JVC GZ-MG830 service manual
使用指南
摄像机
CS
GZ-MG830
GZ-MG630
AC
AC
尊敬的顾客
感谢您购买此款摄像机。在使用之前，
请仔细阅读说明书第 6 页和第 7 页上
的使用安全注意事项，以保证安全使用
本产品。
中文
2
CS
轻松入门指南
记录之前对电池充电
关闭摄像机并安装电池。
存取指示灯
闪烁：正在存取文件
当指示灯闪烁时，不
要取下交流电源适配
器、电池或 microSD
插卡。
交流电源适配器
至交流电源插座
(110V 至 240V)
小心
请务必使用 JVC 电池。如果使用 JVC 电池以外的任何其他电池，则无法保证安全和性
•
能。
电源／充电指示灯
闪烁：正在充电
熄灭：充电完成
打开盖子
购买时电池未充电。
电池
手握调整
调整手带并扣紧。
手带
当握住摄像机时扣紧手带。
•
携带摄像机时，小心不要摔落。
•
扣紧
3
CS
日期／时间设定
打开液晶监视器以开启摄
Q
像机
电源键
选择离您使用摄像机最近的
T
城市
液晶监视器
在 10 秒钟内选择 [是]
R
用您的手指在感应器上滑动。然后触一
下 OK。
当此信息消失时，按住电源键至少 2 秒钟
•
关闭电源，然后再按住该键至少 2 秒钟。
请用手指触摸感应器。如果用指甲或戴手套
•
触摸，感应器不起作用。
选择 [时钟设置]
S
如果夏时制有效，选择 [开]
U
设定日期和时间
V
触摸感应器：设定日期和时间
：将光标移到右边
&
OK：时钟开始
4
CS
视频记录
小心
记录重要场景之前，建议进行试录。
滑动模式开关以选择 ! （视频）模式
Q
选择记录模式
R
按该键时模式改变。
自动记录指示出现。
开始记录
S
硬盘上的剩余空间
视频质量
按 START/STOP 键开始记
录，再次按下停止。
记录-待机
记录
5
CS
播放
选择播放模式
Q
按该键时模式改变。
选择所需文件
R
选择 F (触一下 OK)
S
索引画面
播放画面
执行向前搜索或向后搜索等操作 (Z 第 24 页)
在电视机上观看文件 (Z 第 31 页)
小心
记录之后，请勿忘记进行备份！
复制文件到 DVD 光盘 (Z 第 44 页)
•
复录文件到磁带录像机/DVD 录像机 (Z 第 53 页)
•
播放创建的光盘 (Z 第 47 页)
•
在电脑上编辑文件 (Z 第 48 页)
•
6
CS
安全注意事项
小心:为预防火灾或电击，切勿使本机淋雨或受潮。
警告:
若发现摄像机或交流电源适配器发出烟雾或异
•
味，应立即关闭电源，或者拔下电源插头。如果
此时继续使用本摄像机或交流电源适配器，将会
导致火灾或电击。请与 JVC 经销商联系。切勿尝
试自行修复。
为预防电击，请勿擅自打开机壳。机内无用户可
•
修的零件。检修时请找特约技术人员。
在您长时间不用交流电源适配器时，建议您从交
•
流电源插座上拔下电源电线。
在某些地区，请根据交流电源墙壁插座的类型使
•
用转换插头。
注意:
额定值牌（系列号码牌）和安全警告位于主机的
•
底部和/或背面上。
序列号码牌在电池箱座上。
•
交流电源适配器的额定信息和安全警告位于其上
•
部和下部。
小心:
请勿将电池、装有电池的摄像机、以及装有电池的
遥控器暴露于直射阳光、火焰或类似高温环境下。
警告:
请将电源插头置于方便插拔的地方。
更换锂电池之警告
本机所用的电池如果处理不当，则有引起火灾或化
学燃烧的危险。
请勿进行再充电、分解、加热到 100℃ 以上或丢
入火中焚烧。
更换电池时，请使用松下、三洋、索尼或万胜的
CR2025 型电池。
电池更换错误，有可能引起爆炸及火灾。
用完的电池应及时处理。
•
严禁小孩玩弄。
•
请勿分解电池，也不可丢入火中。
•
将本机安装在橱柜或架子上时，为了空气流通，使
机器四周保留充分的间隙（两侧、上部及后面各
10 cm 以上）。
请勿堵塞透气孔。
（如果透气孔被报纸或布等堵塞，将影响散热。）
请将本机远离明火，如点燃的蜡烛等。
处理蓄电池时，应充分考虑环境问题。请务必严格
遵守当地有关蓄电池处理的规则及法律。
请勿将本机置于高湿度的环境下或溅上水滴。
请勿在浴室或多水的地方使用本机。
而且，请勿将充满水或液体的物品（化妆品及药剂、
鲜花瓶、盆栽植物、杯子等），放在本机的上面。
（如果水或液体侵入本机，可能引起火灾或触电。）
SAFETY1
7
CS
不要将镜头直接对向太阳。否则会损伤眼睛并导致
内部电路出现故障。还可能有引起火灾或电击的危
险。
警告!
