HD 高畫質記憶體攝影機
詳細操作手冊
LYT2339-003AT1.0
1
目錄表
入門指南···································································5
充電···············································································5
錄影···············································································5
播放···············································································5
拍攝提示·······································································5
節慶日/聖誕節·······························································6
婚禮···············································································7
旅行···············································································8
遊樂園·········································································10
入門
播放3D 影像的注意事項（用於GZ-HM960）·················12
確認附件·····································································13
連接核心濾波器·······················································14
電池充電·····································································15
握帶調整·····································································16
插入 SD 卡··································································16
可以使用的SD 卡類型············································17
使用 Eye-Fi 卡·························································18
使用觸控銀幕······························································18
液晶顯示器上的按鍵名稱和功能·····························19
時間設定·····································································20
重設時間··································································21
變更顯示語言······························································22
握持本機·····································································22
安裝三腳架··································································22
使用遙控器··································································23
使用藍芽相容裝置·························································24
登錄一個藍芽相容裝置············································25
連接已登錄的藍芽相容裝置·····································27
變更已登錄的藍芽相容裝置的設定··························28
傳送相片至藍芽相容裝置········································29
經由智慧型手機操作················································30
智慧型手機的藍芽應用程式·····································31
本產品使用無線電波················································38
在海外使用本機···························································39
在海外為電池充電···················································39
旅行期間按當地時間設定時間·································39
設定日光節約時間···················································40
選購附件·····································································40
錄影
在智慧型全自動模式下拍攝影片·································43
變焦·········································································46
在影片錄影過程中擷取相片·····································46
在智慧型全自動模式下拍攝相片·································46
變焦·········································································49
手動錄影·····································································50
場景選擇··································································51
手動調整聚焦··························································52
使用聚焦輔助··························································53
調整亮度··································································53
設定快門速度··························································54
設定光圈··································································54
設定白平衡······························································55
設定背光補償··························································55
近拍特寫鏡頭·························································· 56
建立動畫效果（動畫效果）········································ 56
登錄人臉人物辨認資料···············································58
