortti sisään

Formatoi SD-kortti
käyttäessäsi sitä ensimmäistä
kertaa.
( s. 15)

33

TÄRKEÄÄ: Paina antureita paljaalla sormellasi. Anturit eivät toimi, jos painat niitä kynnellä
tai käsineet kädessä.

S Käynnistä tallennus painamalla START/STOP-painiketta

S Valitse haluamasi tiedosto painamalla

kosketusanturia. Käynnistä toisto painamalla

OK-painiketta.

U Kun esiin tulee [SET

DATE/TIME!], valitse
[YES] 10 sekunnin
kuluessa

L

Kuvien katselu TV:stä ( s. 19)

L

Älä unohda kopioiden tekemistä

tallennuksen jälkeen!

Tiedostojen kopioiminen
DVD-levylle ( s. 22)

SUOMI

SET DATE/TIME!

YES

NO

( s. 6)

V Aseta päivämäärä

ja aika

( s. 14)

T Avaa

nestekidenäyttö

Kameraan kytkeytyy
virta automaattisesti.

DATE

CLOCK ADJUST

TIME

31 11

1 07

2008

•

Toiston pysäyttäminen

Valitse L.

4

Varo-ohjeita

VAROITUS: PALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ SAATA TÄTÄ LAITETTA
ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

TÄRKEÄÄ:

•

Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa avata.

Sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia
osia. Jätä kaikki huoltotyöt ammattihenkilön
tehtäviksi.

•

Kun verkkolaitetta ei aiota käyttää pitkähköön

aikaan, verkkojohto on syytä irrottaa
pistorasiasta.

HUOMAUTUKSIA:

•

Arvo- ja varoituskilvet sijaitsevat päälaitteen

pohjassa ja/tai takana.

•

Sarjanumerokilpi on akun lokerossa.

•

Verkkolaitteen arvotiedot ja turvahuomautukset

löytyvät sen ylä- ja alapinnalta.

VAROITUS:

Akkukoteloa ja kameraa johon on asennettu
akku, ei tule altistaa kuumuudelle, kuten suorassa
auringonpaisteelle, tulelle tai vastaaville.

TÄRKEÄÄ:

Verkkopistokkeen on oltava toimintakuntoinen.

Älä suuntaa objektiivia suoraan aurinkoa
vasten. Tämä saattaa aiheuttaa näkövaurioita ja
vahingoittaa laitteen sisäisiä piirejä. On olemassa
myös palo- tai sähköiskuvaara.

TÄRKEÄÄ!

Seuraavat huomautukset koskevat mahdollisia
videokameran vaurioita ja käyttäjän
loukkaantumisia.
Videokameran kantaminen tai pitäminen LCD­näytöstä, voi johtaa kameran putoamiseen tai
toimintähäiriöön.
Älä käytä jalustaa epävakaalla tai epätasaisella
alustalla. Se voi kaatua, aiheuttaen vakavia
vaurioita kameraan.

TÄRKEÄÄ!

Liittämällä kaapelit (Audio/Video, S-Video, jne.)
videokameraan ja sen jättämistä TV:n päälle ei
suositella, sillä johtoihin kompastuminen aiheuttaa
videokameran putoamisen ja vaurioitumisen.

Kun laite asennetaan kaapistoon tai hyllylle,
varmista, että sen kaikilla puolilla on riittävästi
tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan (10 cm
tai enemmän kummallakin sivulla, yläpinnalla ja
takaseinän ja muun seinän välillä).

Älä tuki tuuletusaukkoja.
(Jos lehti, liina tms. tukkii tuuletusaukot, kuumuus
ei pääse haihtumaan laitteen sisältä.)

Laitteen päälle ei saa asettaa tulilähdettä kuten
esim. palavaa kynttilää.

Paristoja hävitettäessä on otettava huomioon
ympäristöongelmat ja noudatettava paikallisia
pariston hävityksestä annettuja lakeja ja
määräyksiä.

Laitetta ei saa asettaa paikkoihin, joissa siihen
saattaa tippua tai roiskua vettä.

Älä käytä tätä laitetta kylpyhuoneessa tai muissa
paikoissa, joissa on vettä.
Älä myöskään aseta laitteen päälle astiaa, jossa
on vettä (esim. kosmetiikka- tai lääkepulloa,
kukkamaljakoita, ruukkukasveja, kuppeja jne.).
(Jos vettä tai muuta nestettä pääsee laitteeseen,
seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.)

TÄRKEÄÄ:

Sähköiskun
tai laitteen
vahingoittumisen
välttämiseksi
aseta virtajohdon
pienempi pää
ensin tiukasti
verkkolaitteeseen ja
liitä suurempi pää sen jälkeen verkkoulosottoon.

5

SUOMI

Muista, että tämä videokamera on
tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Kaikki luvaton käyttö kaupallisiin tarkoituksiin
on kielletty. (Vaikka nauhoitat jonkin esityksen
tai näyttelyn yksityiseen tarkoitukseen,
suosittelemme luvan pyytämistä etukäteen.)

Tavaramerkit

•

Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä

lisenssillä. DOLBY ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

•

Windows® on Microsoft Corporation -yrityksen

rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

•

Macintosh on Apple Inc. -yrityksen rekisteröity

tavaramerkki.

•

YouTube ja YouTuben logo ovat tavaramerkkejä

ja/tai YouTube LLC:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

•

Muut tässä käyttöohjeessa esiin tulevat

tuotteiden tai yritysten nimet ovat vastaavasti
omistajiensa tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen
hävittämisestä

Tuotteet

Akku

Huomautus:

Akkusymoblin alapuolella oleva
Pb-merkintä tarkoittaa, että
akku sisältää lyijyä.

[Euroopan unioni]

Nämä symbolit tarkoittavat, että niillä merkittyä
sähkö- tai elektroniikkalaitetta tai akkua ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana tuotteen
elinkaaren päättyessä. Tällaiset tuotteet tulee
toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja
akkujen käsittelyyn tarkoitettuihin keräyspisteisiin,
joissa ne voidaan käsitellä oikein ja kierrättää
kansallisen lainsäädännön ja direktiivien 2002/96/
EY ja 2006/66/EY vaatimusten mukaisesti.

Huolehtimalla näiden tuotteiden asianmukaisesta
hävittämisestä voit auttaa säästämään
luonnonresursseja ja torjua tuotteiden vääränlaisesta
käsittelystä mahdollisesti ympäristölle ja ihmisten
terveydelle aiheutuvaa haittaa.

Jos haluat lisätietoja näiden tuotteiden
keräyspisteistä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin, alueesi jätehuoltoon tai
liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Jätteiden hävittäminen kielletyllä tavalla saattaa
johtaa lainsäädännössä määrättyihin rangaistuksiin.

[Yrityskäyttäjät]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, lue Internet­sivustosta www.jvc-europe.com tietoja tuotteen
takaisin noutamisesta.

[Muut Euroopan unionin ulkopuoliset maat]

Nämä symbolit koskevat vain Euroopan unionin
maita.
Jos haluat hävittää nämä tuotteet, toimi kansallisen
lainsäädännön tai muiden asuinalueesi vanhojen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja akkujen
käsittelyyn liittyvien säädösten mukaisesti.

6

Lue tämä ensin!

Toiminnon valinta kosketusanturia käyttäen

Alla olevassa ohjeessa on esimerkkinä englanninkielinen näyttöruutu.

L

Näytön painikkeiden käyttö

(esim. toiston aikana  s. 18)

A

B

A

Valitse näytön vasemmassa reunassa Valitse näytön vasemmassa reunassaValitse näytön vasemmassa reunassa

näkyvä toiminto painamalla vasemman
reunan kosketusanturia toiminnon
kohdalta.

B

Valitse näytön alareunassa näkyvä toiminto Valitse näytön alareunassa näkyvä toimintoValitse näytön alareunassa näkyvä toiminto

painamalla alareunan kosketusanturia
toiminnon kohdalta.

TÄRKEÄÄ

Paina antureita paljaalla sormellasi. Anturit
eivät toimi, jos painat niitä kynnellä tai
käsineet kädessä.

L

Toiminnon valinta valikkoluettelosta

(näyttöruudusta)

MENU

GAIN UP

SHUTTER MODE

BASIC SETTINGS

IMAGE QUALITY

Q

R

Q Siirrä sormeasi ylös- ja alaspäin pitkin Siirrä sormeasi ylös- ja alaspäin pitkinSiirrä sormeasi ylös- ja alaspäin pitkin

kosketusanturia.

R Paina PainaPaina OK-painiketta.

HUOMAUTUS

Kohdistin siirtyy hakemistoruudussa
toiminnosta 1 toimintoon 9, kun siirrät
sormeasi kosketusanturia pitkin.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SD

7

SUOMI

Ota varmuuskopiot tärkeistä tiedoista

JVC ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. On suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot DVD­levylle tai muulle tallennusvälineelle. ( s. 22)

Tee koetallennus

Ennen kuin tallennat mitään tärkeää, tee koetallennus ja toista tallentamasi tiedot
varmistaaksesi, että kuva ja ääni ovat tallentuneet oikein. Suosittelemme, että käytät
samaa nauhoitusvälinettä tehdessäsi sekä harjoitusnauhoituksen että varsinaisen
nauhoituksen.

Nollaa videokamera jos se ei toimi kunnolla.

Tämä tietokone käyttää mikro-tietokonetta. Tekijät, kuten taustamelu ja häiriöt voivat estää
sitä toimimasta kunnolla. Jos videokamera ei toimi oikein, nollaa se. ( s. 33)

Akkujen käsittelyn varotoimet

•

Käytä JVC:n BN-VF808U/VF815U/VF823U -akkuja.

•

Jos videokamera altistuu sähköstaattiselle purkaukselle, sammuta sen virta ennen kuin

käytät sitä uudestaan.

Jos toimintahäiriöitä esiintyy, lopeta kameran käyttö ja ota
yhteys JVC-jälleenmyyjään

•

Jos ongelmia esiintyy kun käytät SD-korttia, vie kortti ja kamera huoltoon. Jos niitä ei

viedä yhdessä, ei toimintahäiriön syytä voida diagnosoida ja videokameraa korjata.