下列注意事项关系到对摄像机及用户的可能损害。
抓着液晶监视器携带或拿持摄像机会摔落本机，或
引起故障。
不要在不平稳的平面上使用三脚架。否则可能翻倒
而使摄像机严重受损。
警告!
最好不要把摄像机接在电缆（音频/视频、S 视频
等）上然后将本机放在电视机顶面上，否则不小心
勾到电缆则会使摄像机摔落而受损。
警告:
为防电击或损坏本机，
先将电源电线的小头紧
紧插入交流电源适配器
直到不再松动，然后将
电源电线的大头插入交
流电源插座。
如果显示此符号，仅在欧盟国家有效。
记住，本摄像机仅供用户个人使用。
任何未经许可的商 业使用都是受禁止的。（即使是
摄录个人欣赏用的 影片、表演或展览，您最好事先
获得准许。）
商标
经 Dolby Laboratories 许可制造。“Dolby”和
•
双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。
Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和
•
（或）其他国家的注册商标或商标。
Macintosh 是 Apple Inc. 的注册商标。
•
iTunes、iMovie，和 iPhoto 是 Apple Inc. 在
•
美国和其他国家注册的商标。
YouTube 和 YouTube 标志是 YouTube LLC 的商
•
标和/或注册商标。
本使用说明书中的其他产品和公司名称是各所有
•
者的商标和（或）注册商标。
SAFETY2
8
CS
目录
准备工作
附件.................................10
准备遥控器............................. 11
安装芯线过滤器到 USB 电缆.............. 11
索引.................................12
液晶监视器上的指示...................14
使用之前所需的设定...................16
对电池充电............................. 16
日期／时间设定......................... 16
语言设定............................... 17
其他设定.............................18
手握调整............................... 18
安装三脚架............................. 18
使用 microSD 插卡...................... 19
记录/播放
记录文件.............................20
视频记录............................... 20
静像记录............................... 21
变焦................................... 22
LED 灯................................. 22
检查剩余电池电量....................... 22
检查记录媒体上的剩余空间............... 23
将文件登记到事件....................... 23
播放文件.............................24
视频播放 .............................. 24
静像播放............................... 25
文件搜索功能........................... 26
播放 MPG 文件.......................... 27
手动记录.............................28
切换到手动记录模式..................... 28
背光补偿............................... 28
菜单中的手动设定....................... 28
与电视机一起使用
在电视机上观看文件...................31
连接电视机............................. 31
播放操作............................... 32
编辑
