JVC GV-LS1BE User guide [it]

Download

VIDEOCAMERA PER STREAMING DAL VIVO

Guida avanzata per l’utilizzatore

GV-LS1BE

LYT2499-008A

Indice

Introduzione

Controllo degli accessori in dotazione .4

Nome e funzione delle parti ...................5

Videocamera .................................................... 5

Protezione antigocciolamento...............7

Prima dell’uso ................................................... 7

Dopo l’uso ........................................................7

Configurazione della videocamera sulla

base delle condizioni d’uso ...............8

Esempio 1: il cane è a casa da solo. ................ 8

Esempio 2: osservazione di uccelli mentre

mangiano sul balcone. ................................9

Esempio 3: registrazioni dal vivo e streaming

da uno studio musicale. .............................. 9

Preparazione

Procedura di connessione/

impostazione ....................................10

Eseguire la ripresa ......................................... 10

Collegamento della videocamera al

computer ...........................................11

Collegamento dell’adattatore CA ........12

Configurazione della videocamera sulla

base delle condizioni d’uso .............13

Impostazioni iniziali ........................................ 13

Cambio delle impostazioni di destinazione della

connessione .............................................. 14

Impostazione della videocamera ........15

Regolazione dell’ora ....................................... 15

Impostazioni del nome dell’utente e della

password ................................................... 16

Selezione del formato delle immagini

da trasmettere in streaming o da

registrare ...........................................17

Come collegarsi dall’esterno

(Impostazioni di monitoraggio) .......18

Creazione di un account DDNS ..................... 18

Impostazione dell’account DDNS ................... 18

Aggiunta di un utente al driver della

videocamera ............................................. 19

Cambio di destinazione della

connessione .................................... 20

Connessione LAN cablata al punto di accesso ... 20

Connessione wireless (Wi-Fi) a un punto di

accesso ..................................................... 21

Connessione diretta al computer

(funzione Wi-Fi Direct) .............................. 23

Collegamento di più videocamere ......24

Connessione via cavo ..........................25

Inserimento e rimozione della scheda

SD ..................................................... 26

Inserimento .....................................................26

Rimozione ......................................................26

Tempi di registrazione indicativi ..................... 26

Schede SD compatibili ................................... 26

Installazione e rimozione della batteria ...27

Installazione ................................................... 27

Rimozione ...................................................... 27

Carica ............................................................. 27

Collegamento del microfono esterno ...28

Collegamento alla videocamera ..................... 28

Installazione sulla slitta alimentata ................. 28

Collegamento del cavo AV .................. 29

Uso

Uso della sola videocamera ............... 30

Accensione e spegnimento della videocamera ... 30

Avvio e arresto della registrazione ................. 30

Controllo della videocamera da un

comune browser ...............................31

Accesso .......................................................... 31

Controllo della videocamera (pannello

"MONITOR") .............................................. 32

Impostazione della videocamera ...................34

Gestione dei file registrati nella scheda SD

(pannello "GESTIONE FILE") ....................35

Controllo della cronologia dei messaggi

(pannello "STATO") ...................................36

Uso di "JVC CAM Control" ...................37

Installazione di "JVC CAM Control" ................ 37

Flusso dei dati video (streaming) ................... 37

Uso di un apparecchio mobile ........... 38

Applicazioni per apparecchi mobili ................ 38

Installazione dell’applicazione per apparecchi

mobili ......................................................... 38

Informazioni

Elenco delle opzioni d’impostazione

"RETE" ........................................................... 39

"VIDEOCAMERA" ...........................................43

"GESTISCI" ....................................................44

Risoluzione dei problemi .................... 46

Connessione ..................................................46

Predisposizione .............................................. 47

Uso ................................................................. 49

Messaggi d’errore ...........................................50

Elenco degli stati di accensione delle spie..... 52

Ripristino delle impostazioni di fabbrica .........53

Cancellazione (reset) delle informazioni di

connessione .............................................. 53

Aggiornamento del firmware ..........................54

Batteria (opzionale) ........................................ 54

Caratteristiche tecniche ...................... 55

... 39

Introduzione Preparazione Uso Informazioni

Controllo degli accessori in dotazione

In caso di mancata fornitura e/o danneggiamento di una o più parti si raccomanda di rivolgersi al proprio

Introduzione

negoziante o al servizio di assistenza al cliente.

Videocamera

Adattatore CA UIA312-0520

Cavo di alimentazione CA

Coperchio posteriore

Videocamera.

Da collegare alla videocamera o all’unità di rotazione in caso di alimentazione CA. (➭ pagina 12) * Collegarvi inoltre il cavo di alimentazione.

Da usare con l’adattatore CA.

Da applicare posteriormente alla videocamera per usarla all’esterno. Applicare il coperchio posteriore quando è necessario che la videocamera sia a prova di gocciolamento. Per l'uso normale essa funziona correttamente anche senza tale coperchio.

Cavo LAN (tipo incrociato)

CD-ROM del software

Guida di base per l’utilizzatore

• Le schede di memoria SD devono essere acquistate a parte.

• Per usare l’adattatore CA all’estero potrebbe essere necessario disporre di una particolare spina di conversione normalmente acquistabile in commercio.

Per collegare l’unità di rotazione a un computer e a un punto di accesso (router). Da usare altresì per le impostazioni iniziali.

Contiene il software "JVC CAM Control" da installare nel computer.

(➭ pagina 37)

Descrive i fondamenti d’uso, le "Precauzioni per la sicurezza" e le "Note di cautela". Si raccomanda di leggerlo attentamente prima di usare l’unità.

Nome e funzione delle parti

Videocamera

Lato anteriore

Lato posteriore

Introduzione

Microfono stereo interno

Trasmette e registra il suono quando non è collegato un microfono esterno.

Obiettivo

Non toccarlo direttamente con le dita né con altri corpi.

Luce LED

Per illuminare gli ambienti bui. La si può accendere e spegnere da un browser. (➭ pagina 34)

Spia informativa

Indica gli stati della videocamera (registrazione ecc.)

Sensore della videocamera

Esegue automaticamente il bilanciamento del bianco. Deve essere sempre mantenuto libero da corpi che lo possano in qualche modo nascondere.

1 2

354

Pulsante di reset

Premendolo per almeno 3 secondi con un oggetto appuntito, ad esempio la punta di un fermaglio da carta, quando l’unità è alimentata dalla rete attraverso l’adattatore CA resetta le impostazioni LAN. (➭ pagina 53) Ad esempio si può ricorrere al reset in caso d’impostazioni LAN errate e della conseguente impossibilità di connessione.

Presa LAN

Vi si collega il cavo LAN per stabilire la connessione cablata con un computer o un punto di accesso (router). (➭ pagina 25)

Selettore della modalità di rete

Seleziona DIRECT: per stabilire la connessione wireless (Wi-Fi) al computer WLAN: per stabilire la connessione wireless (Wi-Fi) a un punto di accesso (router LAN wireless) LAN (OFF): per stabilire la connessione cablata oppure nessuna connessione wireless (senza filo)

Presa della batteria

Vi si può collegare la batteria esterna (BN-VG114E, BN-VG121E, BN-VG138E) (da acquistare a parte) per usare l’unità all’esterno (➭ pagina 27)

Alloggiamento della scheda SD

Vi s’inserisce una scheda SD in cui salvare i dati registrati. Per informazioni sulle schede compatibili si prega di vedere a pagina 26 .

Presa per microfono

Vi si può collegare un microfono esterno per trasmettere o registrare i suoni. (➭ pagina 28)

Presa DC

Vi si collega l’adattatore CA fornito in dotazione per alimentare l’unità dalla rete elettrica. (➭ pagina 12)

Presa AV

Vi si può collegare un cavo AV (da acquistare a parte) per vedere i filmati durante la loro trasmissione o registrazione. (➭ pagina 29)

la modalità di rete desiderata. (➭ pagina 20)

Lato superiore Lato inferiore

Introduzione

Slitta alimentata

Vi si può installare un accessorio per la videocamera.

Tasto di registrazione

Avvia la registrazione. Per arrestarla lo si deve premere nuovamente. La spia indica lo stato attuale di funzionamento della videocamera. Spenta: nessuna registrazione in corso Lampeggiante: registrazione in corso Lampeggiante velocemente (per 2 secondi): errore di registrazione

Tasto WPS

Da premere a lungo per avviare la connessione wireless (Wi-Fi) della videocamera nel modo WPS.

(➭ pagina 21)

La spia indica lo stato attuale di funzionamento della videocamera. Accesa: videocamera connessa Spenta: videocamera non connessa Lampeggiante: videocamera in fase di connessione

Tasto di accensione

Premendolo a lungo si accende la videocamera. Per spegnerla occorre premerlo nuovamente a lungo. La spia indica lo stato attuale di funzionamento della videocamera. Spenta: videocamera spenta Accesa: videocamera accesa Lampeggiante lentamente: impostazioni in fase di modifica Lampeggiante velocemente: batteria in fase di carica

Foro di montaggio su treppiede

Vi si può avvitare un treppiede (da acquistare a parte).

* Durante il reset i tasti di ripresa, connessione WPS e

accensione lampeggiano. (➭ pagina 53).

Protezione antigocciolamento

Si raccomanda di leggere attentamente questa sezione e quindi usare la videocamera correttamente: La garanzia della videocamera non copre i malfunzionamenti causati dal suo uso improprio. Costruita per non temere i gocciolamenti, essa soddisfa i requisiti della pubblicazione 529 IPX3 delle norme IEC. La si può quindi usare sotto la pioggia e la neve e in presenza di spruzzi d’acqua. La videocamera non è tuttavia impermeabile né all’acqua né alla polvere.

- Non rovesciarvi acqua direttamente.

- Non rovesciarvi acqua sui lati né sul fondo.

- Non rovesciarvi acqua a temperatura superiore a 40°C o acqua termale.

- Non usarla sott’acqua. Affinché la si possa usare anche in presenza di gocciolamento è necessario applicarvi la batteria (in vendita a parte).

