JVC GZ-HD40, GZ-HD30 Instruction Manual [da]

VEJLEDNING

VIDEOKAMERA MED HARDDISK

GZ-HD40 GZ-HD30

E E

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette kamera med harddisk. Før brug bør du læse sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne på siderne 8 og 9, så du ikke risikerer skader på grund af betjeningsfejl.

DANSK

Sådan kommer du i gang

ACCESS

POWER /CHARGE

Oplad batteriet inden optagelse

Sluk kameraet og påsæt batteripakken.

Strøm-/ladelampe

blinker: Oplader slukker: Opladning færdig

Batteripakke

Lysnetadapter

Åbn låget

Til stikkontakt i væggen (110 V til 240 V)

Der tændes for strømmen, når du åbner LCD-skærmen

Luk LCD-skærmen, når du er færdig med at optage.

FORSIGTIG

Oplad batteripakken inden brug. (Z side 18)

•

Sørg for at bruge JVC batteripakker. Hvis du bruger andre batteripakker end

•

JVC's batteripakker, kan vi ikke garantere for sikkerhed og ydelse.

Oplad batteriet og indstil dato og klokkeslæt inden optagelse.

SET DATE/TIME!

YES

SELECT

SET QUIT

SELECT

SET QUIT

DATE TIME

31 01

11 07

2008

CLOCK ADJUST

Vælg

Indstil

Vælg

Indstil

Se næste side vedrørende optagelse af videoer.

Klargøring

Tænd kameraet ved at åbne LCD-skærmen

Strømknap

Vælg [YES] inden 10 sekunder

Når meddelelsen forsvinder, skal du trykke på tænd/sluk-knappen i mindst 2 sekunder for at slukke apparatet. Tryk derefter atter mindst 2 sekunder på knappen.

Åbn objektivdækslet

Indstil datoen og

klokkeslættet

Indstilling af dato og klokkeslæt (Z side 19)

Vælg videotilstand

Videoindspilning

PLAY/REC

SELECT

INFO

AUTO

START /STOP

[ 4 h 5 9 m ]

0 : 0 1: 3 0

REC

Inden du optager en vigtig scene anbefales det, at du laver en prøveoptagelse.

FORSIGTIG

Dette kamera optager video i overensstemmelse med AVCHD- eller

•

MPEG-2 TS formaterne. Der ﬁndes ﬂere oplysninger på side 6.

Prøv at optage i nem [AUTO] tilstand først.

•

Vælg optagelsestilstand

Tilstanden ændres, når du trykker på knappen

Vælg auto-tilstand

optagelsesindikatoren

Tilstanden ændres, når du trykker på knappen (kun i optagelsestilstand)

Ved optagelse

Auto-

vises.

Start optagelsen

Tryk på knappen START/STOP for at starte optagelsen, og tryk på den igen for at stoppe

Billedkvalitet

Resterende plads på harddisken

Optagelsesstandby

Indspilning

Afspilning

PLAY/REC

SELECT

VIDEO

1/1

SELECT

SET SORT

Vælg afspilningstilstand

Tilstanden ændres, når du trykker på knappen

Vælg den ønskede ﬁl

Tryk ned på indstillingsknappen

Tryk ned på indstillingsknappen for at starte afspilningen, og tryk på den igen for at stoppe

Udførelse af betjeninger såsom hurtig frem- eller tilbagespoling (Z side 30)



Visning af video/stillbilleder på TV (Z side 35)



Indeksskærm

Afspilningsskærm

FORSIGTIG

Husk at oprette kopier efter optagelse!

Kopiering af ﬁler til DVD-diske (Z side 45)

•

Dublere ﬁler vha. en VCR/DVD-optager (Z side 50)

•

Afspille en oprettet DVD-disk (Z siderne 46, 48)

•

Redigere ﬁler på en computer (Z side 11)

•

High-deﬁnition optagelsesformat

Dette kamera har to high-deﬁnition optagelsesformater. Vælg det format, der bedst passer til formålet.

Indspilning i længere tid



Kopiering af videoer til en DVD og



afspilning på en AVCHD-kompatibel enhed som f.eks. en Blu-ray optager, mv

• Du kan optage på et microSD-kort.

• Du kan opdele en video.

Optagelse med maksimal billedkvalitet



(FHD tilstand)

Redigering af videoer på en PC



(Du kan redigere videoer på kort tid).