管理文件.............................34
从视频截取静像......................... 34
删除文件............................... 34
保护文件............................... 36
查看文件信息........................... 37
改变事件登记........................... 38
剪裁文件............................... 39
播放列表.............................40
制作播放列表........................... 40
播放播放列表........................... 41
播放列表的其他操作..................... 42
复制
复制文件.............................43
复制/移动文件.......................... 43
使用 DVD 刻录机........................ 44
使用电脑制作 DVD....................... 48
复录文件到录像机/DVD 录像机............ 53
从录像机/DVD 播放机复录文件............ 54
与便携式媒体播放器一起使用...........55
导出设定打开的所有文件均传送到电脑..... 55
更改导出设定........................... 55
传送文件到电脑......................... 56
上载文件到网站.......................57
打开上载模式........................... 57
上载剪裁............................... 57
上载文件............................... 58
附加信息
更改菜单设定.........................59
故障排除.............................65
警告指示.............................69
清洁.................................71
规格.................................72
注意事项.............................74
术语.................................80
9
CS
如何使用触摸感应器
A
B
在液晶监视器上显示菜单之后：
Q 用您的手指在感应器上滑动。
R 选择 [确定]。(触一下 OK。)
要选择左侧显示的屏幕按键，请触摸屏幕按
键旁边的感应器部分。
要选择屏幕底部显示的屏幕按键，请触摸其
下面的按键。
请首先阅读本节！
备份重要的记录数据
建议将重要的记录数据复制到 DVD 或其他记录
媒体以保存。JVC 对任何数据丢失概不负责。
进行试录
在进行重要数据的实际记录之前，请进行试录
并播放记录的数据，从而检查视频和声音是否
已经正确记录。
在摄像机工作异常的情况下将其重设
关闭液晶监视器并切断摄像机电源（电池或交
流电源适配器），然后重新接通。
有关使用电池的注意事项
请务必使用 JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U
•
电池。本产品包含专利和其他专有技术，并
设计为只可使用 JVC 电池而不能使用其他电
池。
用其他电池工作时，JVC 不能保证本产品的
安全或性能。
如果摄像机受到静电影响，请先关闭其电源
•
再使用。
如果发生故障，立即停止使用摄像机，并咨询
本地的 JVC 经销商。
维修或检查摄像机时，所记录的数据可能会
•
被删除。在送修或检查之前，请备份好所有
数据。
由于摄像机可能会用于在商店进行演示，因此
默认状态下演示模式设为开启
要禁用演示模式，请将 [演示模式] 设为 [关]。
(Z 第 61 页)
10
CS
准备工作
AP-V20M
BN-VF808U
RM-V751U
CR2025
附件
交流电源适配器 电源线 电池
AV 电缆 USB 电缆 遥控器 锂电池
CD-ROM 芯线过滤器
注
请务必使用附带的电缆来连接。切勿使用任何其他电缆。
