JVC GV-SP2 Instruction Manual [de]

DIGITAL-SYSTEMDRUCKER

GV-SP2

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

LYT0546-002A

GE

2 DE

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für diesen
Digital-Systemdrucker entschieden haben. Bitte
lesen Sie vor der Inbetriebnahme die
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
auf den folgenden Seiten durch, um einen
sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Zu dieser Bedienungsanleitung

•Alle Kapitel und Hauptabschnitte sind im
Inhaltsverzeichnis aufgelistet (Z S. 4).

•Bitte lesen Sie stets auch die jeweils gesonderten
Hinweise durch.

•Zur erleichterten Bezugnahme finden Sie
grundsätzliche und weiterführende Funktions-/
Anwendungsbeschreibungen in jeweils getrennten
Kapiteln vor.

Wir empfehlen Ihnen, ...

.... zunächst einen Blick auf den Abschnitt

"Bedienelemente, Anzeigen und
Anschlußbuchsen" (Z S. 5) zu werfen, um sich
mit der Ausführung und Anordnung der
Bedienelemente etc. vertraut zu machen.

.... die folgenden Sicherheitshinweise und

Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam
durchzulesen. Diese enthalten wichtige
Informationen im Hinblick auf einen sicheren
Betrieb Ihres neuen Digital-Systemdruckers.

Bitte beachten Sie besonders die Angaben auf
Seite 3.

Sorgen Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem
Schrank oder Regal für ausreichenden Freiraum auf
allen Seiten (jeweils mindestens 10 cm links, rechts,
über und hinter dem Gerät), damit eine
einwandfreie Wärmeabfuhr gewährleistet ist.

Die Entlüftungsschlitze des Gerätes dürfen nicht
blockiert werden.
(Falls die Entlüftungsschlitze durch Gegenstände aus
Papier oder Stoff verdeckt sind, ist keine
ausreichende Wärmeabfuhr gewährleistet.)

Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.
angezündete Kerzen, auf das Gerät.

Beachten Sie beim Entsorgen verbrauchter Batterien
unbedingt die einschlägigen Vorschriften.

Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer

oder in der Nähe von Wasser.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter
(z.B. Kosmetika, Medikamente, Blumenvasen,
Topfpflanzen, Tassen usw.) auf dieses Gerät.
(Falls eine Flüssigkeit in das Geräteinnere eindringt,
besteht die Gefahr von Brand und elektrischem
Schlag.)

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG:
DIESES GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER NÄSSE
AUSSETZEN! ANDERNFALLS
BESTEHT FEUER- UND
STROMSCHLAGGEFAHR!

VORSICHT:

n Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt,

sollte dessen Netzstecker von der
Netzsteckdose abgetrennt werden.

n Hochspannung im Geräteinneren. Überlassen

Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem
Fachpersonal. Zur Vermeidung von
Stromschlag- und Feuergefahr stets das
Netzkabel abziehen, bevor Signalkabel
angeschlossen/abgetrennt werden.

Die Taste STANDBY/ON ist nicht der
Hauptnetzschalter, sondern schaltet die Geräte­Betriebsspannung ein oder aus. " "
kennzeichnet "Betriebsbereitschaft", " "
kennzeichnet "Betrieb".
Die Netzsteckdose sollte sich nahe beim Gerät
befinden und gut zugänglich sein.

HINWEIS:

Das Typenschild (mit der Seriennummer) und die
Sicherheitshinweise befinden sich an der Unterseite
und/oder Rückseite des Geräts.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Falls am Drucker Rauch- oder Geruchsentwicklung
festgestellt wird, SOFORT
ausschalten und das Netzkabel
abziehen. Falls der Drucker
unter diesen Bedingungen
betrieben wird, besteht Feuer­und/oder Stromschlaggefahr!
Wenden Sie sich umgehend an
Ihren JVC Service. NIEMALS
versuchen, selber eine Reparatur durchzuführen.