設定微笑%/姓名顯示 ·············································· 60
編輯登錄的臉部資料···············································61
清楚地捕捉拍攝對象（觸碰優先AE/AF）··················63
自動捕捉笑臉（微笑拍攝）········································ 64
顯示選定臉部的放大圖期間進行錄影（臉部小視窗）······· 66
減輕攝影機振動··························································67
用 iTunes 格式拍攝影片··············································68
高速錄影（慢動作播放）············································ 69
延時錄影（間隔錄影）···············································70
自動錄影（利用感光變化自動錄影）··························72
拍攝團體照（自拍定時器）········································ 73
設定使用者按鈕··························································74
剩餘錄影時間/電池電力··············································75
播放
播放影片····································································· 78
播放 3D 影像（用於GZ-HM960） ·························80
播放管理資料不完整的影片····································80
播放相片····································································· 81
播放 3D 影像（用於GZ-HM960） ·························82
幻燈片播放······························································82
搜尋特定的影片/相片··················································83
搜尋日期·································································83
在電視機上觀賞··························································83
播放 3D 影像（用於GZ-HM960） ·························84
播放 2D 影像（用於GZ-HM960/GZ-HM860）······· 85
播放在本機上建立的DVD 或藍光光碟·······················88
編輯
刪除不需要的檔案·······················································89
刪除目前播放的檔案···············································89
刪除選定的檔案·······················································89
保護檔案····································································· 90
保護/取消保護目前顯示的檔案································ 90
保護/取消保護選定檔案··········································· 90
在播放過程中，從影片中擷取相片····························· 91
合併以無接縫錄影的影片············································ 91
擷取影片中的需要部分（修剪）································· 92
擷取要上傳到You Tube 的影片·································· 93
準備要傳送到iTunes 的影片 ······································94
複製
用外接 DVD 燒錄器錄建立光碟··································95
準備 DVD 燒錄器（CU-VD3TW）·························· 96
準備 DVD 燒錄器（CU-VD50TW）························97
建立光碟································································· 97
用外接 DVD 燒錄器播放······································· 101
複製後封片···························································· 101
用外接藍光燒錄器建立光碟······································ 102
準備一臺外接藍光燒錄器······································ 102
建立光碟······························································· 103
用外接藍光燒錄器播放·········································· 106
用藍光錄影機建立光碟············································· 107
連接 DVD 錄影機，將檔案複錄到光碟上·················· 107
2
連接 VCR，將檔案複製到 VHS 磁帶上·····················108
使用 USB 外接硬碟機···············································108
準備 USB 外接硬碟機············································109
複製所有檔案·························································109
播放 USB 外接硬碟機中的檔案·····························110
刪除 USB 外接硬碟機中的資料夾··························111
格式化 USB 外接硬碟機········································111
從 USB 外接硬碟機匯入檔案·································112
把檔案複製至SD 記憶卡··········································113
把檔案移動至SD 記憶卡··········································114
複製到 Windows PC ·················································115
確認系統要求（指標需求）···································115
安裝隨附軟體（內建）··········································116
備份所有檔案·························································117
編排(組織)檔案······················································118
把影片錄製到光碟上··············································119
在不用隨附軟體的情況下備份檔案························120
