JVC GV-LS1BE Guía Detallada del Usuario [es]

CÁMARA PARA TRANSMISIÓN EN DIRECTO

Guía detallada del usuario

GV-LS1BE

LYT2499-006B

Contenido

Introducción

Introducción

Comprobación de accesorios ...............4

Nombres y funciones de los

componentes ......................................5

Cámara ............................................................. 5

Acerca de la característica a prueba de

goteo....................................................7

Antes del uso.................................................... 7

Después del uso .............................................. 7

Configuración de los ajustes de

la cámara adecuados a sus

necesidades ........................................8

Ejemplo 1: Preocupación por su mascota que

dejó sola en casa. .......................................8

Ejemplo 2: Grabe los pájaros que llegan al

comedero de un balcón. .............................9

Ejemplo 3: Transmita en vivo las actuaciones

desde el estudio. ......................................... 9

Preparativos

Flujo de conexiones/configuración ....10

Para comenzar a grabar ................................ 10

Conexión de la cámara a una

computadora ....................................11

Conexión del adaptador de CA ...........12

Configuración de los ajustes de

la cámara adecuados a sus

necesidades ......................................13

Configuración de los ajustes iniciales ............ 13

Cómo cambiar los ajustes después de cambiar

a otro destino de conexión ........................ 14

Configuración de los ajustes de la

cámara ...............................................15

Ajuste del reloj ................................................ 15

Configuración del nombre de usuario y la contraseña ... 16

Selección del formato de las imágenes

a transmitir/guardar .........................17

Cómo realizar la conexión remota

(Ajustes de monitorización) ............18

Cómo obtener una cuenta DDNS................... 18

Cómo configurar una cuenta DDNS ............... 18

Para añadir un usuario al driver de la cámara ...19

Cambio del destino de conexión ....... 20

Cómo establecer una conexión alámbrica con

el punto de acceso .................................... 20

Conexión inalámbrica con el punto de acceso

(Wi-Fi) ....................................................... 21

Conexión directa a la computadora (Wi-Fi

Direct) ........................................................ 23

Conexión de múltiples cámaras ..........24

Cómo establecer una conexión alámbrica ...25
Inserción/Extracción de una tarjeta SD ... 26

Inserción ......................................................... 26

Extracción ......................................................26

Tiempos de grabación aproximados .............. 26

Tarjetas SD compatibles ................................ 26

Inserción/Extracción de la batería ......27

Inserción ......................................................... 27

Extracción ......................................................27

Carga .............................................................. 27

Conexión de un micrófono externo ... 28

Conexión a la cámara .................................... 28

Fijación al accesorio adaptador de zapata ....28

Conexión del cable AV ........................ 29

2

Modo de uso

Uso de la unidad solamente ............... 30

Encendido/apagado de la unidad ..................30

Información

Lista de las opciones de ajuste .......... 39

"RED" ............................................................. 39

Introducción Preparativos Modo de uso Información

Inicio/parada de la grabación ......................... 30

Control desde un navegador web .......31

Inicio de sesión .............................................. 31

Control de la cámara (pestaña "MONITOR") ...32

Configuración de los ajustes de la cámara .... 34

Gestión de los archivos guardados en la tarjeta

SD (pestaña "GESTIÓN DE ARCHIVOS") ... 35

Verificación del historial de mensajes (pestaña

"ESTADO") ................................................36

Uso de "JVC CAM Control" ..................37

Instalación de "JVC CAM Control" .................. 37

Flujo de imágenes .......................................... 37

Uso del terminal móvil ........................ 38

Nombres de las aplicaciones para los

terminales móviles .................................... 38

Instalación de la aplicación para terminales

móviles ...................................................... 38

"CÁMARA" ...................................................... 43

"DIRIGIR" ....................................................... 44

Solución de problemas ....................... 46

Conexión ........................................................ 46

Preparativos ................................................... 47

Modo de uso .................................................. 49

Mensajes de error ..........................................50

Lista de estados de la lámpara ...................... 52

Reinicio a los ajustes de fábrica .................... 53

Eliminación (Reinicio) de la información de

conexión ....................................................53

Actualización del firmware .............................54

Batería (opcional) ........................................... 54

Especificaciones ................................. 55

3

Introducción

Comprobación de accesorios

Si falta o está dañado alguno de estos elementos, póngase en contacto con su vendedor o con nuestro servicio
de asistencia a la clientela.

