Jvc GZ-MS100 User Manual

Le partage en toute

GZ-MS100

caméscope à mémoire

simplicité

Everio S
Simplement sensationnel.

1

Le nouvel Everio S de JVC va plus loin dans la vidéo, vers
la Simplicité. Svelte, compact et léger, il est facile à
transporter. Si facile à utiliser, vous le maîtriserez en
quelques Secondes. Mais il présente un Sérieux éventail
de fonctions qui Stimuleront vos talents d’expression.

La carte SD n’est pas fournie.

2

Regardez comme c’est Simple: il Suffit d’insérer une carte

SD dans le port et de filmer! Partagez ensuite vos

enregistrements et montrez-les au monde entier en les

téléchargeant Sur YouTube™ d’une Seule touche. Super!

Chargement...

Téléchargement

Utilisation simple.
Sérieuses performances.

3

Everio S est simple et agréable à utiliser mais il offre

aussi de sérieuses performances avec des fonctions

qui permettent de réaliser de meilleurs enregistrements

plus créatifs et de meilleure qualité.

Caméscope hautes

performances

Zoom optique 35x

Compense le tremblement du caméscope afin de
produire des images stables.

Stabilisateur d’image

Ne pèse que

270 g/0,6 lb

batterie comprise.

Design ultra compact

Les programmes AE vous offrent un large
éventail d’effets vous permettant de choisir
automatiquement l’exposition et la vitesse
d’obturation adaptées aux scènes que vous
filmez.

Programme AE

Cette optique hautes
performances,
mise au point par
des spécialistes de
la photo et de la
vidéo, permet de
réaliser des images
claires et lumineuses.

•Crépuscule

•Portrait

•Sport

•Neige

•Projecteur

Agrandissement incroyable en pleine qualité.
(Le zoom optique grossit 800x.)

OPTIQUE KONICA MINOLTA

4

Sérieuse qualité d’image

Utilisation facile Pratique et sans souci

Vous pouvez choisir entre plusieurs
modes, de la vidéo de qualité
équivalente à celle d’un DVD
haute qualité à des clips
compacts, idéaux pour
la mise en ligne sur Internet.

Durée d’enregistrement sur carte SD (env.)

Remarque:
Pour filmer, une carte SDHC de classe 4 ou supérieure est nécessaire.
Les cartes mémoire SD (de 256 Mo à 2 Go) et les cartes mémoire
SDHC (4 Go à 16 Go) des marques suivantes ont été testées:
Panasonic, Toshiba, SanDisk et ATP. Notez que l’utilisation d’autres
supports risque de provoquer l’échec de l’enregistrement ou la perte
de données. Pour connaître les cartes compatibles, consultez un
revendeur agréé JVC.

4 modes d’enregistrement disponibles

Le processeur d’image JVC
garantit la qualité d’image
optimale en vidéo et en
photo.

Processeur Gigabrid

La barre de défilement et les touches tactiles
permettent d’utiliser aisément les commandes,
des éléments du menu aux commandes de
lecture. Pas besoin de toucher l’écran, qui reste
net, sans traces de doigts.

Laser Touch Operation

D’une seule touche, vous regardez le niveau
de la batterie restant et la durée d’enregistrement
encore possible.

Batterie intelligente

Il suffit d’ouvrir l’écran LCD pour allumer le
caméscope. Fermez l’écran LCD pour couper
l’alimentation et éviter de gaspiller la charge de
la batterie.

Marche/Arrêt automatique

Avec la mise en marche
automatique, vous êtes
prêt à filmer en une
seconde lorsque vous
ouvrez à nouveau l’écran
LCD. Ne manquez plus
une occasion de filmer.

Redémarrage rapide

Ajuste automatiquement la luminosité du rétro­éclairage du LCD afin de faciliter le visionnage
en intérieur et en extérieur.

Commande de rétro-éclairage LCD
automatique

Environ 1seconde !

Everio exploite des technologies brevetées et d’autres technologies
exclusives et il est conçu pour être utilisé avec la batterie intelligente
JVC et avec aucune autre batterie. JVC ne peut garantir ni la sûreté ni
les performances du caméscope lorsqu’il est alimenté par d’autres
batteries. Pour en savoir plus sur les batteries intelligentes JVC,
contactez le distributeur JVC de votre pays.

Lumineux Standard

S’allume automatiquement
pour vous permettre
de réaliser des images
lumineuses même lorsque
la lumière ambiante est faible.

Torche automatique

Fermez-le pour protéger
l’objectif lorsque vous
n’utilisez pas le caméscope.
Comme il est intégré, vous
ne risquez pas de le perdre
comme un capuchon d’objectif distinct.

Protège-objectif intégré

Commande de
lecture

Appuyez sur la touche
ou la partie
correspondante de la
barre de défilement
pour utiliser une
commande.

Choix dans le menu

Faites glisser votre doigt
sur la barre de
défilement et
appuyez sur
la touche
OK.