•

Tallennetut tiedot voivat kadota kun videokameraa korjataan tai tarkastetaan.

Varmuuskopioi kaikki tiedot ennen huoltoa tai tarkastusta.

Koska kameraa on voitu käyttää esittelyyn kaupassa, on
esittelytila asetettu [ON]-tilaan oletuksena

Ota esittelytila pois käytöstä asettamalla [DEMO MODE] valintaan [OFF].

Kun käytät SD-korttia

•

Toiminnat on varmistettu seuraavissa SD-korteissa.

Luokan 4 tai korkeamman kanssa yhteensopiva SD tai SDHC-kortti.
Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP SD-kortti (256 Mt - 2 Gt) tai SDHC-kortti
(4 Gt - 16 Gt).

•

Jos käytetään muita tallennusvälineitä, tietojen tallennus ei ehkä onnistu oikein tai jo

tallennetut tiedot voidaan menettää.

•

MultiMedia-kortteja ei tueta.

8

Sisältö

ALOITTAMINEN

Vakiovarusteet ........................................ 9

Osat ........................................................ 10

Nestekidenäytön ilmaisimet ................ 12

Tarvittavat asetukset ennen käyttöä ... 14

Akun lataaminen .......................................... 14

Päivämäärä-/aika-asetukset ........................14

Muut asetukset ..................................... 15

Akun varauksen tarkistus ............................15

Kun käytät SD-korttia ...................................15

TALLENNUS / TOISTO

Tiedostojen tallennus ........................... 16

Videon tallennus ..........................................16

Yksittäiskuvan tallennus ..............................17

Tiedostojen toisto ................................. 18

Videon/yksittäiskuvan toisto ........................18

Kuvien katselu televisiosta .................. 19

MUOKKAUS/KOPIOINTI

Tiedostojen hallinta .............................. 20

Tiedostojen poistaminen/suojaaminen ........20

Tiedostojen kopiointi ........................... 22

DVD-polttimen käyttäminen

videokameran tiedostojen kopiointiin.......... 22

TIETOKONEEN KÄYTTÖ

Tiedostojen varmuuskopiointi

Windows® -tietokoneelle ................... 23

Järjestelmävaatimukset ...............................23

Ohjelmiston asennus ...................................23

Videokameran liittäminen tietokoneeseen ... 25
Tiedostojen varmuuskopiointi tietokoneelle

...25

Tiedostojen varmuuskopiointi tietokoneelle

ilman ohjelmistoja .......................................26

Tiedoston tallennus Windows

PC:llä ................................................. 27

Tiedoston tallennus YouTube .......................27

Muita Windows®-tietokoneen

toimintoja ........................................... 28

Ohjelmien tehokkaampi hyödyntäminen ......28

Tiedostojen varmuuskopiointi

Macintosh® ........................................ 29

Järjestelmävaatimukset ...............................29

Videokameran liittäminen Macintosh-

tietokoneeseen ........................................... 29

Tiedostojen varmuuskopiointi Macintosh-

tietokoneelle ...............................................30

Kansiorakenne ja tiedostotunnisteet

... 31

Asiakastuen tiedot ................................ 32

LISÄTIETOJA

Ongelmanratkaisu ................................ 33

Puhdistaminen ...................................... 34

Varoitukset ............................................ 35

Tekniset tiedot ...................................... 36

Huomautuksia ....................................... 38

Sanasto .................................................. 40

Lue KÄYTTÖOHJEET niin saat parhaan hyödyn
VIDEOKAMERA.
Lisätietoja toiminnoista on CD-ROM-levyllä toimitetussa
KÄYTTÖOHJEESSA.

Adobe® Acrobat® ReaderTM tai Adobe® Reader® pitää asentaa
tietokoneeseen, ennen kuin PDF-ohjeita voi lukea.
Adobe® Reader® voidaan ladata Adoben kotisivuilta:
http://www.adobe.com/

HUOMAUTUS

Valitse haluamasi kieli yhdellä napsautuksella.

Mallin nimi on kiintolevykameran pohjassa.

9

SUOMI

Vakiovarusteet

Verkkolaite

AP-V19E

Akku

BN-VF808U

Olkahihna

USB-johto

( s. 22, 25 ja 29)

CD-ROM

( s. 23, 28)

HUOMAUTUS

Käytä vain toimitettuja johtoja liitäntöjen tekemiseen. Älä käytä muita johtoja.

10

Osat

HUOMAUTUKSIA

•

Nestekidenäyttö kääntyy 270°.

•

Virran kytkentä- ja katkaisutoiminto

Voit myös käynnistää/sammuttaa

videokameran avaamalla/sulkemalla LCD­näytön tallennustilassa.

•

Älä peitä kohtia 4, 5, 7 ja 9 kuvauksen

aikana.

11

SUOMI

Videokamera

! Kosketusanturi ( s. 6)
# OK (DISP) -painike [OK/DISP] ( s. 13)
$ Valikkopainike [MENU]
% Virtakytkin [ ]

(Voit sulkea videokameran painamalla tätä
nappia ja pitämällä sen alhaalla.)

& Kaiutin
( Toisto-/tallennustilan valintapainike

[SELECT PLAY/REC] ( s. 16)

) Tiedostojen/latauksen merkkivalo

[ACCESS/CHRG].
(Vilkkuu, kun avaat tiedostoja tai lataat
akkua. Älä katkaise virtaa tai poista akkua/
verkkolaitetta, kun tiedostojen avaaminen
on kesken.)

* DVD-painike [DIRECT DVD] ( s. 22)/

Ohjepainike [INFO] ( s. 15)

+ Tallenna/Tallenna Esinauhoitustila Nappi

[UPLOAD] ( s. 27)

, Automaattitilan/manuaalisen tilan painike

[AUTO/MANUAL]

- Videon tallennuksen käynnistys-/
lopetuspainike [START/STOP] ( s. 16)

. Yksittäiskuvan kuvauspainike [SNAPSHOT]

( s. 17)

/ Zoomausvipu [W 7 ,T,T TT ,]

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö
[–VOL+] ( s. 18)

0 Tilan valitsin [!, #]
1 DC-liitäntä [DC] ( s. 14)
2 Audio-/videoliitäntä [AV]
3 USB (Universal Serial Bus) -liitäntä [ 2 ]

( s. 22, 25 ja 29)

4 LED-valo
5 Kameran tunnistin
6 Linssinsuojus
7 Linssi
8 Linssinsuojuksen kytkin [ =, > ]
9 Stereomikrofoni
: SD-kortin paikka
; Kiinnitysreikä
< Jalustan kiinnityskanta
= Akun vapautuspainike [BATT.] ( s. 14)
> Akkulokero ( s. 14)
? Käsihihna

12

Sekä videon että yksittäiskuvan
tallennuksen aikana

20 .1. 2 00 8

16 :5 5

1/25 0

800X

SD

! Valitun toimintatilan ilmaisin

4

: Automaattinen tila

3

: Manuaalinen tila

# Tehostetilan ilmaisin
$ Lähikuvaustilan (Tele Macro) ilmaisin
% LED-valon ilmaisin
& Valotusohjelman ilmaisin
( Zoomauksen ilmaisin
) SD-kortin Merkkivalo ( s. 15)
* Likimääräinen zoomaussuhde
+ Valkotasapainon ilmaisin
, Manuaalisen tarkennuksen ilmaisin

- Akun ilmaisin ( s. 35)
. Päivämäärä/aika ( s. 14)
/ Kirkkauden ilmaisin
0 Taustavalon korjauksen ilmaisin
1 Valotuksen lukituksen ilmaisin
2 ± : Kirkkauden säädön ilmaisin

. : Kohdevalotuksen säädön ilmaisin

3 Sulkimen nopeus

Vain videon tallennuksen aikana

REC

[

5 h 5 6 m

]

0 : 0 4 : 0 1

B

9

! Tilan ilmaisin
# Laskuri
$ Tallenna Esinauhoitustilan Merkkivalo

(Näkyy tilassa UPLOAD REC ON)
( s. 27)

% Kuvanlaatu: B (ULTRA FINE),

C

(FINE), D (NORMAL), E (ECONOMY)

& Jäljellä oleva aika ( s. 16, 37)
( MREC: (Näkyy tallennuksen aikana.)

( s. 16)

MQ

: (Näkyy tallennuksen valmiustilan

aikana.)

) Digitaalisen kuvanvakaajan (DIS) ilmaisin

(tulee näkyviin, kun [DIS]-toiminnon asetus
on [OFF].)

* Kohinanvaimentimen ilmaisin
+ Tapahtumailmaisin

Vain yksittäiskuvan tallennuksen
aikana

! Tilan ilmaisin
# Tarkennuksen ilmaisin ( s. 17)
$ Kuvakoko
% Kuvanlaatu: FINE (hieno) tai STD

(normaali)

& Jäljellä olevien kuvien määrä ( s. 37)
( Kuvauksen ilmaisin ( s. 17)
) Sulkimen tilan ilmaisin
* Itselaukaisimen ilmaisin

Nestekidenäytön ilmaisimet

13

SUOMI

Videon toiston aikana

9 : 5 5: 0 1

+ 3

5

20 .1. 2 00 8

16 :5 5

SD

! Tilan ilmaisin
# Tehostetilan ilmaisin
$ Pyyhintä-/himmennystehosteiden ilmaisin
% 6 : Toistolistan ilmaisin (näkyy toistolistaa

toistettaessa.)

¨ª

: Tapahtumahaun toiston ilmaisin
(näkyy kun toistetaan videota
tapahtumahausta.)

¨©

: Päivämäärähaun toiston
ilmaisin (näkyy kun toistetaan videota
päivämäärähausta.)

& Kuvanlaatu: B (ULTRA FINE), C (FINE),

D

(NORMAL), E (ECONOMY)

( Laskuri
) Toistotila ( s. 18)

F

:Toisto

Q

:Tauko

K

:Haku eteenpäin

J

:Haku taaksepäin

G

:Hidastettu toisto eteenpäin

E

:Hidastettu toisto taaksepäin

(Vasemmalla oleva luku näyttää
nopeuden.)