Cámara

Adaptador de CA UIA312-0520

Cable de CA

Cubierta posterior

Cámara.

Conéctelo a la cámara o al Pan tilter cuando se alimenta mediante
energía de CA. ( ➭ página 12)
* Conecte el cable de CA.

Utilícelo para conectar el adaptador de CA.

Cuando utilice la cámara en el exterior, etc., coloque esta cubierta
en la parte trasera de la cámara.
Instale la cubierta posterior cuando deba utilizar el mecanismo a
prueba de goteo. La unidad funciona sin la cubierta durante el uso
normal.

Cable LAN (en cruz)

CD-ROM del software

Guía básica del usuario

• Compre una tarjeta SD por separado.

• Cuando utilice el adaptador de CA fuera de su país, emplee un enchufe de conversión disponible en el
mercado adecuado para el país o región.

Utilícelo para conectar la unidad, computadora y punto de acceso.
También se utiliza para configurar los ajustes iniciales.

Utilícelo para instalar el software suministrado "JVC CAM Control".

( ➭ página 37)

Describe las operaciones básicas, las "Precauciones de seguridad"
y las "Precauciones".
Por favor lea atentamente las instrucciones antes del uso, y
asegúrese de utilizar la cámara correctamente.

4

Nombres y funciones de los componentes

Cámara

Parte delantera

Parte posterior

Introducción

1

3

4

5

2

Micrófono interno (estéreo)

1

Transmite/graba los sonidos captados por el
micrófono cuando no se conecta un micrófono
externo.

Objetivo

2

Tenga cuidado de no tocarlo ni permita que entre en
contacto con otros objetos.

Luz LED

3

Funciona como una luz en lugares oscuros. Se
enciende/apaga durante la navegación. ( ➭ página

34)

Luz indicadora

4

Se ilumina para indicar el estado de la grabación,
etc.

Sensor de la cámara

5

Ajusta el balance de blancos automáticamente.
Asegúrese de que este sensor no quede oculto
detrás de otros objetos.

6

1
2

354

Botón de reinicio

1

Reinicia los ajustes de red cuando se pulsa y
mantiene pulsado con la punta de un clip de papel o
similar durante 3 segundos o más, con el adaptador
de CA conectado. ( ➭ página 53)
Utilícelo por ejemplo, cuando no se puede establecer una
conexión debido a una configuración de red incorrecta.

Terminal LAN

2

Conecte un cable LAN para establecer una
conexión alámbrica con la computadora o un punto
de acceso (router). ( ➭ página 25)

Interruptor del modo de red

3

Cambia el modo de red. ( ➭ página 20)
DIRECT: Para conectar a una computadora de
forma inalámbrica (Wi-Fi)
WLAN: Para conectar a un punto de acceso (router
de LAN inalámbrica) de forma inalámbrica (Wi-Fi)
LAN(OFF): Para establecer una conexión alámbrica,
o establecer una conexión no inalámbrica

Terminal de la batería

4

Conecte un juego de baterías adquirido por
separado (BN-VG114E, BN-VG121E, BN-VG138E)

por ej. cuando se utiliza en exteriores. ( ➭ página 27)

Ranura para tarjeta SD

5

Inserte aquí una tarjeta SD para guardar los datos
grabados.
Para obtener información sobre las tarjetas
compatibles, consulte la página 26.

Terminal Mic

6

Conecte un micrófono externo para transmitir/
grabar los sonidos externos. ( ➭ página 28)

Conector CC

7

Conecte el adaptador de CA suministrado cuando
se utiliza energía de CA. ( ➭ página 12)

Conector AV

8

Conecte un cable AV adquirido por separado para
ver los vídeos que se están transmitiendo/grabando.

( ➭ página 29)

7

8

5

Introducción

Parte superior Parte inferior

1

2

3

4

Montaje del adaptador de zapata

1

Permite montar los accesorios de la cámara.

Botón de grabación

2

Inicia la grabación. Para detener, pulse nuevamente
este botón.
La lámpara indica el estado actual.
Apagada: La grabación no está en curso.
Parpadeando: La grabación está en curso.
Parpadeo rápido (por 2 segundos): Error de grabación

Botón WPS

3

Pulse y mantenga pulsado para conectar de forma
inalámbrica (Wi-Fi) en modo WPS. ( ➭ página 21)
La lámpara indica el estado actual.
Iluminada: En línea
Apagada: Fuera de línea
Parpadeando: Conectada

Botón de encendido

4

Pulse y mantenga pulsado para encender la cámara.
Para apagarla, vuelva a mantener pulsado este botón.
La lámpara indica el estado actual.
Apagada: Apagada
Iluminada: Encendida
Parpadeo lento: El ajuste se está cambiando
Parpadeo rápido: La batería se está cargando

1

Orificio para montaje del trípode

1

Para montar un trípode adquirido por separado.

* Los botones de disparo, WPS y de encendido

parpadean mientras se reinicia la unidad
( ➭ página 53).

6

Acerca de la característica a prueba
de goteo

Lea lo siguiente y utilice la unidad de manera correcta.
La garantía no cubre las fallas de funcionamiento ocasionadas por uso indebido.
Esta unidad está equipada con un mecanismo a prueba de goteo y cumple con la publicación 529 IPX3 de la
norma IEC. La unidad se puede usar con lluvia, nieve y bajo pulverización de agua.
Esta no es una unidad a prueba de agua ni a prueba de polvo.

- No vierta agua directamente.

- No vierta agua en el lateral o la superficie inferior.

- No vierta agua a más de 40ºC ni aguas termales.

- No utilice la unidad bajo el agua.
Para utilizar la unidad con característica a prueba de goteo, necesitará utilizar la batería (vendida por separado).

Introducción

Antes del uso

1 Ffije la batería (vendida por separado).

2 Fije firmemente la cubierta posterior.

Línea blanca

• Fije firmemente la cubierta posterior hasta que
las líneas blancas queden visibles en cada uno
de los lados.

• Asegúrese de que no hayan arañazos ni
sustancias (cabellos, hilos, arena, polvo, agua,
etc.) adheridas a la unidad.

• Si hay arañazos en la cubierta o la cámara,
déjela de usar y póngase en contacto con el
distribuidor más cercano.

Precauciones

• No retire todavía la cubierta posterior.

• El mecanismo a prueba de goteo funciona solo
cuando está acoplada la cubierta posterior.

Después del uso

• Elimine con un paño suave las gotas de agua y deje
secar la unidad en un lugar bien ventilado, evitando
la luz directa del sol.

• Ponga la unidad boca abajo para drenar el agua
acumulada alrededor del micrófono.

• Limpie las manchas después de eliminar la arena y
otras impurezas para evitar arañazos en la unidad.

• No utilice sustancias químicas, jabones, detergentes
neutros, alcohol, etc., para limpiar la unidad.

• No exponga la unidad al agua salada. Si se salpica
agua salada, limpie la unidad con un paño suave y
húmedo.

Precauciones

• No utilice un secador de cabello para secar la
unidad, de lo contrario, se reducirá la característica
a prueba de goteo.

• No deje la unidad a temperaturas extremadamente
bajas o a temperaturas altas de más de 40 ˚C (a la
luz directa del sol, dentro de un vehículo en un día
caluroso, cerca de un calefactor, etc.), pues de lo
contrario. se reducirá la característica a prueba de
goteo.

• No retire todavía la cubierta posterior ni conecte los
cables mientras la unidad está húmeda.

• Tenga en cuenta que JVC ENWOOD Corporation
no asume ninguna responsabilidad por la pérdida
de datos resultante de inundaciones.

• Para mantener el rendimiento, se recomienda
cambiar las piezas a prueba de goteo una vez al
año. Póngase en contacto con su distribuidor más
cercano (a cobro).

7

Configuración de los ajustes de la cámara adecuados a sus necesidades

Introducción

La unidad se puede utilizar para diversos fines. A continuación puede ver ejemplos para su configuración y uso
correctos.

¿Alimentación?

• Adaptador de CA ( ➭ página 12)

• Batería ( ➭ página 27)

¿Método de conexión?

• Conexión alámbrica ( ➭ página 20)

• Conexión inalámbrica (Wi-Fi)

( ➭ página 21)

¿Destino de conexión?