Introduzione

Prima dell’uso

1 Installare la batteria (in vendita a parte).

2 Applicare quindi saldamente il coperchio

posteriore.

Righe bianche

• Il coperchio posteriore deve essere applicato saldamente in modo che le righe bianche su entrambi i lati non siano visibili.

• Accertarsi che il corpo della videocamera non sia grafﬁato né vi aderiscano corpi estranei quali capelli, ﬁli, sabbia, polvere e acqua.

• Qualora la videocamera e/o il coperchio siano grafﬁati si raccomanda di cessarne l’uso e di rivolgersi al proprio rivenditore.

Note di cautela

• Non rimuovere il coperchio posteriore mentre la videocamera è bagnata.

• La capacità antigocciolamento della videocamera è garantita soltanto quando vi è applicato il coperchio posteriore.

Dopo l’uso

• Rimuovere le eventuali gocce d’acqua con un panno morbido e asciutto in un luogo ben ventilato e al riparo dal sole.

• Capovolgere la videocamera per rimuovere l’acqua dalla zona del microfono.

• Dopo aver rimosso dalla videocamera ogni corpo estraneo, facendo attenzione a non grafﬁarla rimuovere anche le eventuali macchie rimaste.

• Non pulire la videocamera con prodotti chimici, sapone, detergenti neutri, alcol o altre sostanze aggressive.

• Impedire che la videocamera si bagni con l’acqua salata. Se ciò dovesse succedere, asciugarla immediatamente con un panno morbido bagnato.

Note di cautela

• Non asciugare la videocamera con un ascgiugacapelli; ciò ne ridurrebbe infatti la capacità di protezione antigocciolamento.

• Non lasciare la videocamera in luoghi a temperatura molto bassa o superiore a 40°C (direttamente esposta al sole, nell’auto in una giornata molto calda, vicino a un riscaldatore e così via), pena la compromissione della sua capacità di protezione antigocciolamento.

• Non rimuovere il coperchio posteriore né collegare cavi alla videocamera mentre è bagnata.

• JVC KENWOOD non accetta alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati in caso d’inondazione.

• Per mantenere intatta la capacità di protezione antigocciolamento si raccomanda di fare sostituire con frequenza annuale le parti interessate. Per questo ci si deve rivolgere al proprio rivenditore (servizio a pagamento).

Configurazione della videocamera sulla base delle condizioni d’uso

Introduzione

La videocamera e l’unità di rotazione sono utilizzabili per svariati scopi. Per istruzioni sulla predisposizione e l’uso corretto si suggerisce di vedere gli esempi qui oltre illustrati:

Alimentazione?

• Adattatore CA (➭ pagina 12)

• Batteria (➭ pagina 27)

Metodo di connessione?

• Comunicazione via cavo (➭ pagina 20)

• Wireless (Wi-Fi) (➭ pagina 21)

Destinazione di connessione?

• Computer (➭ pagina 23)

• Punto di accesso (router LAN wireless) (➭ pagina 21)

• Nessuna connessione (➭ pagina 30)

Dati registrati?

• Salvarli in una scheda SD.

• Trasmettere i dati ad alta qualità. (➭ pagina 17)

Per vedere i dati registrati?

• Computer (➭ pagina 31)

• Smartphone (➭ pagina 38)

• Sito per dati in streaming (➭ pagina 37)

(➭ pagina 17)

Esempio 1: il cane è a casa da solo.

Predisposizione

• Stabilire la connessione wireless (Wi-Fi) a un punto di accesso (router LAN wireless).

(➭ pagina 21)

Impostazione

• Conﬁgurare il servizio DDNS per accedere alla videocamera via Internet. (➭ pagina 18)

Uso

• Installare nello smartphone l’apposita applicazione per vedere le immagini mentre si è fuori casa.

(➭ pagina 38)

Esempio 2: osservazione di uccelli mentre mangiano sul balcone.

Predisposizione

• Poiché la videocamera è collocata su uno scaffale in posizione elevata davanti alla ﬁnestra è necessario alimentarla con la batteria. (➭ pagina 27)

• Inserire una scheda SD in cui salvare i dati registrati.

(➭ pagina 26)

Impostazione

• Non collegare la videocamera al computer o a un punto di accesso (router).

• La videocamera registra soltanto quando intervengono cambiamenti nella scena. ("REG. AUTOMATICA") (➭ pagina 34)

Uso

• Dopo la registrazione trasferire i dati nel computer per rivedere le immagini. (➭ pagina 35)

Introduzione

Esempio 3: registrazioni dal vivo e streaming da uno studio musicale.

Predisposizione

• Usare tre videocamere, una per ciascun membro del gruppo.

• Per evitare i disturbi stabilire la connessione cablata con un punto di accesso (router). (➭ pagina 20)

• Collocare un microfono esterno al centro dell’ambiente e collegarlo quindi alla videocamera.

(➭ pagina 28)

Impostazione

• Trasmettere i dati ad alta qualità. (➭ pagina 17)

Uso

• Installare nel computer il software fornito in dotazione per inviare in streaming la ripresa dal vivo usando a rotazione le tre videocamere. (➭ pagina 37)

• Trasmettere ovunque nel mondo il ﬁlmato usando un sito per dati in streaming. (➭ pagina 37)

In più...

• Accendere le luci in luoghi bui (➭ pagina 34). Gli usi possibili sono davvero tanti!

Procedura di connessione/impostazione

Collegare la videocamera al computer e configurarla con un browser.

Eseguire la ripresa

1 Collegare la videocamera al computer con il cavo LAN fornito in dotazione. (➭ pagina 11)

Per impostare la videocamera è innanzi tutto necessario collegarla a un computer.

Preparazione

2 Collegare l’ adattatore CA. (➭ pagina 12)

Collegare l’adattatore CA soltanto dopo avere eseguito ogni altro collegamento.

3 Accedere alla videocamera da un browser per impostarla. (➭ pagina 13)

In particolare impostare la password, la qualità d’immagine, la destinazione di connessione e altre funzioni ancora. Una volta impostata correttamente sarà possibile vedere sullo schermo del computer o di uno smartphone i filmati da essa registrati.

• Collegare alla videocamera i necessari accessori. Inserire la scheda di memoria SD (➭ pagina 26), installare la batteria (➭ pagina 27) e collegare il microfono

esterno (➭ pagina 28) e il cavo AV (➭ pagina 29).

• Per istruzioni sul collegamento del cavo LAN alla videocamera si rimanda alla sezione "Connessione via cavo" (pagina 25).

Collegamento della videocamera al computer

Per impostare la videocamera è innanzi tutto necessario collegarla a un computer.

Ambiente d’uso della videocamera

Browser: Internet Explorer 9 o successivo

1 Collegare il cavo LAN alla videocamera.

2 Collegare la videocamera al computer con il cavo LAN.

Preparazione

3 Impostare la modalità di rete su "LAN(OFF)".

• Se s’imposta il selettore della modalità di rete su [DIRECT] o [WLAN] la presa LAN non è utilizzabile.

• L’impostazione del selettore della modalità di rete mentre la videocamera è accesa non apporta alcuna modiﬁca.

Collegamento dell’adattatore CA

Collegare il connettore CC della videocamera all’adattatore CA fornito in dotazione.

AVVERTENZA

• Usare esclusivamente l’adattatore CA fornito in dotazione. L’uso di un adattatore diverso può causare un malfunzionamento.

• Spegnere la videocamera prima di collegare o scollegare l’adattatore CA.

Preparazione

Adattatore CA (in dotazione)

Configurazione della videocamera sulla base delle condizioni d’uso

Accedere alla videocamera dal computer per eseguire le varie impostazioni comprese quelle di rete e di streaming.

Ambiente d’uso della videocamera

Browser: Internet Explorer 9 o successivo

Impostazioni iniziali

Prima di eseguire le impostazioni iniziali della videocamera è necessario collegarla direttamente al computer con il cavo LAN.

1 Collegare la videocamera al computer con il

cavo LAN. (➭ pagina 25)

2 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per accenderla.

Il tasto di registrazione inizia a lampeggiare. Attendere che cessi di lampeggiare e rimanga spento.

3 Dal computer impostare la rete nel seguente

modo:

• INDIRIZZO IP Nell’intervallo da 192.168.1.2 a 192.168.1.254 ad

eccezione di 192.168.1.100 (Esempio) 192.168.1.23

• SUBNET MASK

255.255.255.0

AVVERTENZA

Per poter ripristinare le impostazioni eseguite nel computer una volta accertatone il corretto funzionamento si suggerisce di annotarle in modo sicuro.

• Per istruzioni sulle impostazioni da eseguire per il solo uso iniziale della videocamera si prega di vedere le sezioni "Impostazione della

videocamera" (pagina 15), "Selezione del formato delle immagini da trasmettere in streaming o da registrare" (pagina 17), "Come collegarsi dall’esterno (Impostazioni di monitoraggio)" (pagina 18) e "Cambio di destinazione della connessione" (pagina 20).

• Per istruzioni sul controllo di tutte le impostazioni vedere la sezione "Elenco delle opzioni

d'impostazione" (pagina 39).

Preparazione

4 Aprire Internet Explorer e inserire l'indirizzo

"http://192.168.1.100:8000" nella barra degli indirizzi.

5 Inserire il nome dell’utente e la password

dell’amministratore.

Le impostazioni iniziali sono: NOME UTENTE: "root"; PASSWORD: "password". Quando si ottiene l’accesso si apre la schermata d'impostazione.

Cambio delle impostazioni di destinazione della connessione

Per cambiare le impostazioni dopo avere cambiato la destinazione di connessione (➭ pagina 20) inserire nel browser uno dei seguenti indirizzi.