* SD-kortin Merkkivalo ( s. 15)
+ Äänenvoimakkuuden ilmaisin
, Akun ilmaisin ( s. 35)

- Päivämäärä/aika ( s. 14)

Yksittäiskuvan toiston aikana

F

1 0 1 - 0 0 9 8

20 .1. 2 00 8

16 :5 5

SD

! Tilan ilmaisin
# Tehostetilan ilmaisin
$ Kansion/tiedoston numero
% Diaesityksen toiston ilmaisin ( s. 18)
& SD-kortin Merkkivalo ( s. 15)
( Akun ilmaisin ( s. 35)
) Päivämäärä/aika ( s. 14)

Nestekidenäytön ilmaisimien
vaihtaminen

Aina kun painat DISP-painiketta,
nestekidenäytön ilmaisimet muuttuvat
seuraavasti;

Tallennustilassa:
Kaikki ilmaisimet/valittujen toimintojen
ilmaisimet
Toistotilassa:
Kaikki ilmaisimet/Vain päivämäärä ja
kellonaika/
Ei ilmaisimia

Käyttöopastuksen näyttö

Käyttöopastus tulee näkyviin näytön
alareunaan, kun jokin valikko yms. on
valittu.

EFFECT

EDIT PLAYLIST

BASIC SETTINGS

ADD EFFECT TO IMAGE

WIPE/FADER

14

Akun lataaminen

1

Sammuta videokamera sulkemalla
LCD-näytön.

2

Kiinnitä akku.akku.

Siirrä akkua nuolen osoittamaan suuntaan,
kunnes se lukittuu paikalleen.

Videokameran pohjassa

BATT.

3

Kytke verkkolaite.

•

Latauksen merkkivalo vilkkuu latauksen

alkamisen merkiksi.

•

Kun merkkivalo sammuu, akku on ladattu

täyteen. Irrota AC-sovitin (tai virtajohto)
AC-ulostulosta ja irrota AC-sovitin
videokamerasta.

L

Akun irrottaminen

Paina ja siirrä BATT-kytkintä. ( vaihe 2)
ja irrota sitten akku.

L

Akussa jäljellä olevan varauksen

tarkistaminen

Katso sivulle 15.

HUOMAUTUKSIA

•

Voit myös käyttää videokameraa vain

AC-sovittimella.

•

Älä vedä tai taivuta verkkolaitteen

pistotulppaa tai johtoa tarpeettomasti.
Verkkolaite voi vaurioitua.

Päivämäärä-/aika-asetukset

1

Käynnistä videokamera avaamalla
LCD-näytön.

2

Kun esiin tulee [SET DATE/TIME!],
valitse [YES] 10 sekunnin kuluessa.

Jos et valitse sitä 10 sekunnin kuluessa,
näyttö katoaa. Paina tässä tapauksessa

-painiketta uudestaan ja käynnistä kamera
uudestaan.

3

Aseta päivämäärä ja aika.

DATE

CLOCK ADJUST

TIME

31 1

11 07

2008

Syötä kuukausi, päivä, vuosi, tunnit ja
minuutit samalla tavalla.

4

Paina lopuksi OK-painiketta.

L

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

1) Paina PainaPaina MENU-painiketta.

2) Valitse [BASIC SETTINGS] ja sen Valitse [BASIC SETTINGS] ja senValitse [BASIC SETTINGS] ja sen
jälkeen [CLOCK ADJUST].

3) Aseta päivämäärä ja kellonaika. Aseta päivämäärä ja kellonaika.Aseta päivämäärä ja kellonaika.

L

Paluu edelliseen näyttöön

Valitse @.

L

Näytöstä poistuminen

Paina MENU-painiketta.

Tarvittavat asetukset ennen käyttöä

DC-liitäntä

Verkkolaite

Pistorasiaan
(110 V - 240 V)

Lataa
Lamppu

15

SUOMI

Akun varauksen tarkistus

Valmistelu:

•

Kiinnitä akku.

•

Valitse tallennustila painamalla SELECT

PLAY/REC-painiketta.

!-tila:

Paina INFO-painiketta kaksi kertaa, tai
INFO-painiketta ja valitse ;.

#-tila:

Paina INFO-painiketta.

DIRECT DV

D

INFO

BATTERY CONDITION

MAX TIME

min

QUIT

L

Paluu normaalinäyttöön

Paina INFO-painiketta uudelleen.

HUOMAUTUKSIA

•

Jos näyttöön ilmestyy ”COMMUNICATING

ERROR”, akussa voi olla vikaa. Ota silloin
yhteys lähimpään JVC:n jälleenmyyjään.

•

Näytetty tallennusaika on vain ohjeellinen.

Se näytetään 10 minuutin yksiköissä.

Kun käytät SD-korttia

Jos haluat tallentaa SD-kortille, on seuraavat
toimenpiteet suoritettava.

•

Toiminnat on varmistettu seuraavissa

SD-korteissa.
Luokan 4 tai korkeamman kanssa
yhteensopiva SD or SDHC-kortti.
Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP
SD-kortti (256 Mt - 2 Gt) tai SDHC-kortti
(4 Gt - 16 Gt).

•

Jos käytetään muita tallennusvälineitä,

tietojen tallennus ei ehkä onnistu oikein tai
jo tallennetut tiedot voidaan menettää.

•

MultiMedia-kortteja ei tueta.

•

Tällä kameralla videotallennukseen käytettyjä
kortteja ei voida toistaa muilla laitteilla.

•

Jotkut kortinlukijat (mukaan lukien
tietokoneiden sisäiset kortinlukijat) eivät
välttämättä tue SDHC-formaattia. Jos
käytät SDHC-korttia nauhoitukseen ja
kohtaat lukuvirheen, voi olla että käyttämäsi
kortinlukija on laite, joka ei tue SDHC­formaattia. Ole hyvä ja käytä videokameraa
tai muita SDHC:n kanssa yhteensopivia
laitteita avataksesi kortin.

Muut asetukset

Q Aseta SD-kortti Aseta SD-korttiAseta SD-kortti

Valmistelu:

Sammuta videokamera sulkemalla
LCD-näytön.

1

Avaa SD-kortin kansi.

Videokameran
pohjassa

2

Työnnä kortti napakasti paikalleen
leikattu reuna ensin.

3

Sulje SD-kortin kansi.

L

SD-kortin poistaminen

Työnnä SD-korttia kerran.
Kun kortti tulee hieman ulospäin, vedä se
kokonaan ulos.

HUOMAUTUKSIA

•

Aseta ja poista SD-kortti vain kameran

ollessa suljettuna. Muuten kortilla olevat
tiedot voivat vahingoittua.

•

Älä koske nimiön vastakkaisella puolella

olevaan liittimeen.

R Alusta SD-kortti, kun käytät sitä Alusta SD-kortti, kun käytät sitäAlusta SD-kortti, kun käytät sitä

ensimmäisen kerran

Tämä takaa myös vakaan nopeuden ja
toiminnon kun käytät SD-korttia.

Alusta kortti valitsemalla [FORMAT SD
CARD].

Leikattu reuna

16

Siirrä tilan valitsin valintaan !
(video).

Tiedostojen tallennus

Videon tallennus

Valmistelu:

•

Laita SD-kortti sisään.

•

Avaa linssisuojus.

•

Käynnistä videokamera avaamalla LCD-näytön.

Valitse tallennustila painamalla
SELECT PLAY/REC-painiketta.

PLAY/REC

SELECT

Käynnistä tallennus painamalla
START/STOP-painiketta.

Arvio jäljellä olevasta tallennusajasta
tulee näkyviin.

L

Tallennuksen pysäyttäminen

Paina START/STOP-painiketta uudelleen.

L

Juuri tallennetun videon tarkastelu

Valitse tauon aikana A.
Esikatselussa voit poistaa videon
valitsemalla *.

L

Kuvanlaadun vaihtaminen

Muuta asetuksia [VIDEO QUALITY]­toiminnolla.

L

Kuvan kuvasuhteen (16:9/4:3)

vaihtaminen

Muuta asetuksia [SELECT ASPECT
RATIO]-toiminnolla.

L

Nauhoittaaksesi videopätkän

(noin. 10 minuuttia)

Ennen kuin aloitat nauhoituksen, paina
UPLOAD-nappia kahdesti päästäksesi
“UPLOAD REC ON” tilaan.

HUOMAUTUKSIA

•

Videotiedostoille annetaan nimet MOV001.MOD – MOV009.MOD, MOV00A.MOD – MOV00F.MOD ja

MOV010.MOD tallennusjärjestyksessä.

•

Kun videota on tallennettu 12 tuntia, tallennus pysähtyy automaattisesti.

•

Jatkuvassa tallennuksessa luodaan uusi tiedosto kullekin 4 Gt.

•

Tämä videokamera tallentaa videon MPEG2 muodossa, joka on yhteensopiva SD-VIDEO muodon

kanssa. Tämä videokamera ei ole yhteensopiva muiden digitaalivideomuotojen kanssa.

17

SUOMI

Yksittäiskuvan tallennus

Valmistelu:

•

Laita SD-kortti sisään.

•

Avaa linssisuojus.

•

Käynnistä videokamera avaamalla LCD-näytön.

Siirrä tilan valitsin valintaan #
(yksittäiskuva).

Valitse tallennustila painamalla
SELECT PLAY/REC-painiketta.

PLAY/REC

SELECT

Paina SNAPSHOT-painike puoleen
väliin ja pidä se siinä.

Ilmaisin ? muuttuu vihreäksi, kun kuva
on tarkennettu.

Ota kuva painamalla SNAPSHOT­painike pohjaan.

L

Juuri tallennetun kuvan tarkastelu

Valitse kuvanoton jälkeen A.
Esikatselussa voit poistaa kuvan
valitsemalla *.

L

Kuvanlaadun vaihtaminen

Muuta asetuksia [IMAGE QUALITY]­toiminnolla.

L

Yksittäiskuvien tallennus jatkuvasti

Aseta [CONTINUOUS SHOOTING]
valintaan [SHUTTER MODE]
toiminnolla.

18

Tiedostojen toisto

Videon/yksittäiskuvan toisto

1

Siirrä tilan valitsin valintaan !
(video) tai # (yksittäiskuva).