• Du kan dublere og redigere videoer på en HDV-kompatibel enhed. (GZ-HD40: kun 1440 CBR)

• Du kan se video, der er skrevet tilbage fra en PC. (Z side 11)

Optagelsesformat

AVCHD

(fabriksindstilling)

Optagelsesformat

MPEG-2 TS

BEMÆRK

Når du redigerer videoer ved hjælp af den medfølgende software

•

QuickTime Component for Everio (til Macintosh), skal du vælge formatet MPEG-2 TS.

Hvis du redigerer videoer i formatet MPEG-2 TS på en computer, skal du

•

indstille [x.v.Color] til [OFF], før du optager.

Inden optagelse

CLOCK ADJUST

BASIC SETTINGS

LANGUAGE

STREAM FORMAT

DATE DISPLAY STYLE

AVCHD MPEG-2 TS

RETURN

SET QUIT

VIDEO QUALITY

ZOOM

DIS

MANUAL SETTING

NORMAL QUALITY

XP SP EP

RETURN

SET QUIT

Valg af optagelsesformat

! Vælg [STREAM FORMAT] i [BASIC

SETTINGS] som optagelsestilstand.

# Vælg den ønskede billedekvalitet i

[VIDEO QUALITY] i MENU.

(i AVCHD format)

Inden afspilning

Hvis du har optaget videoer i både AVCHD og MPEG-2 TS format, skal du også vælge optagelsesformatet ved afspilning.

Kun videoer i det valgte format (AVCHD eller MPEG-2 TS) afspilles.

•

Kun videoer i det valgte format (AVCHD eller MPEG-2 TS) vises på LCD-skærmen,

•

men de andre videoer lagres også.

Kopiere ﬁler til en DVD

Kopiering af vidoer til en DVD vha.

 Kopiering af videoer til en DVD

en DVD-brænder (solgt separat) (Z s. 45)



vha. en PC (Z s. 11)

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL: UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN OG FUGT, DER GIVER RISIKO FOR BRAND OG ELEKTRISKE STØD.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

Forsøg aldrig at lukke kabinettet op. Der er risiko

•

for at få elektrisk stød. Der ﬁndes ingen dele i kameraet, som brugeren selv kan reparere. Reparationer og service skal udføres af fagfolk.

Hvis De ikke anvender lysnetadapter i længere

•

tid, anbefales det, at De tager netledningen ud af stikkontakten i væggen.

BEMÆRKNINGER:

Typebetegnelse og forsigtighedsregler er

•

anbragt på undersiden og/eller bagsiden af hovedenheden.

Serienummerpladen er placeret på

•

batteripakningens monteringsdel.

Information om mærkekapacitet og

•

sikkerhedsforskrifter for lysnetadapteren sidder øverst og nederst på siden.

ADVARSEL:

Batteriet, kameraet med installeret batteri og fjernbetjeningen må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

FORSIGTIG:

Netstikket skal til enhver tid være funktionsdygtigt.

Ret ikke objektivet direkte mod solen. Dette kan føre til øjenskader og bevirke, at det interne kredsløb ikke fungerer, som det skal. Desuden vil der være fare for brand og/eller elektrisk stød.

FORSIGTIG!

De følgende bemærkninger vedrører eventuel fysisk beskadigelse af kameraet og personskade. Hvis De bærer eller holder kameraet i LCDmonitoren, risikerer De at tabe eller beskadige den. Brug ikke et trebenet stativ, hvis underlaget er ustabilt eller ujævnt. Stativet kan vælte, hvorved kameraet kan lide skade.

FORSIGTIG!

Tilslutning af kabler (lyd/video, S-Video, osv.) til kameraet og anbringelse af det ovenpå et fjernsyn frarådes, da der i så fald vil være fare for at snuble over kablerne med nedfald af kameraet og materiel skade og personskade til følge.

Forsigtighedsregler for udskifteligt lithiumbatteri

Lithium-batteriet i dette apparat kan forårsage brand eller kemiske forbrændinger, såfremt det ikke behandles med varsomhed. Batteriet må ikke oplades, skilles ad, udsættes for mere end 100°C eller brændes. Skift batteriet ud med Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony eller Maxell CR2025. Der er fare for eksplosion og/eller risiko for brand, hvis batteriet ikke sættes rigtigt i.

Brugte batterier skal hurtigst muligt aﬂeveres til

•

destruktion.

Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.

•

Forsøg aldrig at skille batteriet ad og brænd det

•

ikke.