Connessione LAN cablata (➭ pagina 20) al punto di accesso

http://(indirizzo IP impostato):8000

Connessione LAN wireless (Wi-Fi) (➭ pagina 21) al

Preparazione

punto di accesso

http://(indirizzo IP della videocamera):8000

Connessione LAN wireless (Wi-Fi) (➭ pagina 23) stabilita direttamente con il computer (Wi-Fi Direct)

http://192.168.1.1:8000

Connessione di più videocamere (➭ pagina 24)

http://(indirizzo IP impostato):8000

Impostazione della videocamera

Questa sezione descrive le impostazioni necessarie per iniziare a usare la videocamera. Per istruzioni sulle impostazioni "GESTISCI" non trattate in queste pagine si prega di vedere a pagina 44 .

Regolazione dell’ora

Regolare l’orologio interno. L’ora sarà così visualizzabile sulle immagini trasmesse dalla videocamera.

1 In "GESTISCI" selezionare "IMPOSTAZIONI

COMUNI".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "GESTISCI" selezionare "+".

2 Premere il tasto "IMPOS." situato a destra di

"REG. OROL.".

4 Premere il tasto "IMPOS.".

Preparazione

3 Inserire la data e l’ora.

L’ora e la data sono così impostate e riappare la schermata "IMPOSTAZIONI COMUNI".

• Quando s’inserisce un valore non valido appare il messaggio "INGRESSO DATI NON VALIDO". Controllare il valore inserito.

• Quando si veriﬁca un errore di comunicazione appare il messaggio "SI È VERIFICATO UN ERRORE DI COMUNICAZIONE". Controllare la connessione.

• Se appare il messaggio "OPERAZIONE FALLITA" controllare sia la videocamera sia il computer.

Impostazioni del nome dell’utente

4 Premere il tasto "SALVA".

e della password

Il nome dell’utente e la password impostati al momento dell’acquisto sono comuni a tutte le videocamere di questo modello. Per ragioni di sicurezza si raccomanda perciò di cambiarle.

1 In "GESTISCI" selezionare "IMPOSTAZIONI

COMUNI".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "GESTISCI" selezionare "+".

Il nome dell’utente e la password sono così impostati.

Preparazione

2 Premere il tasto "MODIF." situato a

destra di "CAMBIA UTENTE/PASSWORD AMMINISTRATORE".

3 Compilare i campi "NOME UTENTE",

"PASSWORD" e "PASSWORD (CONFERMA)".

Il nome dell’utente può contenere da 1 a 32 caratteri, mentre la password da 8 a 32. (sono accettabili esclusivamente i caratteri alfanumerici a singolo byte e i simboli)

Selezione del formato delle immagini da trasmettere in streaming o da registrare

Questa videocamera può fornire in uscita due linee d’immagini. Impostare pertanto il metodo di uscita e la qualità d’immagine adatti alle proprie necessità. Per istruzioni sulle impostazioni "RETE" non trattate in queste pagine si prega di vedere a pagina 39.

1 In "RETE" selezionare "IMPOSTAZIONI

FLUSSO".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "RETE" selezionare "+".

2 Da "FLUSSO 1/FLUSSO 2" selezionare l’opzione

desiderata.

3 Da "VELOCITÀ FOTOGRAMMI MAX

(MotionJPEG)" selezionare l’opzione desiderata.

Preparazione

12,5 fps:

Fornisce le immagini alla velocità massima di 12,5 fotogrammi al secondo. Questa impostazione è adatta per la ripresa di soggetti in rapido movimento.

6,25 fps:

Fornisce le immagini alla velocità massima di 6,25 fotogrammi al secondo. Questa impostazione è adatta quando la velocità di comunicazione o la capacità di trasmissione della presa è bassa. È selezionabile soltanto quando l’opzione "FLUSSO 1/FLUSSO 2" è impostata su "MotionJPEG (640x360) / NESSUNO".

MotionJPEG(640x360) / NESSUNO:

Da selezionare per salvare i dati registrati nella videocamera. Il controllo remoto dal browser avviene attraverso immagini in formato MotionJPEG da 640 x 360 pixel.

MPEG-2 TS (720x576) / MotionJPEG (640x360):

Fornisce in uscita immagini a bassa risoluzione utilizzabili per lo streaming.

MPEG-2 TS (1920x1080)/ MotionJPEG (640x360):

Fornisce in uscita immagini ad alta risoluzione utilizzabili per lo streaming.

4 Premere il tasto "SALVA".

La qualità delle immagini in uscita è così impostata.

Come collegarsi dall’esterno (Impostazioni di monitoraggio)

Per vedere le immagini dall’esterno con un browser normalmente è necessario ottenere un indirizzo IP o un indirizzo Internet globale. Registrando un account presso il servizio DDNS del produttore della videocamera la procedura si semplifica notevolmente.

Creazione di un account DDNS

Da un computer o uno smartphone accedere al sito Internet del produttore per effettuare una registrazione provvisoria.

Preparazione

1 Visitare il seguente sito Internet per registrare

provvisoriamente l’account: https://dd3.jvckenwood.com/user/

Come nome dell’utente inserire il proprio indirizzo e-mail.

2 Dopo avere ricevuto il messaggio e-mail di

registrazione provvisoria visitare il sito Internet ivi indicato.

La registrazione provvisoria è così completa.

Impostazione dell’account DDNS

Registrare nella videocamera il nome dell’utente e la password usati per la registrazione provvisoria. Entro tre giorni dalla registrazione provvisoria dare corso alla procedura qui oltre illustrata. Superati i tre giorni è necessario ottenere un nuovo nome dell’utente e una nuova password.

1 In "RETE" selezionare "IMP. MONITORAGGIO".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "RETE" selezionare "+".

2 Impostare "DDNS" su "ON" e compilare i campi

"NOME UTENTE" e "PASSWORD".

3 Premere il tasto "SALVA".

L’account DDNS è ora effettivamente impostato (la registrazione è definitiva).

• La registrazione scade se per un anno non si accede al server DDNS.

Aggiunta di un utente al driver della videocamera

Per accedere alla videocamera usandone il driver (➭ pagina 37) è necessario impostare anticipatamente il nome dell’utente e la password (è possibile registrare sino a quattro utenti). Le impostazioni iniziali sono: NOME UTENTE:

"camuser"; PASSWORD: "password". Per ragioni di sicurezza si raccomanda perciò di

cambiarle. * Le immagini non possono essere viste contemporaneamente da più utenti.

1 In "RETE" selezionare "IMP. MONITORAGGIO".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "RETE" selezionare "+".

3 Compilare i campi "NOME UTENTE",

"PASSWORD" e "PASSWORD (CONFERMA)".

Il nome dell’utente può contenere da 1 a 32 caratteri, mentre la password da 8 a 32. (sono accettabili esclusivamente i caratteri alfanumerici a singolo byte e i simboli)

4 Premere il tasto "SALVA".

Preparazione

2 Premere il tasto "AGG.".

• Da "UTENTE (JVC CAM driver)" selezionare l’utente desiderato e premere "AGGIORNAMENTO" per cambiarne il nome e la password.

• Da "UTENTE (JVC CAM driver)" selezionare l’utente desiderato e premere "ELIMINA" per rimuoverlo dall’elenco.

Il nuovo utente è stato così registrato.

Cambio di destinazione della connessione

È possibile cambiare la destinazione di connessione al punto di accesso (router LAN wireless).

Connessione LAN cablata al punto di accesso

1 In "RETE" selezionare "RETE CABLATA".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "RETE" selezionare "+".

Preparazione

2 Eseguire le seguenti impostazioni.

AVVERTENZA

• Per informazioni sull’impostazione del punto di accesso si rimanda al proprio manuale d’uso.

• Quando alla stessa rete sono collegate più videocamere occorre assegnarvi indirizzi IP diversi.

• Se l’impostazione di rete è "AUTO" è il punto di accesso ad assegnare manualmente l’indirizzo IP alle varie videocamere. Per istruzioni sui valori da assegnare si rimanda alle schermate del punto di accesso.

• Se non si conosce l’indirizzo IP della videocamera si prega di controllare le informazioni visualizzate sullo schermo del PC o dall’applicazione Android o iOS.

3 Premere "SALVA" per salvare le impostazioni.

• INDIRIZZO IP Primi tre gruppi di numeri separati dal punto (.):

Identici a quelli del punto di accesso Ultimo gruppo di numeri: nella gamma da 1 a 254 ma diversi da quelli del punto di accesso (Esempio) se il punto di accesso è 192.168.1.1 impostare 192.168.1.2.

• SUBNET MASK Identica a quella del punto di accesso

(Esempio) 255.255.255.0

• GATEWAY PREDEFINITO Stesso indirizzo IP del punto di accesso

(Esempio) 192.168.1.1

• DNS PRIMARIO Stesso indirizzo IP del punto di accesso

(Esempio) 192.168.1.1

• DNS SECONDARIA Lasciare vuoto

Le impostazioni eseguibili dal browser sono così complete. Chiudere il browser e spegnere il computer.

4 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per spegnerla.

5 Con il cavo LAN collegare la videocamera alla

presa LAN del punto di accesso. (➭ pagina 25)

6 Impostare la modalità di rete su "LAN(OFF)".

7 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per accenderla.

Quando il tasto "WPS" cessa di lampeggiare e rimane acceso di luce fissa significa che la connessione è riuscita.

Connessione wireless (Wi-Fi) a un

Ricerca e connessione a un punto di

punto di accesso

Uso della funzione WPS

La connessione a un punto di accesso provvisto della funzione WPS è molto semplice.

1 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per spegnerla.

2 Scollegare il cavo LAN che collega la

videocamera al computer.

3 Impostare su "WLAN" il selettore della modalità

di rete.

4 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per accenderla.

Il tasto di registrazione inizia a lampeggiare. Attendere che cessi di lampeggiare e rimanga spento.

5 Abilitare la funzione WPS del punto di accesso.

(Esempio) Premere il tasto "WPS".

Per informazioni sull’abilitazione della funzione si deve consultare il manuale d’uso del punto di accesso.

accesso

1 In "RETE" selezionare "RETE WIRELESS".

Preparazione

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "RETE" selezionare "+".