檔案和資料夾清單·················································121
複製到 Macintosh 電腦··········································122
選單設定
操作選單···································································123
操作主選單····························································123
操作共用選單·························································123
操作臉部快捷選單·················································124
影片錄影的主選單·····················································125
場景選擇································································127
聚焦·······································································127
輔助對焦································································127
輔助聚焦色彩·························································127
調整亮度································································127
快門速度································································127
光圈優先································································127
白平衡···································································127
背光補償································································127
近拍·······································································127
觸碰優先AE/AF ····················································127
攝影燈···································································128
手振補償································································128
增光·······································································128
風聲消除································································129
匯出拍攝································································129
動畫效果································································129
高速錄影································································129
延時錄影································································129
自動錄影································································129
臉部小視窗····························································129
快門模式································································130
連拍速度································································130
微笑拍攝································································131
微笑%/姓名顯示····················································131
臉孔登錄································································131
影片畫質································································131
變焦·······································································132
無接縫錄影····························································132
x.v.Color ································································133
變焦麥克風····························································133
設定使用者按鈕·····················································133
相片拍攝的主選單·····················································134
場景選擇······························································· 136
聚焦······································································· 136
輔助對焦······························································· 136
輔助聚焦色彩························································ 136
調整亮度······························································· 136
快門速度······························································· 136
光圈優先······························································· 136
白平衡··································································· 136
背光補償······························································· 136
近拍······································································· 136
觸碰優先AE/AF···················································· 136
閃光燈··································································· 137
自拍定時······························································· 137
ISO 感度(增益)