Hvis udstyret installeres i et skab eller på en hylde, skal De sikre Dem, at der er tilstrækkelig plads omkring det, således at ventilationen ikke hindres (10 cm eller mere på begge sider samt over det og på bagsiden). Bloker ikke ventilationsåbningerne. (Hvis ventilationsåbningerne blokeres af en avis eller et stykke stof el. lign., er det ikke sikkert, at varmen kan slippe ud.) Ingen kilder med åben ild, som for eksempel stearinlys, må anbringes ovenpå apparatet. Når De skiller Dem af med batterierne, bør De tage miljø-problemerne i betragtning og overholde de lokale regler og love, der vedrører afhændelsen af disse batterier, til punkt og prikke. Dette apparat må ikke udsættes for vanddryp eller vandsprøjt. Anvend ikke dette udstyr på et badeværelse eller på steder, hvor der er vand. Undlad ligeledes at anbringe beholdere med vand eller væske (som for eksempel kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) ovenpå dette apparat. (Hvis der kommer vand eller væske ind i dette apparat, kan der opstå brand og/eller elektriske stød.)

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier

Batteri

Produkter

[EU]

Disse symboler angiver, at det elektriske og elektroniske udstyr og batteriet med dette symbol ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr samt batterier, hvor det bliver håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land samt direktiverne 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved at bortskaffe disse produkter korrekt medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventulle negative påvirkninger på miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af disse produkter.

Du kan få mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Forkert bortskaffelse af dette produkt kan være strafbart ifølge lovgivningen i nogle lande.

[Professionelle brugere]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få oplysninger om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Disse symboler er kun gyldige i EU. Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr samt brugte batterier.

Bemærk:

Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder bly.

Husk på, at dette kamera udelukkende er beregnet til private indspilninger.

Enhver kommerciel anvendelse uden forudgående tilladelse er forbudt. (Selv i tilfælde hvor du indspiller en begivenhed såsom et show, en forestilling eller en udstilling til personlig brug, anbefales det stærkt, at du på forhånd indhenter tilladelse.)

Varemærker

AVCHD og AVCHD logotyperne er varemærker,

•

tilhørende Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. og Sony Corporation.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

•

Dolby og dobbelt-D symbolet er varemærker, tilhørende Dolby Laboratories.

i.LINK er et varemærke

•

tilhørende Sony Corporation.

x.v.ColourTM er et varemærke

•

tilhørende Sony Corporation.

HDMI er et varemærke

•

tilhørende HDMI Licensing, LLC.

Windows® er enten et registreret varemærke

•

eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Macintosh er et registreret varemærke tilhørende

•

Apple Inc.

Andre produkt- og ﬁrmanavne i denne

•

instruktionsbog er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Indhold

GZ-HD40

INTRODUKTION

Standardudstyr .......................................12

Sådan bruges Everio Dock.............. 12

Klargøring af fjernbetjeningen ...................... 13

Montering af støjﬁltret på lydkablet og

jævnstrømsledningen ..................................13

Indeks ......................................................14

Indikatorer på LCD-skærmen ................16

Nødvendige indstillinger før brug .........18

Opladning af batteripakken ........................... 18

Indstilling af dato/tid ...................................... 19

Sprogindstilling ............................................. 19

Andre indstillinger ..................................20

Justering af håndstrop .................................. 20

Fastgørelse af skulderstroppen .................... 20

Objektivdæksel ............................................. 20

Stativfæste .................................................... 20

Ved brug med et microSD-kort ..................... 21

INDSPILNING

Indspilning af ﬁler ...................................22

Videoindspilning ........................................... 22

Indspilning af stillbilleder ............................... 23

Zoom ............................................................ 24

LED-lampe .................................................... 24

Kontrol af den resterende batteristrøm ......... 24

Kontrol af resterende plads på

optagelsesmediet ........................................ 25

Registrering af ﬁler til hændelser .................. 25

Manuel indspilning .................................26

Skift til manuel indspilningstilstand ............... 26

Program AE .................................................. 26

Manuel fokusering ........................................ 26

Baglyskompensation .................................... 27

Spot-eksponeringskontrol ............................. 27

Manuel indstilling i menuen .......................... 28

AFSPILNING

Afspilning af ﬁler ....................................30

Videoafspilning ............................................ 30

Afspilning af stillbilleder ................................ 31

Afspilning med specialeffekter ...................... 32

Filsøgefunktion ............................................. 33

Visning af billeder på tv .........................35

Tv-tilslutning ................................................. 35

Afspilning ...................................................... 36

REDIGERING/UDSKRIVNING

Administration af ﬁler ............................37

Optagelse af et stillbillede fra en video ......... 37

Sletning/beskyttelse af ﬁler ........................... 37

Visning af ﬁloplysninger ................................ 39

Ændring af hændelsesregistrering ............... 39

Opdeling af ﬁler ............................................ 40

DPOF-printerindstilling ................................. 41

Afspilningslister .....................................42

Oprettelse af afspilningslister ....................... 42

Afspilningslistens øvrige funktioner .............. 43

Afspilning af afspilningslister ........................ 43

KOPIERING

Kopiering af ﬁler .....................................44

Kopiere/ﬂytte ﬁler .......................................... 44

Brug af en DVD-brænder til at kopiere ﬁler fra

kameraet ..................................................... 45

Højopløsningsdublering ................... 49

Standard-deﬁnitions-dublering ...................... 50

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ændring af menuindstillingerne ...........51

