JVC GZ-MG30 Software Instruction Manual [da]

VEJLEDNING FOR SOFTWARE
INSTALLATION OG USB
TILSLUTNING

DANSK

LYT1473-007A

DA

.

Indhold

JVC SOFTWARE-LICENSAFTALE ................. 2

Bemærkning til brugerne ................................. 6

Systemkrav ...................................................... 8

Programinstallation (Windows®) .................... 11

Tilslutninger (Windows®) ...............................13

Visning af indholdet af et indspilningsmedie

(Windows®) ................................................ 14

Kopiering af filer til PC (Windows®) ............... 16

Afspilning af filer på PC'en (Windows®) ......... 17

Udtagning af USB-kablet (Windows®) ........... 17

Brugsanvisning/hjælp/readme-fil (Windows®) ....18

Sikkerhedskopiering af videofiler (Windows®) ...19
Afspilning af kopierede videosekvenser

(Windows®) ................................................ 20

Nem oprettelse af DVD'er (Windows®) .......... 21

Oprettelse af en DVD med titler (Windows®) ...23

Programinstallation (Macintosh) .................... 26

Tilslutninger (Macintosh) ................................ 28

Visning af indholdet af et indspilningsmedie

(Macintosh) ................................................ 28

Kopiering af filer til PC (Macintosh) ...............30

Udtagning af USB-kablet (Macintosh) ........... 30

Hjælp/Readme (Macintosh) ........................... 31

File Combination (Macintosh) ........................ 31

Fil-trimming (Macintosh) ................................ 33

JVC SOFTWARE-LICENSAFTALE

VIGTIGT

TIL KUNDEN: LÆS VENLIGST NEDENSTÅENDE
OMHYGGELIGT, INDEN DE INSTALLERER ELLER
BRUGER SOFTWAREPROGRAMMET “DIGITAL
PHOTO NAVIGATOR” (“Programmet”) PÅ DERES
PC.

Victor Company of Japan, Limited (“JVC”) giver
Dem licens til at bruge programmet, såfremt De
accepterer nedenstående.

Hvis De ikke accepterer aftalens betingelser, må
De ikke installere eller bruge Programmet. HVIS
DE INSTALLERER ELLER BRUGER
PROGRAMMET, ACCEPTERER DE
IMIDLERTID ALLE DISSE VILKÅR OG
BETINGELSER.

1 COPYRIGHT; EJERSKAB

De anerkender, at alle copyrights og andre
intellektuelle rettigheder til Programmet
tilhører JVC og JVCs underleverandører, og at
disse rettigheder forbliver hos JVC og JVCs
underleverandører. Programmet er beskyttet
af lov om copyright i Japan og andre lande
samt af de relevante internationale traktater.

2 HVAD LICENSEN INDEBÆRER

(1) Under betingelserne i denne Aftale tildeler

JVC Dem en ikke-eksklusiv ret til at bruge
Programmet. De må installere og bruge
Programmet på en harddisk eller andre
lagerenheder på Deres PC.

(2) De må oprette en (1) kopi af Programmet

udelukkende som personlig
sikkerhedskopi eller til arkiveringsformål.

–2–

3 PROGRAMMETS RESTRIKTIONER

(1) De må ikke foretage omvendt

programmering eller dekompilere,
disassemblere, ændre eller modificere
Programmet, medmindre dette er
udtrykkeligt tilladt i henhold til relevant
lovgivning.

(2) De må ikke kopiere eller bruge

Programmet, helt eller delvis, medmindre
andet er udtrykkeligt angivet i denne
Aftale.

(3) De har ikke ret til at udstede licens til at

bruge Programmet, og De må ikke udleje,
lease eller overføre Programmet til nogen
tredjemand eller på anden måde lade
tredjemand bruge Programmet.

4 BEGRÆNSET GARANTI

JVC garanterer, at alle medier, hvori
Programmet er indeholdt, er fri for enhver fejl i
materialer og udførelse i tredive (30) dage fra
den dag, hvor De har købt nogen af vores
produkter, som følger med Programmet. JVCs
eneste ansvar og Deres eneste
fejlretningsmulighed i forbindelse med
Programmet er udskiftning af sådanne
defekte medier. BORTSET FRA DE HERI
UDTRYKKELIGE GARANTIER OG I DEN
UDSTRÆKNING, SOM GÆLDENDE LOVE
TILLADER DET, FRASIGER JVC OG JVCs
LEVERANDØRER SIG AL ANDEN FORM
FOR GARANTIANSVAR, BÅDE
UDTRYKKELIGT OG UNDERFORSTÅET,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR, AT
PROGRAMMET ER KURANT ELLER
EGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, FOR
PROGRAMMET OG DET MEDFØLGENDE
TRYKTE MATERIALE. SKULLE DER OPSTÅ
PROBLEMER I FORBINDELSE MED ELLER
SOM RESULTAT AF PROGRAMMET, SKAL
DE UDREDE ALLE SÅDANNE PROBLEMER
FOR EGEN REGNING.