自動錄影······························································· 138
快門模式······························································· 138
連拍速度······························································· 138
微笑拍攝······························································· 139
微笑%/姓名顯示···················································· 139
臉孔登錄······························································· 139
相片大小······························································· 139
使用者按鈕設定····················································· 139
影片播放的主選單····················································· 140
搜尋日期······························································· 141
保護/取消······························································ 141
複製······································································· 141
移動······································································· 141
修剪······································································· 141
上傳設定······························································· 141
匯出設定······························································· 141
播放其他檔案························································ 141
無接縫錄影控制····················································· 141
K2 TECHNOLOGY··············································· 141
相片播放的主選單····················································· 142
搜尋日期······························································· 143
幻燈片放映效果（用於 GZ-HM860）························ 143
保護/取消······························································ 143
複製······································································· 143
移動······································································· 143
相片傳送································································· 143
共用選單··································································· 144
時間設定······························································· 146
日期顯示樣式························································ 146
LANGUAGE·························································· 146
顯示器亮度···························································· 146
影片的記錄媒體····················································· 147
相片的記錄媒體····················································· 147
操作聲音······························································· 148
自動關閉電源························································ 148
快速重新啟動························································ 149
遙控······································································· 149
演示模式······························································· 150
3D 程度調整（用於 GZ-HM960）························· 150
調整觸控銀幕························································ 151
3D 畫面警告（用於 GZ-HM960）························· 152
顯示於 TV 上·························································
影像輸出·······························································
色差輸出······························································· 153
HDMI 輸出 ···························································· 154
······················································
137
152
153
3
HDMI 控制·····························································155
藍芽·······································································155
自動封片································································155
出廠預設值····························································156
更新·······································································156
電腦軟體更新·························································156
格式化內建記憶體·················································156
格式化 SD 卡·························································157