Fejlﬁnding ...............................................58

Rengøring ................................................62

Advarselsindikatorer ..............................63

Speciﬁkationer ........................................66

Forsigtighedsregler ................................68

Stikordsregister ......................................72

PC-BRUG

Til Windows



Se PC OPERATION GUIDE på den medfølgende CD-ROM.

! Læg den medleverede CD-ROM i PC'en.

Efter et øjeblik åbnes skærmbilledet [Software Setup]. Hvis skærmbilledet [Software Setup] ikke vises, skal du dobbeltklikke på CD-ROM ikonen i [Denne computer].

# Klik

BEMÆRK

Se i PC OPERATION GUIDE angående systemkravene for den medfølgende software. Der er yderligere oplysninger i brugervejledningen eller hjælpen til softwaren.

Til Macintosh



! Læg den medleverede CD-ROM i

computeren.

# Dobbeltklik på CD-ROM ikonen. $ Dobbeltklik på "Start.pdf" i mappen "PC

guide".

% Klik på det ønskede sprog.

BEMÆRK

Når du redigerer videoer ved hjælp af

•

den medfølgende software QuickTime Component for Everio (til Macintosh), skal du vælge formatet MPEG-2 TS. Hvis du redigerer videoer i formatet

•

MPEG-2 TS på en computer, skal du indstille [x.v.Color] til [OFF], før du

optager.

Adobe® Acrobat® Reader™ eller Adobe®

•

Reader® skal være installeret for at du kan læse PDF-ﬁler. Adobe® Reader® kan hentes på Adobe’s websted: http://www.adobe.com/

Læs dette først!

Opret en sikkerhedskopi af vigtige indspillede data

Det anbefales at kopiere vigtige, indspillede data til en DVD eller et andet indspilningsmedie til lagring. (Z side 45) JVC kan ikke gøres ansvarlig for mistede data.

Foretag en prøveindspilning

Inden den faktiske indspilning af vigtige data påbegyndes, bør du foretage en prøveindspilning og afspille de indspillede data for at kontrollere, at video og lyd er indspillet korrekt.

Nulstil kameraet, hvis det ikke fungerer korrekt

Dette kamera anvender en mikrocomputer. Faktorer såsom baggrundsstøj og interferens kan medføre, at det ikke fungerer korrekt. Nulstil kameraet, hvis det ikke fungerer korrekt. (Zside 62)

Anvisninger for håndtering af batterier

Brug altid JVC BN-VF815U/VF823U-

•

batteripakker.

Hvis kameraet udsættes for en elektrostatisk

•

aﬂadning, skal du slukke det, før du bruger det igen.

Hvis der opstår en funktionsfejl, skal du straks holde op med at bruge kameraet og kontakte din JVC-forhandler

Hvis der opstår et problem, mens du bruger

•

microSD-kortet, skal du indlevere kortet sammen med kameraet til reparation. Hvis et af dem ikke indleveres, kan årsagen til funktionsfejlen ikke ﬁndes, og kameraet kan ikke repareres.

Indspillede data kan gå tabt, når

•

kameraet repareres eller efterses. Opret sikkerhedskopier af alle data, før du sender udstyret til reparation eller eftersyn.

Da kameraer kan blive anvendt til demonstration i en butik, er demonstrationstilstanden som standard aktiveret

Demonstrationstilstanden deaktiveres ved at indstille [DEMO MODE] på [OFF]. (Zside 54)

Undlad at dække for ventilatoren (Z side 14 (, /)

Hvis kameraet bliver for varmt indvendigt, kan det medføre funktionsfejl.

GZ-HD40

INTRODUKTION

A B

GZ-HD40

Standardudstyr

Lysnetadapter

AP-V17E

Batteripakke

BN-VF815U

Komponent-kabel

(Zside 35)

Lyd-/videokabel

(Zsiderne 36, 50)

USB-kabel Skulderstrop

Litiumbatteri

CR2025

til Jævnstrømsledning

Præinstalleret i

fjernbetjeningsenheden.