NIEMALS versuchen, Fremdkörper in das Geräteinnere
einzuführen. Andernfalls besteht Feuer- und/oder
Stromschlaggefahr! Falls ein
Fremdkörper versehentlich in
das Geräteinnere gelangt, den
Drucker ausschalten und das
Netzkabel abziehen. Wenden
Sie sich umgehend an Ihren
JVC Service.

Vorsicht beim Transportieren/Aufstellen des Druckers. Den
Drucker nicht betreiben, wenn
dieser einer heftigen
Erschütterung etc. ausgesetzt war.
Falls beim Betreiben des Druckers
ein Schaden festgestellt wird, den
Drucker ausschalten und das
Netzkabel abziehen. Wenden Sie
sich umgehend an Ihren JVC
Service. Falls der Drucker im
beschädigten Zustand betrieben
wird, besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr!

Das Netzkabel des Druckers NIEMALS einer hohen
Gewichts- oder Zugbelastung oder
hohen Temperaturen aussetzen und
das Netzkabel niemals verdrehen.
Andernfalls kann das Netzkabel
beschädigt werden. Wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren JVC
Service, wenn Schäden am
Netzkabel festgestellt werden.
Beim Abziehen das Netzkabel
stets am Netzstecker halten.
NIEMALS am Netzkabel zerren.
Falls der Drucker bei
beschädigtem Netzkabel
betrieben wird, können ernsthafte
Schäden mit Feuer- und Stromschlaggefahr auftreten!

NIEMALS das Gehäuse entfernen und oder Einstell- oder
Reparaturarbeiten am Drucker
vornehmen. Im Geräteinneren
befinden sich keinerlei Teile,
die vom Benutzer gewartet
werden können. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten qualifiziertem
JVC Fachpersonal.

Sorgen Sie dafür, daß die Netzsteckdose unbehindert
zugänglich ist, so dass der
Netzstecker im
erforderlichen Fall
unverzüglich abgezogen
werden kann. Der
Netzstecker des Druckers
sollte nicht am gleichen
Netzanschluß wie TV-Gerät oder Videorecorder
angeschlossen werden.

DE 3

HINWEISE ZU DEN THERMO-DRUCKKÖPFEN

• Im Geräteinneren befinden sich Thermo-Druckköpfe, die
extrem hohe Temperaturen entwickeln. Zur Vermeidung
von Verbrennungen und anderen Verletzungen niemals
die Thermo-Druckköpfe berühren.

• Nach längerem Gebrauch entwickeln die Thermo­Druckköpfe Verschleißerscheinungen. Bei zunehmender
Abnutzung der Thermo-Druckköpfe verschlechtert sich
die Druckqualität. Wenn Sie Druckqualitätseinbußen
feststellen, kann ein Austausch der Thermo-Köpfe
erforderlich werden. Wenden Sie sich an Ihren JVC
Service.

FEUCHTIGKEITSKONDENSATION

Wenn im Geräteinneren Kondensationsniederschlag
auftritt, kann Feuchtigkeit auf das Druckpapier einwirken.
Dies kann Qualitätseinbußen und Papierstau verursachen.
Falls Feuchtigkeitskondensation im Geräteinneren
festgestellt wird oder wahrscheinlich ist, das Gerät für
mindestens 2 Stunden im eingeschalteten Zustand
belassen, damit sich die Feuchtigkeit verflüchtigt. Falls
Papierstau aufgetreten ist, Papierbögen oder -reste
vollständig aus dem Papierpfad entfernen, ehe der Drucker
eingeschaltet wird. Unbenutztes Papier, das Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht mehr zum Ausdruck verwenden.

• Kondensationsniederschlag kann in den folgenden Fällen
auftreten:

1) Wenn die Umgebungstemperatur rasch zunimmt

(Aufheizen des Aufstellraumes etc.).

2) Wenn der Drucker dem Luftstrom einer Klimaanlage

ausgesetzt ist.