2 Premere il tasto "RICERCA".

6 Premere a lungo il tasto "WPS".

Quando il tasto "WPS" cessa di lampeggiare e rimane acceso di luce fissa significa che la connessione è riuscita. Se non si ottiene la connessione entro due minuti il tasto "WPS" si spegne. Provare nuovamente o provvedere manualmente all’impostazione.

3 Selezionare il punto di accesso cui connettere

la videocamera.

Se il punto di accesso preferito non appare nell’elenco premere il tasto "CERCA DI NUOVO". Potrebbe non essere possibile trovarlo a causa dell’eccessiva distanza o delle eventuali interferenze.

4 Inserire "PASSWORD".

5 Premere il tasto "SALVA".

Connessione manuale

1 In "RETE" selezionare "RETE WIRELESS".

Preparazione

Le impostazioni eseguibili dal browser sono così complete. Chiudere il browser e spegnere il computer.

6 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per spegnerla.

7 Scollegare il cavo LAN che collega la

videocamera al computer.

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "RETE" selezionare "+".

2 Premere il tasto "MANUALE".

3 Inserire le necessarie informazioni e premere

"SALVA":

8 Impostare su "WLAN" il selettore della modalità

di rete.

9 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per accenderla.

Quando il tasto "WPS" cessa di lampeggiare e rimane acceso di luce fissa significa che la connessione è riuscita.

Le impostazioni eseguibili dal browser sono così complete. Chiudere il browser e spegnere il computer.

4 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per spegnerla e quindi scollegare il cavo LAN che la collega al computer.

5 Impostare su "WLAN" il selettore della modalità

di rete.

6 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per accenderla.

Quando il tasto "WPS" cessa di lampeggiare e rimane acceso di luce fissa significa che la connessione è riuscita.

Connessione diretta al computer

Connessione manuale

(funzione Wi-Fi Direct)

Uso della funzione WPS

1 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per spegnerla.

2 Scollegare il cavo LAN che collega la

videocamera al computer.

3 Impostare su "DIRECT" il selettore della

modalità di rete.

4 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per accenderla.

Il tasto di registrazione inizia a lampeggiare. Attendere che cessi di lampeggiare e rimanga spento.

5 Stabilire la connessione WPS con il computer.

Per istruzioni sulla connessione si rimanda al manuale d’uso del computer.

1 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per spegnerla.

2 Scollegare il cavo LAN che collega la

videocamera al computer.

3 Impostare su "DIRECT" il selettore della

modalità di rete.

4 Premere a lungo il tasto di accensione della

videocamera per accenderla.

Il tasto di registrazione inizia a lampeggiare. Attendere che cessi di lampeggiare e rimanga spento.

5 Collegare a DIRECT-**JVCCAM attraverso la LAN

wireless del computer.

• Per istruzioni sulla connessione si rimanda al manuale d’uso del computer.

• Per impostazione predeﬁnita la password è "password".

Preparazione

6 Premere a lungo il tasto "WPS".

Collegamento di più videocamere

Per connettere più videocamere è necessario eseguire le impostazioni di seguito illustrate.

1 In "RETE" selezionare "IMP. MONITORAGGIO".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "RETE" selezionare "+".

4 In "GESTISCI" selezionare "IMPOSTAZIONI

COMUNI".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "GESTISCI" selezionare "+".

Preparazione

2 Impostarne individualmente il "NUMERO

PORTA" a un valore compreso tra 1 e 65535 in modo che non vi siano conflitti di numero.

5 Assegnare individualmente il "NOME

VIDEOCAMERA" in modo che non vi siano conflitti di nome.

(esempio) videocamera1: 10080 videocamera2: 10082 videocamera3: 10083

3 Premere il tasto "SALVA".

6 Premere il tasto "SALVA".

Connessione via cavo

Per stabilire la connessione cablata al computer o al punto di accesso è necessario collegare i cavi LAN forniti in dotazione.

1 Impostare la modalità di rete su "LAN(OFF)".

• Se s’imposta il selettore della modalità di rete su [DIRECT] o [WLAN] la presa LAN non è utilizzabile.

• L’impostazione del selettore della modalità di rete mentre la videocamera è accesa non apporta alcuna modiﬁca.

2 Con il cavo LAN collegare la videocamera al computer o a un punto di accesso.

Preparazione

Cavo LAN (in dotazione)

Computer, ecc.

Inserimento e rimozione della scheda SD

Inserire una scheda SD (acquistata a parte) in cui salvare i dati registrati. Questi possono essere cancellati o scaricati con un browser.

• Spegnere la videocamera prima d’inserire o rimuovere la scheda.

• I dati salvati possono essere riprodotti con Windows Media Player 12 (➭ pagina 35).

Inserimento

Inserire la scheda con un movimento diritto mantenendone i contatti rivolti a destra.

• Accertarsi che il selettore di protezione da scrittura

Preparazione

della scheda non sia nella posizione LOCK (protezione da scrittura).

Rimozione

Premere la scheda ed estrarla con un movimento diritto.

Schede SD compatibili

La videocamera è compatibile con le seguenti schede SD:

Panasonic

Produttore

Video

• L’uso di schede SD (comprese le SDHC e le SDXC) diverse da quelle qui speciﬁcate può causare le mancata registrazione o la perdita dei dati.

• Non tutte le funzioni delle schede SD sono garantite. Alcune funzioni potrebbero infatti non essere disponibili a causa di variazioni intervenute nelle loro caratteristiche tecniche o per altre ragioni.

• Non toccare mai i contatti delle schede SD. Si potrebbe infatti causare la perdita dei dati che contengono.

TOSHIBA SanDisk Scheda SD di categoria 4 o superiore (da 2 GB) Scheda SDHC di categoria 4 o superiore (da 4 a 32 GB) Scheda SDXC di categoria 4 o superiore (da 48 a 64 GB) (Per registrare con qualità video "UXP" si raccomanda di usare una scheda di categoria 6 o superiore.)

Tempi di registrazione indicativi

Modo

Capacità

UXP

XP 30 min 1 ore 2 ore 4 ore 6 ore 8 ore 10 min

I valori indicati nella tabella sono solo indicativi. Potrebbero infatti ridursi a causa delle condizioni di registrazione.

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB

20 min 40 min 1 ore 20 min 2 ore 50 min 4 ore 10 min 5 ore 40 min

40 min 1 ore 20 min 2 ore 50 min 5 ore 50 min 8 ore 30 min 11 ore 30 min

1 ore 40 min 3 ore 30 min 7 ore 10 min 14 ore 40 min 21 ore 30 min 28 ore 50 min

Installazione e rimozione della batteria

La videocamera può essere alimentata anche solo a batteria. Quando vi s’installa la batteria (BN-VG114E, BN-VG121E, BN-VG138E) (in vendita a parte) le immagini possono essere trasmesse e/o registrate anche da luoghi che non permettono di usare l’adattatore CA.

• Spegnere la videocamera prima d’installare o rimuovere la batteria.

• Quando è installata la batteria non è possibile usare. – La presa LAN e il selettore della modalità di rete.

AVVERTENZA

• Si raccomanda di usare esclusivamente la batteria speciﬁcata dal produttore della videocamera. L’uso di una batteria diversa non permette di garantire il livello di sicurezza e di prestazioni attese.

• La ricarica della batteria in un luogo a temperatura esterna alla gamma speciﬁcata potrebbe richiedere più tempo, oppure non essere affatto possibile.

Preparazione

Installazione

Inserire la batteria a fondo nel vano e farla quindi scorrere a destra sino ad avvertirne lo scatto in posizione.

Rimozione

Fare scorrere la batteria a sinistra e mentre si preme la levetta sottostante estrarla tirandola verso sé.

Carica

Collegare l’adattatore di corrente alla presa DC della videocamera e accenderla. La carica della batteria si avvia. Durante la carica il tasto di accensione della videocamera lampeggia. Si spegne quando la carica è completa.

Tempi di carica indicativi

Tempi di carica

Batteria BN-VG114E (in vendita a parte)

Batteria BN-VG121E (in vendita a parte)

Batteria BN-VG138E (in vendita a parte)

2 ore 30 min

3 ore 30 min

6 ore 10 min

Tempi di registrazione indicativi

Tempo di

registrazione

continua

Batteria BN-VG114E (in vendita a parte)

Batteria BN-VG121E (in vendita a parte)

Batteria BN-VG138E (in vendita a parte)

Tempo

effettivo

35 min 1 ore 05 min

55 min 1 ore 40 min

1 ore 40 min 3 ore 00 min

Collegamento del microfono esterno

Per registrare i suoni ambientali si può collegare alla videocamera un microfono esterno.

• Usare un microfono di tipo ad alimentazione a innesto diretto.

• Spegnere la videocamera prima di collegare o scollegare il microfono.

• Se non si collega il microfono esterno i suoni ambientali possono essere registrati con quello incorporato.

• Se il suono appare eccessivamente forte o debole è possibile intervenire sull’impostazione "IMPOST. LIVELLO MIC.". (➭ pagina 43)

Preparazione

Collegamento alla videocamera

Microfono (del tipo comunemente disponibile in commercio) Spinotto stereo da f3,5 mm di diametro

Installazione sulla slitta alimentata

1 Rimuovere il coperchio di protezione della slitta.

2 Installare il microfono.

Collegamento del cavo AV

Collegando un televisore o un altro apparecchio alla videocamera con il cavo AV (in vendita a parte), anche senza computer o altro apparecchio mobile è possibile vedere le immagini in corso di trasmissione o registrazione.

• Spegnere la videocamera prima di collegare o scollegare il cavo AV.

• Usare spinotti mini a quattro contatti da f3,5 mm di diametro.

Ingresso video Ingresso video (giallo) Ingresso audio (L)

Ingresso audio (R)

(bianco) (rosso)

Cavo AV (in vendita a parte)

Preparazione

TV o altro apparecchio

Uso della sola videocamera

Inserendo una scheda SD e installando la batteria, questa videocamera può funzionare come un normale apparecchio di ripresa portatile. Si può scegliere di registrare le immagini nella scheda SD oppure trasmetterle in streaming in modo wireless. (➭ pagina 39)

Uso

Accensione e spegnimento della videocamera

Accensione

Premere a lungo il tasto di accensione. Il tasto di registrazione inizia a lampeggiare. Attendere che cessi di lampeggiare e rimanga spento.