• Computadora ( ➭ página 23)

• Punto de acceso (router LAN inalámbrica) ( ➭ página 21)

• No conectada ( ➭ página 30)

¿Datos grabados?

• Guardar en una tarjeta SD.

• Transmitir en alta calidad. ( ➭ página 17)

¿Ver los datos grabados?

• Computadora ( ➭ página 31)

• Teléfono inteligente ( ➭ página 38)

• Sitio de transmisión de video en vivo

( ➭ página 37)

( ➭ página 17)

Ejemplo 1: Preocupación por su mascota que dejó sola en casa.

Preparativos

• Conecte al punto de acceso (router LAN inalámbrica) a
través de Wi-Fi.

( ➭ página 21)

Ajustes

• Configure el ajuste DDNS para acceder a través de
una red. ( ➭ página 18)

Modo de uso

• Instale la aplicación de antemano para visualizar las
imágenes en el teléfono inteligente cuando no esté
en casa. ( ➭ página 38)

8

Ejemplo 2: Grabe los pájaros que llegan al comedero de un balcón.

Preparativos

• Utilice la batería ya que la cámara se situará sobre
un estante alto junto a la ventana. ( ➭ página 27)

• Inserte una tarjeta SD para guardar los datos
grabados. ( ➭ página 26)

Ajustes

• No conecte a la computadora ni a un punto de
acceso (router).

• Graba solo cuando hay un cambio en la escena.
("GRABACIÓN AUTOMÁTICA") ( ➭ página 34)

Modo de uso

• Después de la grabación, transfiera los datos
grabados a una computadora para luego
reproducirlos. ( ➭ página 35)

Introducción

Ejemplo 3: Transmita en vivo las actuaciones desde el estudio.

Preparativos

• Utilice tres cámaras para capturar a cada uno de los
miembros integrantes.

• Para evitar ruidos, establezca una conexión
alámbrica con el punto de acceso (router).

( ➭ página 20)

• Coloque un micrófono externo en el centro del
escenario, y conéctelo a la cámara. ( ➭ página 28)

Ajustes

• Transmitir en alta calidad. ( ➭ página 17)

Modo de uso

• Instale el software suministrado para permitir el
cambio de cámara y transmitir toda la energía de
las actuaciones en vivo. ( ➭ página 37)

• Utilice el sitio de Video streaming para transmitir la
actuación en vivo a todo el mundo. ( ➭ página 37)

Además...

• Encienda la luz en sitios oscuros ( ➭ página 34). ¡Sáquele el máximo partido a sus múltiples usos!

9

Flujo de conexiones/configuración

Conexión de la unidad a la computadora y configuración de los ajustes adecuados en un navegador.

Para comenzar a grabar

1 Conecte la cámara a la computadora con el cable LAN suministrado. ( ➭ página 11)

Para configurar la cámara, primero conéctela a la computadora.

Preparativos

2 Conecte el adaptador de CA. ( ➭ página 12)

Una vez realizadas las conexiones, conecte el adaptador de CA.

3 Acceda a la unidad desde un navegador para configurar los ajustes adecuados. ( ➭ página 13)

Defina la contraseña, la calidad de la imagen, el destino de conexión, etc. La configuración de los ajustes
correctos permitirá el visionado de los datos grabados en una computadora o un teléfono inteligente.

• Fije un elemento opcional, si es necesario.
Inserte/fije una tarjeta SD ( ➭ página 26), batería ( ➭ página 27), micrófono externo ( ➭ página 28), y cable AV
( ➭ página 29).

• Consulte " Cómo establecer una conexión alámbrica" (página 25) para conectar la unidad con el cable LAN.

10

Conexión de la cámara a una computadora

Para configurar la cámara, primero conéctela a la computadora.

Entorno de funcionamiento requerido

Navegador: Internet Explorer 9 o superior

1 Conecte el cable LAN a la unidad.

2 Conecte la cámara a la computadora con el cable LAN.

3 Ajuste el interruptor del modo de red a "LAN(OFF)".

Preparativos

• El terminal LAN no se podrá utilizar si el interruptor del modo de red se ajusta a [DIRECT] o [WLAN].

• El ajuste no cambiará si el interruptor de moto de red se cambia mientras la alimentación está conectada.

11

Conexión del adaptador de CA

Conecte el adaptador de CA suministrado al conector CC de la cámara.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado. El uso de otro adaptador de CA puede producir fallas
de funcionamiento.