3) Wenn der Drucker bei einem Ortswechsel von kalt zu

warm einer raschen Erwärmung ausgesetzt wird.

STAUB

Staub- oder Fusselanlagerungen am Papier oder extreme
Temperaturschwankungen können leichte
Farbverschmierungen oder -streifen beim Ausdruck
verursachen.

Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaß­regeln kann der Drucker ernsthaft beschädigt
werden:

1. NIEMALS den Drucker an Orten aufstellen,

... die extremen Temperaturen oder extrem hoher

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
... die direkter Sonneinstrahlung ausgesetzt sind.
... die hoher Staubeinwirkung ausgesetzt sind.
... die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind.
... die keine stabile Aufstellung gewährleisten und/oder

Vibrationen ausgesetzt sind.

NIEMALS die Belüftungsöffnungen des Druckers

2.
blockieren.

NIEMALS den Drucker einer hohen Gewichtsbelastung

3.
aussetzen.

4. NIEMALS Flüssigkeit enthaltende Gefäße auf dem oder
nahe beim Drucker aufstellen.

5. Beim Transportieren den Drucker
Erschütterungen aussetzen.

VORSICHT:

Änderungen und Umbauten am Gerät, die ohne
Genehmigung von JVC durchgeführt werden, können
zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät
führen.

KEINEN heftigen

4 DE

BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLUSSBUCHSEN
BETRIEBSVORBEREITUNG
EINSETZEN DER FARBKASSETTE
EINSETZEN DES PAPIERMAGAZINS
KABELANSCHLÜSSE
GEBRAUCH DES STÄNDERS
BESEITIGEN VON PAPIERSTAU

PC PRINTER EDITION für Windows

INSTALLIEREN DER SOFTWARE
DRUCKEN UNTER Windows
DRUCKERTREIBER-EINSTELLUNGEN
WENN KEIN DRUCKEN MÖGLICH IST

PC PRINTER EDITION für Macintosh

PC PRINTER EDITION FÜR Macintosh
INSTALLIEREN DER SOFTWARE
DRUCKEN MIT Macintosh
EINSTELLUNGEN IM PAPIEREINSTELLUNGS-DIALOGFELD

EINSTELLUNGEN IM DRUCKEN-DIALOGFELD
FEHLERMELDUNGEN
TECHNISCHE DATEN

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

INHALT

5
6
8

9
10
11

®

®

®

®

®

12

13
14
16
18

20

21
22
23
24
26
27
28
30

Farbdruckpapierset

•Standard-Druckpapier (10 Blatt)

•Farbkassette (10 Drucke)

CD-ROM

•Druckertreiber
(Windows® und Macintosh®)

Druckerkabel
Länge: ca. 1,0 m
Dient zum Anschließen eines
Videogerätes an den Drucker.

Ferritkern (1 Stck.)
für USB-Kabel

USB-Kabel (im Fachhandel erhältlich)
Dient zum Anschließen des Druckers
an einen Personalcomputer.
(A-B-Steckerausführung)

Ständer

• Bitte beachten: Der Ausdruck von Bildsignalen einer Kaufcassette oder Laserdisk ohne
Zustimmung des Urheberrechtsinhabers für den Programm-, Sende- oder
Kabelprogramminhalt oder für die literarische, dramatische, musikalische oder künstlerische
Gestaltung kann eine Urheberrechtsverletzung darstellen!

BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLUSSBUCHSEN

4

1

RückansichtVorderansicht

DE 5

2

3

5

6

7

8

1 Betriebstaste (STANDBY/ON )

• Dient der Ein- und Ausschaltung der
Betriebsspannung.

2 Farbkassettenfachklappe

• Die Klappe öffnen, um die Farbkassette
einzusetzen oder zu entnehmen.

3 Papierauslass

• Hier werden die bedruckten Blätter
ausgegeben.

4 Druckdaten-Eingang (PRINT DATA)

• Diesen Eingang über das mitgelieferte
Druckerkabel mit dem Druckerausgang
der Digital-Videokamera verbinden.