Spegnimento

Premere nuovamente a lungo il tasto di accensione. Il tasto di accensione si spegne.

Avvio e arresto della registrazione

Avvio della registrazione

Premere il tasto di registrazione. Il tasto di registrazione inizia a lampeggiare. Quando la registrazione non si avvia lampeggia velocemente per 2 secondi. In tal caso si suggerisce di controllare la scheda SD o le impostazioni della videocamera.

Arresto della registrazione

Premere nuovamente il tasto di registrazione. Il tasto di registrazione si spegne.

AVVERTENZA

• Quando l’opzione "SPEGNIMENTO AUTOM." è impostata su "ON", se è alimentata con le batterie e per 5 minuti non si esegue alcuna operazione la videocamera si spegne automaticamente.

(➭ pagina 44)

• Anche la registrazione si arresta automaticamente poiché la videocamera non può eseguirla per 12 o più ore consecutive.

Controllo della videocamera da un comune browser

La videocamera è facilmente gestibile da un comune browser senza dover installare alcun software aggiuntivo. Per vedere le immagini attraverso una rete è necessario eseguire le impostazioni riportate in "IMP. MONITORAGGIO"

(➭ pagina 18). Ambiente d’uso della videocamera

Sistema operativo: Windows 7 Browser: Internet Explorer 9 o successivo

Accesso

Usare il "NOME UTENTE" e la "PASSWORD" dell’amministratore (➭ pagina 16).

1 Se la videocamera non è ancora accesa premere

a lungo il tasto di accensione.

Il tasto di registrazione inizia a lampeggiare. Attendere che cessi di lampeggiare e rimanga spento.

2 Aprire Internet Explorer e nella barra degli

indirizzi inserire "http://(indirizzo IP della videocamera):80".

• In caso di connessione cablata l’indirizzo IP della videocamera impostato in fabbrica è "192.168.1.100".

• In caso di connessione wireless l’indirizzo IP viene assegnato automaticamente dal punto di accesso. Per istruzioni sui valori da assegnare si rimanda alle schermate del punto di accesso.

• Per accedere alla videocamera via Internet, anziché il suo indirizzo IP della videocamera è necessario inserire quello ottenuto attraverso il servizio DDNS. (➭ pagina 18)

Uso

3 Inserire il nome dell’utente e la password

dell’amministratore.

Le impostazioni iniziali sono: NOME UTENTE: "root"; PASSWORD: "password".

4 Premere il tasto "ACCEDI".

Quando si ottiene l’accesso si apre la schermata "MONITOR".

Controllo della videocamera (pannello "MONITOR")

Il controllo della videocamera e la visione delle immagini avviene dal pannello "MONITOR".

Uso

Selettore

Cambia la visualizzazione.

"MONITOR"

Da qui si può controllare la videocamere e vederne le immagini trasmesse in streaming.

"GESTIONE FILE"

È altresì possibile cancellare i file video registrati nella scheda SD oppure scaricarli nel computer.

(➭ pagina 35) "STATO"

Permette di controllare la cronologia dei messaggi. (➭ pagina 36)

Pannello di controllo

Da qui si controlla la videocamera e l’unità di rotazione elettrica.

Zoom

Permette di cambiare il rapporto d’ingrandimento di "IMPOST. VIDEOCAMERA" (pagina 43).

Unità di rotazione elettrica

Con lo zoom attivato, con questi tasti si orienta la videocamera nella direzione desiderata.

Tasti "PRESET"

Premendo il tasto "1", "2" o "3" si orienta la videocamera nella posizione specifica ad esso assegnata.

Tasto "TORNA AL CENTRO"

Resetta gli angoli di rotazione riportando la videocamera nella posizione centrale.

Tasto "SALVA COME PREIMP."

Premendo questo tasto e quindi il tasto "1", "2" o "3" vi si pre-imposta la posizione attuale della videocamera.

Barra dei messaggi

Visualizza i vari messaggi (errori ecc.).

"ESCI"

Permette di uscire dal programma di gestione.

Stato

Indica lo stato attuale della videocamera, ad esempio la carica residua della batteria.

Rapporto d’ingrandimento

Visualizza l’attuale rapporto d’ingrandimento della videocamera.

2 3 4 5 6

Stato di registrazione

Indica lo stato di funzionamento attuale della videocamera. STANDBY: nessuna registrazione in corso REC: registrazione in corso

Modo di registrazione

I possibili modi di registrazione sono: UXP, XP, SP, EP

Scheda SD

Indica l’uso della scheda SD.

Durata di registrazione residua

Indica la durata di registrazione residua della scheda di memoria.

Stato di alimentazione

Indica lo stato attuale di alimentazione della videocamera.

(verde): carica residua della batteria:

almeno 60 %

(verde): carica residua della batteria: dal

50 all’60 %

(giallo): carica residua della batteria: dal

40 all’50 %

(giallo): carica residua della batteria: dal

30 all’40 %

(rosso): carica residua della batteria: dal

20 all’30 %

(rosso): carica residua della batteria: dal

0 all’20 %

: videocamera alimentata con l’adattatore

Uso

7 8

Tasto di ricaricamento

Aggiorna le immagini.

Tasto delle impostazioni

Visualizza la schermata delle impostazioni. (➭ pagina 34)

"IMPOSTAZIONI FLUSSO"

Permette di selezionare un formato di streaming.

Tasti di avvio e arresto registrazione

: avvia la registrazione.

●

: arresta la registrazione.

■

AVVERTENZA

• Anche la registrazione si arresta automaticamente poiché la videocamera non può eseguirla per 12 o più ore consecutive.

Impostazione della videocamera

Da questo pannello è possibile cambiare le impostazioni della videocamera.

Uso

"REG. AUTOMATICA"

Attiva o disattiva la funzione "REG. AUTOMATICA" per registrare soltanto le scene in cui interviene un cambiamento. Quando è impostata su "ON" la videocamera cambia automaticamente le seguenti impostazioni: "REGOLA LUMINOSITÀ": "AUTOMATICO" "DIS/DISP PAN-TILT": "OFF" "LUCE": "OFF" Mentre la funzione è attiva non è possibile registrare, orientare la videocamera né cambiare l’impostazione "AUMENTO DEL GUADAGNO". Inoltre lo zoom digitale si regola automaticamente sul valore d’ingrandimento di quello ottico.

"FOCUS"*

Mette a fuoco l’immagine. "AUTOMATICO": mantiene automaticamente a fuoco il soggetto anche quando si muove o cambia. "FISSO": esegue la messa a fuoco fissa nella posizione attuale.

"DIS/DISP PAN-TILT"

Le opzioni di stabilizzazione dell’immagine sono "OFF/ATTIVA", "LIEVE/DISATTIVA", "MEDIO/ DISATTIVA" e "FORTE/DISATTIVA". (esempio) "OFF/ATTIVA": DIS è disattivato e l’unità di rotazione elettrica è attivata.

"REGOLA LUMINOSITÀ"

Regola la luminosità tra "–6" e "+6" o su "AUTO".

"VELOCITÀ OTTURATORE"

Regola la velocità dell’otturatore tra "1/2" e "1/4000" o su "AUTO".

"AUTO", "SOLE", "NUVOLE", "ALOGENO" o "BIL. BIANCO MANUALE". L’opzione "BIL. BIANCO MANUALE" regola il bianco sulla base dell’immagine importata premendo "IMPORTAZIONE" (premere questo tasto dopo avere collocato davanti alla videocamera un foglio di carta bianca che occupi l’intera inquadratura).

"QUALITÀ VIDEO"*

La qualità delle immagini video da registrare nella scheda SD è selezionabile tra "UXP", "XP", "SP" e "EP". Per informazioni sulla durata di registrazione sulla base di queste impostazioni si prega di vedere a pagina 26 .

"LUCE"

Lo stato della luce LED è selezionabile tra "OFF", "ON" e "AUTO".

"LAMPADA DI INFO"

La spia informativa è impostabile su "OFF" o "ON".

"AUMENTO DEL GUADAGNO"*

Selezionare "OFF", "ON" od "OTTURAT. LENTO AUTO" sulla base della luminosità delle immagini.

"REGISTRAZ. DATA/ORA"

Selezionare "OFF" (non registrata), "IN ALTO A SINISTRA", "IN ALTO A DESTRA", "IN BASSO A SINISTRA" o "IN BASSO A DESTRA" per stabilire la posizione in qui registrare la data e l’ora.

"MOSTRA LA SECONDA"

Selezionare "OFF" od "ON" per la seconda visualizzazione di "REGISTRAZ. DATA/ORA".

* Impostazione non modiﬁcabile durante la ripresa.

"BILANCIAMENTO BIANCO"

Per regolare la sensibilità della videocamera al colore e in tal modo meglio impostarla sulla base delle condizioni ambientali si può selezionare

Gestione dei ﬁle registrati nella scheda SD (pannello "GESTIONE FILE")

Dal pannello "GESTIONE FILE" è possibile trasmettere e cancellare i file registrati nella scheda SD.

"TRASFERISCI"

Premere questo tasto per scaricare un file video nel computer. Selezionarne quindi la miniatura per visualizzarlo nel browser.

Miniature

Dopo avere premuto "TRASFERISCI" o "ELIMINA" selezionare la miniatura relativa al file desiderato per trasferirlo o cancellarlo.

"ELIMINA"

Premere prima questo tasto per cancellare un file video dal computer. Selezionarne quindi la miniatura per visualizzare la schermata di conferma cancellazione. Per cancellarlo effettivamente premere "SÌ".

Cambio pagina

Premere "PAGINA PRECEDENTE" o "PAGINA SUCCESSIVA" per saltare alla pagina precedente o successiva delle miniature.

