JVC GZ-MC500AA, GZ-MC500AC, GZ-MC500AG, GZ-MC500AH service manual
中文
数码硬盘摄像机
GZ-MC500AA/AC/AG/AH
准备工作
视频记录和播放
静像记录和播放
语音记录和播放
高级操作
菜单设定
7
20
25
29
31
48
使用说明书
参考信息
要取消演示，请将 “演示模式”设
为 “关”。(
墌 第 48 页 )
LYT1432-002A
CH
52
2 中文
本摄像机的主要特色
移动硬盘
相对于记录到 DV 磁带上的传统数码硬盘摄像
机，移动硬盘是一种新型插卡媒体，它可以延长
高清晰度 MPEG2 视频记录的时间。
(墌 第 6 页 )
各种记录媒体和模式
视频和静像可以记录到
CompactFlash 卡（CF 卡）和
SD 存储卡。移动硬盘 （配备）
或 Microdrive® 是一种与
CF+ Type II 兼容的 CF 卡。
您可以为图像质量、图像尺寸、
记录时间和电脑环境选择最适合
的记录媒体和模式。(墌 第 62 页 )
语音记录功能
本摄像机可以在声频记
录场合作为录音机使
用。(墌 第 29 页 )
各种记录功能
本照相机支持光圈优
先、快门优先、肖像、包围拍摄和许多其他功
能，您可以根据拍摄场景进行选择。(墌 第 31 -
36 页 )
享用各种播放功能
不同于磁带操作，本摄像机不用在倒带或快进操
作上花时间，播放简单方便。
还具备播放列表、播放效
果和其他功能，可以尽享
各种不同播放类型。
在电脑上编辑文件
USB 2.0 可以将视频和静
像平滑地传送到电脑。使
用捆带的 Cyberlink 软
件，您可以方便地编辑视
频和建立自己的 DVD。
（请参阅 “软件安装及
USB 连接指南”。）
直接打印
如果您的打印机与
PictBridge 兼容，则通过
使用 USB 电缆将摄像机
直接连接打印机，可以方
便地打印静像。(墌 第 47 页 )
目录
高级操作 31
记录功能 ......................................... 31
准备工作 7
配备的附件 ......................................................... 7
索引 .................................................................. 10
电源 .................................................................. 14
工作模式 .......................................................... 16
语言设定 ................................................16
日期／时间设定 ............................................... 17
插入／取出 CF 卡 .......................................... 17
插入／取出 SD 卡 .......................................... 18
格式化记录媒体 ............................................... 19
选择记录媒体 ................................................... 19
背光补偿 .......................................................... 31
点曝光控制 ....................................................... 31
程序自动曝光 ................................................... 31
包围拍摄 .......................................................... 33
手动聚焦 .......................................................... 33
MSET 菜单中的手动设定 ............................. 34
如何选择菜单项 ........................................... 34
手动曝光 ...................................................... 35
白平衡 .......................................................... 35
效果 .............................................................. 36
播放功能 ......................................... 37
划变或渐变效果 ............................................... 37
播放效果 .......................................................... 37
管理文件 ......................................... 38
视频记录和播放 20
视频记录 .......................................................... 20
变焦 .............................................................. 21
角度调整 ...................................................... 21
视频播放 .......................................................... 22
如何使用滚动条 ........................................... 22
各种播放操作 ............................................... 23
缩放播放 ...................................................... 23
连接电视机或录像机 ....................................... 24
在电视机上播放 ........................................... 24
复录到录像机 ............................................... 24
查看文件信息 ................................................... 38
保护文件 .......................................................... 39
删除文件 .......................................................... 40
清理记录媒体 ................................................... 41
复制／移动静像文件 ........................................ 41
重设文件号码 ................................................... 42
建立播放列表 ................................................... 43
播放播放列表 ................................................... 44
DPOF 打印设定 ............................................. 46