刪除所有資料·························································157
各按鍵開關名稱
正面···········································································158
背面···········································································158
底部···········································································159
內部···········································································159
液晶顯示器································································160
液晶顯示器上的顯示
常見錄影顯示····························································161
影片錄影···································································161
相片拍攝···································································162
影片播放···································································162
相片播放···································································163
故障排除
電池···········································································164
錄影···········································································164
記憶卡·······································································165
播放···········································································165
編輯/複製··································································166
電腦···········································································166
畫面/影像··································································167
其他問題···································································167
錯誤提示? ·································································168
··············································································170
維護
··············································································171
規格
4
有用的拍攝技巧
充電
● 參閱詳細使用說明書中的操作說明。
錄影
● 參閱詳細使用說明書中的操作說明。
播放
● 參閱詳細使用說明書中的操作說明。
拍攝提示
握持攝影機的基本方式
~錄下穩定的影像~
3 用左手拿住液晶顯示器，進行相應的角度調整。
小心：
● 這種拍攝方式很難拍出穩定的影像，不到萬不得
已不要採用。
● 由於影像容易發生攝影機振動，所以盡量設為廣
角。
● 多為別人考慮。不要妨礙周圍的人。
蹲下，在眼部齊平位置拍攝。
這是站立時的標準拍攝方式。
務必掌握這一基本技巧，以便拍攝出穩定的影像。
■ 〔準備〕
1 雙腳平行分開，兩腳間距離不超過肩寬。
2 握住攝影機的右臂胳膊肘緊貼身體一側。
3 用左手拿住液晶顯示器，進行相應的角度調整。
伸出雙手拍攝
~高角度拍攝~
低位是拍攝年幼的孩子時常用的姿勢。
在孩子眼部齊平位置拍攝，能清晰地捕捉到孩子的所有
可愛表情。
■ 〔準備〕
1 左膝跪地，右腳踩在地上。
2 握住攝影機的右臂胳膊肘靠在右膝上。
3 用左手拿住液晶顯示器，進行相應的角度調整。
搖攝
● 參閱詳細使用說明書中的操作說明。
用這個方法拍攝寬廣的視角。
■ 〔準備〕
1 按上述基本方法握持攝影機，不要轉動手臂，而是一
邊轉動身體一邊拍攝。
2 面對將要停止轉動的方向站立。
3 上身向將要開始錄影的方向扭曲。
4 按開始鍵，錄影 2 秒鐘，然後慢慢轉回身體，面向前
方。面向前方時再錄影 2 秒鐘，然後按停止鍵。(90
度轉動應耗時5 秒左右，感覺像慢動作那樣。)
當拍攝對象處於一群人後面時，要伸手拍攝。
■ 〔準備〕
1 雙腳平行分開，兩腳間距離不超過肩寬。
2 伸出右手，把攝影機舉過您的頭頂。
5
節慶日/耶誕節
錄製全家歡度聖誕節的情景！
有用的拍攝技巧
■ 錄製聖誕派對
裝飾聖誕樹和準備晚餐
在聖誕節，裝飾聖誕樹和準備晚餐是歡樂的組成部份。
一定要拍下全家共享天倫之樂的情景。
■ 裝點聖誕樹
聖誕樹是營造聖誕氣氛的最重要的道具。
全家人用五彩繽紛的飾物裝點一顆樅樹，這情景本身就
充滿了歡樂。
■ 準備晚餐
一切準備就緒，終於到了聖誕派對時間。
您不僅應讓拍攝吹蠟燭的場面，還要拍下全家面帶笑容
團坐在美食前的情景，甚至還有爸爸喝過香檳後微醺的
樣子！
■ 發現禮物
對孩子們來說，聖誕節最高興的事情莫過於第二天早上
收到禮物。
在枕邊發現禮物時的驚喜表情，是不可不拍的畫面。在
孩子們醒來前做好拍攝準備！
拍下每個人幫助準備晚間大餐的情景。
您可以拍攝媽媽做飯，孩子們幫忙的情景，當然還有做
蛋糕的場面！
6
婚禮
有用的拍攝技巧
度和大小。
為新郎新娘製作一份絕妙的婚禮影片！
婚禮前的討論和規劃
在舉行婚禮招待會的前一天，務必與新娘新郎討論一應
細節，比如婚禮的順序，有沒有娛樂節目，換不換衣服
等。
了解新郎新娘的喜好，您將能拍出更適宜的畫面。
■ 查明出場線路
錄製來賓的表情和講話
■ 從眼部位置拍到胸部位置
您可以四處走動，錄下來賓的講話，要求來賓”請對新娘
新郎講幾句話”。在來賓等候室，當新娘新郎換衣服時，
或在娛樂節目過程中，可以進行這類拍攝。
致謝時新娘的臉部特寫
■ 觸及感人鏡頭
婚禮招待會的高潮是新娘新郎的出場。
事先從婚禮大廳的負責人那裡了解他們會從哪個門出
場，會走哪條線路。在您不必移動，能用變焦追蹤新婚
夫婦的地方，架好三腳架。
■ 換衣服的次數和時間
查明換衣服的時間，以便很好地捕捉新娘新郎再次出場
的畫面。
您也可以充分利用新郎新娘換衣服的時間，錄製來賓的
祝願。
找出捕捉新娘新郎的合適角度
■ 構圖時把新郎放在前面，來賓放在後面。
婚禮在新娘新郎致謝以及獻花時終於達到高潮。新娘用
動人的話語表達感激之情和父母滿杯喜悅地流淚是不能
不拍的場景。
先用變焦拍攝新娘臉部特寫。當新娘開始淚眼盈盈時，
再繼續拍一會兒。然後，慢慢把鏡頭拉到廣角，表現深
受感動的父母。
婚禮的主角當然是新娘和新郎。清晰地錄下新娘新郎在
祝酒、致詞、娛樂節目和其他場景中的表情。
另外，建議捕捉來賓的臉部鏡頭，然後對著新郎搖攝。
只有大群來賓的構圖寡然無味，所以務必要注意拍攝角
7
.39)
用兩部攝影機進行進階操作
如果事後要編輯影片，那麼可以用兩部攝影機錄影，這
樣就能製作出場景不斷變換的影片。您可以向家裡有攝
影機的好朋友借一部。
把借來的攝影機架在三腳架上，專門拍新娘新郎的特寫
鏡頭。這樣，就能舉著另一部攝影機四處走動，拍攝其
他場景，利用編輯整理，製成場景不斷變換的生動影片。
如今，大多數人都有至少一台數位攝影機，即使您真的
找不到多餘的攝影機，那麼把相片插入影片的不同點，
也是增加畫面變化的好方法。不妨一試！
■ <攝影機 1>
始終拍攝新娘和新郎的特寫
■ <攝影機 2>
同時錄製朋友的祝福
有用的拍攝技巧
旅行
抓住您在國內或海外旅途中的所有美好瞬間！
帶上必不可少的設備
旅途要帶的必備之物取決於您的旅行目的和目的地。