Uso

Elenchi di cartelle e file

Le cartelle e i file vengono organizzati nella scheda SD nel modo di seguito illustrato. La videocamera li crea secondo necessità.

 

JVCCAM_SD]

[

(Informazioni gestionali)

• Non eliminare, spostare né modiﬁcare il nome delle cartelle e dei ﬁle.

• I dati salvati possono essere riprodotti con Windows Media Player 12

EXTMOV]

[

MOV_0001.MTS MOV_0002.MTS MOV_0003.MTS ←（管理情報が壊れたファイル）

 

PRIVATE]

[

管理情報

(

[AVCHD]

)

[JVC]

(File video con informazioni gestionali affette da errore)



[BDMV]



[STREAM]



[XXXXX.MTS] [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] [INDEX.BDM] [MOVIEOBJ.BDM]

(File video)

←（動画ファイル）

Controllo della cronologia dei messaggi (pannello "STATO")

Il pannello "STATO" mostra tutti i messaggi d’errore e gli utenti attualmente connessi. Esso consiste delle categorie "VIDEOCAMERA", "RETE" e "ACCESSO UTENTE".

Uso

"VIDEOCAMERA"

Selettore

Cambia la visualizzazione.

"INFO ERRORE"

Visualizza la cronologia degli errori verificatisi nella videocamera.

"RETE"

"ACCESSO UTENTE"

"UTENTI CONNESSI"

Visualizza gli utenti connessi.

Tasto "DISATTIVA"

Da "UTENTI CONNESSI" selezionare un utente da disconnettere.

"INFO ERRORE"

Visualizza la cronologia degli errori di rete.

"INFO IMPOSTAZIONI"

Visualizza le impostazioni attuali.

Uso di "JVC CAM Control"

Con il software "JVC CAM Control" fornito in dotazione è possibile controllare più videocamere.

Ambiente d’uso della videocamera

Sistema operativo: Windows® 7 Home Premium (32-bit e 64-bit pre-installato e aggiornato con la SP1) Processore: Intel® CoreTM 2 Duo 2 GHz o più potente (Intel® CoreTM 2 Quad 2.66 GHz o più potente in caso d’uso del formato MPEG-2 TS(HD)) RAM: almeno 2 GB

Installazione di "JVC CAM Control"

1 Inserire nell’unità CD/DVD del computer il

CD-ROM del software fornito in dotazione.

2 Nella finestra auto play che appare selezionare

"JVC_CAM_Control_1.0.0.0 (JVC_CAM_ Control_1.0.0.0.exe)".

• Se la ﬁnestra non appare si può fare doppio clic sull’icona "JVC_CAM_Control_1.0.0.0 (JVC_CAM_ Control_1.0.0.0.exe)" nel CD-ROM del software.

• Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.

• Se appare la ﬁnestra di controllo account utente premere "Sì".

• Al termine dell’installazione sul desktop appaiono due icone.

Flusso dei dati video (streaming)

Installando il driver fornito in dotazione la videocamera è utilizzabile come una normale videocamera web. Per trasmetterne le immagini in streaming è necessario usare il software di distribuzione o un apposito sito per videocamere web (ad esempio Ustream Producer (http://www.ustream.tv/producer). Il driver della videocamera e "JVC CAM Control" vengono installati contemporaneamente. Le videocamere connesse in modo wireless potrebbero non operare correttamente. In tal caso si suggerisce di collegarle con il cavo LAN

Uso

Uso di un apparecchio mobile

La videocamera può essere gestita in modo intuitivo da uno smartphone o una tavoletta PC.

Uso

Applicazioni per apparecchi mobili

Esistono tre tipi di applicazioni per apparecchi mobili: per smartphone (sistema operativo Android), per tavolette Android e per il sistema operativo iOS. È pertanto necessario scaricare quello adatto per l’apparecchio in uso.

Per smartphone (sistema operativo Android):

"JVC CAM Control Single" Sistema operativo richiesto: Android OS 2.3 o successivo È scaricabile da Google Play Store.

Per tavolette Android:

"JVC CAM Control Multi" Sistema operativo richiesto: Android OS 2.3 o successivo; formato dello schermo: 7" o più; risoluzione: 1024 x 600 pixel o più È scaricabile da Google Play Store.

Installazione dell’applicazione per apparecchi mobili

1 Scaricare il software adatto all’apparecchio

mobile in uso.

• Smartphone (Android OS 2.3 o successivo)

Scaricare "JVC CAM Control Single" da Google Play Store.

• Tavolette Android (Android OS 2.3 o successivo; formato dello schermo: 7" o più; risoluzione: 1024 x 600 pixel o più)

Scaricare "JVC CAM Control Multi" da Google Play Store.

• iPhone/iPod touch/iPad (iOS 5.1.1 o successivo)

Scaricare "JVC CAM Control" da App Store.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo per

completare l’installazione.

Per iPhone, iPod touch e iPad:

"JVC CAM Control" Sistema operativo richiesto: iOS 5.1.1 o successivo È scaricabile da App Store.

Elenco delle opzioni d’impostazione

Quando si accede alla videocamera da un browser è possibile cambiarne le impostazioni. Esse sono suddivise nelle categorie "RETE", "VIDEOCAMERA" e "GESTISCI". Per istruzioni sulla visualizzazione delle opzioni d’impostazione si prega di vedere la sezione "Configurazione

della videocamera sulla base delle condizioni d’uso" (pagina 13).

"RETE"

Permette di configurare dal pannello "RETE" tutte le impostazioni di rete e di streaming. Il pannello "RETE" a sua volta è suddiviso nelle categorie "RETE CABLATA", "RETE WIRELESS", "IMP. MONITORAGGIO" e "IMPOSTAZIONI FLUSSO".

"RETE CABLATA"

Impostazioni per connessione cablata:

"IMPOSTAZIONI DI RETE"

Selezionare "AUTOMATICO" o "MANUALE". Se si seleziona "MANUALE" compilare i campi "INDIRIZZO IP", "SUBNET MASK", "GATEWAY PREDEFINITO", "DNS PRIMARIO" e "DNS SECONDARIA" sulla base dell’ambiente d’uso effettivo.

"INDIRIZZO MAC"

Visualizza l’indirizzo MAC (indirizzo fisico) della videocamera. Tale indirizzo potrebbe essere necessario quando vi si accede da un computer o uno smartphone.

Tasto "SALVA"

Dopo avere eseguito tutte le necessarie impostazioni premere questo tasto per salvarle.

"RETE WIRELESS"

Impostazioni per connessione wireless:

3 4

"CONNESSIONE DIRETTA"

Impostazioni necessarie per stabilire la connessione diretta wireless (Wi-Fi) al computer.

"SSID", "PASSWORD" e "PASSWORD (CONFERMA)"

Inserire l’SSID e la password della videocamera. Questi dati appariranno sullo schermo del computer. Il dato SSID può contenere da 2 a 25 caratteri, mentre la password da 8 a 63.

"PROP. GRUPPO IMPOSTO"

Stabilisce se all’atto della connessione diretta l’utente diverrà forzatamente il proprietario del gruppo di utenti. Da impostare su "OFF" quando non è possibile connettere la videocamera a un apparecchio provvisto della capacità Wi-Fi Direct (con questa impostazione non sarà tuttavia possibile connettere la videocamera ad alcun apparecchio Wi-Fi Direct).

"INDIRIZZO MAC"

Visualizza l’indirizzo MAC (indirizzo fisico) della videocamera in caso di connessione diretta a un computer (funzione Wi-Fi Direct). Tale indirizzo potrebbe essere necessario quando vi si accede da un computer o uno smartphone.

Informazioni

"CONNESSIONE PUNTO D'ACCESSO"

Per stabilire la connessione wireless (Wi-Fi) a un punto di accesso (router LAN).

"PUNTO D'ACCESSO REGISTRATO"

Elenca sino a otto punti di accesso già connessi in precedenza.

Tasto "SELEZ."

Dopo avere selezionato da "PUNTO D’ACCESSO REGISTRATO" il punto di accesso desiderato premere questo tasto per cambiare la destinazione di connessione.

Tasto "ELIMINA"

Dopo avere selezionato da "PUNTO D’ACCESSO REGISTRATO" il punto di accesso desiderato premere questo tasto per cancellare le informazioni di connessione.

Tasto "AGGIORNAMENTO"

Dopo avere selezionato da "PUNTO D’ACCESSO REGISTRATO" il punto di accesso desiderato premere questo tasto per aggiornare le informazioni di connessione.

"AGG."

Permette di aggiungere una destinazione di connessione.

Tasto "RICERCA"

Visualizza la schermata "AGGIUNGI (RICERCA)" per ricercare un punto di accesso e connettervisi. Sono elencabili sino a dieci punti di accesso.

Tasto "MANUALE"

Apre la schermata "AGGIUNGI (MANUALE)" nella quale inserire manualmente le informazioni di connessione.

1 2

"SSID", "METODO AUTENTICAZ.",

"PASSWORD"

Inserire i dati appropriati all’ambiente operativo in uso.

"IMPOSTAZIONI DI RETE"

Tasto "SALVA"

Salva le informazioni di connessione e riapre la schermata "RETE WIRELESS".

Informazioni

Tasto "RICERCA"

Per ricercare nuovamente i punti di accesso.

"METODO AUTENTICAZ."

Visualizza il metodo di autenticazione del punto di accesso selezionato.

"PASSWORD"

Qui s’inserisce la password per la connessione.

"IMPOSTAZIONI DI RETE"

Selezionare "AUTOMATICO" o "MANUALE".

"INDIRIZZO IP", "SUBNET MASK",

"GATEWAY PREDEFINITO", "DNS PRIMARIO", "DNS SECONDARIA"

Se per "IMPOSTAZIONI DI RETE" si seleziona "MANUALE" occorre inserire i dati appropriati all’ambiente operativo in uso.

Tasto "SALVA"

Salva le informazioni di connessione e riapre la schermata "RETE WIRELESS".