预安装于遥控器中。
11
CS
准备遥控器
购买时，遥控器内附电池。
使用之前，请取出绝缘片。
光束有效区 重新插入电池
遥控感应器
按下锁定块，拉出电池支架。
锁定块
锂电池
(CR2025)
有效距离：
最大 5 米
注
当遥感器直接曝露于阳光或强光下时，发射光
束可能无效或者可能导致不正常操作。
安装芯线过滤器到 USB 电缆
芯线过滤器可减轻连接其他设备时导致的干扰。请将有芯线过滤器的电缆一端连接到摄像机。
释放锁片。 3 厘米 缠绕一圈。
与摄像机连接
12
CS
索引
注
拍摄时，请注意勿挡住 0、1、2 和 3。
•
液晶监视器可以旋转 270°。
•
13
CS
摄像机
! 电源键
# DISPLAY 键 (Z 第 15 页)
$ 扬声器
% 变焦杆 (Z 第 22 页)
扬声器音量控制
& SNAPSHOT 键 (Z 第 21 页)
( 触摸感应器
) OK 键
* MENU 键
+ 模式开关 [!, #]
, UPLOAD 键 (Z 第 57 页)
TITLE 键 (Z 第 41 页)
- EXPORT 键 (Z 第 55 页)
. DIRECT DVD 键 (Z 第 45 页)
INFO 键 (Z 第 22、23、37 页)
/ PLAY/REC 键 (Z 第 20、21、24、25 页)
0 LED 灯 (Z 第 22 页)
1 遥控感应器
2 镜头
3 立体声麦克风
4 直流电接口
5 START/STOP 键 (Z 第 20 页)
6 AV 接口 (Z 第 31、53、54 页)
7 USB 接口 (Z 第 44、49 页)
8 三脚架固定槽
9 microSD 卡槽
: 电池释放键
遥控器
Q 红外线光束发射窗
R ZOOM (T/W) 键 (拉近/推远)
S 调高键
T 后跳键
U 左按键
V 后退键
W PLAYLIST 键
X START/STOP 键
Y S.SHOT(SNAPSHOT) 键
Z INFO 键
a 前跳键
b PLAY/PAUSE/SET 键
c 右按键
d 下一步键
e 调低键
f INDEX 键*
g DISP 键
* 每按一下 INDEX，屏幕将按如下切换：
! 模式：
索引画面 « 组索引画面
# 模式：
索引画面 « 日期索引画面
14
CS
液晶监视器上的指示
1 6 : 5 5
1. 1 1. 20 09
GZ-MG830
GZ-MG830
STD
记录视频和静像时
! 选定的记录模式指示（Z 第 28 页）
@: 自动模式
3: 手动模式
# 效果模式指示 (Z 第 30 页)
$ 近拍模式指示（Z 第 30 页)
% LED 灯指示 (Z 第 22 页)
& 场景选择指示 (Z 第 29 页)
( 变焦指示 (Z 第 22 页)
) 记录媒体指示（Z 第 64 页）
* 防摔保护指示 ([防摔保护] 设为 [关] 时出
现。)(Z 第 62 页)
+ 白平衡指示 (Z 第 30 页)
, 监视器背光指示 (Z 第 61 页)
- 电池指示
. 日期／时间 (Z 第 16 页)
/ 手动聚焦调整指示（Z 第 29 页）
0 背光补偿指示 (Z 第 28 页)
1 亮度控制指示 (Z 第 29 页)
.: 测光区域控制指示 (Z 第 30 页)
2 快门速度（Z 第 29 页）
仅在记录视频时
! 模式指示
# EXPORT 模式指示 (Z 第 55 页)
$ 计数器
% 上载模式指示 (Z 第 57 页)
A:
& 视频质量:
(普通)、E (经济) (
D
( 剩余时间
) MREC:(在记录时出现。)
MQ
* 手振补偿指示 ([手振补偿] 设为 [关] 时
出现。)(Z 第 60 页)
+ 拍摄指示 (Z 第 20 页)
, 风声消除指示 (Z 第 60 页)
- 事件指示 (Z 第 23 页)
模拟输入指示 (Z 第 63 页)
(超精细)、C (精细)、
B
:(在记录待机模式时出现。)
Z 第 60 页)
仅在记录静像时
! 模式指示
# 聚焦指示（Z 第 21 页）
$
(Z 第 59 页)
% 图像质量:
(Z 第 60 页)
& 剩余拍摄张数
( 拍摄指示 (Z 第 21 页)
) 快门模式指示 (Z 第 59 页)
* 自拍定时指示 (Z 第 59 页)
图像大小
(精细) 或
(标准)
15
CS
在视频播放时
8
1 6 : 5 5
1. 1 1. 20 09
1 6 : 5 5
1. 1 1. 20 09
在播放静像时
! 模式指示