使用 PictBridge 打印机直接打印 ................. 47
菜单设定 48
静像记录和播放 25
静像记录 .......................................................... 25
变焦 .............................................................. 25
连拍 .............................................................. 26
闪光灯 .......................................................... 26
静像播放 .......................................................... 27
幻灯片放映 .................................................. 27
静像文件索引画面 ....................................... 27
如何使用滚动条 ........................................... 28
图像旋转 ...................................................... 28
缩放播放 ...................................................... 28
语音记录和播放 29
语音记录 .......................................................... 29
语音播放 .......................................................... 30
各种播放操作 ............................................... 30
更改菜单设定 ................................................... 48
所有模式通用的菜单 ........................................ 48
视频记录菜单 ................................................... 50
视频播放菜单 ................................................... 50
静像记录菜单 ................................................... 51
静像播放菜单 ................................................... 51
语音记录菜单 ................................................... 51
语音播放菜单 ................................................... 51
参考信息 52
故障排除 .......................................................... 52
警告指示 .......................................................... 55
清洁摄像机 ....................................................... 57
注意事项 .......................................................... 57
规格 .................................................................. 60
术语 ............................................. 封底
中文 3
4 中文
亲爱的顾客，
感谢您购买此款数码硬盘摄像机。在使用之前，请
仔细阅读说明书该页上的使用安全注意事项，以保
证安全使用本产品。
安全注意事项
小心 : 为预防火灾或电击，切勿使本机淋雨或受
潮。
警告 :
● 若发现摄像机或交流电源适配器发出烟雾或异
味，应立即关闭电源，或者拔下电源插头。如
果此时继续使用本摄像机或交流电源适配器，
将会导致火灾或电击。请与 JVC 经销商联系。
切勿尝试自行修复。
● 为预防电击，请勿擅自打开机壳。机内无用户
可修的零件。检修时请找特约技术人员。
● 在您长时间不用交流电源适配器时，建议您从
交流电源插座上拔下电源电线。
● 在某些地区，请根据交流电源墙壁插座的类型
使用转换插头。
警告 :
为防电击或损坏
本机，先将电源
电线的小头紧紧
插入交流电源适
配器直到不再松
动，然后将电源
电线的大头插入
交流电源插座。
不要将镜头直接对向太阳。否则会损伤眼睛并导致
内部电路出现故障。还可能有引起火灾或电击的危
险。
警告 !
下列注意事项关系到对摄像机及用户的可能损害。
不要在不平稳的平面上使用三脚架。否则可能翻倒
而使摄像机严重受损。
警告 !
最好不要把摄像机接在电缆 （音频 / 视频、S 视频
等）上然后将本机放在电视机顶面上，否则不小心
勾到电缆则会使摄像机摔落而受损。
将本机安装在橱柜或架子上时，为了空气流通，
使机器四周保留充分的间隙 （两侧、上部及后面
各 10 cm 以上）。
请勿堵塞透气孔。
（如果透气孔被报纸或布等堵塞，将影响散热。）
请将本机远离明火，如点燃的蜡烛等。
处理蓄电池时，应充分考虑环境问题。请务必严
格遵守当地有关蓄电池处理的规则及法律。
请勿将本机置于高湿度的环境下或溅上水滴。
请勿在浴室
而且，请勿将充满水或液体的物品 （化妆品及药
剂、鲜花瓶、盆栽植物、杯子等），放在本机的
上面。
（如果水或液体侵入本机，可能引起火灾或触
电。）
或多水的地方使用本机。
警告 :
● 本摄像机适用于 PAL 制式的彩色电视信号。它
不能在其他标准的电视机上进行播放。但是，
可在任何地方进行实况拍摄并用液晶监视器播
放。
● 请使用 JVC BN-VM200U 电池组，可 将 其 充电
或由交流电源插座为摄像机供电，应使用所附
的宽电压交流电源适配器。（ 各 国的交流电源
插座设计可能不同，须配备适当的转换适配
器。）
注意 :
● 额定值牌 （系列号码牌）和安全警告位于主机
的底部和 / 或背面上。
● 交流电源适配器的额定信息和安全警告位于其上
部和下部。
使用本摄像机须知
本摄像机是专为微型硬盘、CF 卡和 SD 卡而设计
的。
移动硬盘 （配备）或 Microdrive
Type II 兼容的 CF 卡。
本摄像机用兼容于 SD-VIDEO 格式的 MPEG2 格
式记录视频。
请不要忘记本摄像机是不与其他数字式视频制式兼
容的。
请不要忘记本摄像机仅适于用户个人使用的目的。
任何未经许可的商业使用都是受禁止的。（即使是摄
录个人欣赏用的影片、表演或展览，您最好事先获
得准许。）
在进行重要的录像之前，请一定先进行一次试录。
播放试录的录像，来验证是否正确地录制了声音和
图像。
备份重要的记录数据
将文件复制到电脑以保护重要的记录数据。建议将
数据从电脑复制到 DVD 或其他记录媒体以保存。
请参阅软件安装和 USB 连接指南。
®
是一种与 CF+
中文 5
将移动硬盘随摄像机一起带来
当要求经销商或 JVC 维修中心修理故障时，请务
必将移动硬盘随摄像机一起带来。如果其中一个没
，则无法诊断出原因，从而无法正确进行修
有带来
理。
同时请您阅读第 57 至 59 页上的 “注意事项”。
● 经杜比实验室 （Dolby Laboratories）许可制
造。“ Dolby”杜比和双 “D”标志是杜比实验室
的商标。
● Microdrive
Technologies 公司在美国和／或其他国家的注册
商标。
●
MascotCapsule 是日本 HI CORPORATION
的注册商标。
Copyright© 2001 HI CORPORATION. All
rights reserved.