5 BEGRÆNSET ANSVAR

I DEN UDSTRÆKNING, DET TILLADES AF
GÆLDENDE LOVE, KAN JVC OG JVCs
LEVERANDØRER UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL
ANSVAR FOR INDIREKTE, SPECIELLE,
TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE
SKADER, HVERKEN I HENHOLD TIL
KONTRAKT, SOM SKADESERSTATNING
ELLER PÅ ANDEN MÅDE SOM FØLGE AF
ELLER I FORBINDELSE MED BRUGEN
ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT
BRUGE PROGRAMMET, UANSET OM JVC
ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.
DE VIL BESKYTTE OG HOLDE JVC
SKADESFRI FOR ALLE TAB,
ERSTATNINGSANSVAR ELLER
OMKOSTNINGER, DER MÅTTE OPSTÅ
SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE
MED KRAV FRA TREDJEMAND I
FORBINDELSE MED BRUGEN AF
PROGRAMMET.

6 GYLDIGHEDSPERIODE

Denne Aftale træder i kraft på den dato, hvor
De installerer og bruger Programmet på
Deres computer, og den vil være gældende,
indtil den ophæves i henhold til nedenstående
betingelser.
Hvis De overtræder nogen bestemmelse i
denne Aftale, kan JVC opsige Aftalen uden
forudgående varsel til Dem. I så fald kan JVC
rejse erstatningskrav mod Dem for skader,
der skyldes Deres overtrædelse. Hvis denne
Aftale opsiges, skal De øjeblikkeligt destruere
det Program, der er gemt på Deres computer
(herunder slette det fra hukommelsen på
Deres PC), og ophøre med at bruge
Programmet.

–3–

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

7 EKSPORTRESTRIKTIONER

De accepterer, at De ikke vil forsende,
overføre eller eksportere Programmet eller de
underliggende informationer og teknologier til
noget land, som er omfattet af
eksportrestriktioner i Japan og andre
relevante lande.

8 BRUGERE I USAs REGERING

Hvis De arbejder for regeringen i USA
(“Regeringen”), anerkender De JVCs garanti
for, at Programmet er et “Commercial Item”,
sådan som dette er defineret i Federal
Acquisition Regulation (FAR) part 2.101 (g)
vedrørende ikke-offentliggjort “Commercial
Computer Software”, sådan som disse
begreber er anvendt i FAR part 12.212, og at
det kun er givet i licens til Dem med de
samme rettigheder, som JVC tildeler alle
kommercielle slutbrugere i henhold til
betingelserne i denne Aftale.

9 GENERELT

(1) Ingen modificering, redigering, tilføjelse,

udeladelse eller anden ændring af denne
Aftale skal være gyldig, medmindre den er
udformet og underskrevet af en autoriseret
repræsentant for JVC.

(2) Hvis nogen del af denne Aftale erklæres

ugyldig ifølge eller i konflikt med nogen lov,
som er gældende for denne Aftale, skal de
øvrige betingelser forblive fuldt gældende.

(3) Aftalen fortolkes i henhold til lovene i

Japan. Retten i Tokyo er værneting for alle
stridigheder, som måtte opstå i forbindelse
med overholdelse og fortolkning af denne
Aftale.

Victor Company of Japan, Limited

BEMÆRK:

Hvis De har købt Programmet i Tyskland, erstattes
afsnit 4 (Begrænset garanti) og 5 (Begrænset
ansvar) ovenfor med de tilsvarende afsnit i den tyske
version af Aftalen.

–4–

FORSIGTIG:

● Anvend dette udstyr i overensstemmelse med
betjeningsprocedurerne i denne brugsanvisning.

● Anvend kun den medfølgende CD-ROM. Anvend
aldrig nogen anden CD-ROM til at køre denne
software.

● Forsøg aldrig at ændre denne software.

● Ændringer eller modificeringer, som ikke er

godkendt af JVC, kan medføre bortfald af
brugerens ret til at betjene udstyret.

Korrekt behandling af en CD-ROM

● Pas på ikke at komme til at tilsmudse eller ridse
spejloverfladen (modsat den trykte overflade).
Lad være med at skrive eller sætte
klæbemærker på forsiden såvel som bagsiden.
Hvis CD-ROM'en bliver snavset, skal den
forsigtigt tørres af med en blød klud udad fra
midterhullet.

