JVC GZ-MG630SU, GZ-MG630RU, GZ-MG630AU Instruction Manual [zh]
使用說明書
數位式硬碟攝影機
GZ-MG630SU/RU/AU
本說明書之部份說明有可能引用同系列機型圖片。
親愛的用戶
感謝您購買此款硬碟式攝影機。在
使用之前，請閱讀第 2 到第 3 頁中
所列出的安全資訊及注意事項，以
確保安全地使用本產品。
供日後參考使用：
請將機型號碼(位於本攝影機底部)
及機身號碼(位於本攝影機的電池
安裝座)填入下列欄位。請保存此項
資料。
機 型
機身號碼
本說明書係日本JVC授權台灣分公司
台灣傑偉世股份有限公司翻譯製作。
依著作權法版權屬台灣傑偉世股份有限
公司所有，非經事前書面許可，任何形式
之複製均屬違法。
(第二版)
台灣傑偉世股份有限公司感謝您的惠顧
1
注意
安全注意事項
避免觸電危險
請勿開啟
小心：為預防火災或觸電，請勿打開外殼或
背部。內部並無使用者可維修的零
件，請聯絡經銷商或本公司做維修。
在正三角形內的帶箭頭閃電符號，係用
來警告使用者，在產品的外殼內存在有
未經絕緣的“危險電壓”其電壓值可能
會大到足以對人體造成觸電。
在正三角形的驚嘆號，係用來提示使用
者，在文字中存在有關此電器的重要操
作與維修(保養)說明。
警告：
為預防火災或觸電，切勿使本攝影機淋雨或受
潮。
注意：
• 規格牌、安全警告位於本攝影機的底部或背部。
• 機身號碼牌位於電池安裝座上。
• AC 電源旅充的規格資訊和安全警告位於其
頂部和底部。
更換鋰電池之注意事項
假如處理不當，本攝影機所使用的鋰電池可能會發
生火災或化學性燒傷危險。
請勿對其充電、拆解、加熱超過100℃或焚化。
請使用國際(Panasonic、Matsushita)、Sanyo、Sony
或 Maxell CR2025 電池更換。
假如未正確更換電池，會導致爆破危險或火災危
險。
• 立即將使用過的電池交與超商等回收點。
• 務必遠離孩童。
• 請勿拆解和將它棄置於火中。
將本攝影機安裝在櫥櫃或架子上時，應保持空氣流
通，機器四周須保留充分的間隙(兩側、上部及後面
各 10 公分(3-15/16英吋)以上)。
請勿堵塞通風孔。(如果通風孔被報紙或布等堵塞，
將影響散熱。)
請勿接近裸露的火源，例如點燃的蠟燭。
本機收藏時應置於容器內。
處理電池時應充分考慮環境問題，請務必嚴格遵守
我國環保署有關電池處理的規則及法律。
請勿將本攝影機置於高濕度的環境下或有濺下或
潑起的水滴處。
請勿在浴室或多水的地方使用本攝影機。
而且請勿將裝滿水或液體的容器(例如化妝品及藥
劑、花瓶、盆栽植物、杯子等)放在本攝影機的上面。
(如果水或液體浸入本攝影機，可能引起火災或觸
電。)
勿將鏡頭直接朝向太陽，否則會傷害眼睛並導致內
部電路出現故障。還可能引起火災或觸電的危險。
注意！
下列注意事項係提醒使用者，可能對本攝影機及使
用者造成的傷害。
攜帶本攝影機時，如握住液晶顯示器會造成本攝影
機掉落或引起本攝影機故障。
不要在不平穩的平面上使用三腳架，否則可能翻倒
而使本攝影機嚴重受損。
注意！
連接纜線時(音頻/視頻訊號線、S–Video訊號線等)
最好不要把本攝影機放在電視機上面，以免不小心
勾到纜線造成本攝影機掉落而受損。
注意！
電源插頭應處於隨手可即之處並保持待用狀態。
警告：
電池，包括安裝在攝影機及遙控器內之鋰電池均不
應暴露在過熱，例如陽光直射、火焰或類似之地方。
2
重要安全事項
1. 閱讀有關指示。
2. 保存有關指示。
3. 注意所有的警告。
4. 遵照所有的指示。
5. 不可將此設備靠近水源操作。
6. 只能用乾燥軟質布料擦拭。
7. 不可阻礙任何通風口。安裝時需依照說明的
指示。
8. 不可放置於接近熱源處，例如電熱器、室內
暖氣口、火爐，或是其他會發熱之設施(包括
音響擴大機)。
9. 限使用JVC 原廠認可之附件及配件。
10. 只可使用經由廠商認可
或出售之推車、支架、
三腳架、金屬支架，或
是桌子。使用推車時，
需注意移動時物品與推
車均已固定，以免避免
萬一傾倒時造成的傷
害。
11. 有閃電時或長期不使用本設備時，請拔下電
源插頭。
12. 只能交予合格之維修人員進行維修服務。當
本設備因任何原因而損傷時，就需進行維
修。例如電源線或是插頭損壞、被液體潑灑
或異物不慎掉入至本設備中、本設備如曾暴
露在雨中或是潮濕環境下或摔落時、本設備
無法正常操作。