● 本使用说明书中的其他产品和公司名称是各所有
者的商标和（或）注册商标。
®
是 Hitachi Global Storage
6 中文
移动硬盘
移动硬盘是一种精密电子装置。请小心处置。
当心外部震动或压力
● 从摄像机取出磁盘之后，将其插入提供的保护盒
中存放。
● 切勿按压盖子。
● 切勿让磁盘受到振动或
突然震动。当拍摄或播
放时特别要注意避免突
然震动。
● 请勿粘上贴条或写标签。
● 请勿对磁盘外壳施加强力。另外，请勿将其放入
您的裤袋或其他会受到压力的位置。
温度注意事项
● 当摄像机内部温度上升或在寒冷地方使用时，为
正确记录或播放，摄像机的保护电路可能起作用。
(墌 第 56 页 )
长时间使用时，摄像机和移动硬盘可能发热。但
●
这不是故障。
● 长时间使用时，磁盘可能发热。因此，请勿立即
从摄像机取出磁盘。
其他注意事项
● 湿气凝结可导致驱动器损坏。如果驱动器上溅水，
使用之前请务必让其完全变干。
● 切勿在有强烈静电或电气噪声的地方使用、更换
或存放磁盘。
● 在拍摄、播放或在其他访问记录媒体时，请勿关
闭摄像机电源或取出电池或断开交流电源适配器。
● 切勿将记录媒体放在有强烈磁场或释放强烈电磁
波的物体附近。
● 因驱动器必须正确读写数据，当摄像机发热 （如
在连拍时）或在寒冷地方使用摄像机而变冷时，
可能无法使用摄像机拍摄。要修正此问题，请按
画面上显示的消息操作。(墌 第 56 页 )
● 为保持高性能，请定期使用电脑检查磁盘 （检查
错误）。使用 USB 电缆将摄像机连接电脑，然后
使用与普通本地磁盘 （C 盘驱动器）相同的程序
对移动硬盘执行检查。请参阅电脑磁盘检查的使
用说明书。
● 定期清理磁盘以保持高性能。(墌 第 41， 49 页 )
另外阅读第
58 页上的 “记录媒体”。
丢弃或转让移动硬盘时要小心把数据完全删除。
在摄像机上格式化或删除记录的数据时，这只是修
改了文件管理信息，并未完全删除数据。当丢弃或
转让移动硬盘时，为防止因泄露敏感信息导致的问
题，顾客非常有必要负责删除所有记录的数据。删
除数据的一些推荐方法包括，使用市售数据删除程
序或使用锤子或强烈磁场物理地或磁性地毁坏硬盘
上的数据，使其无法读取。JVC 对任何私人数据泄
露概不负责。
配备的附件
准备工作
中文 7
a 交流电源适配器 AP-V14E、AP-V17E 或
AP-V14AC
b 电源线 （仅 AP-V14E/AP-V14AC）
c 电池 BN
或
d Ｓ - 视频／音频／视频电缆
e USB 电缆 （请参阅软件安装和 USB 连接指
南。）
-
VM200U
准备工作
f 移动硬盘 （4GB）
g 移动硬盘的护壳
h 手带 （如何装接请参阅第 8 页）
i 镜头盖 （如何安装请参阅第 8 页）
j CD-ROM
k 音频延长电源 （用于选购的耳机，如何装接
请参阅第 9 页）
l 电缆芯线过滤器 （如何安装请参阅第 9 页）
大 （x 1）： Ｓ - 视频／音频／视频电缆
中（x 1）： USB 电缆
小 （x 2）： 音频延长电缆和交流电源适配器
线
m 镜头罩 （已经安装在摄像机上， 墌 第 8 页）
注意 :
● 为维持摄像机最佳性能，附带的电缆可以配上一个
或多个芯线过滤器。如果电缆仅有一个芯线过滤
器，应将最接近过滤器的那端连接摄像机。
● 请务必使用配备的连接电缆。切勿使用任何其他电
缆。
8 中文
准备工作
装接手带
1 如图所示，同时挤压两
侧，然后卸下紧固件（大
的）。
2 将手带绳圈穿过镜头侧
的眼孔。
3 穿过手带绳圈。
4 将紧固件绳圈穿过
LCD 侧的眼孔。
5 穿过紧固件绳圈。
6 连接紧固件。
安装／卸下镜头罩
当在明亮的阳光下拍摄时，附带的镜头罩有助于
阻挡强光，专业的摄影师常会使用它。
安装
将镜头罩与摄像机镜头对齐，然后顺时针旋转镜
头罩 a。
卸下
逆时针旋转镜头罩 b。
● 仅当使用选购的转换镜头或滤镜时才卸下镜头罩。
拍摄时
如图所示握住照相机，轻轻
抓稳，然后调整手带。
要让照相机稳固，不致于在
拍摄时掉落
如步骤 1 中所示，从手带
卸下紧固件。
将手穿过手带，然后将手带
缚牢在手腕上，使照相机不
会掉落。
拉动手带。
滑动紧固件。
安装镜头盖
为保护镜头，请按图示将配备的镜头盖安装到摄
像机。
注意 :
为确保镜头盖正确盖住，请务必使盖子平盖摄像机。
安装芯线过滤器
将芯线过滤器安装到电缆。芯线过滤器能减少干
扰。
1 松开芯线过滤器两端的挡块。
挡块
2 将电缆通过芯线过滤器，在电缆插头与芯线过
滤器之间保留约 3 厘米电缆。
如图所示，将电缆绕过芯线过滤器外侧一圈。
芯线过滤器
3 厘米
准备工作
中文 9
3 合上芯线过滤器，直到发出咔哒声关闭。
注意 :
● 注意不要损坏电缆。
● 连接电缆时，将有芯线过滤器的一端连接摄像机。
如何使用音频延长电缆
使用选购的耳机时，将其连接至附带的音频延长
电缆 （装有芯线过滤器）， 然后将音频延长电缆
连接至摄像机。芯线过滤器能减少干扰。
打开舱盖。
准备工作
● 缠绕电缆使其不会松弛。
缠绕一圈。
至
芯线过滤器
音频延长电缆 （附带）
耳机
10 中文
索引
准备工作
注意 :
● 拍摄时，注意勿挡住 X、 c 和 d。
● 播放时，注意勿挡住
Y。
准备工作
中文 11
控制键
a 模式键 [MODE] (墌 第 16 页 )
b 记录模式拨盘 (墌 第 16, 31, 32 页 )
c 锁定按键 (墌 第 16 页 )
d 电源开关 [OFF, , ] (墌 第 16 页 )
e 电池／ CF 插卡舱盖打开开关 [OPEN]
(墌 第 14, 17 页 )
f 删除键 [] (墌 第 40 页 )
g 变焦杆 [T/W] (墌 第 21, 25 页 )
扬声器音量控制 (墌 第 22, 30 页 )
h 记录开始／停止按键 (墌 第 20, 25, 29 页 )
i 播放／暂停键 [49] (墌 第 22, 27, 30 页 )
j 多功能控制键
w: 向后搜索 [w (3)] (墌 第 23 页 )/
向左 [w]/ 闪光 [] (墌 第 26 页 )
r: 向后跳过 [r (2)] (墌 第 23 页 )/
向上 [r]/ 背光补偿 [] (墌 第 31 页 )/
点曝光控制 (墌 第 31 页 )
e: 向前搜索 [e (5)] (墌 第 23 页 )/
向右 [e]/ 连拍 / 包围拍摄 [/]
(墌 第 26, 33 页 )
t
: 向前跳过 [t (6)] (墌第 23 页 )/
向下 [t]/ 手动设定 [SET] (墌第 34 页 )
k 聚焦键 [FOCUS] (墌 第 33 页 )
l 信息键 [INFO] (墌 第 38 页 )
m 菜单键 [MENU] (墌 第 48 页 )
n 闪光开启开关 [FLASH OPEN] (墌 第 26 页 )
o 手动聚焦环 (墌 第 33 页 )
p 镜头罩 (墌 第 8 页 )
接口
接口位于盖子下。
Q USB （通用串行总线）接口 （请参阅软件安
装和 USB 连接指南。）
R 耳机接口 [] (墌 第 9 页 )
S Ｓ - 视频／音频／视频输出接口 [AV]
(墌 第 24 页 )
T 直流电源输入接口 [DC] (墌 第 14 页 )
指示灯
U 电源／充电指示灯 (墌 第 14, 16 页 )
V 存取指示灯 （存取任何文件时均会亮起或闪
烁。在记录或播放期间存取文件时，请勿关闭
电源或移除电池／交流电源适配器。）
W 模式灯 [ （视频）、 （静像）、 （语音）]
(墌 第 16 页 )
其他部件
X 立体声麦克风
Y 扬声器 (墌 第 22 页 )
Z 液晶监视器
a 电池／ CF 插卡舱盖 (墌 第 14, 17 页 )
b 闪光灯
c 摄像机感应器
d 镜头
e SD 插卡舱盖 (墌 第 18 页 )
f 三脚架固定槽
g 手带紧固件眼孔 (墌 第 8 页 )
h 手带眼孔 (墌 第 8 页 )
i 重设孔 (墌 第 52 页 )
准备工作
12 中文
准备工作
液晶监视器上的指示
记录视频和静像时
a 记录模式指示 (墌 第 16 页 )
: 自动模式
: 手动模式
b 远距微距模式指示 (墌 第 50 页 )
c 近似变焦比 (墌 第 21, 50 页 )
d 变焦指示 (墌 第 21, 50 页 )
e 虹膜锁定指示 (墌 第 31, 35 页 )
f 快门速度 (墌 第 32 页 )
g 亮度控制指示 (墌 第 49 页 )
h 电池指示 (墌 第 55 页 )
i 日期／时间 (墌 第 49 页 )
j 选定媒体指示 (墌 第 19, 49 页 )
k 手动聚焦调整指示 (墌 第 33 页 )
l 效果模式指示 (墌 第 36 页 )
m 白平衡指示 (墌 第 35 页 )
n 程序自动曝光模式指示 (墌 第 31 页 )
o ±: 曝光调节指示 (墌 第 35 页 )
: 背光补偿指示 (墌 第 31 页 )
: 点曝光控制指示 (墌 第 31 页 )
仅在记录视频时
a 模式指示 (墌 第 16 页 )
b 广角模式指示 (墌 第 50 页 )
c 风声去除指示 (墌 第 50 页 )
d 图像质量： [U] （超精细）、[F] （精细）、
[N] （标准）、 [E] （经济）(墌 第 50 页 )
e 剩余时间 (墌 第 20, 62 页 )
f 计时器 (墌 第 49 页 )
g 7 摄录 : （记录时出现。） (墌 第 20 页 )
79: （记录待机模式时出现。） (墌 第 20 页 )
h 数字图像稳定器 （DIS）指示 (墌 第 50 页 )
仅在记录静像时
a 模式指示 (墌 第 16 页 )
b ISO 感光度 ( 增益 ) (墌 第 51 页 )
（设为 [AUTO] 时无指示。）
c 聚焦图标 (墌 第 25 页 )
d 图像尺寸：2560 (2560 x 1920), 2048 (2048
x 1536), 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x
960), 640 (640 x 480) (墌 第 51 页 )
e 图像质量：精细 （精细）或标准 （标准）
(墌 第 51 页 )
f 闪光模式指示 (墌 第 26 页 )
g 剩余拍摄数 (墌 第 63 页 )
h : 连拍模式指示 (墌 第 26 页 )
: 包围拍摄模式指示 (墌 第 33 页 )
i 拍摄图标 (墌 第 25 页 )
j 自拍记录指示 (墌 第 51 页 )
注意 :
关于录音时液晶监视器上的指示，请参阅第 29 页。
仅在视频播放时
在静像播放时
准备工作
中文 13
a 模式指示 (墌 第 16 页 )
b 播放列表播放指示 （播放播放列表时出现。
墌 第 44 页 )
c 图像质量： [U] （超精细）、 [F] （精细）、
[N] （标准）、 [E] （经济）(墌 第 50 页 )
d 播放模式 (墌 第 22 页 )
U : 播放
9 : 暂停
5
: 向前快速搜索
3
: 向后快速搜索
9U : 向前慢放
Y9 : 向后慢放
（左边的数字显示速度。）
e 计时器 (墌 第 49 页 )
f 音量指示
g 电池指示 (墌 第 55 页 )
h 日期 (墌 第 49 页 )
i 选定媒体指示 (墌 第 19, 49 页 )
j 效果模式指示 (墌 第 36 页 )
k 划变／渐变效果指示 (墌 第 37, 50 页 )
11:30
10.11.2005
a 模式指示 (墌 第 16 页 )
b 文件夹／文件号码
c 幻灯片放映指示 (墌 第 27 页 )
d 电池指示 (墌 第 55 页 )
e 日期／时间 (墌 第 49 页 )
f 选定媒体指示 (墌 第 19, 49 页 )
注意 :
关于语音播放时液晶监视器上的指示，请参阅
第 30 页。
准备工作
14 中文
准备工作
电源
本摄像机的双电源系统允许您选择最适宜的电