● Anvend ikke almindelig pladerens eller
pladespray.

● Undlad at bøje CD-ROM'en og røre ved dens
spejloverflade.

● Opbevar ikke Deres CD-ROM på et sted med
støv, varme elller luftfugtighed. Hold den borte
fra direkte sol.

De kan finde den sidste nye information (på
engelsk) på vores world wide web server på
http://www.jvc-victor.co.jp/english/global­e.html

–5–

Bemærkning til brugerne

Brug af dette program er kun tilladt i henhold til betingelserne i programlicensen.

JVC

Hvis De kontakter nærmeste JVC-kontor eller -forhandler i Deres land angående programmet (vi
henviser til JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index­e.html), bedes De udfylde nedenstående og have de relevante oplysninger klar.

Produktnavn
Model
Problem
Fejlmeddelelse

Producent
Model □ Desktop-computer □ Bærbar computer
CPU

PC

Operativsystem
Hukommelse MB
Ledig plads på harddisken MB

Bemærk, at der kan gå et stykke tid, inden De får svar på Deres spørgsmål, afhængigt af hvad der
spørges om.

JVC kan ikke besvare spørgsmål om grundlæggende anvendelse af Deres PC eller spørgsmål
om specifikationer eller ydeevne for operativsystemet, andre programmer eller drivere.

CyberLink

Oplysninger om CyberLink’s tekniske support finder De i “Readme”-filen til de enkelte programmer
eller på følgende liste. Oplysninger om “Readme”-filen finder De under “Brugsanvisning/hjælp/
readme-fil (Windows®)” ( s. 18).

Område

Europa 1

Europa 2

USA/Canada

Asien og

Stillehavso-

mrådet 1
Asien og

Stillehavso-

mrådet 2
Asien og

Stillehavso-

mrådet 3

Sted

Tyskland

(aixTeMa)

Europa uden for

Tyskland

USA

Sydkorea

Ta i wa n

Australien &

New Zealand

(Manacom)

Telefonnr.

Faxnummer

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]
[phone]
[phone] support.cyberlink.com.tw
[phone] support.gocyberlink.com
[phone]

[phone]

Websted Sprog

support.gocyberlink.com Tysk / Fransk / Engelsk

support.gocyberlink.com Engelsk

support.gocyberlink.com Engelsk

www.gocyberlink.co.kr Koreansk

Mandarin / Engelsk

support.gocyberlink.com Engelsk

–6–

PIXELA

I tilfælde af tekniske spørgsmål skal De kontakte PIXELA's center til brugersupport i Deres område.

Område

Nordamerika

Europa

Asien

Tjek PIXELA-websitet for at få de seneste oplysninger og materiale til download.
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/e/index.html

Sted

Los Angeles

Storbritannien

Filippinerne

Telefonnr.

[phone]

[phone]

[phone]

–7–

Systemkrav

Windows

®

8 Digital Photo Navigator

Ved tilslutning af kameraet til en pc og brug af Digital Photo Navigator skal følgende krav være
overholdt.

Operativsystem :Windows® 2000 Professional SP4 [2000] (præinstalleret),

CPU : Intel® Pentium® III, mindst 700 MHz
RAM : Mindst 128 MB
Ledig plads på

harddisken
Stik : USB 2.0-stik
Skærm : Skal kunne vise mindst 800 x 600 punkter med 16-bit farve
Diverse : Internet Explorer 5.5 eller nyere

Windows® XP Home Edition [XP] (præinstalleret),
eller Windows® XP Professional [XP] (præinstalleret)

: Mindst 10 MB til installation, mindst 500 MB anbefales

–8–

8 CyberLink DVD Solution

Følgende krav skal være opfyldt, for at De kan bruge CyberLink DVD Solution.

Operativsystem :Windows® 2000 Professional SP4 [2000] (præinstalleret),

CPU : Intel® Pentium® III, mindst 700 MHz

RAM : Mindst 128 MB (mindst 256 MB anbefales)
Ledig plads på

harddisken

Stik : USB 2.0-stik
Skærm : Skal kunne vise mindst 1024 x 600 punkter
Diverse : Internet Explorer 5.5 eller nyere

Understøttede medier : DVD-video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW

Windows® XP Home Edition [XP] (præinstalleret),
eller Windows® XP Professional [XP] (præinstalleret)

(Intel® Pentium® 4, mindst 2 GHz anbefales)

: Mindst 350 MB til installation

Til oprettelse af DVD-video anbefales mindst 10 GB
Til oprettelse af VCD anbefales mindst 1 GB

DirectX 9.0 eller nyere
DirectX er nødvendig, for at CyberLink DVD Solution kan fungere
korrekt, og det installeres automatisk ved installationen af
CyberLink DVD Solution.