假如出現此符號，表適用於歐盟。
請記住！本攝影機建議為個人消費者使用。
法律上禁止在未取得適當允許前作任何商業
使用(縱使你所錄製之事件，例如表演、演奏
或展示而僅作為個人娛樂使用)，JVC 提醒你
應事先獲得對方之許可。
商標
• 本產品是經由 Dolby Laboratories 授權製
造。Dolby 和雙 D 標誌都是 Dolby
Laboratories 的註冊商標。
• Windows®為微軟股份有限公司在美國或
其 他國家之註冊商標或商標。
• Macintosh 為蘋果電腦股份有限公司的註
冊商標。
• You Tube 和You Tube 標示為 You Tube
LLC 股份有限公司之註冊商標或商標。
• 本使用說明書所包括之其他產品與公司
名稱均為相關所有人之商標或註冊商標。
版權申明：
本使用說明書係日本 JVC 公司授權其台灣分公
司：台灣傑偉世股份有限公司在台譯製，原版英
文使用說明書版權為日本 JVC 公司所專有，其獨
家中文譯作權及版權均屬台灣傑偉世股份有限
公 司所 有。非經 日 本 JVC 公司或台灣傑偉世股份
有限公司事前書面同意，任何型式之譯作、複
製、重製、改作、散佈、附贈、發行均屬侵犯著
作權及出版法，本律師根據日本 JVC 所發之書面
委託書依法追究。
台灣傑偉世股份有限公司法律顧問：
沈永宏律師
沈永宏律師事務所：台北市杭州南路一段79號8A
TEL: (02) 2357 0500
3
簡易入門指南
攝影前請先將電池充電
先將攝影機關閉並裝入電池組。
存取指示燈
閃爍：表示存取檔案中
當指示燈閃爍時，切
勿取下 AC 電源旅
充、電池組或
microSD 記憶卡。
交流電源充電器(旅
充)插至 AC 插座
(110V 至 240V)
小心
存取
電源/充電
電池組
電源/充電指示燈
閃爍：充電中
熄滅：充電完成
打開蓋子
於購買時，此電池組尚
未充電。
• 使用前請進行電池組充電。( 第 16 頁)
• 務必使用 JVC 電池組。假如您使用其他的電池組，安全與性能上恕無法保證。
握帶調整
調整魔術氈鬆緊度並使握帶扣緊。
y 當你握住攝影機，請扣緊魔術氈。
y 當你攜帶攝影機時，請小心！勿使攝影機跌
落。
語言的設定:當您是第一次使用本機，如果很急著想得到中文畫面，請參
考本書第17 頁右下方的設定。您可以在取得中文畫面後，再
回頭閱覽此處。
4
握帶
扣緊
否
日期
日期與時間設定
打開液晶顯示器以開啟攝影
選取您所在的城市或最接近
之城市。
(台灣選 GMT+ 8:00)同香港
機。
電源鍵
液晶顯示器
10 秒鐘內選取[YES](是)。
手指在感應器上下滑動，然後按 OK 鍵。
設定日期/時間
是
確定
OK
選單
地區設定
GMT
確定
OK
如果目前不使用日光節約時
間請選取[關]。台灣選[關]
離開
選單
設定使用日光節約時間
日光節約時間(DST)
關
設定日光節約時間
確定
OK
離開
選單
• 當訊息消失時，請按電源鍵 2 秒以上即可關
機，然後再按此鍵 2 秒以上即可開機。
• 用手指觸摸觸控式感應器。如果用指甲或戴
手套觸摸，感應器無作用。
選取[時鐘設定]。
時間設定
時間設定
地區設定
設定使用日光節約時間
設定城市、日期及時間
確定 離開
選單
OK
設定日期與時間。
觸控式感應器：設定日期與時間
t：移動游標向右
OK：時鐘起動
時間設定
NOV
儲存
OK
時間
離開
選單
5
影片拍攝
小 心
進行重要攝影活動之前，建議您先試錄一小段畫面。
扳動模式開關，選取 (影片)模式 VIDEO。
選取錄影模式。
PLAY/REC
播放/錄影
每按本鍵一次，模式就改變
一次。
開始錄影
開始/停止
START/STOP
按 START/STOP 鍵即可
開始錄影，再按一次就停
止錄影。
6
出現自動錄影指示符號
硬碟剩餘空間
影質
錄影
錄影-待機
播放
選擇播放(放影)模式。
PLAY/REC
播放/錄影
當按本鍵時，可改變模式。
選擇想要的檔案。
索引畫面
VIDEO PLAYBACK
登錄
選單
OK
選取X（按 OK）
播放螢幕
■ 要執行其他操作，如快速前進或倒轉搜尋(
■ 在電視機上觀賞檔案(
第 25 頁)。
小 心
錄影後，請隨後將檔案(影片內容)進行備份！
• 若要將檔案複製至DVD 光碟片( 第27 頁)
• 若要轉拷檔案至 VCR/DVD 錄影機(
• 若要播放所建立(製作)的光碟片(
• 若要在電腦上編輯檔案(