# 播放列表播放指示（仅在播放播放列表时出
现。)(Z 第 41 页)
$ 快速查看指示 (Z 第 20 页)
% 视频质量:
(普通)、E (经济) (
D
& 计数器
( 播放模式
:
F
:
Q
:
K
:
J
QF
PQ
（左边的数字显示速度。）
) 电池指示
* 日期／时间 (Z 第 16 页)
+ 音量指示
(超精细)、C (精细)、
B
播放
暂停
向前搜索
向后搜索
向前慢放
:
向后慢放
:
Z 第 60 页)
! 模式指示
# 快速查看指示 (Z 第 21 页)
$ 文件夹／文件号码
% 幻灯片放映指示
& 电池指示
( 日期／时间 (Z 第 16 页)
切换液晶监视器上指示模式
每触一下 DISPLAY，液晶监视器上的指示将
按如下切换：
在记录模式中：
所有指示/所选功能的指示
在播放模式中：
所有指示/仅日期和时间/无指示
16
CS
使用之前所需的设定
对电池充电
1 关闭液晶监视器以关闭摄像机。
2 安装电池，然后连接交流电源适配器。
交流电源适配器
至交流电源插座
(110V 至 240V)
电源／充电指示灯闪烁，指示开始充
•
电。
指示灯熄灭时，充电完成。
•
要检查剩余电池电量
请参阅第 22 页。
电池 充电时间
BN-VF808U
（配备）
BN-VF815U 2 h 40 m
BN-VF823U 3 h 40 m
1 h 50 m
卸下电池
注
您还可以仅通过交流电源适配器使用摄像
•
机。
取决于记录条件，实际记录时间可能缩短，
•
例如记录有快速移动对象的场景。
请勿拉扯或弯曲交流电源适配器的插头和电
•
缆。否则可能会损坏交流电源适配器。
日期／时间设定
1 打开液晶监视器以开启摄像机。
2 触一下 MENU。
3 选择 [显示设置]。
4 选择 [时钟设定]。
17
CS
5 选择 [时钟设置]。
6 选择离您使用摄像机最近的城市。
所选地区将突出显示
所选地区的主要城市
与格林尼治标准时间
的时差
7 如果夏时制有效，选择 [开]。
8 设定日期和时间。
使用触摸感应器改变设定，然后选择 [&]
设定。
6 选择离您旅行区域最近的城市。
返回前一个画面
选择 @。
退出画面
选择 [退出]。
语言设定
屏幕语言可以改变。
1 打开液晶监视器以开启摄像机。
2 触一下 MENU。
3 选择 [显示设置]。
4 选择 [LANGUAGE]。
9 选择 [保存]。
要重设设定，选择 [退出]。
旅行时设定时钟为本地时间
执行步骤 1-4 （Z 第 16 页）
5 选择 [区域设置]。
5 选择所需的语言。
返回前一个画面
选择 @。
退出画面
选择 [退出]。
18
CS
其他设定
手握调整
注
当握住摄像机时扣紧手带。
•
携带摄像机时，小心不要摔落。
•
安装三脚架
对准摄像机销孔和三脚架方位销，以及固定槽
和螺丝，然后顺时针旋转摄像机，将其安装到
三脚架上。
注
请勿在不平稳的平面上使用三脚架。否则可能
翻倒而使摄像机严重受损。
19
CS
使用 microSD 插卡
本摄像机出厂预设为在内置硬盘上进行记录。
您可以将记录媒体改为 microSD 插卡。
下列 microSD 插卡上的操作能够获得保证。
•
- Panasonic
- TOSHIBA
- SanDisk
- ATP
视频记录：
Class 4 或以上兼容 microSDHC 插卡 (4 GB
到 8 GB)
静像记录：
microSD 插卡 (256 MB 至 2 GB) 或
microSDHC 插卡 (4 GB 到 8 GB)
如果使用其他媒体，则可能无法正确记录数
•
据，或可能丢失已经记录的数据。
不支持多媒体卡。
•
插入 microSD 插卡
准备事项：
关闭液晶监视器以关闭摄像机。
1 打开 microSD 插卡舱盖。
2 将插卡斜角边向下将其牢固插入。
取出 microSD 插卡
压下 microSD 插卡一次。
插卡稍稍露出后，将其拉出。
注
仅在电源关闭的情况下才能插入和取出
•
microSD 插卡。否则，插卡上的数据可能会
受损。
请勿触摸标签背面的端子。
•
改变记录媒体
将 [视频记录媒体] 和 [图像记录媒体] 设
为 [SD]。(Z 第 64 页)
首次使用 microSD 插卡之前，请将其格式化
选择 [格式化SD卡] 来格式化插卡。
(Z 第 64 页)
3 关闭 microSD 插卡舱盖。
20
CS
SNAPSHOT
记录/播放
记录文件
视频记录
滑动模式开关以选择 ! (视频)模
式。
停止记录