特別是出國旅行，您必須根據當地的條件，想好要帶的
東西。
這裡提供一些建議供您參考。
■ 攝影機
想一想您通常一天拍攝幾個小時。務必帶足記錄媒體，
長時間的海外旅行是如此。
如果您用SD 卡記錄，則要帶足 SD 卡，包括一些備用的
記憶卡。
■ 電池
要按一天預計製時間的兩佔準備電池。例如，如果您計
劃每天錄影2 小時，那麼要準備夠用4 小時(實際錄影時
間)的電池。
如果是一日遊，您可以準備一塊容量小的電池，但如果
是長時間旅行，則要準備幾塊容量大的電池。
■ 電源供應器(旅充)
JVC 電源供應器支援 100V到 240V 電壓，因此能在世界
上任何地方使用。
如果旅行時間長，則要帶上供應器。睡覺時為電池充電，
以便充足電後第二天拍攝。
■ 電源插座轉換器
電源插座的形狀各國不同。務必事先了解電源插座的形
狀，並帶上合適的電源插座轉換器。
“在海外為電池充池” (
p.23)
8
有用的拍攝技巧
■ 充電器
電源供應器與攝影機連接為電池充電時，不能進行錄影。
如果您計劃在晚上用攝影機錄影，那麼您要另外帶一個
充電器為電池充電。您也可以同時使用充電器和攝影
機，給多塊電池充電。
■ 三腳架
在名勝古蹟運用搖攝技巧
名勝古蹟是您肯定要錄影的地方。
如果要捕捉一個單幅畫畫放不下的雄偉場景，可以嘗試
搖攝技巧。
有關如何有效運用搖攝技巧，請參閱本網站的”拍攝提
示”。
此外，您也可以拍攝旅遊景點常見的標牌或紀念碑。
三腳架是錄製穩定影像不可或缺的物品。根據您的旅行
目的和旅行方式選擇合適的三腳架，例如放在桌上使用
的小三腳架，或至少1 公尺高的三腳架。
錄下出發前的忙亂情景
到了目的地再開始拍攝旅行影片，可能有點突兀。
如果是家庭旅行，則可以錄下出發前的準備工作，如果
是與朋友一起出遊，則可以錄製大家在集合地點集合的
場面。
就出國旅行而言，在乘坐飛機的機場拍下標示牌和顯示
文字，可能有助於將來參照。
表現每個人興高采烈的樣子
錄製影片時，僅僅拍攝景點或古蹟是很乏味的。
您可以一邊錄下景點的美麗風光一邊發表自己的感想，
這樣，日後觀賞才會有意思。
9
入門
91)
遊樂園
給家裡每個人多拍幾個微笑鏡頭！
根據景物拍攝影片或相片
您可以選擇始終拍攝影片。不過，您可能也想拍一些相
片。以下章節說明哪些場景適合拍攝影片或相片。
■ 適合拍攝影片的場景
喊話引發回應
沒有揮手畫畫或笑聲的影片，不僅日後觀賞時乏味，而
且還浪費了攝影機的錄音功能。
錄影時，可以使盡揮手或大喊”好玩不好玩？”等，引起更
多反應。
從影片中的最佳時機捕捉相片
閉眼鏡頭往往是拍攝時不小心造成的。要減少此類失
誤，可以利用從影片捕捉相片的功能。
影片實際上就是一分鐘內連續錄製60 張相片，使用這一
功能，您可以選取最佳時刻，把它儲存為相片。
“在播放過程中，在影片中擷取相片” (
p.88)
有身體動作變化的場景適合拍攝影片。
這包括臉部表情快速變化或發出驚喜之聲的情景。
* 有些遊樂園不准準遊客進行任何錄影活動。一定
要事先問清楚。
〔舉例〕
● 旋轉木馬、海盜船、旋轉咖啡杯等。
■ 適合拍攝相片(照片)的場景
拍攝對象動作很少的場景適合拍攝相片。
嘗試從一個能看清周圍環境的角度拍攝相片。
〔舉例〕
● 狂歡遊行、大轉輪、趣味自行車等。
相片提供：just that good guy jim & talk rhubarb
10
.55)
背光補償的進階操作
當拍攝對象處在背光處或表情看不清時，本機的智慧型
全自動功能自動提高其亮度以便進行錄影。
如果智慧型全自動功能沒有發揮預期作用或亮度矯正不
足，那麼您可以在手動模式下用背光補償提高亮度。
“設定細節” (
p.32)
■ <不用背光補償>
■ <使用背光補償>
入門
11
入門
右眼 左眼
視差屏障柵欄
狹縫
播放 3D 影像前需知(GZ-HM960)
以 2D 模式所錄的影像可以轉換成 3D 並在本機中播放。讓您可以在 3D 相容的電視中享受生動及動撼的
3D 影像。使用前，請詳讀以下須知以確認安全和舒適的觀賞 3D 影像。
播放 3D 影像
本機在播放 3D 時，利用影像交錯的方式進入左、右眼來產生 3D 的效果。由於進入左、右眼的影像不同，
有可能會產生疲勞感。此外，取決於影像內容不同，畫面的動作也可能會使人出現幻覺。
LCD 顯示器上的3D 影像
本機為支援 3D 影像的 LCD 顯示器，壓下“3D” 鍵，即可進行顯示器 2D 與 3D 之切換。
● 3D 效果在離顯示器銀幕前方 30 公分時會較強。
● 3D 效果可能在偏離正前方角度時開始遞減。
● 3D 效果顯示時，LCD 顯示器會較暗，如果在戶外使用有觀賞困難時，可將其改為 2D 顯示。
小心：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 觀賞 3D 影像對以下症狀或病史者不宜，所以不建議觀賞；對光過敏者、有心臟疾病者，感覺不適
時、缺乏睡眠者、身體疲倦者或酒醉者。
醫學情況上可能會使情況更惡化。
● 如果您有視覺上的問題：如近視、遠視、左右眼的視力不同、散光。建議您進行視力修正，例如帶上眼
鏡等的措施。如果您看到雙重影像，請即刻停止觀賞 3D 影像。
3D影像的差別會因人而異，請在觀賞前修正您的視力。
● 當您感覺疲勞或不適時，停止觀賞 3D 影像。
持續觀賞 3D 影像可能會造成健康上的問題。
進行充分的休息。
如果預期顯示器會出現搖晃時，請勿進行觀賞 3D，如行進的車內或步行時，因為它會造成疲勞或不適感。
● 如果您用 LCD 顯示器來記錄或觀賞 3D 影像，當出現疲勞或不適時，將顯示自 3D 改為 2D。
持續觀賞 3D 影像可能會造成健康上的問題。
● 觀賞 3D 影像後要有充分的休息。
觀賞 3D 影像後，在如駕車之前，請確認有無疲勞或不適感。
● 觀賞 3D 影像，每 30 到 60 分鐘要中斷休息一下。
長時間觀賞會造成視力疲勞。
● 用 3D 相容電視機觀賞 3D 影像，至少要保持銀幕有效高度 3 倍的直線距離。
如果少於建議距離觀賞 3D 影像，可能造成視覺的疲勞。
電視大小 推薦距離
54 吋 約 2.0 公尺
50 吋 約 1.9 公尺
46 吋 約 1.7 公尺
42 吋 約 1.6 公尺
● 觀賞 3D 電視僅建議 5 到 6 歲以上之年齡。
兒童應教導並且不宜讓兒童太過於接近電視觀賞，以免造成慢性的疲勞或不適感等問題。
3D 效果機制
本機液晶顯示器上的 3D 影像運用視差屏障系統
加以顯示，視差屏障系統置於圖像源的前端，由
一系列為左右眼交替安排的柵欄狹縫。使左右眼
從一定距離觀賞時，看到不同的圖像，從而形成
3D 效果。
因此，3D 效果會因視角而顯得較弱。
12
入門
電源供應器(或簡稱為旅充)
AC-V11U (GZ-HM860 用)
● 連接本機，為電池充電。
也可以在室內錄影或播放影片時使用。
電源供應器(或簡稱為旅充)
AP-V30U (GZ-HM960 用)
● 連接本機，為電池充電。
也可以在室內錄影或播放影片時使用。
電池
BN-VG114U
● 裝入本機供電。
遙控器
RM-V760U
● 在遠處操作本機某些功能。
HDMI 迷你電纜
● 連接本機與電視機，以便在電視機上以較高的畫質播放錄好的影像。
AV 電纜
● 連接本機與電視機，以便在電視機上播放錄好的影像。
USB 電纜
(A 型 ─ 迷你 B 型)
● 連接本機與電腦。
磁芯濾波器(大)x 2 (用於 AV 電纜與另購的色差信號線)。
磁芯濾波器(小)x 1 (用於交流電源供應器 - - 或稱旅充)。
● 本機與其他裝置連接時，磁芯濾波器可以減少干擾。
13
入門
基本使用說明書
● 仔細閱讀，並保存在順手易尋的地方，以備需要時查閱。
小心：
● SD 記憶卡為另售商品。
● 在海外地區使用交流電源供應器時，請準備一個市售的轉換插頭，以適合當地插座使用。
“在海外為電池充電”
接上磁芯濾波器
依圖所示，將磁芯濾波器裝到交流電源供應器(旅充)、AV 電纜、和另購的色差信號線之上。
本機與其他裝置連接時，磁芯濾波器可以減少干擾。
“可以使用的 SD 記憶卡類型”
“使用Eye-Fi 卡”
解開卡榫
( p.18))
( p.39)
與本機連接的一端
( p.17)
繞一圈
14
電池充電
電源供應器至交流
電池買來後，以及剩餘電量低時，要立即為電池充
電。
購買時電池尚未有電。
1
安裝電池。
● 把電池的頂部與本機上的標誌對齊，並滑入
電池，直至電池喀答一聲卡進。
2
連接旅充與直流電端子。
入門
充電電池：
● 在低溫環境(10°C 或更低)使用電池時，工作時間可
能會縮短，或無法正常工作。冬季在戶外使用本
時，裝入電池前，先把電池弄暖，如放在口袋裡。
(不要直接與熱體或人體接觸)
● 不要讓電池處於高的溫度下，如直射的陽光或火。
● 取出電池後，將其置於溫度介於 15°C 到 25°C 的
乾燥場所。
● 如果電池長期不用，則保持30%的電量( )。然