第 29 頁)
第 34 頁)
第 28 頁)
LASER TOUCH OPERATION
第 22 頁)。
選單
OK
7
目錄
開始
配件................................................................10
準備遙控器.....................................................11
安裝磁芯濾波器至 USB 訊號線......................11
索引................................................................12
三腳架安裝 .....................................................13
LCD 顯示器上的指示符號...............................14
使用前必要的設定..........................................16
將電池組充電 .................................................16
日期/時間設定 ................................................16
語言設定.........................................................17
其他設定.........................................................18
使用 microSD 記憶卡 .....................................18
錄製/播放
錄製檔案.........................................................19
影片錄製.........................................................19
相片攝影.........................................................20
變焦................................................................21
LED 攝影燈....................................................21
檢查電池剩餘電力..........................................21
檢查記錄媒體的剩餘空間 ...............................21
播放檔案.........................................................22
影片播放.........................................................22
相片播放.........................................................23
手動錄影.........................................................24
變更至手動錄影模式.......................................24
背光補正.........................................................24
在選單中進行手動設定...................................24
使用電視機觀賞
在電視機上觀賞檔案.......................................25
連接至電視機 .................................................25
播放操作.........................................................25
編輯
管理檔案 ........................................................26
自影片中擷取相片..........................................26
刪除檔案 ........................................................26
複製(備份)
複製檔案 ........................................................27
使用 DVD 燒錄機 ...........................................27
使用個人電腦建立 DVD..................................29
轉拷檔案至 VCR/DVD 錄放影機 ....................34
與隨身播放機一起使用.......................................35
開啟匯出模式................................................. 35
變更匯出設定................................................. 35
轉換檔案至個人電腦 ......................................35
上傳影片檔案至網站 ......................................36
開啟上傳模式................................................. 36
上傳檔案 ........................................................36
更多資訊
變更選單設定.................................................37
故障排除 ........................................................37
警告指示 ........................................................39
規格................................................................40
注意事項 ........................................................42
8
如何使用觸控式感應器
LCD 顯示器顯示選單之後：
影片
複製播放
播放 MPG 檔案
編輯
顯示設定
畫面顯示設定
確定
OK
➊ 手指在感應器上下滑動。
➋ 選取[確定]。(
按 OK。)
OK
A 錄或放影時，在螢幕左側會出現控制符號，
可以依需要
觸控感應器上的相應部份。
B 或選取顯示在螢幕底部的按鍵符號，觸摸
其下方相應的按鍵。
閱讀說明書以更順利的享用你
的攝影機。
有關操作的更多詳情，請參閱
所附 CD-ROM 中的說明書。
為檢視說明書，必須先安裝
®
Adobe
Acrobat® ReaderTm 或
Adobe®Reader®以讀取PDF 檔案。
Adobe
®
Reader®可自 Adobe 的網站：
http://www.adobe.com/下載。
離開
選單
選單
請先閱讀此頁！
重要錄製資料請作備份
建議您將重要的錄製資料複製至 DVD 或其他
儲存媒體。JVC 對於任何資料的遺失恕不負
責。
進行試錄
在重要資料實際錄製之前，請先進行試錄
並播放
均能正確錄製。
假如未能正確操作，請重設攝影機
關閉 LCD 顯示器，並將攝影機切斷電源(電池
組或 AC 電源旅充)，然後再重新接上。
使用電池之注意事項
• 務必使用JVC BN-V808U/VF815U
• 假如攝錄放影機遭到靜電放電影響，在使
假如攝錄放影機發生故障，請立刻停止使
用並聯絡您當地的 JVC 經銷商
• 當修理或檢查攝錄放影機時，錄製資料可
因為攝影機在店裡可能作為展示使用，故
預設是設定在演示模式。
如果想取消演示模式，請將[演示模式]設定為
[OFF(關)]
錄製所錄的資料，以確認影像和聲音
/VF823U 電池組，本產品包括專利及其他
專屬技術，並製作成 JVC 電池組，這是其
他電池組所沒有的；
假如您使用非 JVC
電池組，恕不保證其安全與性能。
用本機前，請關機後再開。
能會遭刪除。故在要求修理或檢查之前，
請先備份所有的錄製資料。