2

Valitse toistotila painamalla SELECT
PLAY/REC-painiketta.

PLAY/REC

SELECT

Esiin tulee videoiden hakemistoruutu.

3

Valitse haluamasi tiedosto.

VIDEO PLAYBACK

SD

L

Katselu televisiosta

Katso sivulle 19.

L

Tiedoston tietojen tarkistaminen

Paina INFO-painiketta, kun toisto on
keskeytetty.

L

Videoiden äänenvoimakkuuden säätö

Pienennä
äänenvoimakkuutta

Lisää
äänenvoimakkuutta

L

Toiminnot videon toiston aikana

!

N

: Palaa tiedoston ensimmäiseen

kuvaan

#

O

: Siirry seuraavan tiedoston

ensimmäiseen kuvaan

$

L

: Palaa hakemistoruutuun

%

J

: Haku taaksepäin (toiston aikana)

E

: Toisto kuva kuvalta taaksepäin (tauon

aikana)*

&

F

: Toisto

Q

: Tauko

(

K

: Haku eteenpäin (toiston aikana)

G

: Toisto kuva kuvalta eteenpäin (tauon

aikana)*

* Hidastettu toisto käynnistyy, kun painat

hetken E / G-painikkeen alapuolella
olevaa kosketusanturia.

L

Toiminnot yksittäiskuvan toiston

aikana

!

(

: Käännä 90 astetta vastapäivään

P

: Muuta diaesityksen toistojärjestys

taaksepäin

#

)

: Käännä 90 astetta myötäpäivään

F

: Muuta diaesityksen toistojärjestys

eteenpäin

$

L

: Palaa hakemistoruutuun

%

N

: Näytä edellinen tiedosto

&

F

: Käynnistä/lopeta diaesitys

(

O

: Näytä seuraava tiedosto

19

SUOMI

Valmistelu:

Sammuta kaikki laitteet.

HUOMAUTUS

Tämä videokamera on suunniteltu käytettäväksi PAL-tyypin väriTV:n signaaleilla. Sitä ei voi
käyttää toistoon muun tyyppisellä televisiolla.

1

Avaa videokamera ja TV.

2

Aseta televisio VIDEO-tilaan.

3

(Vain kun liität videokameran VCR/DVD-tallentimeen)

Kytke virta VCR/DVD-tallentimeen ja aseta VCR/DVD-tallennin AUX-tulotilaan.

4

Aloita toisto videokamerassa. ( s. 18)

16:9 TV 4:3 TV

L

Jos kuvasuhde ei ole oikein kuten oikealla on

esitetty

Muuta asetuksia [SELECT TV TYPE]-toiminnolla.

L

Videokameran ruutunäytön näyttäminen TV:ssä

Aseta [DISPLAY ON TV]-toiminnon asetus
valintaan [ON] toiminnolla.

Kuvien katselu televisiosta

AV-tuloliitäntä

AV-johto

AV-liitäntä

DC-liitäntä

Verkkolaite

Pistorasiaan

20

TÄRKEÄÄ

Älä poista SD-korttia tai suorita muita
toimintoja (kuten virran sammuttaminen), kun
avaat tiedostoja. Muista myös käyttää mukana
toimitettua AC-sovitinta, koska SD-kortin
tiedot voivat vioittua jos akku loppuu kesken
toiminnon. Jos tiedot SD-kortilla vioittuvat,
alusta SD-kortti.

Tiedostojen poistaminen/ suojaaminen

•

Suojattuja tiedostoja ei voi poistaa. Jos

haluat poistaa suojatun tiedoston, vapauta
suojaus ensin.

•

Poistettuja tiedostoja ei voi palauttaa.

Tarkista tiedostot, ennen kuin poistat niitä.

Valmistelu:

•

Siirrä tilan valitsin valintaan ! tai #.

•

Valitse toistotila painamalla SELECT PLAY/

REC-painiketta.

Seuraavassa esimerkissä poistetaan
tiedostoja [DELETE].

1

Paina MENU-painiketta.

Voit siirtyä suoraan poistovalikkoon
valitsemalla *.

2

Valitse [DELETE] tai [PROTECT/
CANCEL].

Näkyvissä olevan tiedoston
poistaminen/suojaaminen

Suoritettuasi vaiheet 1-2

3

Valitse [CURRENT].

4

Kun esiin tulee [DELETE?] tai
[PROTECT?], valitse [YES].

Voit valita edellisen tai seuraavan
tiedoston valitsemalla { tai }.

Tiedostojen poistaminen/suojaaminen

Suoritettuasi vaiheet 1-2

3

Valitse [FILE SELECT].

4

Valitse haluamasi tiedosto.

QUIT

VIDEO DELETE

SD

•

Tiedostoon ilmestyy merkki * (poisto)

tai x (suojaus). Jos haluat valita muita
tiedostoja, toista tämä vaihe.

•

Jos siirrät zoomausvipua kohti merkkiä

T, esiin tulee esikatseluruutu. Jos siirrät
zoomausvipua kohti merkkiä W, esiin
tulee jälleen hakemistoruutu.

5

Valitse [QUIT].

Tiedostojen hallinta

21

SUOMI

6

Valitse [EXECUTE AND QUIT] (kun
poistat tiedoston [DELETE] tai [YES]
(kun suojaat tiedoston [PROTECT]).

Kaikkien tiedostojen poistaminen/
suojaaminen

Suoritettuasi vaiheet 1-2 ( s. 20)

3

Valitse [DELETE ALL] tai [PROTECT
ALL].

4

Kun esiin tulee [DELETE ALL?] tai
[PROTECT ALL?], valitse [YES].

L

Näytöstä poistuminen

Valitse [QUIT].

L

Suojauksen vapauttaminen

Valitse suojattu tiedosto kuten vaiheessa
4 on kuvattu (”Tiedostojen poistaminen/
suojaaminen”  s. 20).

L

Kaikkien tiedostojen suojauksen

vapauttaminen

1) Valitse vaiheessa Valitse vaiheessaValitse vaiheessa 3 [CANCEL ALL].

2) Valitse [YES]. Valitse [YES].Valitse [YES].

22

Tiedostojen kopiointi

Kopiointitavat ja kytkettävä laite

DVD-tallennin
(CU-VD3)

Voit kopioida
videokameraan tallennetut
videotiedostot DVD-levylle.
( oikea palsta)

Tietokone

Voit kopioida video­/pysäytyskuvatiedostot
videokamerasta
tietokoneelle. ( s. 25 - 30)

DVD-polttimen käyttäminen videokameran tiedostojen kopiointiin.

Tuetut levyt: 12 cm:n DVD-R, DVD-RW

•

Ainoastaan aiemmin käyttämättömiä

DVD-R-levyjä voidaan käyttää. Käytettyjä
DVD-RW-levyjä voi myös käyttää, mutta
ne on alustettava ennen tallennusta. Levyn
alustaminen poistaa kaikki levylle siihen
mennessä tallennetut tiedot.

•

Kaksikerroksisia levyjä ei voi käyttää.

Levyn viimeistely kopioinnin jälkeen

Levy viimeistellään automaattisesti, jotta sitä
voidaan toistaa muilla laitteilla. Viimeistelyn
jälkeen levyä voi vain toistaa eli siihen ei voi
enää lisätä tiedostoja.

Kytkeminen DVD-tallentimeen

Valmistelu:

Sulje LCD monitori sulkeaksesi
videokameran.

HUOMAUTUKSIA

•

Kun käytät lisävarusteena saatavaa

DVD-tallenninta, lue sen käyttöohjeet.

•

Käytä DVD-tallentimen mukana toimitettua

USB-johtoa.

•

Suositellaan, että käytät AC-adapteria

virtalähteenä patterikotelon sijasta.

Sellaisten videotiedostojen kopiointi,
joita ei ole aiemmin kopioitu

Tiedostot, joita ei ole aiemmin kopioitu DVD­levyille, valitaan automaattisesti ja kopioidaan.

1

Käynnistä videokamera avaamalla
LCD-näytön.

2

Paina DIRECT DVD -painiketta.

3

Valitse [EXECUTE].

•

DVD-levyn luonti käynnistyy. Kun esiin

tulee [COMPLETED], paina
OK-painiketta.

•

Kun esiin tulee [COMPLETED. CHANGE

DISC], vaihda levyä. Toisen DVD-levyn
luonti käynnistyy.

•

Keskeytä DVD-levyn luonti valitsemalla

[STOP].

L

Näytöstä poistuminen

1) Valitse [QUIT]. Valitse [QUIT].Valitse [QUIT].

2) Kun esiin tulee [QUIT�], valitse [YES]. Kun esiin tulee [QUIT�], valitse [YES].Kun esiin tulee [QUIT�], valitse [YES].

DC-liitäntä

USB-liitäntä

Verkkolaite

Pistorasiaan

USB-johto

USB-liitäntä

DVD-tallennin

KOPIOINTI

23

SUOMI

Asenna videokameran mukana toimitettu
ohjelma tietokoneeseen.
Voit varmuuskopioida tiedostot tietokoneelle,
muokata tiedostoja tietokoneella ja myös
luoda levyjä.
Vaikka et asenna ohjelmia, voit silti
varmuuskopioida tiedostoja tietokoneelle.
( s. 26)

Järjestelmävaatimukset

Käyttöjärjestelmä:

Jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä pitää
olla asennettu (32-bittinen):
Windows® XP Home Edition (SP2), Windows®
XP Professional (SP2), Windows Vista® Home
Basic, Windows Vista® Home Premium

Keskusyksikkö:

Intel® Pentium® 4, vähintään 1,6 GHz
(suositus vähintään 2,2 GHz)
Intel® Pentium® M, vähintään 1,4 GHz
Intel® CoreTM Duo, vähintään 1,5 GHz

Keskusmuisti:

[XP] Vähintään 256 Mt (DVD-videon
luomiseen PowerCinema-ohjelmalla,
vähintään 1 Gt)
[Vista] Vähintään 1 Gt (suositus vähintään 2 Gt)

Vapaa kiintolevytila:
Vähintään 120 Mt asennukseen
DVD-videoiden luomiseen suositus on
vähintään 10 Gt

USB-portti:

USB 2.0

Näyttö:

Tarkkuus vähintään

1024 x 600 VRAM 128

MB suositellaan.