後，每 2 個月把電池充足電，然後完全放電，再繼
續保持 30%的電量( )。
註記：
● 在室內進行長時間使用時可連接。
(本機在液晶顯示器闔上時，電池開始充電。)
取出電池
3
插入電源。
源插座
(110V 到 240V)
‧ 充電過程中，充電燈會閃爍。充電結束時熄
滅。
小心：
請務必使用JVC 電池。
● 如果使用 JVC 電池組以外的任何其他電池，則無法
● 充電時間：大約 2 時 30 分鐘(使用隨附的電池)
充電時間是在 25°C 的條件下使用本機時的時間。如
保證安全和性能。
果電池在10°C - 35°C 室溫範圍以外的環境下充電，
可能需要較長時間，也可能不會開始充電。在某些使
用條件下，如低溫環境下，錄影時間和播放時間也可
能縮短。
把電池釋放桿滑向一邊，從本機取出電池。
電池充電的大約時間(使用交流器供應器)
電池 充電時間
BN-VG114U
(隨附)
BN-VG121U
BN-VG138U
● 電池達到使用壽命時，即使充飽了電，錄影時間也會
縮短。(請換新電池)
● 充電時間是在 25°C 的條件下使用本機時的時間。如
果電池在 10°C 到 35°C 室溫範圍以外的環境下充
電，可能需要較長時間，也可能不會開始充電。在某
些使用條件下，如低溫環境下，錄影時間和播放時間
也可能縮短。”大約錄影時間(使用電池)” (
2 小時30 分鐘
3 小時30 分鐘
6 小時10 分鐘
p.76)
務必使用隨附的JVC 旅充。
● 如果您使用任何其他電源供應器，而不使用隨附的
JVC 電源供應器，則可能發生故障。
15
端子側
握帶調整
1 打開手握帶上的護墊
2 調整帶子長度
3 合上護墊
小心：
● 務必妥善扣緊握帶。
如果握帶鬆開，本機可能會掉落，造成人身傷害
或財產損失。
入門
插入 SD 記憶卡
如果插入市售的 SD 記憶卡，如果，當內建記憶體上
的剩餘錄影時間所剩無幾時，仍能不間斷地錄製到記
憶卡上。
“可以使用的 SD 記憶卡類型” (
“使用 Eye-Fi 卡” ( p.18)
“大約影片錄影時間” (
1
闔上液晶顯示器。
2
打開蓋子。
p.76)
p.17)
3
插入 SD 記憶卡。
● 插入時有端子那面朝外。
警告
● 千萬不要把記憶卡插反，否則可能會損壞本機和記憶
卡。
● 插入或取出記憶卡之前，先關掉本機的電源。
● 插入記憶卡時，不要碰到金屬接點。
註記：
●當”無接縫錄影”設為”開”時，內建記憶體上的剩餘
時間用完後，仍能記錄到 SD 記憶卡上，而不會停
止錄影。
”無接縫錄影” (
● 要錄到記憶卡上，有必要進行媒體設定。
● 要使用已經在其它裝置上用過的記憶卡，有必要
p.132)
不插記憶卡時，把媒體設定設在”內建記憶體”。
“影片的記錄媒體” (
“相片的記錄媒體” (
利用媒體設定中”格式化 SD 記憶卡”對記憶卡進
行格式化(初始化)。
“格式化SD 記憶卡” (
p.147)
p.147)
p.157)
16
取出記憶卡
把 SD 記憶卡向內推一次，然後逕直拉出。
可以使用的 SD 記憶卡類型
此攝影機可以使用以下 SD 記憶卡：
操作在以下製造商出品的 SD 記憶卡上得到確認。
● Panasonic
● TOSHIBA
● SanDisk
● Eye-Fi
SD 記憶卡
入門
註記：
● 不使用上述指定的 SD 卡(包括 SDHC/SDXC
卡)，可能導致錄影失敗或資料遺失。
● 如將”影片畫質”設為”UXP”來錄製影片，建議使
用 Class 6 相容的 SDHC/SDXC 卡。
● Class 4 和Class 6 保證能在讀取或寫入資料時
分別達到 4MB/秒和6MB/秒的最低傳送速率。
● 您還可以使用 Class 10 相容的 SDHC/SDXC
卡。
● 為了保護資料，不要觸及 SD 卡的金屬端子。
電腦無法辨認 SDXC 記憶卡時
確認並升級電腦的作業(OS)系統。
Windows XP /
有必要升級到 SP2 或更高。
Windows XP SP1
Windows XP SP2 /
Windows XP SP3
有必要下載升級軟體。
(KB955704)
● 此攝影機支援 256MB 到 2GB 的 SD 記憶卡。
● 錄影使用Class 4 或以上相容SD 記憶卡(2GB)。
SDHC 記憶卡
● 用 Class 4 或以上相容 SDHC 記憶卡(4GB 到
32GB)進行影片錄影。
SDXC 記憶卡
Windows Vista
Windows Vista
SP1
/ Windows Vista
SP2
Windows 7
Mac OS X 10.4
Tiger
Mac OS X 10.5
Leopard
Mac OS X 10.6
Snow Leopard
有必要升級到 SP1 或更高。
有必要下載升級軟體。
(KB975823)
‧ 32 位元版本
‧ 64 位元版本
有必要下載升級軟體。
(KB976422)
‧ 32 位元版本
‧ 64 位元版本
不相容。
有必要升級到 10.6.5 或更高。
● 用 Class 4 或以上相容SDHC 記憶卡(最大 64GB)
17
使用 Eye-Fi 卡
Eye-Fi 是有無線 LAN 功能的 SD 記憶卡。
使用 Eye-Fi 卡，您可以將影片和相片傳送到電腦或網路
上。(必須有寬頻無線LAN 環境。)
在主管部門未核准 Eye-Fi 卡的國家和地區，使用該卡可
能是非法並被禁止的。有關核准國家和地區的詳情，請
聯絡 Eye-Fi 支援服務。
Eye-Fi 卡的類型
本機可以使用以下 Eye-Fi 卡：
Eye-Fi X2 系列
● Eye-Fi Connect X2
● Eye-Fi Explore X2
● Eye-Fi Pro X2
使用 Eye-Fi
用 Eye-Fi Center 進行Eye-Fi 卡的設定。
欲知如何安裝和操作Eye-Fi Center，請查閱其說明書。
● 錄好的影片和相片被自動傳送。(原先已經傳送的檔
案不會再傳。)
註記：
● 在錄影模式，編輯和格式化此卡時，無法傳送檔
卡
案。
● 您無法傳送大於 2GB 的影片檔案。(截至 2010
年 7 月是如此)
● 依據連接條件而定，傳送可能需要較長時間或中
斷。
圖標 說明
● 我們建議使用電源供應器進行大檔案的傳送。
● 如果無法妥善進行，請先用 Eye-Fi Helper 確認
Eye-Fi 卡的設定是否正確無誤。此外，嘗試把
Eye-Fi 卡插入電腦等其他裝置進行資料傳送。
● 不要在飛機等禁止使用無線傳送的地方使用攝影
機。
● 刪除檔案前，確認已將檔案傳送至電腦或上傳至影
片分享網站。
● 有關 Eye-Fi 卡的最新消息，請參閱 Eye-Fi, Inc.的
網站。
http://www.eye.fi/
使用 Eye-Fi 卡
準備好從 Eye-Fi 卡傳送
從 Eye-Fi 卡傳送(動畫)
入門
使用觸控銀幕
根據使用中的模式，在觸控銀幕上顯示圖標操作按
鍵、縮圖、選單項。
● 操作觸控銀幕的方法有兩種，即”輕按”和”拖
曳”。以下是一些實例。
輕按觸控銀幕上的顯示鍵(圖案)或縮圖(檔案)進行選擇。
在觸控銀幕上拖曳縮圖，搜尋所需的檔案。
錄影畫面
註記：
● 本機的觸控銀幕為壓力感應型。當觸控銀幕沒有
反應時，指尖上稍微多用一點力。
● 準確地輕按觸控銀幕上的按鍵(圖標)。如果按壓
位置不正確，按鍵可能不會作出反應。
● 不要用力過大，或用力摩擦。
● 如果螢幕上貼了保護膜或貼紙，觸控銀幕可能不
會作出適當反應。
● 不要用帶有鋒利或堅硬尖頭的物體操作觸控銀
幕。
● 同時按兩個或更多的位置可能導致故障。
● 如果螢幕的反應區與觸控區錯位，請執行”調整
觸控銀幕”。(調整時用 SD 卡的一個角輕輕按
壓。不要用尖頭鋒利的物體，也不要用力按壓。)
“調整觸控銀幕” (
播放畫面
p.151)
索引畫面
18
液晶顯示器上的按鍵名稱和功能
影片和相片模式下顯示以下畫面，其操作方法與觸控銀
幕相同。
6
操作鍵
”影片播放的操作鍵” (
播放畫面(相片)
p.78)
入門
錄製畫面(影片/相片
1
臉部快捷選單鍵
● 顯示臉部辨認功能的快捷畫面。
”操作臉部快捷選單” (
2
變焦(縮放)鍵
”變焦” (
3
播放模式鍵
● 切換到播放模式。
4
錄影開始/停止鍵
● 影片攝影開始鍵
● 影片攝影停止鍵
● 相片拍攝鍵
5
選單鍵
“操作選單” (
6
顯示鍵
某些顯示內容大約3 秒鐘後便消失。
依照如下所指示，用
● 輕按 鍵
每輕按一次，顯示內容出現大約3 秒鐘。
● 輕輕按住 鍵
顯示會被固定，不會消失。設定之後，顯示按鍵
從
輕按
p.46)
變為 。
，解除顯示。
)
p.124)
p.123)
按鍵變更顯示。
播放畫面(影片)
1
錄影模式鍵
● 切換到錄影模式。
2
索引畫面鍵
”影片播放的操作鍵” (
3
刪除鍵
”刪除目前播放的檔案” (
4