• Apague la alimentación antes de conectar/desconectar el adaptador de CA.

Preparativos

Adaptador de CA (suministrado)

12

Configuración de los ajustes de la cámara adecuados a sus necesidades

Acceso a la unidad desde la computadora para ajustar la red, la transmisión en vivo, etc.

Entorno de funcionamiento requerido

Navegador: Internet Explorer 9 o superior

Configuración de los ajustes iniciales

Para configurar los ajustes por primera vez después
de la compra, conecte la cámara directamente a la
computadora mediante un cable LAN.

1 Conecte la cámara a la computadora con el

cable LAN. ( ➭ página 25)

2 Para encender la cámara, pulse y mantenga

pulsado el botón de alimentación.

El botón de grabación comienza a parpadear.
Espere hasta que deje de parpadear y se apague.

3 Configure los ajustes de red de la computadora,

de la siguiente manera:

• DIRECCIÓN IP
Distintos de 192.168.1.100 dentro del rango de

192.168.1.2 a 192.168.1.254
(Ejemplo) 192.168.1.23

• MÁSCARA DE SUBRED

255.255.255.0

• Para configurar los ajustes solo para utilizar la
unidad, consulte "Configuración de los ajustes

de la cámara" (página 15), "Selección del formato
de las imágenes a transmitir/guardar"
"Cómo realizar la conexión remota (Ajustes de
monitorización)" (página 18), "Cambio del destino
de conexión" (página 20).

• Para confirmar todos los ajustes, consulte "Lista de
las opciones de ajuste" (página 39).

(página 17),

Preparativos

PRECAUCIÓN

Después de confirmar el funcionamiento y de
completar los ajustes, anote los ajustes actuales
para poder restaurar los ajustes de su computadora.

4 Inicie Internet Explorer y en la barra de

direcciones ingrese "http://192.168.1.100:8000".

5 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña

del administrador.

Configuración inicial: NOMBRE DE USUARIO
"root", CONTRASEÑA "password".
Si se inició la sesión correctamente, aparecerá la
pantalla de configuración.

13

Cómo cambiar los ajustes después de cambiar a otro destino de conexión

Para modificar los ajustes después de cambiar el
destino de conexión ( ➭ página 20), visite la siguiente
dirección.

Si se establece una conexión alámbrica
( ➭ página 20) con el punto de acceso

http://(dirección IP configurada):8000

Preparativos

Si se establece una conexión inalámbrica (Wi-Fi)
( ➭ página 21) con el punto de acceso

http://(dirección IP de la cámara):8000

Si se establece una conexión inalámbrica
( ➭ página 23) directamente con su computadora
(Wi-Fi Direct)

http://192.168.1.1:8000

Si se conectan múltiples cámaras ( ➭ página 24)

http://(dirección IP configurada):8000

14

Configuración de los ajustes de la cámara

En esta sección se describen los ajustes necesarios para utilizar la unidad. Para los ajustes "DIRIGIR" no
mencionados en estas páginas, consulte página 44 .

Ajuste del reloj

Ajuste el reloj interno. La hora se puede visualizar
durante la transmisión de videos.

1 Seleccione "AJUSTES COMUNES" en "DIRIGIR".

Si no se visualizan los ajustes secundarios, haga
clic en "+" a la izquierda de "DIRIGIR".

2 Haga clic en el botón "AJUSTE" a la derecha de

"AJUS.RELOJ".

4 Haga clic en el botón "AJUSTE".

Preparativos

3 Introduzca la fecha y hora.

La hora queda ajustada y la pantalla "AJUSTES
COMUNES" vuelve a aparecer.

• Si se introducen valores incorrectos, aparecerá
"SE HAN INTRODUCIDO DATOS NO VÁLIDOS".
Verifique el valor introducido.

• Si la comunicación con la cámara fracasa,
aparecerá "SE HA PRODUCIDO UN ERROR DE
COMUNICACIÓN". Compruebe la conexión.

• Si se visualiza "FALLO EN PROCESO", verifique
la cámara y la computadora.

15

Configuración del nombre de

4 Haga clic en el botón "GUARDA".

usuario y la contraseña

El nombre de usuario y la contraseña válidos en el
momento de la compra son comunes a todas las
unidades de este modelo. Por motivos de seguridad,
se deberán cambiar a la brevedad posible.