Muuta:

Vähintään Internet Explorer 6.0
Vähintään DirectX 9.0

Tuetut tallennusvälineet:

DVD-Video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW,
DVD-RDL/+RDL

Lisätietoja yhteensopivista DVD-tallentimista
on CyberLinkin kotisivuilla:
http://www.cyberlink.com/english/products/
powerproducer/3/comp_dvd_drives.jsp

HUOMAUTUS

Järjestelmävaatimustiedot eivät kuitenkaan
takaa sitä, että tämä ohjelma toimisi kaikissa
nuo vaatimukset täyttävissä tietokoneissa.

Ohjelmiston asennus

Seuraava ohjelma sisältyy videokameran
mukana toimitetulle CD-ROM-levylle.

•

PowerCinema NE for Everio

Ensisijainen tiedostonhallintaohjelma.
Voit toteuttaa erilaisia toimintoja, kuten
varmuuskopioiden ottamista tiedostoista,
toistoa, tallennusta ja DVD:n koostamista.

Vieritä oikealle tai vasemmalle fokusoidaksesi
toimintoon, ja valitse toiminto klikkaamalla

kuvaa.

L Selaa Videoita:
Toistaa videotiedostoja tietokoneellaToistaa videotiedostoja tietokoneella

L Selaa Kuvia:

Toistaa yksittäiskuvatiedostoja tietokoneella

L Lisätoiminnot:

Kopioi/poistaa tiedostoja tietokoneelle/

tallentaa tiedostot YouTubeen

L Luo DVD levy:

Luo DVD-videon

L Suora DVD:
Polttaa tiedostot, jotka ovat videokameran

tiedostoja, DVD:lle.

L Varmuuskopio:

Tekee varmennuskopiot videokameran
tiedostoista tietokoneelle. ( s. 25)

L Asetukset:
Voit määrittää omia asetuksia.
L Ohje:
Opastaa toimintojen käytössä. (tarvitaan

Internet-yhteys)

•

Digital Photo Navigator 1.5

Voit vaihtaa tietokoneelle
varmuuskopioitujen yksittäiskuvatiedostojen
tiedostomuodon.

Uusimmat tiedot ohjelmista löytyvät
CyberLinkin kotisivuilta osoitteesta
http://www2.cli.co.jp/products/ne/

TIETOKONEEN KÄYTTÖ

Tiedostojen varmuuskopiointi Windows® -tietokoneelle

24

Tiedostojen varmuuskopiointi Windows® -tietokoneelle (jatkoa)

Valmistelu:

Sulje kaikki avoinna olevat ohjelmat. (Tarkista,
ettei tehtäväpalkissa näy sovelluskuvakkeita.)

1

Aseta mukana toimitettu CD-ROM­levy tietokoneeseen.

Hetken kuluttua näyttöön ilmestyy
[SETUP]-ikkuna. Jos [SETUP]-ikkuna
ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta [My
Computer]-ikkunassa näkyvää CD-ROM­kuvaketta.

2

Napsauta [Easy Installation].

Jos haluat valita asennettavat ohjelmat
tai asennuskansion yms., valitse [Custom
Installation].
Asenna ohjelmat näytön ohjeita
noudattaen.

3

Napsauta [Yes].

4

Valitse haluamasi kieli ja napsauta
[OK].

5

Napsauta [Kylla].

Ohjelmien asennus käynnistyy.

6

Napsauta [Valmis].

L Kun ohjelmat on asennettu

Asennetut ohjelmat näkyvät kohdassa [All
Programs].

Eniten vapaata tilaa sisältävälle
kiintolevylle luodaan tiedostojen
varmuuskopioinnin kohdekansio
[MyWorks].

25

SUOMI

L Kun toiminnot on tehty

Noudata aina alla olevia ohjeita kun
irrotat videokameran tai sammutat
videokameran/tietokoneen.
Jos näin ei tehdä, voi se vaurioittaa
videokameraa tai tietokonetta.

1) Tarkasta, että päällä/latausvalo ei pala Tarkasta, että päällä/latausvalo ei palaTarkasta, että päällä/latausvalo ei pala
tai vilku. (Jos tiedostojen/latauksen
merkkivalo palaa tai vilkkuu, odota että
se sammuu, ennen kuin jatkat.)

2) Kaksoisnapsauta tilarivin [Poista laite Kaksoisnapsauta tilarivin [Poista laiteKaksoisnapsauta tilarivin [Poista laite

turvallisesti]- tai [Poista laite]-kuvaketta.

3) Valitse [USB Mass Storage Device] tai Valitse [USB Mass Storage Device] taiValitse [USB Mass Storage Device] tai
[USB Disk] ja napsauta [Poista].

4) Napsauta [OK]. Napsauta [OK].Napsauta [OK].

5) Irrota USB-johto. Irrota USB-johto.Irrota USB-johto.

6) Sammuta videokamera ja tietokone. Sammuta videokamera ja tietokone.Sammuta videokamera ja tietokone.

Tiedostojen varmuuskopiointi tietokoneelle

Tässä menetelmässä tiedostojen
varmuuskopiointiin tietokoneelle käytetään
CD-ROM-levyn ohjelmia.
Videotiedostot, joista ei aikaisemmin
ole otettu varmuuskopioita kytketylle
tietokoneelle, valitaan automaattisesti ja
varmuuskopioidaan.
Jos et saanut asennettua ohjelmia, katso
sivulta 26 lisätietoja varmuuskopioinnista
ilman näitä ohjelmia.

Valmistelu:

•

Asenna CD-ROM-levyllä toimitetut ohjelmat.

( s. 23)

•

Liitä videokamera tietokoneeseen

USB-johdolla. ( s. Vasen kolumni)

HUOMAUTUS

Kun varmuuskopioita luodaan, kansiot
luodaan [MyWorks] -kansioon ( s. 24),
tiedostot varmuuskopioidaan niiden sisälle.

Videokameran liittäminen tietokoneeseen

Valmistelu:

Sammuta videokamera sulkemalla
LCD-näytön.

HUOMAUTUKSIA

•

Älä koskaan liitä USB-johtoa päällä/

latausvalon palaessa tai vilkkuessa
videokamerassa.

•

Älä sammuta videokameraa USB-

johdon ollessa liitettynä tietokoneen
toimintahäiriöiden estämiseksi.

•

Liitä videokamera suoraan tietokoneen

USB-liittimeen, ei väylän kautta.

•

Älä käytä USB-jatkojohtoa.

•

Vääräntyyppisten tiedostojen tallentaminen

SD-kortille tai tiedostojen tai kansioiden
poistaminen SD-kortilta voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä videokameraan. Jos
SD-kortilta on poistettava tiedostoja, tee se
videokameran kautta. Älä myöskään siirrä
tai nimeä uudelleen SD-kortin kansioita ja
tiedostoja tietokoneelta

•

Suositellaan, että käytät Verkkolaite

virtalähteenä patterikotelon sijasta.

Verkkolaite

DC-liitäntä

USB-liitäntä

Pistorasiaan

USB-johto

USB-portti

26

3

Videokamerassa, valitse [PLAYBACK
ON PC].

Dialogilaatikko ilmestyy tietokoneelle.

4

Valitse [Avaa kansio katsoaksesi
tiedostoja käyttämällä Windows
Exploreria] ja klikkaa [OK].

EVERIO_SD

5

Valitse kansio, jonka haluat
varmuuskopioida ja vie se hiirellä
kansioon, jonka loit vaiheessa 1.

•

SD_VIDEO:

Videotiedostoja sisältävä kansio. Jos
haluat varmuuskopioida tiedostot
yksitellen, avaa tämä kansio ja siirrä
tiedostot kuten [PRG001] yksitellen
tietokoneelle.

•

DCIM:

Yksittäiskuvatiedostoja sisältävä
kansio. Jos haluat varmuuskopioida
tiedostot yksitellen, avaa tämä kansio
ja siirrä tiedostot kuten [PIC_0001.JPG]
yksitellen tietokoneelle.

HUOMAUTUS

Lisätietoja kansioiden käsittelystä on sivulla

31.

1

Käynnistä videokamera avaamalla
LCD-näytön.

2

Videokamerassa, valitse [BACK UP].

Vaikka dialogilaatikko ilmestyy
tietokoneelle, sinun ei tarvitse käyttää sitä.
PowerCinema käynnistyy automaattisesti.

3

Napsauta [EVERIO_SD].

4

Napsauta [OK].

Kun kopioinnin edistymispalkki katoaa,
tiedostot on kopioitu.

Tiedostojen varmuuskopiointi tietokoneelle ilman ohjelmistoja

Valmistelu:

Liitä videokamera tietokoneeseen
USB-johdolla. ( s. 25)

1

Luo varmuuskopioiden kansio
tietokoneelle.

2

Käynnistä videokamera avaamalla
LCD-näytön.

Tiedostojen varmuuskopiointi Windows® -tietokoneelle (jatkoa)

27

SUOMI

Tiedoston tallennus Windows® PC:llä

Tiedoston tallennus YouTube

Tämä menetelmä käyttää annetun CD-ROM in
ohjelmistoa tehdäkseen nopean videopätkän
tallennuksen YouTube en yksinkertaisella
yhden kosketuksen toiminnalla.

Tämän tuotteen YouTube-tallennustoiminta
sisältyy tuotteeseen YouTube LLC:n lisenssin
mukaisesti.
YouTube-tallennustoiminnan mukanaolo tässä
tuotteessa ei tarkoita sitä, että YouTube LLC
kannattaa tai suosittelee tuotetta.

Valmistelu:

•

Asenna ohjelmisto mukana tulleesta

CD-ROM ista.

( s. 23)

•

Yhdistä videokamera tietokoneeseen

USB-kaapelin avulla.

( s. 25)

1

Avaa LCD monitori kytkeäksesi
videokameran päälle.

2

Paina videokamerassa olevaa
UPLOAD-nappia.

Vaikka dialogilaatikko ilmestyy
tietokoneelle, sinun ei tarvitse käyttää sitä.
PowerCinema käynnistyy automaattisesti.