5 Betriebsanzeige (STANDBY/ON )

• Leuchtet nach Einschalten der
Betriebsspannung auf.

6 Druckmodus-LED-Anzeige (PRINT)

• Blinkt während des Empfangs von
Bilddaten.
Leuchtet, während ein Bild ausgedruckt
wird.

7 Fehleranzeige (ERROR)

• Zeigt das Auftreten eines Fehlerzustands
im Drucker an.
Wenn diese Anzeige leuchtet oder blinkt,
die im Display der Digital-Videokamera
angezeigte Meldung überprüfen.

8 Papiermagazin

• Hier wird das Druckpapier eingelegt.

9

0

9 Netzkabel

• An eine Netzsteckdose anschließen. Vor
dem Abtrennen des Netzkabels von der
Netzsteckdose stets die Taste STANDBY/
ON
Betriebsspannung auszuschalten.

0 USB-Anschluss

• Wird über ein handelsübliches USB­Kabel mit dem USB-Anschluss am
Personalcomputer verbunden.

Unterstützung der USB-Schnittstelle

Dieser Drucker unterstützt die neue
serielle Standard-Schnittstelle USB
(Universal Serial Bus).

Energiesparmodus

1.Um den Drucker in den Energiesparmodus
zu schalten, die Betriebstaste bei
ausgeschaltetem Gerät mehrere Sekunden
lang gedrückt halten. Die Betriebsanzeige
(STANDBY/ON
Energiesparmodus.

2.Im Energiesparmodus wird der Drucker
automatisch ausgeschaltet, wenn er eine
bestimmte Zeitlang nicht betrieben wird.

3.Um nach dem automatischen Ausschalten
des Druckers wieder zu drucken, die
Betriebstaste einmal drücken, wodurch die
Stromzufuhr eingeschaltet wird.

4.Schritt 1 wiederholen, um den Drucker
danach erneut in den Energiesparmodus zu
schalten.

drücken, um die

) blinkt im

6 DE

•Führen Sie alle zum Ausdruck erforderlichen Anschlüsse,
Einstellungen etc. aus.

1

Halten Sie ein Farbdruckpapierset bereit (S. 7).

2

Setzen Sie die Farbkassette in den Drucker ein (S. 8).

3

Legen Sie das Druckpapier in das Papiermagazin ein und setzen
Sie das Papiermagazin ein (S. 9).

• Verwenden Sie Papier und Farbkassette des gleichen Papiersets.

4

Schließen Sie die Signalquelle an den Drucker an (S. 10).

5

Schließen Sie das Drucker-Netzkabel an eine Netzsteckdose an
und drücken Sie die Taste STANDBY/ON .

• Das Gerät wird eingeschaltet, und die Betriebsanzeige STANDBY/ON
leuchtet.

BETRIEBSVORBEREITUNG

Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen. Bitte lesen
Sie vor Beginn des Druckens die Bedienungsanleitung des
angeschlossenen Videogerätes sowie die Informationen zum
Drucken über die USB-Schnittstelle auf Seite 13 bis 27
dieser Bedienungsanleitung.

Hinweise zu den Farbdruckpapiersets (nicht mitgeliefert)

Ein in dieser Tabelle aufgelistetes Papierset muss verwendet werden:

DE 7

SET

PX-K50SFAU
(Standardpapier)

PX-K25UFAU
(Hochglanzpapier)

Vor dem Ausdruck

• Niemals die Druckseite des Papiers berühren.

• Das Druckpapier mit der glänzenden
(unmarkierten) Seite nach oben in das
Papiermagazin einlegen. Wird das Papier
verkehrt herum eingelegt, kann ein
Papierstau auftreten.

• Kein gefaltetes, zerknittertes oder
eingerissenes Papier zum Drucken
verwenden. Andernfalls können Papierstaus
und andere Funktionsstörungen auftreten.