BEMÆRK

(Zside 20)

Støjﬁlter

B: til Lydkabel

(Zside 13)

CD-ROM

(Zside 11)

Everio Dock

CU-VC7E

(Z herunder)

Fjernbetjening

RM-V751U (Z side 13)

Lydkabel

Foretag alle tilslutninger med de medfølgende kabler. Brug ikke andre kabler.

Sådan bruges Everio Dock

Du kan tilslutte kabler til stikkene i Everio dock. Tilslutningen gennemføres, når kameraet placeres i dock'en.

USB-stik

Kameratilslutningsterminal

i.LINK stik

COMPONENT-stik

AV stik

DC stik

Klargøring af fjernbetjeningen

Der sidder et batteri i fjernbetjeningen på købstidspunktet. Fjern isoleringsmaterialet før brug.

Strålens effektive virkeområde Sådan sættes batteriet i igen

Træk batteriholderen ud ved at trykke på

Fjernbetjeningssensor

låseanordningen.

Låseanordning

Litiumbatteri (CR2025)

Effektiv afstand:

BEMÆRK

Maks. 5 m

Den udsendte stråle er muligvis ikke helt så effektiv eller kan medføre fejlfunktion, når fjernbetjeningssensoren udsættes for direkte sollys eller kraftig belysning.

Montering af støjﬁltret på lydkablet og jævnstrømsledningen

Monter støjﬁltret på det lydkabel, der bruges til at tilslutte en hovedtelefon til kameraet. Monter også støjﬁlteret på jævnstrømsledningen. Støjﬁlteret reducerer interferens. Tilslut kablets ende med støjﬁlteret til kameraet.

Frigør stoppeanordningen.

3 cm

Lydkabel: Vikles én gang rundt Jævnstrømsledning: Vikles to gange rundt.

Indeks

BEMÆRK

LCD-skærmen kan dreje 270°.

•

Betjening med powerlink

•

Du kan også tænde/slukke kameraet ved at

åbne/lukke LCD-skærmen.

Pas på ikke at tildække sensorerne 7, ? og

•

@ under optagelse.

GZ-HD40

Kamera

! Indeksknap [INDEX] (Z side 33)/ Knap for ledig kapacitet/ Databatteriknap [ # Indstillingsknap Flyt til

¡ :

Overspring tilbage (Z side 30)/Op/ Knap

0 / 1 ] (Z side 24)

til baglyskompensation [ - ] (Z side 27)

Flyt til

¢ : Overspring fremad (Z side 30)/Ned/ Knap til manuel fokusering [FOCUS] (Z side 26)

Flyt til

£ : Søgning tilbage (Z side 30)/Venstre/ Lysknap [LIGHT] (Z side 24)

Flyt til

¤ : Søgning fremad (Z side 30)/Højre/ Program AE [PROGRAM AE] (Z side 26)

Tryk på:

Afspilning/Pause (Z side 30)

$ Menuknap [MENU] % LCD-skærm & Højttaler ( Ventilatoråbning ) Adgangslampe [ACCESS] (Blinker, når ﬂer

læses. Undlad at slukke for strømmen eller fjerne batteriet/lysnetadapteren, mens der læses eller skrives til ﬁler.)

Strøm-/ladelampe [POWER/CHARGE]

(Blinker når batteriet oplades). * Zoomhåndtag [W 7 , T ,] (Z side 24) Knap til højttalerlydstyrke [–VOL+]

(Z side 30) + Knap til indspilning af stillbilleder

[SNAPSHOT] (Z side 23) , Knap til automatisk/manuel tilstand [AUTO]

(Z side 26)/Informationsknap [INFO]

(Z side 39)

- Strømknap (Du kan slukke kameraet ved at

holde denne knap nede.) . Direct Disc-knap [DIRECT DISC]/

Knap til fokushjælp [FOCUS ASSIST]

(Z side 27)

/ Ventilatorindgang 0 Direkte sikkerhedskopiering knap [DIRECT

BACK UP]/Hurtigt gennemsyn knap [QUICK

REVIEW] (Z side 22, 23)

1 Sletteknap [ * ] 2 Knap til omskiftning mellem afspilnings-/

indspilningstilstand [PLAY/REC]

(Z side 22, 23)

3 Lyd/videostik [AV] (Z side 36, 50)

4 COMPONENT-stik [COMPONENT]

(Z side 35)

5 Tilstandsvælger [!, #] 6 Knap til start/stop af videoindspilning

[START/STOP] (Z side 22)