DVD-VR: DVD-RW, DVD-RAM
DVD+VR: DVD+RW
Video-cd: CD-R/RW
Oplysninger om kompatible DVD/CD-brændere finder De på
CyberLink's websted: http://www.gocyberlink.com/english/
products/powerproducer/2_gold/comp_dvd_drives.jsp

–9–

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

Macintosh
8 Capty MPEG Edit EX

Følgende krav skal være opfyldt, for at De kan bruge Capty MPEG Edit EX.

Hardware : iMac G4, iMac G5, iBook G4, Power Mac G5, PowerBook G4, eMac,

Operativsystem : Mac OS X (v10.2.8, v10.3.1 to v10.3.9)
CPU : Mindst PowerPC G4/800 MHz eller mere
RAM : Mindst 128 MB (mindst 256 MB anbefales)
Ledig plads på harddisken : Mindst 30 MB til installation
Stik : Skal som standard være forsynet med USB 2.0-stik
Skærm : Skal kunne vise mindst 1024 x 768 punkter i fuld farve
Diverse : QuickTime 6.5 eller nyere

Mac Mini

● Ovenstående oplysninger om systemkrav er ikke en garanti for, at de medfølgende programmer
fungerer på alle PC'er, der overholder kravene.

● Windows

®

er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i

USA og/eller andre lande.

● Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

● Andre produkt- eller firmanavne i denne brugsvejledning er varemærker og/eller registrerede

varemærker tilhørende de respektive ejere.

● Hvis Deres pc ikke overholder systemkravene angivet her, kan De indlæse filerne fra
hukommelseskortet og over på PC'ens harddisk ved at bruge USB-læseren/writer'en CU-VUSD70,
PC-kortadapteren CU-VPSD60 eller adapteren til almindelige disketter CU-VFSD50, som fås som
tilbehør.
(Læs mere under “JVC Accessories”, som De finder på vores website: http://www.jvc-victor.co.jp/
english/accessory/)

–10–

Programinstallation (Windows®)

Benyt nedenstående fremgangsmåde for at
installere programmerne. Fra skærmen [SETUP]
i trin 2 kan De installere følgende drivere eller
programmer. Før De går i gang med at installere,
skal De lukke alle andre åbne programmer ned.
(Kontroller, at der ikke vises andre programikoner
på proceslinjen.)

Digital Photo Navigator 1.5

Dette program bruges til at organisere stillbilleder
og konvertere dem til forskellige formater.

CyberLink DVD Solution

PowerProducer 2 Gold NE

PowerProducer 2 Gold NE er et program til
oprettelse af filmdiske, der ikke kun indeholder
video, men også diasshow. Programmet benytter
et enkelt guideformat til at oprette diske i mange
forskellige formater. De kan også redigere
importeret video. De kan importere video fra
kameraet, redigere den og derefter oprette et
diasshow ud fra stillbilleder. De kan oprette en
tilpasset menu til videoen eller diasshowet og
skrive indholdet til en DVD eller et andet medie.

PowerDirector Express NE

PowerDirector Express NE er et program, der gør
det let at redigere MPEG-, AVI- og andre
videofiler, stillbilleder og andet indhold til
oprettelse af en film. Programmets grænseflade
gør det muligt at redigere i tidslinje- eller
historietilstand, det opretholder en suveræn
billedkvalitet, bruger SVRT til
højhastighedsgengivelse og indeholder et væld
af andre avancerede funktioner til
videoredigering.

PowerDVD 5 NE

PowerDVD 5 NE er et program til afspilning af
DVD-Video og videofiler.

1 Læg den medfølgende CD-ROM i PC'en.

Skærmen [SETUP] vises efter et øjeblik.

● De kan installere det ønskede program fra
skærmen [SETUP].

● Hvis skærmen [SETUP] ikke vises, skal De
dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet i vinduet [Denne
Computer].

2 Klik på [Install] til højre for det ønskede

program, og følg instruktionerne på skærmen
for at fuldføre installationen.

Installationen af det valgte program starter.
Fremgangsmåden afhænger af programmet.

Denne fremgangsmåde er et eksempel på
CyberLink DVD Solution.

3 Klik på [Install] til højre for [CyberLink DVD

Solution] på skærmen [SETUP].

Skærmen [Choose Setup Language] vises.

4 Vælg det ønskede sprog, og klik på [OK].

Skærmen [CyberLink DVD Solution Setup] i
trin 5 vises.

● Hvis skærmen [Information] til Windows
Messenger vises, skal De gå til side 13.

–11–

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE