Jvc GZ-MC100, GZ-MC200 User Manual [uk]

Criar DVDs e gravar ficheiros de vídeo de volta para a câmara PORTUGUÊS

P C

(Unidade principal) Digital media camera

Vídeo (meio de gravação)

Leitor

de DVD

A seguir é apresentado um breve procedimento relativo à utilização
do CyberLink DVD Solution para editar ficheiros de vídeo captura­dos com a câmara e criar um DVD-Video, transferir os vídeos edita­dos para a câmara e, depois, reproduzi-los na mesma.

(1) Copie os ficheiros de vídeo do suporte para o PC.
(2) Inicie o PowerDirector Express NE.
(3) Importe os ficheiros de vídeo copiados para a biblioteca do

PowerDirector Express NE.

(4) Arraste e largue os vídeos da biblioteca no timeline/story-

board por ordem de reprodução.
(5) Se necessário, edite os vídeos no timeline/storyboard.
(6) Clique no botão [Produzir] no painel principal para abrir o

ecrã [Produzir].
(7) Seleccione [Produzir um Disco] e, depois, clique no botão

[Seguinte].
(8)

Seleccione o [Formato DVD] e clique no botão [Seguinte]. *1, 2
(9) Clique no botão [Iniciar] para criar o ficheiro.
(

10

)O PowerProducer 2 Gold NE é automaticamente iniciado.

(1)

Coloque um DVD em branco na unidade de gravação DVD. *3
(2) Clique no botão [➔] no ecrã [Importar/Capturar Conteúdo]

do PowerProducer 2 Gold NE.
(3) Retire a marca de verificação em [Incluir Menu] no ecrã

[Pré-visualizar] e, depois, clique no botão [➔].
(4) Insira uma marca de verificação em [Gravar em disco] no

ecrã [Resultado Final] e, depois, clique no botão [Gravar]

para criar o DVD-Video.

(1) Copie os ficheiros de vídeo do suporte para o PC.
(2) Inicie o PowerDirector Express NE.
(3) Importe os ficheiros de vídeo copiados para a biblioteca do

PowerDirector Express NE.
(4) Arraste e largue os ficheiros de vídeo que pretende editar

da biblioteca para o timeline/storyboard.
(5) Edite os vídeos no timeline/storyboard.
(6) Clique no botão [Produzir] no painel principal para ir para o

ecrã [Produzir].
(7) Clique em [Criar um Ficheiro (série GZ-MC)] e, depois,

clique no botão [Seguinte].
(8) Clique em [Escolher o formato que deseja executar] no ecrã

[Produzir] e clique no botão [Seguinte]. *4, 5
(9) Clicar no botão [Iniciar] dá início à criação do ficheiro de

vídeo. Após a conclusão da criação do vídeo, clique no

botão [Início].
(

10

)Se pretender editar outros ficheiros de vídeo, repita os

passos (3) a (9).

(1)

Coloque um DVD em branco na unidade de gravação DVD. *3
(2) Inicie o PowerProducer 2 Gold NE.
(3) Clique no botão [Produzir Disco de Filme].
(4) Seleccione o botão [DVD] no ecrã [Seleccione o seu Disco]

para seleccionar a [Qualidade do vídeo] e, depois, clique no

botão [➔].*6
(5)

Clique no botão [Ficheiros de Vídeo] no ecrã [Importar/Capturar

Conteúdo].
(6) Seleccione o ficheiro de vídeo do qual pretende produzir um

DVD na caixa de diálogo [Open] e, depois, clique no botão

[Open].
(7) Coloque as miniaturas importadas na ordem de reprodução

pretendida no storyboard e, depois, clique no botão [➔].
(8) No ecrã [Pré-visualizar], insira uma marca de verificação em

[Incluir menus] e, depois, clique no botão [➔] no ecrã. *7
(9) Insira uma marca de verificação em [Gravar em disco] no

ecrã [Resultado Final] e, depois, clique no botão [Gravar]

para criar o DVD-Video.

(1) Copie os ficheiros de vídeo do suporte para o PC.
(2) Inicie o PowerDirector Express NE.
(3) Importe os ficheiros de vídeo copiados para a biblioteca do

PowerDirector Express NE.
(4) Arraste e largue os vídeos que pretende editar da biblioteca

para o timeline/storyboard.
(5) Edite os vídeos no timeline/storyboard.
(6) Clique no botão [Produzir] no painel principal para ir para o

ecrã [Produzir].
(7) Clique em [Criar um Ficheiro (série GZ-MC)] e, depois,

clique no botão [Seguinte].
(8) Clique em [Escolher o formato que deseja executar] no ecrã

[Produzir] e clique no botão [Seguinte]. *4, 5
(9) Clicar no botão [Iniciar] dá início à criação do ficheiro de

vídeo. Após a conclusão da criação do vídeo, clique no

botão [Início].
(

10

)Se pretender editar outros ficheiros de vídeo, repita os

passos (3) a (9).
(

11

)Copie o ficheiro de vídeo criado para a câmara e altere o

respectivo nome. *8

■ O ficheiro de vídeo MOD da câmara pode ser visualizado utilizando um dos métodos indicados a seguir.

(1) Arraste e largue o ficheiro MOD sobre o ícone do PowerDVD 5 NE.
(2) Inicie o PowerDVD 5 NE e, depois, arraste e largue o ficheiro MOD na janela do ecrã.
(3) Inicie o PowerDVD 5 NE e, depois, clique em [Seleccionar a fonte] no painel de operações, seleccione [Abrir ficheiros

multimédia] no menu suspenso e, depois, adicione o ficheiro MOD que pretende reproduzir à lista para reprodução.

*1 Se o vídeo for [ULTRA FINE], [FINE] ou [NORMAL], selec-

cione [NTSC (ou PAL) DVD de Alta Qualidade].
Se o vídeo for [ECONOMY], seleccione [NTSC (ou PAL)
DVD de Reprodução Longa].
A codificação não é realizada em vídeo não editado e o
processamento a alta velocidade é realizado com a quali­dade de imagem original.

*2 Insira uma marca de verificação para [Utilize SVRT para

guardar o tempo de apresentação].
A codificação mínima necessária é executada e o processa­mento a alta velocidade é realizado, mantendo a qualidade
de imagem original.
Insira uma marca de verificação para [Após a produção,
executar disco no PowerProducer].

➔

O PowerProducer 2 Gold NE é automaticamente iniciado.

*3 Antes de utilizar o PowerProducer 2 Gold NE, certifique-se

de que coloca um DVD em branco na unidade de gravação
DVD. O processamento será interrompido, caso não seja
colocado qualquer DVD em branco.

*4 Seleccione o mesmo modo de gravação que o do vídeo edi-

tado. Caso não saiba qual é o modo de gravação do vídeo,
seleccione “ULTRA FINE”.

*5 Insira uma marca de verificação para [Utilize SVRT para

guardar o tempo de apresentação].
A codificação mínima necessária é executada para as cenas
editadas e o processamento a alta velocidade é realizado,
mantendo a qualidade de imagem original.

*6 A correlação entre os modos no PowerDirector Express NE

e PowerProducer 2 Gold NE é indicada abaixo.
Se possível, recomenda-se a utilização no modo correspon­dente ao do vídeo.

[PowerDirector Express NE] [PowerProducer 2 Gold NE]

ULTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HQ

FINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XP

NORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SP

ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EP

*7 Para modificar o menu, clique no botão [Personalizar o

Menu] em [Acções].

*8 É criado um ficheiro “defaultxx.mpg” e os ficheiros de título

são gravados. Certifique-se de que regista o nome do
ficheiro e o local onde foi guardado. O vídeo pode ser nova­mente gravado para a câmara.
Para reproduzir o ficheiro de vídeo criado na câmara, copie­o para a pasta EXTMOV da câmara e, depois, mude os
nomes dos ficheiros para os nomes indicados a seguir.

EXTMOV MOV_0001.mpg

MOV_0002.mpg

:

MOV_9999.mpg

Editar um vídeo

PowerDirector
Express NE

Criar um DVD

PowerProducer 2
Gold NE

Visualizar

PowerDVD 5 NE

1004FOH-AL

LYT1362-018B

M4S3/S5

A

A

B

B

C

D

C

D

E

E

Criar um DVD
sem título

Criar um DVD
com título

Visualizar um vídeo
editado com Câmara

Seleccione
[Produzir um Disco]
*1, 2

Visualizar um DVD

Seleccione
[Criar um Ficheiro
(série GZ-MC)] *4, 5

Visualizar um DVD

Seleccione
[Criar um Ficheiro
(série GZ-MC)] *4, 5, 8

Write back (gravar de volta)

Transferência

USB

Criar um DVD *3 Criar um DVD *3, 6, 7

*1
*2

*4, 5

*6