MARCHE ARRET

Modes Carte SDHC de Carte SDHC de
d’enregistrement

16 Go 8 Go

Ultra 3 h 1 h

(DVD Movie)

45 min 50 min

Fine

5 h 2 h

(DVD)

40 min 50 min

Norm 7 h 3 h

(TV)

30 min 45 min

Eco 19 h 9 h

(Internet)

50 min 55 min

Modes Carte SDHC de Carte SD de
d’enregistrement

4 Go 2 Go

Ultra

1 h 29 min

(DVD Movie)

Fine

1 h

(DVD)

20 min

43 min

Norm 1 h

1 h

(TV)

50 min

Eco

5 h

2 h

(Internet)

30 min

5

Solution de partage
simple

Enregistrement par touche unique
avant téléchargement

YouTube™ est la grande communauté vidéo en
ligne qui permet de découvrir, de regarder et de
partager des vidéos originales. Et avec Everio S, le
partage, c’est un jeu d’enfant!

Connectez

Etablissez la connexion à un PC avec
le câble USB fourni.

Appuyez

Appuyez sur la
touche “UPLOAD”
(télécharger).

Téléchargez

Le logiciel démarre automatiquement.*
Quelques clics pour la procédure de
téléchargement et voilà.

Téléchargement sur YouTube™ d’une
seule touche

Prenez plaisir à enregistrer les moments forts de

la vie, puis doublez le plaisir en les partageant avec

le monde entier. Everio S offre un moyen facile de

partager votre chef-d’œuvre (même si ce n’est pas

un chef-d’œuvre) avec le téléchargement d’une

seule touche sur YouTube™.

Totalement compatible

avec YouTube™

1

2

3

Une seule

touche!

Tous les écrans de YouTube™ présentés dans cette brochure sont fictifs.

USB

Appuyez sur la touche UPLOAD (téléchargement),
puis sur le déclencheur pour limiter les
enregistrements à 10 minutes afin qu’ils ne dépassent
pas la taille de fichier autorisée sur YouTube™.
Tout le temps que vous filmez, un compte à
rebours indique combien de temps il

vous reste.

Pas besoin de chronométrer manuellement

vos
enregistrements vidéo ni de les
raccourcir ultérieurement.

Suivez la courte procédure toute simple

Appuyez

Archivage facile sur DVD

6

Avec Everio S, vous disposez aussi de bien
d’autres moyens pour partager. Vous pouvez
graver vos films sur DVD vidéo avec la station
de gravure DVD, disponible en option, sans PC.

Création de DVD d’une seule touche

L’application CyberLink incluse permet
aussi de graver facilement des vidéos sur
DVD au moyen du graveur DVD du PC.
Il suffit d’appuyer sur la touche pour
que le logiciel de gravure démarre
automatiquement.*

Gravure facile sur DVD avec PC

Il suffit de connecter le caméscope à un téléviseur
au moyen du cordon AV fourni pour visionner les
enregistrements vidéo réalisés sur Everio. Sa vidéo
en qualité DVD (en mode Ultra/Fine) est
magnifique même sur grand écran.

• Listes de lecture permettant de
réaliser des montages simples

La fonctionnalité de listes de lecture
vous permet de sélectionner facilement
les scènes que
vous voulez dans
l’ordre de votre
choix directement
sur le caméscope.
Pratique pour le
visionnage et l’archivage sur DVD.

• Icônes d’événement facilitant le tri

Attribuez une icône de catégorie avant
de filmer, ou après. Les enregistrements
sont stockés dans la catégorie désignée
au préalable.
Il suffit de
choisir l’icône
correspondante
pour y accéder.

Fonctions utiles pour le
visionnage et l’archivage

Sa conception très fine le rend très facile à
emporter en voyage. Vous pouvez désormais
graver vos souvenirs sur DVD avant votre
retour à la maison.

• Graveur ultra mince

• Adaptateur secteur compact

•

Emplacement de rangement du câble USB

• Création facile de DVD vidéo sans PC

• Connexion directe avec caméscope
Everio via interface haut débit USB2.0

• La gravure de DVD peut être contrôlée
depuis Everio

• Compatibles DVD-R/-RW, DVD-R
double couche

• Peut être utilisée en position horizontale
ou verticale (support inclus)

Station de gravure Everio (en option)

Graveur de DVD portable CU-VD3

Visionnage simple

sur un téléviseur

Différentes catégories:
vacances, anniversaires,
sport, etc.

Connectez

Connexion directe à la station de
gravure DVD via USB. Pas besoin
d’ordinateur!

Appuyez

Appuyez sur la
touche “DIRECT
DVD”.

Gravez!

La gravure commence automatiquement.*
Il vous suffit de suivre une
courte procédure toute
simple sur le LCD
d’Everio et voilà.

1

2

3

Une seule

touche!

Pack d’applications: CyberLink
PowerCinema™ NE for Everio

Commande unifiée du
téléchargement sur YouTube™,
de la gravure de DVD et de
la gestion de fichiers sur PC
Windows

®

.

* Le pack d’applications doit être installé.