• Niemals Druckpapier verwenden, das nass
oder feucht ist. Andernfalls kann der Ausdruck
unterbleiben, und es kann Papierstau
auftreten.

• Niemals das Farbband der Farbkassette
berühren oder herausziehen.

• Kleinkinder vom Farbband der Farbkassette
fernhalten.

• Bei leerer Farbkassette eine neue
Farbkassette einlegen. Eine verbrauchte
Farbkassette kann nicht wiederverwendet
werden. Niemals versuchen, eine leere
Farbkassette rückzuspulen und erneut zu
verwenden.

• Das Druckpapier niemals hoher Temperatur,
hoher Luftfeuchtigkeit und/oder direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Das Papier kann auf der Rückseite
beschriftet werden.

• Das Papier erst nach dem Ausdruck
beschriften, mit einer Briefmarke bekleben
etc. Wird das Papier vor dem Ausdruck
beklebt oder beschriftet, kann es zu
Druckstörungen/-fehlern kommen.

• Beachten Sie die Angaben, die auf der
Papierset-Verpackung und auf der Rückseite
des Papiersets aufgedruckt sind.

• Standard-Druckpapier (50 Blatt)

• Farbkassette (50 Drucke)

• Hochwertiges Hochglanzpapier
(25 Blatt)

• Farbkassette (25 Drucke)

INHALT

VERWENDUNGSZWECK

Drucken Sie Ihre Lieblingsaufnahmen
wie Fotoschnappschüsse aus.

Fertigen Sie individuelle Postkarten,
Glückwunschkarten, Einladungen etc.
an. Die Farbstärke ist im Vergleich
zum Standardpapier deutlich erhöht.

Nach dem Ausdruck

• Ein frisch ausgedrucktes Bild niemals mit
feuchten Händen berühren. Andernfalls
können Verfärbungen auftreten.

• Falls das bedruckte Blatt mit organischen
Lösungsmitteln (Alkohol, Äther etc.) in
Berührung kommt, verbleichen die Farben.

• Wird die Druckseite mit Zellophanband
oder weichem PVC in Berührung gebracht,
verursacht die chemische Reaktion
vorzeitiges Ausbleichen.

• Wird das Papier beschriftet, einen weichen
Bleistift oder Filzschreiber verwenden. Wird
bei der Beschriftung zu hoher Druck
ausgeübt, wird das Schriftbild
durchgedrückt.

Aufbewahrung

• Ausdrucke niemals an Orten aufbewahren,
die hoher Temperatur (Heizung etc.) oder
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.

• Ausdrucke nicht in Weichplastik-Ordnern
aufbewahren. Die chemische Reaktion kann
vorseitiges Ausbleichen verursachen. Zudem
können die Ausdrucke mit dem Plastikmate­rial verkleben.

• Ausdrucke stets so aufbewahren, dass die
bedruckten Seiten nicht miteinander in
Berührung kommen. Andernfalls können die
Ausdrucke miteinander verkleben.

• Druckpapier in seinem Karton, der nicht
geneigt aufgestellt werden darf, aufbewah­ren. Andernfalls kann das Papier verknittern
oder einknicken, wodurch im Drucker
Papierstau verursacht werden kann.

8 DE

Pfeil­markierung

Farbband

A

Pfeil­markierung

EINSETZEN DER FARBKASSETTE

Setzen Sie die zum Papierset (nicht mitgeliefert)
gehörige Farbkassette ein.

Öffnen Sie die Farbkassetten-

1

Fachklappe

Öffnen Sie die Klappe in der Pfeilrichtung der
Abbildung.

Straffen Sie das Farbband

2

Entfernen Sie das Transportmaterial, mit dem
die Walzen gesichert sind.
Drehen Sie die Nabe, die mit dem Pfeil "
markiert ist, in Pfeilrichtung.
Drehen Sie nicht die hier mit
zeichnete Nabe.