7 Stereomikrofon 8 Håndstrop (Z side 20) 9 HDMI-stik [HDMI] (Z side 35) : Jævnstrømsstik [DC] (Z side 18) ; Indgangsstik til mikrofon [MIC] < Hovedtelefonstik [ ] = LED-lys > USB-stik [ 2 ] ? Fjernbetjeningssensor (Z side 13) @ Objektivdæksel/objektiv A Sko (til ekstern mikrofon, mv) B Sko-afdækning C Objektivdækselkontakt [=, >] (Z side 20) D Port til microSD-kort (Z side 21) E

Everio Dock-konnektor

F Stativfæste (Z side 20) G Batteriudløserknap [BATT.] (Zside 18) H Batteripakkefæste

Fjernbetjening

Q Vindue til infrarød sender R ZOOM (T/W) knapper

(Zoom ind/ud under afspilning.) S Op-knap Rotationsknap (mod uret) ( T Overspringning tilbage-knap

Z side 31)

U Venstre-knap V Tilbage-knap W PLAYLIST-knap (Z side 42) X START/STOP-knap Y SNAPSHOT-knap (Z side 23) Z INFO-knap (Z side 39) a Overspringning fremad-knap b PLAY/PAUSE-knap c Højre-knap d Næste-knap e Ned-knap

Rotationsknap (med uret) ( f INDEX-knap

Z side 31)

g DISP-knap

BEMÆRK

Du kan ﬂytte zoomområdet med knappen op/ned/venstre/højre under zoom i afspilningstilstand.

Indikatorer på LCD-skærmen

W T

FOCUS

200X F4.0 1/4000

LCD

1 6 : 5 5

2 0 . 0 1 . 2 0 0 8

RE C

0 : 0 4 : 0 1

[ 4 h 5 9 m ]

xvC

PHOTO

[ 9 9 9 9 ]

FINE

1920

PHOTO

Under indspilning af både video og stillbilleder

! Indikator for valgt indspilningstilstand

(Z side 26)

# Indikator for telemakrotilstand (Z side 29) $ Omtrentligt zoomforhold (Z side 51) % Hurtigt gennemsyn-indikator (Z side 22, 23) & Zoomindikator (Z side 24) ( Indikator for fokushjælp (Z side 27) ) Lukkerhastighed (Z side 28) * Indikator for justering af lysstyrke/skarphed

(Z side 54, 29)

+ Batteriindikator , Dato/tid (Z side 19)

- Indikator for manuel fokusjustering

(Z side 26)

. Baggrundslys på skærm (Z side 54) / Indikator for den valgte indspilningstilstand

(Z side 57)

0 Indikator for registrering af tab (vises, når

[DROP DETECTION] er indstillet til [OFF].) (Zside 54)

1 Indikator for effekttilstand (Z side 29) 2 Indikator for Program AE-tilstand

(Z side 26)

3 Indikator for hvidbalance (Z side 29) 4 Blændeværdi (F-værdi) (Z side 29) 5 Indikator for LED-belysning (Z side 24) 6 ±0 : Indikator for justering af eksponering

(Z side 28)

- : Indikator for baglyskompensation (Z side 27)

. : Indikator for spot-eksponeringskontrol

(Z side 27)

C : Indikator for irisblænde (Z side 27, 28)

Kun under videoindspilning

! Tilstandsindikator (Z side 22) # Indikator for Wind Cut (Z side 52) $ x.v.Colour™ (Z side 52) % Billedkvalitet (Z side 51) & Resterende tid (Z side 22, 67) ( Tæller ) MREC: (Vises under indspilning.)

(Zside 22)

: (Vises i indspilnings-standby-tilstand.)

* Indspilningsindikator (Z side 22) + Lydstyrkeindikator for ekstern mikrofon

(Z side 52)

, Hændelsesindikator (Z side 25)

- Indikator for digital billedstabilisator (DIS)

(Vises, når [DIS] er indstillet til [OFF].) (Zside 51)

Kun under indspilning af stillbilleder

! Tilstandsindikator (Z side 23) # ISO-følsomhed

(GAIN): Ved indstilling til [AUTO] er

indikatoren ikke aktiveret. (Zside 53)

$ Fokusindikator (Z side 23) % Billedstørrelse (Z side 53) & Billedkvalitet (Z side 53) ( Resterende antal billeder (Z side 67) ) { : Indikator for kontinuerlig

indspilningstilstand (Z side 53)

J: Indikator for bracket-indspilningstilstand

(Z side 53)

* Indspilningsindikator (Z side 23) + Indikator for indspilning med automatisk

timer (Z side 53)