源。勿将附带的电源装置用于其他设备。
电池充电
电源开关
锁定按键
电源／充电指示灯
OPEN
电池／ CF 插卡舱盖
突出部位
电池
1 按下开关上的锁定按键，将电源开关设为
OFF。
2 沿箭头 a 方向滑动并维持 OPEN，然后打
开电池／ CF 插卡舱盖。
3 如图所示，用力将电池插入电池支架，直至锁
定到位。
4 用力关闭电池／ CF 插卡舱盖，直至锁定到
位。
5 将交流电源适配器连接照相机。
6 将电源线连接交流电源适配器。（ 仅可使用
AP-V14E/AP-V14AC）
7 将电源线插入交流电源插座。摄像机上的电源
／充电指示灯闪烁，指示充电开始。
8 当电源／充电指示灯熄灭时，充电完成。从交
流电源插座拔下电源线。从摄像机断开交流电源
适配器。
卸下电池
打开电池／ CF 插卡舱盖，沿箭头 b 方向滑动
BATTERY，取出电池。
BATTERY
所需充电时间
电池充电时间
BN-VM200U （附带） 大约 1 小时 35 分钟
打开舱盖。
至直流电源接口
交流电源适配器
( 例如 AP-V17E)
标记
至交流电源插座
注意 :
● 充电时间是针对完全放电的电池而言。
● 若在电源开启时打开电池／ CF 插卡舱盖或取出
SD 卡，电源将自动关闭以保护记录媒体中的数
据。若在打开电池／ CF 插卡舱盖之后要再次开
启电源，请关闭舱盖。要在动了 SD 卡之后再次
开启电源，请关闭舱盖，将电源开关设到 OFF，
然后设到 或 。
● 建议本摄像机只使用原厂的 JVC 电池。使用非
JVC 品牌的普通电池可能会损坏内部充电电路。
● 如果电池
● 第一次对电池充电或在长久搁置之后充电，电源／
● 如果完全充电后电池的工作时间仍然非常短，则电
● 使用选购的 AA-V200 电池充电器，您不使用摄
● 因为交流电源适配器内部处理电能，使用中会发
上有保护盖，先将其去除。
充电指示灯可能不亮。这时，从摄像机取出电池，
然后再进行充电。
池寿命已近结束，需要更换电池。请购买新电池。
像机也可对 BN-VM200U 电池充电。
热。请务必在通风良好的地方使用它。
使用电池
执行“电池充电”中的步骤 2 - 4。
最长连续记录时间
电池 记录时间
BN-VM200U （附带） 1hr.
注意 :
● 在以下条件时，记录时间会大大缩短：
● 重复使用变焦或记录待机模式。
● 重复使用播放模式。
● 在长时间使用之前，建议准备足够电池，以维持
3 倍于预定的记录时间。
准备工作
中文 15
使用交流电源
将交流电源适配器连接摄像机。
打开舱盖。
至直流电源接口
至交流电源插座
交流电源适配器
( 例如 AP-V17E)
注意 :
附带的交流电源适配器可自动在 110 V 到 240 V
交流电源范围之间选择电压。
注意 :
● 在断开电源之前，请务必关闭摄像机电源。否则可
能导致摄像机故障。
● 如果照相机受到静电影响，再次使用之前请先关闭
照相机电源。
标记
关于电池
危险！请勿试图拆解电池，或者将其暴露在火焰
或高温下，否则可能引起火灾或爆炸。
警告！请勿让电池或其端子接触金属，否则可能
引起短路甚至火灾。
锂离子电池的优点
锂离子电池体积小，但电能容量大。但如果暴露
在低温 （低于 10°C）下，其使用寿命会变短，
甚至可能停止工作。如果发生这种情况，请将电
池放入口袋中或其他暖和地方片刻，然后重新装
入摄像机。
准备工作
16 中文
准备工作
工作模式
要打开摄像机电源，按住开关上的锁定按键，将
电源开关设为 或 。
● 电源／充电指示灯打开。
要关闭摄像机电源，将电源开关设为 OFF。
1
电源开关
模式灯
2
MODE
3
电源／充电指示灯
锁定按键
根据您的喜好，使用电源开关、MODE 键和记
录模式拨盘设定适合的工作模式。
1 电源开关位置
按住锁定按键的同时将电源开关设为记录
（ ）或播放 （ ）。
电源开关
播放
记录
电源关闭
3 自动／手动模式
要切换自动／手动记录模式，请将记录模式拨盘
设到所需位置。液晶监视器上即会出现 或
指示。(墌 第 12 页 )
自动模式 （ ）：
您可以不使用特殊效果或手动调
整来记录。
手动模式 （不同于 ）：
可以通过设定各种功能来手动记
录。 (墌 第 31 - 36 页 )
语言设定
监视器上显示的语言可以改变。(墌 第 48, 49 页 )
1 将电源开关设为 或 。
2 按 MENU。菜单画面出现。
3 使用多功能控制键
（r/t）选择 [ 显示 ]，
然后按 49。
4 使用多功能控制键
（r/t）选择
[LANGUAGE]，然后按
49。
5 使用多功能控制键
（r/t）选择需要的语
言，然后按 49。
6 按 MENU 返回正常画面。
2 记录／播放模式
按 MODE 选择记录／播放模式。
所选模式灯即会亮起。
: 视频模式 (墌 第 20, 22 页 )
: 静像模式 (墌 第 25, 27 页 )
: 语音模式 (墌 第 29, 30 页 )
● 要选择语音模式，按住 MODE。
日期／时间设定 插入／取出 CF 卡
记录开始日期／时间记录在视频／静像／语音文
件上，播放时可以通过按 INFO 来查看。(墌 第
22, 27, 30 页 )
1 将电源开关设为 或 。
2 按 MENU。菜单画面出现。
3 使用多功能控制键
（r/t）选择 [ 显示 ]，
然后按 49。
您可以在 CF 插槽中使用 CF 卡（袖珍闪存
卡）作为记录媒体。
移动硬盘 （附带）或微型硬盘是 CF 卡的一种。
有关适用于本摄像机的媒体，请参阅第 62 页。
背面
前面
CF 插槽
准备工作
端子
中文 17
准备工作
OPEN
4 使用多功能控制键
（r/t）选 择 [ 时钟设
定 ]，然后按 49。日
期即会突出显示。
5 使用多功能控制键
（r/t）输入日期，然后
按 49。重复此过程，
输入月份、年份、小时和
分钟。
6 按 MENU 返回正常
画面。
内置时钟的可充电锂电池
如果有三个月左右不使用摄像机，时钟的锂电池
将用完电，存储器中保存的日期／时间将丢失。
发生这种情况时，首先使用交流电源适配器将摄
像机连接交流电源插座，对时钟的可充电锂电池
充电 24 小时以上。然后在使用摄像机之前设定
日期／时间。
注意，不设定日期／时间也可以使用摄像机。
弹出键
电池／
CF 插卡舱盖
1 确保摄像机电源关闭。
2 沿箭头 a 方向滑动并维持 OPEN，然后打
开电池／ CF 插卡舱盖。
3 如图所示，当弹出键伸出时，推一下它。
● 按键被推入。
4 要插入 CF 卡，按图示用力插入它。
要取出 CF 卡，推两下弹出键。
● 推一下时弹出键伸出。再次推 弹出键即会弹出 CF
卡。
5 用力关闭电池／ CF 插卡舱盖，直至锁定到
位。
下页继续
18 中文
准备工作
注意 :
● 阅读关于 CF 卡的注意事项。(墌 第 58 页，“记录
媒体”)
● 在使用附带的移动硬盘或新的 CF 卡之前，必须
将其格式化。(墌 第 19 页 )
● 若在电源开启时打开电池／ CF 插卡舱盖或取出
SD 卡，电源将自动关闭以保护记录媒体中的数
据。若在打开电池／ CF 插卡舱盖之后要再次开
启电源，请关闭舱盖。要在动了 SD 卡之后再次
开启电源，请关闭舱盖，将电源开关设到 OFF，
然后设到 或 。
注意 :
● 请勿在摄像机电源打开时插入或取出 CF 卡，否
则可能损坏 CF 卡，或者导致摄像机无法判别
CF 卡是否已装入。
● 请勿挤压 CF 卡的外壳。
插入／取出 SD 卡
您可以在 SD 插槽中使用 SD 卡作为记录媒体。
有关适用于本摄像机的媒体，请参阅第 62 页。
斜角边
SD 卡（选购）
标签
SD 插槽
擦写保护开关
SD 插卡舱盖
1 确保摄像机电源已关闭。
2 打开 SD 插卡舱盖。
3 插入 SD 卡时，从其斜角边一侧用力插入。
要取出 SD 卡，推一下它。SD 卡伸出摄像机
后，将其拉出。
● 请勿触摸标签背面的端子。