再按一下 START/STOP。
查看最后记录的场景
在暂停记录时选择 A。
在播放时选择 $ 删除该场景。
在视频记录时记录静像
按 SNAPSHOT。
按 PLAY/REC 选择记录模式。
按 START/STOP 开始记录。
大致的记录剩余时间
您还可以通过在液晶监视器上选择 [REC]
来开始/停止记录。(屏幕记录控制)
改变视频质量
在 [视频质量] 中改变设定。(Z 第 60 页)
改变图像的宽高比 (16:9/4:3)
在 [选择纵横比] 中改变设定。(Z 第 60 页)
注
当您关闭摄像机然后重新开启时，将自动选择视频记录模式。
•
电源开启时，如果摄像机在 5 分钟内没有进行任何操作，则摄像机将自动关闭以省电。
•
请勿在记录时突然移动或摇动摄像机。
•
否则，可能会记录硬盘运转的声音 (嗡嗡声)。
21
CS
静像记录
GZ-MG830
滑动模式开关以选择 # (静像)
模式。
查看最后记录的图像
拍摄之后选择 A。
在播放时选择 $ 删除该图像。
改变图像质量
在 [图形质量] 中改变设定。(Z 第 60 页)
要连续记录静像
在[快门模式]中设为 [连拍]。(Z 第 59 页)
改变图像大小
在 [图像像素] 中改变设定。(Z 第 59 页)
按 PLAY/REC 选择记录模式。
半按住 SNAPSHOT。
? 指示在聚焦拍摄的图像时变为绿色。
完全按下 SNAPSHOT 拍摄静像。
注
记录静像时，DIS (手振补偿)不起作用。
•
电源开启时，如果摄像机在 5 分钟内没有进行任何操作，则摄像机将自动关闭以省电。
•
22
CS
记录文件 (续)
GZ-MG830
GZ-MG630
变焦
准备事项：
选择 ! 或 # 模式。
•
选择记录模式。
•
推远 拉近
W:广角拍摄 T：远距拍摄
您还可以通过在液晶监视器上选择 [W] 或 [T]
来拉近/推远。(屏幕变焦控制)
变焦比 (出厂预设)
机型
改变最大变焦比 (仅对于 ! 模式)
在 [变焦] 中改变设定。(Z 第 60 页)
注
将变焦杆完全设到 W 时，可以在距离被摄对象
约 5 厘米处近拍。
! 模式 # 模式
[76倍/数码] [27倍/光学]
[70倍/数码] [35倍/光学]
LED 灯
准备事项：
选择 ! 或 # 模式。
•
选择记录模式。
•
1 触一下 MENU。
2 选择 [光源]。
3 选择所需设定。
开
自动
关
检查剩余电池电量
! 模式：
按两下 INFO 或 INFO，然后选择 ;。
# 模式：
按 INFO。
退出画面
选择 [退出] 或按 INFO。
注
可记录时间显示仅用于参考。显示以10分钟为
单位。
无论周围光线条件如何，LED 灯
光始终打开。
在光线不足的情况下拍摄时，LED
灯光自动打开。
取消此功能。
23
CS
检查记录媒体上的剩余空间
准备事项：
选择 ! 模式。
•
选择记录模式。
•
按 INFO。
显示各个视频质量模式的最长记录时间。
改变视频质量
1) 选择视频质量。
2) 选择 [确定]。
退出画面
选择 [退出]。
将文件登记到事件
如果您在开始记录前选择事件登记文件，可以
在播放时轻松找到该文件。
准备事项：
选择 ! 模式。
•
选择记录模式。
•
1 触一下 MENU。
2 选择 [登记事件]。
3 选择事件。
画面上显示所选事件。
退出画面
选择 [退出]。
按事件搜索
请参阅第 27 页。
注
一旦您选择了用于登记文件的事件，即使关闭
摄像机，设定仍然会保留。
24
CS
播放文件
视频播放
滑动模式开关以选择 ! (视频)模
式。
要移到上一页或下一页
触摸 [ ] 或 [ ] 超过 1 秒钟。
从每个视频开头播放几秒钟
触一下 [ ]。
注
某些情况下，还可能播放视频开头外的部分。
•
有些视频可能根本无法播放。
•
视频播放的屏幕按键操作
返回文件的第一个场景
:
N
进到下个文件的第一个场景
:
O
返回索引画面
:
L
向后搜索 (播放时)
:
J
逐帧向后播放 (暂停期间)*
:
E
播放
:
F
暂停
:
Q
向前搜索 (播放时)
:
K
逐帧向前播放 (暂停期间)*
:
G
* 当您保持触摸
将开始慢放。
/ G 下的感应按键一会儿时，
E
按 PLAY/REC 选择播放模式。
索引画面出现。
选择所需文件。
删除视频
在播放停止时选择 $。
改变缩略图数目 (6 张缩略图/20 张缩略图)
将变焦杆移到 [W]。
扬声器音量
— : 调低音量
+ : 调高音量
Loading...