Under videoafspilning

1 : 5 5 : 0 1

X - 6 0

xvC1080p

1 6: 5 5

2 0 . 0 1 . 2 0 0 8

1 0 1 - 0 0 9 8

1 6: 5 5

2 0 . 0 1 . 2 0 0 8

1080p

SELECT

SET QUIT

Under afspilning af stillbilleder

! Tilstandsindikator (Z side 30) # 6 : Indikator for afspilning af afspilningsliste

(vises ved afspilning af en afspilningsliste.) (Zside 43)

$ Udgang med 1080p (Z side 55) % x.v.Colour™ (Z side 52) & Billedkvalitet (Z side 51) ( Afspilningstilstand (Z side 30)

Afspilning

Pause

Søgning fremad

Søgning tilbage

Afspilning i slowmotion fremad

Afspilning i slowmotion tilbage

(Tallet til venstre viser hastigheden).

) Tæller * Indikator for lydstyrke + Batteriindikator , Dato/tid

- Indikator for effekttilstand (Z side 32) . Indikator for wipe-/fader-effekt (Z side 32)

! Tilstandsindikator (Z side 31) # Udgang med 1080p (Z side 55) $ Mappe-/ﬁlnummer % Indikator for afspilning af diasshow

(Z side 31)

& Batteriindikator ( Dato/tid

Visning af betjeningsvejledning

Betjeningsvejledningen vises nederst på skærmen under visning af menuer o.l.

Nødvendige indstillinger før brug

BATT.

Påkrævet opladnings-/indspilningstid

Opladning af batteripakken

1 Sluk kameraet ved at lukke LCD-

skærmen.

2 Sæt batteripakken i.



(ca.)

* Når LED-indikatoren er slukket, og

skærmens baggrundslys er sat i tilstanden [STANDARD].

Batteripakke Opladningstid Indspilningstid

BN-VF815U

(medfølger)

2 t. 40 min.

1 t. 25 min.*

3 Tilslut lysnetadapteren.

Jævnstrømsstik

Til stikkontakt i

Lysnetadapter

Indikatoren for strøm/opladning

•

blinker for at angive, at opladningen er begyndt.

Når indikatoren slukkes, er

•

opladningen færdig.

væggen (110 V til 240 V)

BN-VF823U 3 t. 50 min.

BEMÆRK

Den faktiske optagelsestid kan være kortere, afhængig af optagelsesmiljøet, f.eks. ved optagelse af scener med megen bevælgelse.

Udtagning af batteripakken



Skyd og hold BATT. (trin 2), og fjern derefter batteripakken.

Kontrol af den resterende batteristrøm



Se side 24.

BEMÆRK

Du kan også bruge kameraet udelukkende

•

med lysnetadapteren.

Undlad at trække i eller bøje

•

lysnetadapterens stik og kabel. Dette kan beskadige lysnetadapteren.

2 t. 10 min.*

Indstilling af dato/tid

Vælg

Indstil

x.v.Color

BASIC SETTINGS

GAIN UP

SET QUIT

Vælg

Indstil

CLOCK ADJUST

SET DATE/TIME

BASIC SETTINGS

LANGUAGE

STREAM FORMAT

DATE DISPLAY STYLE

RETURN

SET QUIT

Vælg

Indstil

CLOCK ADJUST

SELECT

SET QUIT

DATE TIME

31 01

11 07

2008

Vælg

Indstil

x.v.Color

BASIC SETTINGS

GAIN UP

SET QUIT

Vælg

Indstil

CLOCK ADJUST

SELECT LANGUAGE

BASIC SETTINGS

LANGUAGE

STREAM FORMAT

DATE DISPLAY STYLE

RETURN

SET QUIT

Vælg

Indstil

CLOCK ADJUST

BASIC SETTINGS

LANGUAGE

STREAM FORMAT

DATE DISPLAY STYLE

RETURN

SET QUIT

1 Tænd kameraet ved at åbne LCD-

skærmen.

2 Tryk på MENU.

Sprogindstilling

Det er muligt at skifte sproget på displayet.

1 Tænd kameraet ved at åbne LCD-

skærmen.

2 Tryk på MENU.

3 Vælg [BASIC SETTINGS].

4 Vælg [CLOCK ADJUST].

5 Indstil datoen/tiden.

Gentag dette trin for at indstille dagen, måneden, året, timer og minutter.

Retur til forrige skærm



Flyt indstillingsknappen over på £.

Afslutte skærmen



Tryk på MENU.

BEMÆRK

Hvis du ikke indstiller dato og tid, vises skærmbilledet [SET DATE/TIME!] hver gang, du tænder kameraet.