3 4

Tasto "WPS PIN"

Apre la schermata "AGGIUNGI (PIN WPS)" di connessione WPS. Inserire il codice PIN dell’unità visualizzato e premere il tasto "AVVIA".

Tasto "AVVIA"

Avvia la connessione.

Tasto "INDIETRO"

Arresta la connessione e riapre la schermata "RETE WIRELESS".

"INDIRIZZO MAC"

Visualizza l’indirizzo MAC (indirizzo fisico) della videocamera in caso di connessione a un punto di accesso. Tale indirizzo potrebbe essere necessario quando vi si accede da un computer o uno smartphone.

"IMP. MONITORAGGIO"

Da qui s’imposta la connessione via rete.

"UTENTE (JVC CAM driver)"

Elenca gli utenti registrati. Per informazioni dettagliate si prega di vedere a

pagina 18 .

Tasto "AGG."

È possibile aggiungere sino a quattro driver di videocamera.

Tasto "AGGIORNAMENTO"

Aggiorna il nome dell’utente e la password dell’utente registrato.

Tasto "ELIMINA"

Cancella l’utente registrato.

2 3

"NUMERO PORTA"

Permette di cambiare il numero di porta assegnato alla videocamera, ad esempio in caso di conflitti con altri dispositivi o apparecchi.

"UPnP"

La funzione UPnP (plug and play universale) è impostabile su "OFF" o "ON". Va impostata su "OFF" in caso di connessione a un punto di accesso (router LAN wireless) non compatibile con la capacità UPnP, oppure quando sono connessi più dispositivi o apparecchi UPnP.

AVVERTENZA

Quando la rete è impostata su "MANUALE" la capacità UPnP non è disponibile. In tal caso è necessario impostare il punto di accesso in modo da potere accedere alla videocamera via Internet. In funzione del tipo di punto di accesso in uso può altresì chiamarsi: – "IP Masquerade" – "Network Address Translation" – "Virtual Server"

Informazioni

"DDNS"

La funzione DDNS (Dynamic Domain Name System) è impostabile su "OFF" od "ON". Per usare il servizio DDNS del produttore della videocamera è necessario impostarla su "ON" e compilare quindi i campi "NOME UTENTE" e "PASSWORD".

(➭ pagina 18)

Tasto "SALVA"

Dopo avere eseguito tutte le necessarie impostazioni premere questo tasto per salvarle.

"IMPOSTAZIONI FLUSSO"

Formato di trasmissione e registrazione.

"FLUSSO 1 / FLUSSO 2"

La qualità delle immagini da trasmettere in streaming è selezionabile tra le seguenti opzioni: MotionJPEG(640x360) / NESSUNO "MPEG-2 TS (720x576)/MotionJPEG (640x360)" "MPEG-2 TS (1920x1080)/MotionJPEG (640x360)"

"VELOCITÀ FOTOGRAMMI MAX (MotionJPEG)"

Come frequenza massima dei fotogrammi per il formato MotionJPEG selezionare "12,5fps" o "6,25fps".

Tasto "SALVA"

Dopo avere eseguito tutte le necessarie impostazioni premere questo tasto per salvarle.

Informazioni

"VIDEOCAMERA"

Questa sezione spiega come configurare la videocamera dalla schermata "VIDEOCAMERA".

"IMPOST. VIDEOCAMERA"

Da questo pannello è possibile cambiare le impostazioni della videocamera.

2 3

REIMP. ZOOM AUTOM.

Questa funzione, che resetta automaticamente il rapporto d’ingrandimento in caso d’assenza di operazioni per 5 minuti, è impostabile su "OFF" od "ON".

NO VENTO

Questa funzione, che riduce i rumori quali, ad esempio, l’effetto del vento, è impostabile su "OFF" od "ON".

IMPOST. LIVELLO MIC.

Selezionare "+2", "+1", "0", "-1" o "-2" per regolare il livello dell’ingresso audio del microfono esterno. Quando il suono è eccessivamente forte si deve selezionare un valore basso. Quando è eccessivamente debole se ne deve selezionare uno alto.

Tasto "SALVA"

Dopo avere eseguito tutte le necessarie impostazioni premere questo tasto per salvarle.

Informazioni

"GESTISCI"

Permette di configurare dal pannello "GESTISCI" tutte le impostazioni hardware e di amministrazione. Questa funzione è categorizzata in "IMPOSTAZIONI COMUNI", "GESTIONE SUPPORTO" e "SPEGNI VIDEOCAMERA".

"IMPOSTAZIONI COMUNI"

Da questo pannello si eseguono le impostazioni relative all’hardware e di amministrazione.

"NOME VIDEOCAMERA"

Visualizzato durante la visione delle immagini, questo nome può essere composto da 1 a 15 caratteri (sono accettabili esclusivamente i caratteri alfanumerici a singolo byte).

"CAMBIA UTENTE/PASSWORD

AMMINISTRATORE"

Premere il tasto "MODIF." a destra per cambiare il nome e la password dell’amministratore.

(➭ pagina 16)

"GESTIONE SUPPORTO"

Per formattare la scheda SD.

"REG. OROL."

Premere il tasto "IMPOS." a destra per regolare l’orologio interno. (➭ pagina 15)

Informazioni

"STILE VISUALIZ. DATA"

Come formato di visualizzazione della data durante la visione delle immagini selezionare "ANNO. MESE.GIO.", "GIO.MESE.ANNO" o "MESE.GIO. ANNO". Per la visualizzazione dell’ora selezionare "12h" (formato 12 ore) o "24h" (formato 24 ore).

"SPEGNIMENTO AUTOM."

Questa funzione, che spegne automaticamente la videocamera in caso d’assenza di operazioni per 5 minuti quando è alimentata con la batteria, è impostabile su "OFF" od "ON".

"AGGIORNAMENTO"

Salvare i dati di aggiornamento nella scheda SD e quindi premere "ESEGUI" per aggiornare il firmware della videocamera. (➭ pagina 54)

"IMPOSTAZ. PREDEFIN."

Premere quindi "ESEGUI" per resettare tutte le impostazioni della videocamere alle condizioni di fabbrica. (➭ pagina 53)

"SPEGNI VIDEOCAMERA"

Premere il tasto "ESEGUI" per spegnere la videocamera dalla postazione remota.

AVVERTENZA

* La videocamera non può essere accesa da una postazione remota.

Informazioni

Risoluzione dei problemi

Connessione

Problema Cosa fare Riferimento

• Controllarne la carica residua. Se è già

La batteria non si carica.

La videocamera non si accende quando è alimentata con la batteria.

completamente carica non si può caricare ulteriormente.

• Caricare la batteria.

• Controllare se i connettori sono sporchi. Se sì, pulirli con un fazzolettino di cotone o in altro modo analogo.

pagina 33

pagina 27

Non si riesce a inserire la scheda SD.

• Controllarne l’orientamento.

pagina 26

Informazioni

Predisposizione

Problema Cosa fare Riferimento

Non è possibile connettere la videocamera nemmeno quando si è a casa. (La videocamera richiede l’inserimento di un indirizzo.)

• Veriﬁcare che la connessione wireless (Wi-Fi) sia funzionante.

• Veriﬁcare che nella videocamera come destinazione di connessione sia stato impostato un computer o un apparecchio mobile.

• Riaccendere videocamera e computer o apparecchio mobile e riprovare.

pagina 20

Anche inserendo l’indirizzo della videocamera non è possibile individuarla. (Durante la connessione a Internet)

Anche inserendo l’indirizzo della videocamera non è possibile accedervi. (La videocamera richiede l’inserimento del nome e della password dell’utente.)

• Veriﬁcare che la funzione UPnP del punto di accesso (router LAN wireless) sia attiva. Se non è attiva o non compatibile la connessione non può riuscire.

• La connessione non è possibile quando si stanno usando più punti di accesso.

• Veriﬁcare che le impostazioni DDNS siano corrette.

• Veriﬁcare che la funzione UPnP della videocamera sia attiva. Se non è attiva la connessione non può riuscire.

• La capacità UPnP non è disponibile quando le impostazioni di rete della videocamera (indirizzo IP) sono state eseguite manualmente.

• Veriﬁcare che il numero di porta impostato nella videocamera sia unico e possa essere usato con il punto di accesso selezionato.

• Riaccendere videocamera e computer o apparecchio mobile e riprovare.

• Inserire il nome dell’utente e la password. Il nome e la password iniziali dell’amministratore sono rispettivamente "root" e "password".

–

pagina 18 pagina 41

pagina 41

–

pagina 16

Informazioni

Quando la videocamera è connessa non è possibile accedere a Internet dal computer.

La connessione s’interrompe, oppure appare il messaggio "DISPOSITIVO COMPATIBILE NON TROVATO".

• Se la videocamera è connessa direttamente al computer non è possibile connetterlo a un punto di accesso (router LAN wireless).

• Riconnettere il computer al punto di accesso. Se il computer è inavvertitamente connesso alla videocamera cancellare le impostazioni di quest’ultima.

• Impostare il selettore della modalità di rete della videocamera nella posizione "DIRECT".

• Riprovare a connettere dopo avere migliorato le prestazioni di ricezione. Se la distanza è eccessiva, vi sono interferenze o nelle vicinanze è in funzione un forno a microonde o un altro apparecchio wireless la velocità di comunicazione potrebbe ridursi, oppure potrebbe non essere affatto possibile ottenere la connessione.

• Riaccendere il computer o l’apparecchio mobile e riprovare.

• A seconda delle condizioni di connessione più videocamere potrebbero non operare correttamente. In tal caso si raccomanda di ridurre il numero di connessioni wireless collegando una videocamera o il computer al punto di accesso con il cavo LAN.

pagina 5

–

Problema Cosa fare Riferimento

Non è possibile trovare il punto di accesso (router LAN wireless) desiderato.

• Disattivare l’eventuale SSID invisibile del punto di accesso.