注意
在光碟中可點選您想要的語言。
您攝影機的機型名稱標示在攝影機底部。
9
A
/
配件
C 電源旅充
遙控器
電池組
鋰電池
(出廠時即已預先安裝
在遙控器中)
注意
連接時請務必使用附贈的纜線，切勿使用任何其他纜線。
音頻
視頻訊號線
USB 纜線
磁芯濾波器
10
準備遙控器
購買時，遙控器內已附入電池。
使用前，請取出絕緣用隔離紙。
光束有效範圍
遙控接收窗
有效距離：5 公尺(16
英呎)
注意
重新安裝電池
按下鎖定片以拉出電池匣
鎖定片
鋰電池
(CR2025)
當遙控接收窗直接曝露在陽光或強烈的燈光下
時，傳輸的光束可能會失效或導致操作異常。
安裝磁芯濾波器至 USB 訊號線
磁芯濾波器可減低連接至其他裝置時所引起的訊號干擾，有磁芯濾波器之一端要靠近攝影機。
鬆開卡榫
3 公分
連接至攝影機
纏繞一次
11
索引
注意
• 攝影時，小心勿蓋住⑮,⑯,⑰,與⑱。
• LCD 顯示器可以旋轉270°
12
攝影機
遙控器
① 電源鍵
② HDMI端子
③ 顯示
④ 喇叭
⑤ 變焦桿(
⑥ 相片拍攝鍵
⑦ 觸控式感應器
⑧ OK鍵
⑨ 選單鍵
⑩ 模式開關[
⑪ 上傳
⑫ 匯出
⑬ 直接DVD 鍵
⑭ 播放/錄影鍵(
⑮ LED攝影燈(
⑯ 遙控接收窗
⑰ 鏡頭
⑱ 立體聲麥克風
⑲ 直流電源輸入端子
⑳ 開始/停止鍵
(DISPLAY)鍵( 第 15 頁)
喇叭音量調整桿
(UPLOAD)鍵( 第 36 頁)
標題
(TITLE)鍵
(EXPORT)鍵( 第 35 頁)
資訊鍵
.音頻/視頻端子( 第 25,34 頁)
. US B端子[ ] ( 第27,30 頁)
.三腳架螺絲安裝孔
. microSD 記憶卡槽
.電池鬆脫扣
(本機型無)( 第 25 頁)
第 21 頁)
[SNAPSHOT]( 第 20 頁)
]
,
[DIRECT DVD]( 第 28 頁)
[INFO]( 第 21 頁)
第 19,20,22,23 頁)
第 21 頁)
[START/STOP] ( 第 19 頁)
紅外線光束發射窗
ZOOM (T/W)鍵
(播放期間畫面的拉近/推遠)
向上鍵
倒退跳躍鍵
向左鍵
向後鍵
PLAYLIST (播放清單)鍵
START/STOP(開始/停止)鍵
SNAPSHOT(照相)鍵
INFO (資訊)鍵
前進跳躍鍵
PLAY/PAUSE/SET(播放/暫停/設定)鍵
向右鍵
NEXT
*每次按INDEX，螢幕切換如下：
索引畫面 群組索引畫面
索引畫面 日期索引畫面
[下一步]鍵
向下鍵
INDEX (索引)鍵
DISP (顯示)鍵
模式：
模式：
三腳架安裝
將攝影機的插栓孔對準三腳架上的插栓和螺絲
插入本攝影機的螺絲安裝孔，然後順時針方向旋
轉螺絲將本攝影機安裝至三腳架。
注意
不要在不穩定或不平整的表面使用三腳架，否則
可能會傾倒而使本攝影機嚴重受損。
13
LCD 顯示器上的指示符號
影片和相片錄製期間
① 所選錄影模式指示符號 ( 第 24 頁)
：自動模式
M：手動模式
② 特效模式指示符號
③ 近拍模式
④ LED 燈
⑤ 畫面選取
⑥ 變焦
⑦ 錄製媒體
⑧ 落下檢知器
[OFF 關]時出現)
⑨ 白平衡
⑩ 顯示器背光
⑪ 電池
⑫ 日期/時間(
⑬ 手動對焦調整
⑭ 背光補正
⑮ 亮度控制
：定點測光控制指示符號
⑯ 快門速度
指示符號
指示符號( 第21 頁)
指示符號
指示符號( 第21 頁)
指示符號
指示符號(當[落下檢知器]設定至
指示符號
指示符號
指示符號
第 16 頁)
指示符號
指示符號( 第24 頁)
指示符號
限在影片錄影期間
① 模式指示符號
② 匯入模式
③ 計數器
④ 上傳模式
⑤ 畫質
⑥ 錄影剩餘時間
⑦
⑧ 手振補償(DIS)
⑨ 拍攝
⑩ 風聲消除
⑪ 主題
⑫ 音量強度
限在相片拍攝期間
指示符號 (超精細)、 (精細)、 (普
通)、
(經濟型)
REC：(錄影期間會出現)
：(錄影待機模式期間會出現)
關]時出現)
指示符號( 第19 頁)
指示符號
指示符號( 第35 頁)
指示符號( 第36 頁)
指示符號(當 DIS 設定至[OFF
指示符號
指示符號
① 模式指示符號
② 對焦
③ 相片畫質：FINE(精細)和STANDARD(標準)
④ 照相之剩餘張數
⑤ 拍攝
⑥ 快門模式
⑦ 自拍
14
指示符號( 第20 頁)
指示符號( 第20 頁)
指示符號
指示符號
Loading...