4 关闭 SD 卡舱盖。
保护有价值的文件
沿 “LOCK” 方向滑动 SD 卡一侧的擦写保护
开关。这可防止 SD 卡中的记录被覆盖。要在该
SD 卡上记录，插入之前将开关滑回到
“LOCK” 对面的位置。
注意 :
使用新的 SD 卡之前，必需将其格式化。
(墌 第 19 页 )
注意 :
请勿在摄像机电源打开时插入或取出 SD 卡，否则
可能损坏 SD 卡，或者导致摄像机无法判别 SD 卡
是否已装入。
格式化记录媒体 选择记录媒体
您可以格式化 （初始化）CF 或 SD 插槽中的
记录媒体。在使用附带的移动硬盘或新购买的
CF 卡和 SD 卡之前，必需用本摄像机将其格式
化。这可保证在存取记录媒体时有稳定的速度和
运作。请注意，全部文件和数据 （包括保护文
件）均会被删除。(墌 第 39 页 )
1 将电源开关设为 或 。
2 按 MENU。菜单画面出现。
3 使用多功能控制键
（r/t）选择 [ 存储卡设
定 ]，然后按 49。
4 使用多功能控制键
（r/t）选择 [ 格式化 ]，
然后按 49。
5 使用多功能控制键
（r/t）选 择 [CF 插槽 ]
或 [SD 插槽 ]，然后按
49。
6 使用多功能控制键 （r/t）选择 [ 执行 ]，然
后按 49。
● 要取消格式化，选择 [ 取消 ]，然后按 49。
警告 :
在格式化期间，请勿取出记录媒体或执行任何其他
操作 （例如关闭电源）。并且务必使用附带的交流
电源适配器，否则如果在格式化时电池耗尽，记录
媒体可能被破坏。如果记录媒体被破坏，请再次将
它格式化。
注意 :
请勿在电脑上格式化记录媒体。务必在摄像机上格
式化记录媒体。
在开始记录或播放之前选择记录媒体。
(墌 第 48, 49 页 )
示例：记录静像到 SD 卡
1 将电源开关设为 。
2 按 MENU。菜单画面出现。
3 使用多功能控制键
（r/t）选择 [ 存储卡设
定 ]，然后按 49。
4 使用多功能控制键
（r/t ）选择 [ 图像模
式 ] ， 然后按 49。
5 使用多功能控制键
（ r / t ）选择 [SD 插
槽 ]， 然后按 49 。
6 按 MENU 返回正常画面。
准备工作
中文 19
准备工作
20 中文
视频记录和播放
视频记录
MODE
变焦杆
记录开始／停止按键
锁定按键
电源开关
1 将电源开关设为 。
2 按 MODE 选择 。
● 本摄像机出厂预设为将视频记录在 CF 插槽中的
媒体上。要切换记录媒体，请参阅第 19、48 和
49 页。
● 要改变图像质量，参阅第 48 页和第 50 页。
3 按记录开始／停止按键开始记录。进行记录时
计数信号灯亮起。
● 监视器上显示大概剩余记录
时间。
4 要停止记录，再按一下
记录开始／停止按键。
注意 :
● 使用电池时，如果在记录或播放 （视频、静像或
语音）中持续 5 分钟没有对摄像机进行任何操作，
摄像机自动关闭电源以省电。要再次打开摄像机电
源，将电源开关设为 OFF，然后设为 或
。使用交流电源适配器时，摄像机进入睡眠模
式 （存取指示灯亮，液晶监视器关闭）。 要取消睡
眠模式，执行任意操作，如变焦。
● 摄像机变热时， 7 摄录 指示闪烁。如果摄像机继
续变热，可能会停止拍摄以保护记录媒体。这时，
请关闭摄像机电源，然后等待摄像机冷却下来。
(墌 第 56 页 )
● 当连续拍摄时文件大小达到 4 GB 时拍摄会自动
停止。
● 如果无法正确记录或保存数据，视频文件将不保存
到存放正规视频文件的 [SD_VIDEO] 文件夹。而
是将文件保存在 [EXTMOV] 文件夹。要播放这
些文件，请参阅 “要播放 [EXTMOV] 文件夹中
的文件”(墌 第 22 页 )。
● 即使拍摄相同被摄对象，记录的视频和静像在亮度
上也会有所不同。
● 视频文件名称用顺序十六进制数字指定。
● 要关闭操作声音，参见第 48 页。
● 要了解近似记录时间，参阅第 62 页。
Loading...