1 Seleccione "AJUSTES COMUNES" en "DIRIGIR".

Si no se visualizan los ajustes secundarios, haga
clic en "+" a la izquierda de "DIRIGIR".

Se han establecido un nombre de usuario y
contraseña nuevos.

Preparativos

2 Haga clic en el botón "ACTUALIZAR" a la

derecha de "CAMBIAR USUARIO/CONTRASEÑA
ADMINISTRADOR".

3 Introduzca el "NOMBRE DE USUARIO",

la "CONTRASEÑA" y "CONFIRMAR
CONTRASEÑA".

16

Introduzca de 1 a 32 caracteres para el nombre del
usuario, y de 8 a 32 caracteres para la contraseña.
(Solo caracteres alfanuméricos y símbolos de 1
byte)

Selección del formato de las imágenes a transmitir/guardar

Esta unidad puede emitir hasta dos líneas de imágenes. Ajuste el método de salida y la calidad de la imagen
según sus preferencias.
Para los ajustes de "RED" no mencionados en estas páginas, consulte página 39 .

1 Seleccione "AJUSTES FLUJO DATOS" en "RED".

Si no se visualizan los ajustes secundarios, haga
clic en "+" a la izquierda de "RED".

2 Seleccione una opción en "FL DAT 1 / FL DAT 2".

MotionJPEG(640x360)/NINGUNO:

Seleccione esta opción para guardar los datos en la
unidad.
MotionJPEG (640x360) permite el control a
distancia desde un navegador, etc.

MPEG-2 TS (720x576)/MotionJPEG (640x360):

Emite datos de baja resolución que se pueden
utilizar para la transmisión en vivo, etc.

MPEG-2 TS (1920x1080)/MotionJPEG (640x360):

Emite datos de alta resolución que se pueden
utilizar para la transmisión en vivo, etc.

3 Seleccione una opción en "FRECUENCIA DE

IMÁGENES MÁX. (MotionJPEG)".

Preparativos

12,5 fps:

Emite imágenes a una velocidad de hasta 12,5
cuadros por segundo. Adecuado para capturar
sujetos en movimiento rápido.

6,25 fps:

Emite imágenes a una velocidad de hasta 6,25
cuadros por segundo. Adecuado cuando la
velocidad de comunicación o el rendimiento del
terminal sea bajo.
Puede seleccionarse solo cuando "FL DAT 1/FL
DAT 2" está ajustado a "MotionJPEG(640x360)/
NINGUNO."

4 Haga clic en el botón "GUARDA".

La calidad de la imagen de salida ha quedado
establecida.

17

Cómo realizar la conexión remota (Ajustes de monitorización)

Para el visionado remoto de las imágenes, por lo general se requiere obtener una dirección IP global o una URL
para el acceso desde un navegador. El acceso a la cuenta de nuestro servicio DDNS le permitirá configurar
fácilmente estos ajustes.

Cómo obtener una cuenta DDNS

Para registrarse provisionalmente, acceda a nuestro
sitio web desde una computadora o teléfono inteligente.

1 Visite el siguiente URL para registrar una cuenta

provisional.

Preparativos

https://dd3.jvckenwood.com/user/

Introduzca su dirección de correo electrónico como
nombre de usuario.

2 Después de recibir el registro provisional en su

dirección de correo electrónico, visite el URL
indicado en el correo.

El registro provisional queda finalizado.

Cómo configurar una cuenta DDNS

Establezca el nombre de usuario y la contraseña
especificados en el registro provisional de la unidad.
Realice los siguientes pasos dentro de los tres días
posteriores al registro provisional. Si deja pasar más
de tres días, deberá crear otra cuenta.

1 Seleccione "AJUSTES DE MONITOR." en "RED".

Si no se visualizan los ajustes secundarios, haga
clic en "+" a la izquierda de "RED".

2 Ajuste "DDNS" a "ON" e introduzca el "NOMBRE

DE USUARIO" y la "CONTRASEÑA".

3 Haga clic en el botón "GUARDA".

18

La cuenta DDNS ha quedado establecida. (El
registro permanente)

• El registro caducará si no accede al servidor
DDNS durante 1 año.