3

Klikkaa haluamasi tiedoston
laatikkoa tietokoneessasi.

s-merkki näkyy valitun tiedoston
vasemmalla puolella.
Valitaksesi muita tiedostoja, toista tämä
toimenpide.

4

Klikkaa [YouTube].

5

Kirjaa sisään käyttäjätunnuksesi ja
salasanasi. Klikkaa [Seuraava].

Luodaksesi YouTube-tilin, klikkaa [Kirjaudu
YouTubeen].

6

Valitse videokategoria ja
lähetysoptio. Klikkaa [Seuraava].

Videon Nimi täydentyy automaattisesti
Tiedoston nimellä tallennusprosessin
aikana, ja Kuvaus ja Avainsanat Everio
Video –viitteillä. Päivämäärätiedot
syötetään myös sisään.
Jos haluat muokata näitä tietoja,
sisäänkirjaudu tiliisi YouTube-sivustolla:
http://www.youtube.com/

Jatkuu seuraavalla sivulla

28

7

Napsauta valintaruutua ja sitten
[Siirrä].

Tallennus alkaa.
Klikkaa [Peru] peruuttaksesi menettelyn.

8

Klikkaa [Valmis].

HUOMAUTUKSIA

•

Suositellaan, että käytät AC-adapteria

virtalähteenä patterikotelon sijasta.

•

Toiminto onnistuu vain sellaisten

videopätkien kanssa, jotka ovat
konfiguroidut tälle videonjakosivustolle. Siis
ennen kuin aloitat kuvauksen, aseta lähetä
esinauhoitustila kohtaan “UPLOAD REC
ON”. (( s. 16)

•

Voit tallentaa 10 elokuvaa saman

videokategorian ja lähetysoption alle
kerralla.

•

Kestää noin 5 minuuttia tallentaa jokainen 1

minuutti nauhoitettua videopätkää (1 Mbps
uplink-nopeudella).

•

Ei ole varmuutta siitä, että toiminta toimii

kaikissa ympäristöissä tai kun YouTube

-sivustolla on muutoksia tulevaisuudessa.

•

Saadaksesi lisätietoja YouTubesta, mene

YouTuben nettisivuille os:
http://www.youtube.com/

Ohjelmien tehokkaampi hyödyntäminen

Katso kunkin ohjelman Opetus ja lue
Käyttöohjeet, niin saat ohjelmista parhaan
hyödyn.

PowerCinema NE for Everio

1

Kaksoisnapsauta PowerCinema NE
for Everio -kuvaketta.
Käynnistä PowerCinema NE for
Everio.

2

Napsauta [Ohje].

Digital Photo Navigator 1.5

Käyttöopas on CD-ROM-levyllä
PDF-muodossa.

1

Aseta mukana toimitettu CD-ROM­levy tietokoneeseen.

2

Napsauta hiiren kakkospainikkeella
CD-ROM-kuvaketta [My Computer]­ikkunassa ja napsauta [Open].

3

Kaksoisnapsauta [DOCS]-kansiota.

4

Avaa ”Start.pdf”-tiedosto ja
napsauta haluamasi kielen mukaista
kansiota.

HUOMAUTUKSIA

•

Sinun pitää kytkeytyä Internetiin, jos haluat

seurata Opetusta.

•

Adobe® Acrobat® ReaderTM tai Adobe®

Reader® pitää asentaa tietokoneeseen,
ennen kuin PDF-tiedostoja voi lukea.
Adobe® Reader® voidaan ladata Adoben
www-sivustolta: http://www.adobe.com/

Tiedoston tallennus
Windows® PC:llä

(jatkoa)

Muita Windows® ­tietokoneen toimintoja

29

SUOMI

Voit varmuuskopioida videokameran tiedostot
tietokoneelle.

Järjestelmävaatimukset

Laitteisto:

Macintosh-tietokoneessa pitää olla vakiona
USB 2.0 -portti

Käyttöjärjestelmä:

Mac OS X (v10.3.9, v10.4.2 – v10.4.11,
v10.5.1 – v10.5.2)

Videokameran liittäminen Macintosh­tietokoneeseen.

Valmistelu:

Sammuta videokamera sulkemalla
LCD-näytön.

HUOMAUTUKSIA

•

Älä koskaan liitä USB-johtoa päällä/

latausvalon palaessa tai vilkkuessa
videokamerassa.

•

Älä sammuta videokameraa USB-

johdon ollessa liitettynä tietokoneen
toimintahäiriöiden estämiseksi.

•

Liitä videokamera suoraan tietokoneeseen,

ei väylän kautta.

•

Älä käytä USB-jatkojohtoa.

•

Kun kopioit tiedostoja videokameran
SD-kortille, ala liita mitaan muita
tiedostoja kuin ne, jotka on tallennettu talla
videokameralla.

•

Älä poista, siirrä tai nimeä uudestaan

tiedostoja ja kansioita tietokoneesta
videokamerassa.

•

Suositellaan, että käytät AC-adapteria

virtalähteenä patterikotelon sijasta.

L Kun toiminnot on tehty

Noudata aina alla olevia ohjeita kun irrotat
videokameran tai sammutat videokameran/
tietokoneen. Jos näin ei tehdä, voi se
vaurioittaa videokameraa tai tietokonetta.

1) Vedä ja pudota näytöllä oleva SD- Vedä ja pudota näytöllä oleva SD-Vedä ja pudota näytöllä oleva SD­kortin kuvake [Roskakori] (Trash)
kuvakkeeseen.
Jos esiin tulee vahvistusviesti, napsauta
[OK].

2) Tarkasta, että päällä/latausvalo ei pala Tarkasta, että päällä/latausvalo ei palaTarkasta, että päällä/latausvalo ei pala
tai vilku.
Jos tiedostojen/latauksen merkkivalo
palaa tai vilkkuu, odota että se sammuu,
ennen kuin jatkat.

3) Irrota USB-johto. Irrota USB-johto.Irrota USB-johto.

4) Sammuta videokamera ja tietokone. Sammuta videokamera ja tietokone.Sammuta videokamera ja tietokone.

Tiedostojen varmuuskopiointi Macintosh®

DC-liitäntä

USB-liitäntä

Verkkolaite

Pistorasiaan

USB-johto

USB-portti

30

•

DCIM:

Yksittäiskuvatiedostoja sisältävä
kansio. Jos haluat varmuuskopioida
tiedostot yksitellen, avaa tämä kansio
ja siirrä tiedostot kuten [PIC_0001.JPG]
yksitellen tietokoneelle.

HUOMAUTUS

Lisätietoja kansioiden käsittelystä on
sivulla 31.

Tiedostojen varmuuskopiointi Macintosh-tietokoneelle

Valmistelu:

Liitä videokamera tietokoneeseen
USB-johdolla. ( s. 29)

1

Luo varmuuskopioiden kansio
tietokoneelle.

2

Käynnistä videokamera avaamalla
LCD-näytön.

3

Videokamerassa, valitse [PLAYBACK
ON PC].

4

Kaksoisnapsauta [EVERIO_SD]­kuvaketta.

EVERIO_SD

Riippuen käytetystä käyttöjärjestelmästä,
iPhoto käynnistyy jos SD-kortti sisältää
DCIM-kansion.

5

Valitse kansio, jonka haluat
varmuuskopioida ja vie se hiirellä
kansioon, jonka loit vaiheessa 1.

•

SD_VIDEO:

Videotiedostoja sisältävä kansio. Jos
haluat varmuuskopioida tiedostot
yksitellen, avaa tämä kansio ja siirrä
tiedostot kuten [PRG001] yksitellen
tietokoneelle.

Tiedostojen varmuuskopiointi Macintosh® (jatkoa)

31

SUOMI

* Videotiedoston yhteydessä tallennettuja tietoja kuten kuvauksen päivämäärä ja aika.

Tiedostotunnisteet

Videotiedostot : ”.MOD”
Yksittäiskuvatiedostot : ”.jpg”

Windows®-käyttöjärjestelmän [FOLDER]-kansion asetuksista riippuu, näkyvätkö
tiedostotunnisteet.

Tallennusväline

X = numero

Kansiorakenne ja tiedostotunnisteet

Hallintatiedot*

Sisältää videotiedostojen kansioita.

Sisältää yksittäiskuvien kansioita.

Koko välineen hallintatiedot*

Videotiedosto
Videotiedostojen hallintatiedot*

Sisältää tapahtuman hallintatietojen tiedostoja
ja/tai DVD-luomistietoja tiedostoille jotka on otettu
videokameralla.

Sisältää kansioita, joissa on DPOF-asetustietoja.

Videotiedosto, jonka hallintatiedot ovat vioittuneet.

[XXXJVCSO]
[XXXJVCSO]
[XXXJVCSO]

[DCIM]

[SD_VIDEO]

[EXTMOV]

[MISC]

[PRIVATE]

[MGR_INFO]

[PRGXXX]

[PRGXXX]
[PRGXXX]

[PRGXXX.PGI]
[MOVXXX.MOD]
[MOVXXX.MOI]

[MOV_XXX.MOD]

32

Kysy lisätietoja mukana toimitetuista ohjelmista meiltä

Näihin ohjelmiin on käyttöoikeus käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti.

JVC

Kun otat yhteyttä lähimpään JVC-edustajaan maassasi näiden ohjelmien vuoksi (katso
JVC:n Worldwide Service Network osoitteesta http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/
index-e.html), täytä seuraavat kohdat ja hae esiin muut alla pyydetyt tiedot.

•

Laitteen nimi

•

Malli

•

Ongelma

•

Virheilmoitus

•

Tietokone
Valmistaja
Malli (pöytäkone/kannettava)
Keskusyksikkö
Käyttöjärjestelmä
Muisti (Mt)
Käytettävissä oleva kiintolevytila (Gt)

Kysymyksiin vastaaminen voi kestää jonkin aikaa.
JVC ei vastaa kysymyksiin, jotka koskevat tietokoneen peruskäyttöä tai käyttöjärjestelmän,
muiden sovellusohjelmien, tai levyasemien suorituskykyä tai teknisiä tietoja.