音量調整鍵
”調整影片音量” (
5
選單鍵
”操作選單” (
p.123)
p.78)
p.89)
p.79)
1
錄影模式鍵
● 切換到錄影模式。
2
索引畫面鍵
”相片播放的操作鍵” (
3
刪除鍵
”刪除目前播放的檔案” (
4
選單鍵
”操作選單” (
5
操作鍵
”相片播放的操作鍵” (
p.123)
p.81)
p.89)
p.81)
索引畫面
1
日期鍵
”影片播放的操作鍵” (
”相片播放的操作鍵” (
2
錄影模式鍵
‧ 切換到錄影模式。
3
索引畫面切換鍵（僅限相片）
”相片播放的操作鍵” (
4
刪除鍵
”刪除選定的檔案” (
5
播放媒體鍵
‧ 在 SD 卡和內建記憶體或A 插槽和 B 插槽
6
選單鍵
”操作選單” (
7
前一頁/後一頁鍵
”影片播放的操作鍵” (
”相片播放的操作鍵” (
p.123)
p.78)
p.81)
p.
p.89)
p.78)
p.81)
81)
19
選單畫面
輔助聚焦色彩
1
幫助(說明)鍵
2
選單項
3
返回鍵
4
共用選單鍵
5
關閉鍵
”操作本機選單” (
影片
場景選擇
聚焦
輔助對焦
p.123)
入門
時間設定
購機後首次打開本機時，長期不用時，或時鐘尚未設定
時，會出現”請設定日期/時間！”畫面。
錄影前設定時間。
1
打開液晶顯示器。
● 打開本機。
● 闔上液晶顯示器時，本機也隨之關閉。
2
顯示”請設定日期/時間！”時，輕按”是”。
3
設定日期和時間。
● 輕按年、月、日、小時或分鐘項時，將
顯示”
● 輕按 和 調整年、月、日、小時和分鐘。
4
設定日期和時間後，輕按”確定”。
5
選擇您居住的區域，並輕按”儲存”。
”和” ”。
‧ 顯示城市名稱和時差。
輕按 < 或 >，選擇城市名稱。
註記：
● 以後可再次重設時間。
● 在海外使用本機時，您可用按當地時間設定錄影時
● 本機如果長期不用，再次打開時會顯示”請設定日期/
“重設時間” (
間。
“海外期間按當地時間設定時間” (
時間！”
設定時間前，連接旅充 24 小時以上，為本機的內建
時鐘電池充電。
p.21)
p.39)
20
時間 確定 儲存
重設時間
利用選單用”時間設定”設定時間。
1
輕按”MENU”。
2
輕按” ”。
3
輕按”時間調整”。
入門
時間/地區設定
● 顯示城市名稱和時差。
● 輕按<或>，選擇城市名稱。
注：台灣時區和香港相同，本項目可選香港。
● 輕按 或 ，向上或向下移動，擴大選擇範圍。
4
輕按”時間設定”。
時間調整
5
設定日期和時間。
時間設定
● 輕按年、月、日、小時或分鐘項時，將顯
示”
”和” ”。
● 輕按 和 調整年、月、日、小時和分鐘。
時間設定
日期
6
設定日期和時間後，輕按”確定”。
7
選擇您居住的區域，並輕按”儲存”。
21
變更顯示語言
共用
中文
入門
握持本機
畫面語言可以改變。
1
輕按”MENU”。
2
輕按” ”。
3
輕按”LANGUAGE”。
手持本機時，胳膊肘緊貼身兩側，以防攝影機振動。
小心：
● 在走動過程中注意不要掉落本機。
● 孩子使用本機時，監護人應密切留心。
註記：
● 如果攝影機振動嚴重，則使用數位影像穩定器。
“減輕攝影機振動” (
p.67)
安裝三腳架
‧ 輕按
4
輕按所需語言。
● 輕按 或 ，向上或向下移動，擴大選擇範圍。
或 ，向上或向下移動，擴大選擇範圍。
此攝影機可以架在三腳架(或單腳架上)。這對預防攝
影機振動以及在同一位置錄影時很有用。
● 為預防本機掉落，請在安裝前仔細檢查本機上的
三腳架安裝螺絲孔和定位孔，然後旋轉螺絲，直
至緊固。
小心：
● 為防止本機掉落可能造成人身傷害或財產損
註記：
● 在攝影機容易發生振動的條件下錄影時(例如暗
● 如果錄影使用三腳架時，把數位影像穩定器設為
失，要仔細閱讀待用三腳架的說明手冊，確認三
腳架(或單腳架)安裝牢固。
處或變焦拉到望遠端時)，建議用三腳架或單腳
架。
(關)。
“減輕攝影機振動” (
p.67)
22
入門
使用遙控器
您可以使用隨機搭附的遙控器在遠處操作本機。
註記：
‧ 將搖控器對準遙控接收窗，距離 5 公尺內使用。
‧ 如遙控接收窗接受到陽光或受強光照射時，所發
準備遙控器
首次使用遙控器
● 購買時搖控器已放入一粒鈕扣電池(CR2025)。
使用前請抽出絕緣片。
重新插入電池
射的紅外線光束可能失效或造成錯誤操作。
遙控接收窗
鈕釦電池
鈕釦電池
將絕緣片抽出
遙控器上的操作鍵
1. 錄影 開始/停止 鍵。
● 開始或停止 影片的錄影。
2. 拍照鍵
● 拍攝靜態相片。
3. 變焦鍵
● T: 拉近 (遠物拉近，視角變小)
● W: 推出 (對象後退，視角變大)
4. 基本播放操作鍵
操作鍵 說明
播放/暫停鍵
向左鍵 ● 將游標移到左邊。
向右鍵 ● 將游標移到右邊。
T 鍵 ● 影片播放時(+)加大音量。
W 鍵 ● 影片播放時(-)減小音量。
● 開始/暫停影片或幻
燈片的播放。
● 播放過程中向後搜尋。
● 播放過程中向前搜尋。
5. 索引鍵
● 停止播放，並回到縮圖(宮格圖)索引畫面。
6. 資訊鍵
● 錄影：顯示剩餘時間(僅限影片)和電池電量。
● 放影：顯示錄影日期等檔案資料。
鎖定舌片
● 按下鎖定舌片，拉開電池架。
● 插鈕扣電池，+面朝上。
23
使用藍芽相容裝置
本機裝備有Bluetooth 功能。
您可以經由無線連接使用 Bluetooth 相容裝置執行以下操作。
Bluetooth(藍芽)相容裝置的性能
性能 Bluetooth 藍芽相容裝置
控制攝影機 ● 智慧型手機
錄製過程中監測影像 ● 智慧型手機
匯入錄好的相片 ● 智慧型手機
● BIP/OPP-相容裝置
(某些手機)
改善通訊
□1有些連接的裝置可能無法支援本機的性能。
● 使用前，請核對該性能。
2
確認 Bluetooth 相容裝置和攝影機之間無障礙物。
□
● 將 Bluetooth 相容裝置放置在攝影機看得見的位置。
● 任何存在於 Bluetooth 相容裝置和攝影機之間的障礙物
或人物都會打斷通訊。
記錄位置資訊
*1
傳送影片 ● 智慧型手機
聆聽聲音/錄製聲音 ● 耳機
*1 錄好的位置資訊可在本機隨附軟體上使用。如需更多資
訊，請查閱“MediaBrowser 幫助”。
● 智慧型手機
● GPS 接收器
(僅限 Android 2.1 或以上
的相容裝置的手機)
使用一個Bluetooth 相容裝置
1 對於智慧型手機、安裝其專用應用程式。
2 登錄一個(對)裝置。
“登錄一個藍芽相容裝置”(p.25)
3 將Bluetooth 相容裝置連接至攝影機。
“連接已登錄的藍芽相容裝置”(p.27)
4 在實際拍攝前，進行彩排(測試記錄)。
5 進行實際拍攝(操作)。
● 面向著本機使用耳機。
3
盡量在靠近攝影機的位置使用Bluetooth 相容裝置。
□
● 雖然本機支援在 10 公尺範圍以內的連接，然而離裝置
越近，通訊越好。
* 如果通訊微弱，資料傳送可能耗時更長或音頻裡可能會有
雜訊。
24
入門
5
相容 Bluetooth 裝置
本機可以連接至以下Bluetooth 相容裝置使用。
請參閱除智慧型手機以外的裝置的使用說明書，檢查其藍芽
配置檔案。
裝置選擇(本機上的
藍芽設定)
智慧型手機 ● Android 智慧型手機
目標裝置/相容配置檔案
(Android 2.1 或以上，並裝有藍芽
SPP)
● BlackBerry Bold
● Touch Diamond
● Touch Pro
BIP/OPP
GPS 接收器 SPP(串接介面配置檔案/B 裝置)
耳機 1 HSP(耳機配置檔案，HS)
‧ 詳見以下官網。
http://www.jv c-victor .co.jp/english/do wnload/bluetooth/index.html
BIP(基本影像配置檔案，影像反應
器)
OPP(對象推動配置，推動伺服機)
● Android 系統手機,請直接利用手機上 Android Market
下載”Everio Controller”。 (p.30)
登錄一個藍芽相容裝置
為了在本機使用藍芽相容裝置，必須在本機進行登錄(配對)。
■ 搜尋要登錄的Bluetooth 相容裝置。
1 輕按“MENU”。
2 輕按“ ”。
3 輕按“藍芽”。
小心：────────────────────
不保證在所有裝置上都能正常運行。
●
● 通訊可能無法正常的在無線電裝置或廣播電台附近進
行。此時，相應的變更場地。
● 無線LAN 裝置的電波干擾
無線 LAN 裝置使用與 Bluetooth 裝置相同的頻帶
(2.4GHz)。在這種裝置附近使用本產品，可能會造成電波
干擾，從而導致通訊速度下降或連接失敗。在此情況下，
切斷不在使用中的裝置的電源。
4 輕按“登錄裝置”。
5 輕按“搜尋裝置”。
藍芽
登錄裝置
登錄裝置
搜尋裝置
2
Loading...