JVC GZ-MG330RUS, GZ-MG330HUS, GZ-MG330AUS Owner’s Manual

JiG IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllll

LYT1971-003A-M

GUIDEBOOK in theCD-ROM
(_- p. 47"Copying Files")

This model does not have "Using the Camera to Dub
Files from a VCR/DVD Player" function.

BEDIENUNGSANLEITUNG auf der CD-ROM
(;-:_"S. 47 ,,Kopieren yon Dateien")

Dieses Modell verfegt nicht 0ber die Funktion
,,Verwendung der Kamera zum Uberspielen von Dateien
aus einem Videorecorder/DVD-Player".

GIDS op de CD-ROM
(_- blz. 47 "Bestanden kopi_ren")

Dit model heeft niet de functie "De camera gebruiken
voor het kopi6ren van bestanden van een videorecorder/

DVD-speler".

MANUEL D'UTILISATION se trouve sur le CD-ROM
(_- p. 47 ,, Copie de fichiers ,,)

Ce modele ne possede pas la fonction ,, Utilisation
de I appareil photo pour copier des fichiers d'un
magnetoscope ou dun lecteur DVD ,,.

CD-levyll_ oleva KAYTTOOHJE
(_- s. 47 "Tiedostojenkopiointi")

T_ss& mallissa ei ole "Tiedostojen kopiointi kameraan
VCR/DVD-soittimelta -toimintoa".

BRUKSANVlSNING p& CD-ROM-skivan
(_" sid. 47 "Kopiera filer")

Denna rnodell har inte funktionen "Anv&nda kameran f6r
att kopiera filer fr&n en videobandspelare/DVD-spelare'.

i.-r_ tI_4E._ ![e] =t-:1

BRUKSANVlSNING p& CD-plate
(_- s. 47 "Kopiere filer")

Denne rnodellen har ikke funksjonen "Bruke kameraet for
& synkronisere filer fra en videospiller/DVD-spiller".

N.4VOD K OBBLUZE na disku CD-ROM
(_ str. 47 ,,Kopirovani soubor_i")

Tento model neni wbaven funkcl ,,Pou2iti kamery k
p[episu soubort_ z videorekord_ru/p[ehr&vaee DVD".

MANUALE nel CD-ROM
(_ pag. 47 "Copia dei file")

Questo modello non dispone della funzione "Use della
Media camera par duplicate file da un videoregistratore/

lettore di DVD".

GU[A en el CD-ROM
(_- p. 47 "Copia de archivos")

Este modelo no tiene la funcidn UtilizaciOn de la camara
para copiar archivos de una grabadora de video o de DVD".

MANUAL DE INSTRU(_(_ESno CD-ROM
(_ pg. 47 "Copiar ficheiros")

Este modelo nAotern afunq_o"Utilizar ac&mara para
copiar ficheiros a partir de um videogravador/leitor de DVD',

HANDBOG i cd-rommen

(_- s.47 "Kopiering af filer")
Denne model hat ikke funktionen "Brug af kameraet til at

kopiera filer fra en videob&ndoptager/dvd-afspiller".

FELHASZNALOI KEZIKONYV a CD-ROM-on
(_ 47. oldal ,,F&jlok masolasa")

Ez a modell nero rendelkezik a .A kamera hasznalata
fajlok masolas#thoz videofelvev6r61/DVD-felvev6r61"

funkci6val.

PRZEWODNIK na ptycie CD-ROM
(_ s. 47 ,,Kopiowanie plik6w")

Ten model nie ma funkcji ,,Wykorzystanie kamery do
kopiowania plik6w z magnetowidu/odtwarzacza DVD'.

PYKOBO._CTBO fTO 3KCnYiYATAI41414Ha CD-ROM
(_:_ CTp. 47 "KonHpOBaHHe dpaQrlOB")

_,aHHaR MOge_l:, He ocHau4aHa _0yHKI4HeR
"HcnonbsoeaHHe KaMepl:,l AnQ Ay6nHpOBaHHQ _oa_lnOB c
BH_eOMarH HTO_0OHa/DVD nne_4epa"

S.] II il*_:l :)i [_ : I : _: "1:4 ".,L'II: [_ .=I:#

EIOCISH_K KOPJ'ICTYBALIA Ha CD-ROM
(_ CTOp. 47 "KonilOBaHHR dpa_.qiB")

L_QMoAen_ He niATpHMy¢ d_HKU,ilO' BHKOpHCTaHHQ
BiAeOKaMepH AnQ Ay6nQ>Ky dpaQniB i3 BiAeOMaHiTOC_OHSJ

DVD-nnecpa':

0508FOH-AL-VM