CyberLink

Puhelin-/faksituki

Maa Kieli

Avoinna

(ma - pe)

Puhelin # Faksi #

Saksa

Englanti/Saksa/

Ranska/Espanja/

Italia

9.00 - 17.00 [phone] [phone]

Taiwan Mandariinikiina 9.00 - 18.00

[phone]

alanumero 333

[phone]

Japani Japani 10.00 - 17.00 [phone] –

Ilmainen puhelintuki (voice support -palvelu)

Maa Kieli

Linjat ovat auki

(ma - pe)

URL

U.S.A. Englanti 13.00 - 22.00 CST

http://www.cyberlink.com/english/cs/

support/new_site/voice_support.jsp

Tuen verkko-/sähköpostiosoite

Kieli URL/sähköpostiosoite

Englanti http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

Saksa/Ranska/

Espanja/Italia

[e-mail]

Japani http://jp.cyberlink.com/support/

Asiakastuen tiedot

33

SUOMI

Videokamera on mikrotietokoneohjattu laite.
Ulkoiset häiriötekijät (televisioista ja radioista
tms.) saattavat häiritä sen toimintaa.

Seuraavat ilmiöt eivät ole vikoja.

•

Videokamera lämpenee kun sitä

käytetään pitkän aikaa.

•

Akku kuumenee latauksen aikana.

•

Toistettaessa videotiedostoa kuva

pysähtyy hetkeksi tai ääni katkeaa
kohtausten välillä.

•

Ongelman ratkaisemiseksi noudata ensin

seuraavia ohjeita.

•

Jos ongelma ei ratkea, nollaa videokamera.

( alla)

•

Jos ongelma ei edelleenkään selviä, ota

yhteys lähimpään JVC-jälleenmyyjään.

L Kameran resetointi

1) Sammuta videokameran virta Sammuta videokameran virtaSammuta videokameran virta
sulkemalla LCD-näyttö ja poista
virransyöttö (akkukotelo tai AC-sovitin)
videokamerasta ja liitä se takaisin.

2) Valitse MENU-valikosta [FACTORY Valitse MENU-valikosta [FACTORYValitse MENU-valikosta [FACTORY
PRESET].

Ongelma Toimenpide



Virta

Kamera ei saa virtaa.

•

Kytke verkkolaite kunnolla.

•

Irrota akku ja kiinnitä se uudelleen kunnolla.

•

Vaihda tyhjä akku ladattuun akkuun.

14
14

–

Kameraan ei kytkeydy
virta tai akun käyttöaika
on hyvin lyhyt, vaikka
se olisi ladattu täyteen.

•

Käytä videokameraa sopivissa käyttölämpötiloissa.

•

Akku on kulunut loppuun ja pitää vaihtaa uuteen. Hanki

uusi akku.

36

–

Videokameran
virta/latauslamppu ei
syty päälle latauksen
ollessa käynnissä.

•

Lataus voi keskeytyä äärimmäisissä lämpötiloissa akun

suojaamiseksi. Akun suojaamiseksi on suositeltavaa
ladata se tilassa, jonka lämpötila on 10 °C – 35 °C.

•

Jos akku on täysin latautunut, merkkivalo ei syty. Tarkista

akun varaustila.

–

15

Tallennus

Kameralla ei voi
tallentaa.

•

SD-kortti on täynnä. Poista tarpeettomat tiedostot tai

vaihda SD-kortti.

20

Päivämäärä/aika ei näy
kuvauksen aikana.

•

Paina DISP-painiketta kerran. 13

Digitaalinen zoomaus
ei toimi.

•

Muuta asetuksia [ZOOM]-valikosta.

•

Digitaalinen zoomaus ei ole käytössä yksittäiskuvien

tallennustilassa.

–
–

Ongelmanratkaisu

LISÄTIETOJA

34

Ongelma Toimenpide



Tallennus

Tarkennus ei säädy
automaattisesti.

•

Aseta [FOCUS] valintaan [AUTO].

•

Puhdista linssi ja tarkista tarkennus uudelleen.

–

34

Jatkuvan kuvauksen
nopeus on hidas.

•

Jatkuvan kuvauksen nopeus hidastuu vahitellen tiettyja

SD-kortteja kaytettaessa tai tietyissa tallennusoloissa.

–

Toisto

Kameralla ei voi toistaa.

•

Kun katsot kuvia televisiosta, aseta television tulotila tai

kanava videotoistolle sopivaksi.

19

Muita ongelmia

Tiedostoja ei voi
poistaa.

•

Poista tiedostojen suojaus ja poista tiedostot. 21

Tietojen käsittely on
liian hidasta virran
kytkemisen tai tilan
vaihtamisen jälkeen.

•

SD-kortille on tallennettu suuri määrä (n. 1 000 tai

enemmän) valokuvia. Kopioi tallennetut tiedostot toisiin
laitteisiin ja poista ne SD-kortilta.

20

SD-korttia ei
voida poistaa
videokamerasta.

•

Työnnä SD-kortti sisään muutaman kerran. 15

Nestekidenäytössä
näkyy [CREATE DVD]
eikä mitään muuta
toimintoa voi tehdä.

•

Toista toimintoa yritettiin, kun kameraan on kytketty DVD-

tallennin, jossa on virta päällä. Sammuta DVD-polttimeen
liitetty videokamera, tai irrota USB-johto.

–

Kosketusanturi tai

-painike ei toimi.

•

Paina antureita paljaalla sormellasi. Anturit eivät toimi,

jos painat niitä kynnellä tai käsineet kädessä.

6

Ongelmaratkaisu (jatkoa)

Puhdistaminen

Sammuta videokamera ja irrota akkukotelo ja AC-sovitin ennen puhdistamista.

L Ulkopinnan puhdistaminen

Pyyhi kevyesti pehmeällä liinalla. Jos kamera on erittäin likainen, kasta pyyhettä miedossa
saippuavedessä ja väännä se kuivaksi ennen puhdistusta. Pyyhi pinta sitten uudelleen
kuivalla liinalla.

L Nestekidenäytön puhdistus

Pyyhi kevyesti pehmeällä liinalla. Varo vahingoittamasta näyttöä.

L Linssin puhdistus

Pyyhi kevyesti linssinpuhdistuspaperilla.

HUOMAUTUKSIA

•

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita kuten bensiiniä tai alkoholia.

•

Likaiseen linssiin voi muodostua hometta.

•

Noudata tuotteen varoituksia, jos käytät puhdistusaineita tai kemiallisesti käsiteltyjä

puhdistusliinoja.

35

SUOMI

Ilmaisin Merkitys/toimenpide



(Akun ilmaisin)

•

Näyttää akun jäljellä olevan varauksen. –

•

Kun akun varaus on lopussa, akun ilmaisin alkaa vilkkua.

Kun akku on tyhjentynyt, virta katkeaa automaattisesti.

–

SET DATE/TIME!

•

Näkyy, kun päivämäärää/aikaa ei ole asetettu. 14

CHECK LENS COVER

•

Näkyy 5 sekunnin ajan virran kytkemisen jälkeen

tallennustilassa, jos linssinsuojus on paikallaan tai kun on
pimeää.

–

MEMORY CARD ERROR!

•

Sammuta videokamera. Poista SD-korttia ja aseta se

takaisin paikalleen. Käynnistä videokamera SD-kortin
asettamisen jälkeen. Jos virheilmoitus näkyy uudelleen,
vaihda kortti sellaiseen, joka varmasti toimii kunnolla.

15

VIDEO MANAGEMENT
FILE IS DAMAGED.
RECOVERY IS REQUIRED
TO RECORD/PLAYBACK.
RECOVER?

•

Videonhallintatiedosto on vahingoittunut. Videotiedostojen

tallentaminen tai toisto edellyttää palauttamista. Valitse
[YES] ja palauta videonhallintatiedosto painamalla OK­painiketta.

–

RECORDING FAILURE

•

SD-kortin kirjoitusnopeus on hidas tai SD-kortti on viallinen.

Käytä SD-korttia joka varmasti toimii oikein.

•

Näkyy kun SD-kortti on täynnä ja tallennus ei ole

mahdollista. Poista turhia tiedostoja tai vaihda SD-kortti.

15

20

POWER IS OFF,
OR USB DEVICE IS
UNSUPPORTED

•

Näkyy, kun yhteensopiva USB-laite on kytketty

videokameraan.

•

Tulee näkyviin, kun kameraan kytketyssä DVD-tallentimessa

ei ole virta päällä. Jos haluat käyttää DVD-tallenninta, kytke
siihen virta.

–

–

RECORDING MAY NOT
BE CORRECT ON THE
MEMORY CARD

•

Tarkista toiminnot ja yritä tallennusta uudelleen.

•

Vaihda SD-kortti.

–
–

Varoitukset

Täysi Tyhjä

36

Videokamera

L Yleistä

Virtalähde

DC 11 V (verkkolaitetta käytettäessä)
DC 7,2 V (akkua käytettäessä)

Virrankulutus

Noin 2,3 W*

*Kun LED-valo on sammutettu ja näytön
taustavalon asetus on [STANDARD].