3 Vælg [BASIC SETTINGS].

4 Vælg [LANGUAGE].

5 Vælg det ønskede sprog.

Retur til forrige skærm



Flyt indstillingsknappen over på £.

Afslutte skærmen



Tryk på MENU.

Andre indstillinger

Justering af håndstrop

Åbn velcrostrimlen, og juster håndstroppen.

Fastgørelse af skulderstroppen

Øje

Spænde

Objektivdæksel

Når kameraet ikke bruges, skal du lukke objektivdækslet for at beskytte objektivet.

Objektivdæksel

Objektivdækselkontakt

BEMÆRK

Skub ikke hård på objektivdækslet. Det kan beskadige objektivet.

Stativfæste

Placer kameraets taphul ud for stativets tap og fæstet ud for skruen, og drej kameraet med uret for at montere det på stativet.

Justeringsanordning

BEMÆRK

Brug ikke et stativ på et ustabilt eller ujævnt underlag. Stativet kan vælte, hvorved kameraet kan blive alvorligt beskadiget.

Ved brug med et microSD-kort

Hvis du vil indspille på et microSD-kort, skal du udføre følgende 3 betjeningstrin.

Funktionsdygtighed er garanteret på

•

følgende microSD-kort.

- Panasonic

- TOSHIBA

- SanDisk

- ATP

Videoindspilning:

Klasse 4 eller 6-kompatible microSDHC kort

(4 GB, 8 GB)

Indspilning af stillbilleder:

microSD kort (256 MB til 2 GB) eller

microSDHC kort (4 GB, 8 GB)

Hvis der benyttes andre medier, indspilles

•

dataene muligvis ikke korrekt, eller allerede indspillede data kan gå tabt.

Multimediekort understøttes ikke.

•

Q Indsæt et microSD-kort

Klargøring: Luk LCD-skærmen for at slukke kameraet.

1 Åbn microSD-kortdækslet. 2 Sæt kortet korrekt i med det skrå

hjørne først.

Rør ikke terminalen på den modsatte side af

•

mærkaten.

R Skift af indspilningsmedie

Kameraet er programmeret til at indspille på den indbyggede harddisk, når det leveres fra fabrikken. Du kan ændre indspilningsmediet til et microSD-kort (kun AVCHD-format).

Indstil [REC MEDIA FOR VIDEO] og [REC MEDIA FOR IMAGE] på [SD]. (Zside 57)

S Formater et microSD-kort, når det

benyttes første gang

Dette giver også en stabil driftshastighed og betjening når microSD-kortet læses.

Vælg [FORMAT SD CARD] for at formatere kortet. (Zside 56)

3 Luk microSD-kortdækslet.

Fjernelse af et microSD-kort



Tryk én gang på microSD-kortet. Træk microSD-kortet ud, når det stikker lidt ud af kameraet.

BEMÆRK

Indsæt og fjern kun microSD-kortet, mens

•

strømtilførslen er afbrudt. Ellers kan dataene på kortet blive beskadiget.

INDSPILNING

PLAY/REC

SELECT

START /STOP

RE C

[ 4 h 5 9 m ]

0 : 0 1 : 3 0

Indspilning af ﬁler

Videoindspilning

Klargøring: Tænd kameraet ved at åbne LCD-skærmen.

Skub tilstandvælgeren for at vælge ! (video) tilstand.

Indspilning af et stillbillede under

Stopaf indspilningen



Tryk på START/STOP igen. Gennemsyn af den sidst indspillede scene



Tryk på QUICK REVIEW under pause i indspilningen. Hvis du trykker på DELETE under afspilningen slettes den pågældende scene.

Ændring af billedkvaliteten



Ændr indstillingerne i [VIDEO QUALITY]. (Zside 51)



videoindspilning

Tryk på

Tryk på PLAY/REC-knappen for at vælge indspilningstilstanden.

Tryk på START/STOP for at starte indspilningen.

Den omtrentlige resterende indspilningstid.

SNAPSHOT.

BEMÆRK

Hvis kameraet ikke betjenes i 5 minutter, når strømmen er tilsluttet, slukkes det automatisk for

•

at spare strøm. Du kan tænde kameraet igen under brug af batteripakken ved at lukke LCDskærmen og åbne den igen. Hvis lysnetadapteren bruges, kan du udføre en vilkårlig betjening som for eksempel at zoome.

Der oprettes en ny ﬁl for hver 4 GB.

•

Flyt eller ryst ikke pludseligt kameraet under indspilningen. Hvis du gør dette, kan lyden af

•

harddisken muligvis blive indspillet.

+ 50 hidden pages