Setzen Sie die Farbkassette ein

3

Setzen Sie die Farbkassette so ein, dass die
Pfeilmarkierung "
in den Drucker eingeführt wird, nach links
weist. Die Pfeilmarkierung " " weist auf die
Betriebsanzeige. Schieben Sie die Farbkassette
ein, bis ein Klickgeräusch wahrnehmbar ist.

Schliessen Sie die Farbkassetten-

4

Fachklappe

Die Klappe muß beim Schließen einrasten.

" an dem Ende, das zuerst

A

gekenn-

"

Entnahme der Farbkassette

Schieben Sie den Arretierhebel nach oben.
Die Farbkassette wird ausgeklinkt und kann
entnommen werden.

VORSICHT

Niemals mit den Fingern in das Farbkassettenfach
greifen. Andernfalls besteht die Gefahr von
Verbrennungs- und andere Verletzungen.

EINSETZEN DES PAPIERMAGAZINS

Entfernen und Einsetzen des
Papiermagazins

• Drücken Sie das Papiermagazin leicht ein,
um die Arretierung freizugeben, und ziehen
Sie das Papiermagazin aus dem Drucker.

• Zum Einsetzen schieben Sie das
Papiermagazin in den Schacht ein, bis es
hörbar einrastet.

Einlegen des Papiers in das
Papiermagazin

1. Stellen Sie Trennwand

des verwendeten Papiers ein.

2. Drücken Sie den Hebel nach unten und

legen Sie das Papier ein.

• Legen Sie das Papier mit der glänzenden

B

3. Stellen Sie Trennwand B auf das Format

des verwendeten Papiers ein.
Nach Einlegen des Papiers schieben Sie

den in der Abbildung mit
gekennzeichneten Teil hinein, bis er hörbar
einrastet.

Hebel

Druckseite

Trennwand

Perforation

A

Trennwand

Perforation

C

A

Trennwand

DE 9

A

auf das Format

Seite nach oben weisend so ein, dass der
Teil mit dem breiteren Bereich zwischen
Papierkante und Perforation in der Nähe
von Trennwand
Legen Sie nicht mehr als 25 Blatt ein.

B

liegt.

C

HINWEISE:

•

Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen gut
auf, damit die Einzelblätter nicht
zusammenhaften.

•

Lesen Sie bitte auch die Vorsichtshinweise,
die auf dem Papiermagazin selbst
angegeben sind.

•

Achten Sie darauf, das Papier mit der
glänzenden (unmarkierten) Seite nach oben
in das Papiermagazin einzulegen. Wird das
Papier verkehrt herum eingelegt, kann ein
Papierstau auftreten.

•

Bei Auftreten eines Papierstaus schlagen Sie
im Abschnitt “Beseitigen von Papierstau” auf
Seite 12 nach.

•

Entfernen Sie die bedruckten Blätter
rechtzeitig aus dem Papierauslass. Falls sich
mehr als 25 Blatt im Papierauslass
ansammeln, kann ein Papierstau auftreten.

10 DE

KABELANSCHLÜSSE

Schließen Sie den Drucker an eine Netzsteckdose an. Verwenden Sie eine separate
Netzsteckdose für das Fernsehgerät und den Videorecorder.

• Die Ausrichtung
der Pfeilmarkie­rung "5" am
Druckerkabel
sorgfältig über­prüfen und dann
das Kabel an das
Videogerät
anschließen.

An Druckerausgang

Pfeilmarkierung "5"
nach oben weisend

Ferritkern

Drucker

An PRINT DATA­Eingang

Netzteil

Das Netzkabel an
eine Netzsteckdose
anschließen.

Druckerkabel

Ferritkern

Pfeilmarkierung "3"
nach unten weisend

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des mit dem Drucker verwendeten Videogerätes.

Das in Verbindung mit dem Drucker eingesetzte Videogerät besitzt eine Spezialausgangsbuchse
für den Anschluss eines Druckers.
Bitte beziehen Sie sich beim Anschließen an den Drucker auf die Bedienungsanleitung des
verwendeten Videogerätes.