Mitat (L x K x S)

54 mm x 68 mm x 111 mm

Paino

Noin 225 g
(mukaan lukien käsihihna)
Noin 270 g
(mukaan lukien akku ja käsihihna)

Käyttölämpötila

0°C – 40°C

Käyttökosteus

35 % – 80 %

Säilytyslämpötila

–20 °C – 50 °C

Tarkkuus

1/6" (800 000 pikseliä) CCD

Linssi

F 1,8 – 4,0, f = 2,2 mm – 77 mm, 35:1
zoomobjektiivi

Suodattimen halkaisija

ø30,5 mm

Nestekidenäyttö

2,7" viistoon mitattuna, nestekidepaneeli/TFT­aktiivimatriisijärjestelmä

Kaiutin

Mono

LED-valo

Alle 1,5 m
(suositeltu kuvausetäisyys)

Kieli

Englanti/Ranska/Saksa/Espanja/Italia/
Hollanti/Portugali/Venäjä/Puola/Tshekki/
Unkari/Ruotsi

L Video/ääni

Formaatti

SD-VIDEO

Tallennus-/toistotapa

Video: MPEG-2
Ääni: Dolby Digital (2 kanavaa)

Signaali

PAL-standardi

Tallennustapa (video)

ULTRA FINE: 720 x 576 pikseliä, 8,5 Mbps (VBR)
FINE: 720 x 576 pikseliä, 5,5 Mbps (VBR)
NORMAL: 720 x 576 pikseliä, 4,2 Mbps (VBR)
ECONOMY: 352 x 288 pikseliä, 1,5 Mbps (VBR)

Tallennustapa (ääni)

ULTRA FINE: 48 kHz, 384 kbps
FINE: 48 kHz, 384 kbps
NORMAL: 48 kHz, 256 kbps
ECONOMY: 48 kHz, 128 kbps

L Yksittäiskuvat

Formaatti

JPEG

Kuvakoko

640 x 480

Kuvanlaatu

2 tilaa (FINE/STANDARD)

L Liittimet

AV-lähtö

Videolähtö: 1,0 V (p-p), 751,0 V (p-p), 75 Ω
Audiolähtö: 300 mV (rms), 1 kkΩ

USB

Mini-USB tyyppi A ja tyyppi B, USB 2.0

-yhteensopiva

Verkkolaite

Tehovaatimukset

AC 110 V – 240 Vd, 50 Hz/60 Hz

Lähtö

DC 11 V § , 1 A

Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta
pidätetään.

Tekniset tiedot

37

SUOMI

Likimääräinen tallennusaika (video)

Tallennusväline

Laatu

SD tai SDHC-kortti-kortti

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

ULTRA FINE 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 t

1 t

50 min.

3 t

45 min.

FINE 5 min. 10 min. 21 min. 43 min.

1 t

20 min.

2 t

50 min.

5 t

40 min.

NORMAL 6 min. 13 min. 29 min. 1 t

1 t

50 min.

3 t

45 min.

7 t

30 min.

ECONOMY 18 min. 36 min.

1 t

20 min.

2 t

30 min.

5 t

9 t

55 min.

19 t

50 min.

Tallennettavien kuvien likimääräinen määrä (yksittäiskuvat)

Tallennusväline

Kuvakoko/laatu

SD tai SDHC-kortti-kortti

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

640 x 480 / FINE 1480 3030 6205 9999 9999 9999 9999

640 x 480 / STANDARD 2115 4335 8865 9999 9999 9999 9999

Vaadittu latausaika/tallennusaika (arvio)

* Kun LED-valo on sammutettu ja näytön taustavalon asetus on [STANDARD].Kun LED-valo on sammutettu ja näytön taustavalon asetus on [STANDARD].

Akku Latausaika Tallennusaika

BN-VF808U

(vakiovaruste)vakiovaruste))

1 t 30 min. 2 t 5 min.*

BN-VF815U 2 t 40 min. 4 t 15 min.*
BN-VF823U 3 t 50 min. 6 t 25 min.*

38

Akut

Varusteisiin kuuluva
akku on litiumioniakku.
Ennen kuin käytät
varusteisiin kuuluvaa
tai erillistä akkua,
lue seuraavat
huomautukset:

Liittimet

•

Vaaran välttämiseksi

... älä polta akkua.
... älä oikosulje liittimiä. Pidä akku poissa

metallisten esineiden lähettyviltä, kun sitä
ei käytetä. Varmista ennen kuljetusta, että
varusteisiin kuuluva akun suojus on kiinnitetty
akkuun. Jos suojus on kadonnut, kuljeta akkua
muovipussissa.

... älä muuta tai pura akkua.
... älä altista akkua yli 60°C lämpötilalle, sillä

tämä voi aiheuttaa akun ylikuumenemisen,
räjähdyksen tai tulipalon.

... käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja latureita.

•

Vahinkojen välttämiseksi ja käyttöiän
pidentämiseksi

... suojaa akku iskuilta.
... lataa lämpötila-alueellalataa lämpötila-alueella 10°C - 35°C.

Tässä akussa tapahtuu kemiallinen reaktio
— alhainen lämpötila estää reaktion ja korkea
lämpötila saattaa estää täyteen latautumisen.

... säilytä akku kuivassa, viileässä paikassa.

Jatkuva altistuminen korkealle lämmölle
nopeuttaa akun luonnollista purkautumista ja
lyhentää käyttöikää.

... lataa akku täyteen ja pura se kokonaan

6 kuukauden välein, jos säilytät sitä
käyttämättömänä pitkään.

... ota akku pois laturista tai virtaan liitetystä

laitteesta, jos sitä ei käytetä, koska eräät
laitteet kuluttavat virtaa, vaikka ne olisikin
sammutettu.

Tallennusväline (SD-kortti)

•

Muista noudattaa seuraavia ohjeita,
jotta vältät tallennusvälineen
vahingoittumisen.

•

Älä taivuta tai pudota tallennusvälinettä tai

altista sitä voimakkaalle paineelle tai tärinälle tai
voimakkaille täräyksille.

•

Älä roiskuta tallennusvälineelle vettä.

•

Älä käytä, vaihda tai säilytä tallennusvälinettä

ympäristössä, jossa on voimakasta staattista
sähköä tai sähköistä kohinaa.

•

Älä sammuta videokameraa tai irrota

akkukoteloa tai AC-sovitinta kuvauksen, toiston
tai muun käytön aikana.

•

Älä vie tallennusvälinettä sellaisten esineiden

läheisyyteen, joilla on voimakas magneettinen
kenttä tai jotka säteilevät voimakkaita
elektromagneettisia aaltoja.

•

Älä säilytä tallennusvälinettä ympäristössä,

jossa on korkea lämpötila tai kosteus.

•

Älä koske metalliosiin.

Nestekidenäyttö

•

Nestekidenäytön vahingoittumisen
ehkäisemiseksi, ÄLÄ

... paina sitä voimakkaasti tai kohdista siihen

iskuja.

... aseta videokamera LCD-näyttö alaspäin.

•

Käyttöiän pidentämiseksi

... vältä sen hankaamista karkealla liinalla.

Huomautuksia

39

SUOMI

Päälaite

•

Turvallisuuden vuoksi ÄLÄ

... avaa videokameran koteloa.
... pura laitetta tai muuta sen rakennetta.
... päästä helposti syttyviä aineita, vettä tai

metallisia esineitä laitteeseen.

... poista akkua tai irrota virtalähdettä virran

ollessa kytketty.

... anna patterikotelon olla liitettynä, kun

videokamera ei ole käytössä.

... aseta avotulta, esimerkiksi kynttilöitä, laitteen

päälle.
... altista laitetta pisaroille tai roiskeille.
... jätä pölyä pistotulppaan tai pistorasiaan tai

työnnä niihin metalliesineitä.
... aseta mitään esineitä videokameran sisään.

•

Vältä laitteen käyttöä

... erittäin kosteissa tai pölyisissä paikoissa.
... paikoissa, joissa on nokea tai höyryä, esim.

lieden lähellä.
... paikoissa, joissa on se on alttiina voimakkaille

iskuille tai tärinälle.
... television lähellä.
... lähellä laitteita, jotka synnyttävät voimakkaita

magneetti- tai sähkökenttiä (kaiuttimet,

lähetysantennit jne.).
... erittäin lämpimissä (yli 40°C) tai kylmissä (alle

0°C) paikoissa.
... ohuessa ilmanalassa (yli 3000 m

merenpinnasta).

•

ÄLÄ jätä laitetta

... paikkoihin, joiden lämpötila ylittää 50°C.
... paikkoihin, joiden kosteus on hyvin alhainen

(alle 35%) tai hyvin korkea (yli 80%).
... suoraan auringonpaisteeseen.
... suljettuun autoon kesällä.
... lämmittimen lähelle.
... korkealle, esimerkiksi television päälle.

Jos laite jätetään korkealle, kun johto on

kytkettynä, se saattaa lakata toimimasta, jos

johtoa nykäistään ja laite putoaa lattialle.

•

Laitteen suojaamiseksi ÄLÄ

... anna sen kastua.
... pudota tai kolhi sitä.
... altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle

kuljetuksen aikana.
... pidä objektiivia suunnattuna hyvin kirkkaaseen

kohteeseen pitkää aikaa.
... altista objektiivia suoralle auringonvalolle.
... heiluttele sitä rajusti käsihihnan varassa.
... heiluta pehmeää kamerakoteloa kameran

ollessa sen sisällä.

•

Jotta et pudottaisi laitetta,

•

Kiinnitä tarranauha kunnolla.

•

Kun käytä jalustaa, kiinnitä videokamera

siihen kunnolla.
Josvideokamera putoaa, voit loukkaantua tai
videokamera voi vaurioitua.
On suositeltavaa, että lapsi käyttää laitetta
vain vanhemman henkilön valvonnassa.

Hyvä asiakas, [Euroopan unioni]

Tämä laite on yhdenmukainen niiden
voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien
ja standardien kanssa, jotka koskevat
sähkömagneettista yhteensopivuutta ja
sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan
edustaja on:
JVC Technology Centre Europe GmbHYhtiön
uusi nimi on:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Saksa

0608ASR-NF-MP

EZ

© 2008 Victor Company of Japan, Limited

Sanasto

A

Akku ........................................................... 14, 15, 38

D

Diaesitys ................................................................ 18

DVD-tallennin ......................................................... 22

K

Kaiuttimen äänenvoimakkuus ................................ 18

Kameran nollaaminen ............................................ 33

Kellon asetus ......................................................... 14

Kuvan kiertäminen ................................................. 18

M

Macintosh .............................................................. 29

N

Nestekidenäyttö ......................................... 10, 12, 38

S

SD-kortti ................................................................ 15

T

Tallennusaika/kuvien määrä ..................................37

Tiedostojen kopiointi .................................. 22, 25, 30

Tiedostojen poistaminen ........................................ 20

Tiedostojen suojaaminen ....................................... 20

Tiedoston tallennus ............................................... 27

TV .......................................................................... 19

V

Verkkolaite ............................................................. 14

Video .....................................................................16

Virran kytkentä- ja katkaisutoiminto .......................10

W

Windows-tietokone ................................................ 23

Y

Yksittäiskuva .......................................................... 17