USB

La copie de bandes, de disques ou de CD préenregistrés sans l’autorisation du détenteur des droits
d’auteur de l’enregistrement sonore ou vidéographique, de l’émission transmise par radiodiffusion ou
par câble ou de toute oeuvre littéraire, théâtrale, musicale ou artistique peut constituer une infraction.

YouTube et le logo de YouTube sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de
YouTube LLC. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Dolby et le symbole double D sont
des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories. Les logos SD et SDHC sont des
marques commerciales de SD Card Association. Tous les noms de marque sont des marques de
commerce, des marques déposées ou des noms commerciaux de leurs détenteurs respectifs. Les
images représentées sur les écrans et les tirages photo sont des simulations, sauf mention contraire.

Modèles et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.
Les photos des produits présentés dans ce catalogue peuvent ne pas correspondre à ceux qui sont
disponibles dans votre pays.
Copyright © 2008, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved.

JVC est “partenaire du programme

EUROTOP de l’UEFA”

DISTRIBUE PAR

Accessoires fournis

■ Adaptateur secteur ■ Batterie rechargeable (BN-VF808, 730 mAh ■ Cordon AV ■ Cordon USB

■ Logiciels CD-ROM (Digital Photo Navigator, CyberLink PowerCinemaTMNE for Everio)

Solution de gravure sur DVD

Plus d’autonomie

Prise de vues créatives

Transport facile

Connexion directe à
Everio S permettant
de créer des DVD
vidéo sans PC.

CU-VD3

Station de gravure
DVD

BN-VF808

Batterie intelligente

• 7,2 V, 1460 mAh

BN-VF815

Batterie intelligente

• 7,2 V, 2190 mAh

BN-VF823

Batterie intelligente

• Chargeur compact, portable et
autonome pour les batteries
intelligentes de la série BN-VF8

BN-VF808 2 h 5 min
BN-VF815 4 h 15 min
BN-VF823 6 h 25 min

AA-VF8 Chargeur de batterie

• 0,7x

GL-V0730

Lentille grand angle

(ø30,5 mm)

• Filtre de protection d’objectif
multicouche contre la poussière,
les traces de doigts, les rayures, etc.

• Filtre de polarisation permettant de
réduire la réflexion indésirable de la
lumière sur le verre et l’eau.

GL-A30CPK Jeu de filtres (ø30,5 mm)

• 1,4x

GL-AT30

Lentille téléobjectif

(ø30,5 mm)

• Peut contenir Everio avec la batterie
BN-VF808 ou BN-VF815 branchée

CB-VM60R CB-VM60A CB-VM60B

CB-VM70

CB-AM51

CB-VM50

CB-VM8 / CB-VM60 / CB-VM70

Sacoche

• Peut contenir Everio avec ses
accessoires

CB-AM51 / CB-VM50

Sacoche multifonction

• Inclut une batterie
intelligente BN-VF808
et un chargeur AA-VF8

VU-VT8K

Batterie et chargeur

CB-VM8

Divers

• Inclut une batterie
intelligente BN-VF808
et une sacoche CB-VM70

VU-VM90K

Kit de voyage

• Inclut une batterie
intelligente BN-VF815
et une sacoche CB-AM51

VU-VM81K

Kit de voyage

• 7,2 V, 730 mAh
Modèle fourni

Durée de
fonctionnement
continu (approx.)

Les accessoires ne sont pas tous disponibles dans chaque région. Consultez votre revendeur.

Accessoires optionnels

Caractéristiques

● Format: profil d'enregistrement vidéo de divertissement SD-VIDEO [vidéo: MPEG-2-PS, audio: Dolby Digital (2 canaux), photo: JPEG (prend en charge les formats DCF, DPOF et PRINT Image Matching III)] ● Supports de stockage:

carte mémoire SD/SDHC de classe 4 ou supérieure (carte non fournie) ● Modes d’enregistrement vidéo (débit variable): ULTRA FINE (8,5 Mbit/s), FINE (5,5 Mbit/s), NORM (4,2 Mbit/s), ECO (1,5 Mbit/s) ● Interfaces: port de carte

mémoire SD, sortie USB2.0/1.1, sortie A/V, alimentation CC ● Dimensions (L x H x P): 54 mm x 68 mm x 114 mm (2-3/16" x 2-11/16" x 4-1/2") ● Poids: 225 g (0,5 lb), 270 g (0,6 lb), batterie comprise

JVC FRANCE S.A.S.

BP50
78422 Carrières sur Seine Cedex
Service Consommateurs

0 825 800 811

(0,15€ TTC/mn)

www.jvc.fr
www.jvc.be
www.jvc.ch

www.jvcfootball.com

Imprimé en Belgique

08/62-NCE-FR

“JVC” est la marque commerciale ou marque commerciale déposée de Victor Company of Japan, Limited.

JVC Suisse SA

Sternenhofstrasse 15a
4153 Reinach
Tél: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

JVC Benelux S.A.
JVC BELGIUM

Amadeus Square
Avenue Mozart n° 6
1620 DROGENBOS
Tél: [phone]