• Se esistono più punti di accesso quello d’interesse potrebbe non essere individuabile. In tal caso occorrerebbe impostarlo manualmente.

pagina 21

Non è possibile connettere la videocamera al punto di accesso (router LAN wireless) desiderato.

Non si conosce il punto di accesso (router LAN wireless).

• Se la connessione è avvenuta manualmente veriﬁcare la correttezza del SSID e del metodo di autenticazione.

• Le impostazioni iniziali del punto di accesso sono normalmente riportate nella targhetta ad esso applicata o nel relativo manuale d’uso. Si suggerisce pertanto di ricercarle lì.

–

Informazioni

Uso

Problema Cosa fare Riferimento

La ripresa si arresta automaticamente.

• La registrazione si arresta automaticamente quando è continuata per 12 ore consecutive.

• Quando la temperatura ambiente è molto alta la videocamera si arresta automaticamente per proteggere la circuiteria interna. Spegnerla, attendere qualche istante e riaccenderla.

–

Non si riesce a trovare un file video.

La luminosità varia in modo irregolare.

La videocamera non esegue automaticamente la messa a fuoco.

I movimenti sono discontinui.

Le immagini sono scure.

I colori non sono naturali.

• La videocamera non registra i ﬁle di durata di riproduzione inferiore a un secondo.

• In presenza di più sorgenti d’illuminazione le funzioni "AUTOMATICO" e "REGOLA LUMINOSITÀ" potrebbero non operare correttamente. In tal caso occorre impostare la luminosità manualmente.

• Quando si registrano scene buie o il contrasto tra zone scure e luminose del soggetto è basso si suggerisce d’impostare "FOCUS" su "FISSO".

• Si suggerisce di usare una scheda SD ad alta velocità (categoria 4 o superiore).

• Controllare se i contatti della scheda sono sporchi o se essa contiene troppi ﬁle. Riformattandola si può ottenere una maggior velocità di scrittura.

• Controllare se la velocità della linea e le prestazioni del computer sono adeguate.

• Accendere l’illuminazione interna.

• Controllare le impostazioni "REGOLA LUMINOSITÀ" e "AUMENTO DEL GUADAGNO".

• Impostare adeguatamente la funzione “BILANCIAMENTO BIANCO”.

–

pagina 34

pagina 26

pagina 44

–

pagina 34

Informazioni

Il suono o le immagini sono interrotti o lenti.

Il computer non riconosce la scheda SDXC.

È impossibile registrare i dati nella scheda SD.

Non appaiono le immagini della videocamera, oppure scompaiono.

• Controllare se la velocità della linea e le prestazioni del computer sono adeguate.

• Aggiornare il sistema operativo del computer.

• Potrebbe essere necessario aggiornare Windows Vista o Windows 7.

• Mac OS X deve essere aggiornato almeno alla versione 10.6.5.

• Impostare "FLUSSO 1 / FLUSSO 2" su "MotionJPEG(640x360) / NESSUNO".

• Prima di usare una scheda SD nuova o già usata con altri apparecchi è necessario formattarla.

• Le immagini della videocamera scompaiono quando trascorrono 120 ore senza avere effettuato alcuna operazione. Per farle riapparire è necessario eseguire una delle seguenti operazioni:

– Premere il tasto di ripresa. (Si avvia la ripresa.) – Dare un comando di movimento all’unità di

rotazione elettrica. – Premere il tasto di ricaricamento. – Scollegare e ricollegare il cavo AV.

• Le immagini della videocamera scompaiono automaticamente poiché non le può trasmettere per 12 o più ore consecutive. Per visualizzarle premere il tasto di ricaricamento.

–

pagina 42

pagina 44

–

Messaggi d’errore

Messaggio Cosa fare Riferimento

INSERIRE LA SCHEDA DI MEMORIA!

NECESSARIO FORMATTARE SCHEDA DI MEMORIA

IMPOSSIBILE UTILIZZARE QUESTA SCHEDA PER LA REGISTRAZIONE O LE MODIFICHE SU QUESTA VIDEOCAMERA

SPAZIO INSUFFICIENTE

SUPERATO LIMITE QUANTITÀ SCENE

CONTROLLARE SWITCH PROTEZIONE SCHEDA

IL FILE DI GESTIONE VIDEO È DANNEGGIATO, RECUPERO IN CORSO

• Per registrare le immagini è necessario installare nella videocamera una scheda SD.

• La prima volta che si usa una scheda di memoria nuova, oppure dopo averla usata in un altro apparecchio, deve essere formattata con questa stessa videocamera.

• Formattare la scheda.

• La scheda contiene insufﬁciente spazio disponibile. Cancellare i ﬁle non più necessari.

• La scheda contiene un numero eccessivo di ﬁle. Cancellare i ﬁle non più necessari.

• Il selettore di protezione da scrittura della scheda è impostato nella posizione "LOCK". Impostarlo nella posizione che permette la scrittura.

• Dopo un’operazione di lettura o scrittura della scheda eseguita con un computer è necessario che il ﬁle di gestione venga ripristinato. Attenderne pertanto il ripristino.

pagina 26

pagina 44

pagina 35

–

IL FILE DI GESTIONE È DANNEGGIATO

DIFETTO DI REGISTRAZIONE

Informazioni

REGISTRAZIONE ANNULLATA

ERRORE DELLA SCHEDA DI MEMORIA!

DISPOSITIVO COMPATIBILE NON TROVATO

SI È VERIFICATO UN ERRORE DI COMUNICAZIONE

IMPOSSIBILE EFFETTUARE L'ACCESSO CONTROLLARE IL NOME UTENTE E LA PASSWORD

IMPOSSIBILE CAMBIARE DURANTE LA REGISTRAZIONE

• Non è stato possibile ripristinare il ﬁle di gestione. Per formattare la scheda SD.

• Non è stato possibile salvare un ﬁle registrato dalla videocamera. Controllare la scheda.

• Non è stato possibile salvare il ﬁle e la registrazione è stata cancellata. Controllare la velocità di trasmissione della scheda.

• La videocamera non ha riconosciuto la scheda inserita. Controllare la scheda.

• Non è stato possibile trovare alcun dispositivo compatibile con la capacità WPS. Controllare la distanza e l’eventuale presenza d’interferenze tra i due apparecchi.

• Controllare la connessione e il dispositivo di destinazione.

• Inserire correttamente il nome dell’utente e la password dell’amministratore. Il nome e la password iniziali dell’amministratore sono rispettivamente "root" e "password".

• Durante la registrazione non è possibile aprire il pannello "GESTIONE FILE". arresta la registrazione.

pagina 44

pagina 26

–

pagina 32

IMPOSSIBILE AGGIORNARE DURANTE LA REGISTRAZIONE

INGRESSO DATI NON VALIDO

IL NOME UTENTE È GIÀ IN USO

• Durante la registrazione e la trasmissione in streaming non è possibile modiﬁcare le impostazioni "DIS" e "AUMENTO DEL GUADAGNO". Arrestare la registrazione o la trasmissione in streaming.

• Controllare la compatibilità del testo inserito (carattere, numero, singolo o doppio byte e così via).

• Non è possibile registrare un nome utente già registrato. Inserirne un altro.

–

Messaggio Cosa fare Riferimento

PASSWORD ERRATA

• Le due password inserite nella schermata di cambio password sono diverse. In entrambi i campi inserire la medesima password.

–

UTILIZZA ADATTATORE CA

NESSUN AGGIORNAMENTO DISPONIBILE

AGGIORNAMENTO CORROTTO

L'AGGIORNAMENTO INSTALLATO SU QUESTA MEDIA CAM NON PUÒ ESSERE USATO

L’AGGIORNAMENTO È A UNA VERSIONE UGUALE O PRECEDENTE. NESSUNA INSTALLAZIONE RICHIESTA

ALIMENTAZIONE SPENTA PER RISPARMIARE LA CARICA DELLA BATTERIA

(12 HOURS LIMITATION) REGISTRAZIONE ANNULLATA

• Collegare l’adattatore CA alla videocamera prima di aggiornarne il ﬁrmware.

• Controllare se il ﬁle di aggiornamento è contenuto nella cartella corretta della scheda.

• Scaricare nuovamente il ﬁle di aggiornamento del ﬁrmware e copiarlo nella scheda SD.

• Scaricare il ﬁle di aggiornamento adatto al modello di videocamera in uso.

• Il ﬁrmware è già aggiornato alla versione più recente. Non è necessario aggiornarlo nuovamente.

• Quando l’opzione "SPEGNIMENTO AUTOM." è impostata su "ON", se è alimentata con le batterie e per 5 minuti non si esegue alcuna operazione la videocamera si spegne automaticamente.

• Anche la registrazione si arresta automaticamente poiché la videocamera non può eseguirla per 12 o più ore consecutive.

pagina 12

–

pagina 44

–

ALIMENTAZIONE SPENTA PERCHÉ LA TEMPERATURA DELLA VIDEOCAMERA È TROPPO ALTA

OPERAZIONE FALLITA

• Attendere qualche istante e riaccenderla.

• Si è veriﬁcato un problema d’impostazione, cancellazione dei ﬁle o di altro tipo ancora. Controllare la connessione e riprovare.

Informazioni

pagina 6

–

Elenco degli stati di accensione delle spie

Stato

POWER

(videocamera)

Registrazione WPS

Spegnimento Spenta – –

Spegnimento (carica in corso)

Lampeggia lentamente

– –

Accensione (attivazione) Accesa Lampeggiante –

Accensione (attivazione completata) Accesa – –

Accensione/Attivazione

Wireless o cablata disabilitata *

Tentativo di connessione *

Rete

Connessione riuscita *

– – Spenta

– –

Lampeggia

lentamente

– – Accesa

Tentativo di connessione WPS – – Lampeggiante

Nessun accesso (a prescindere dall’installazione o meno della

– Spenta –

scheda di memoria)

Lampeggia

Impossibile eseguire la ripresa –

velocemente (solo

–

per 2 secondi)

Accesso alla scheda in corso – Lampeggiante –

Supporti di registrazione

Informazioni

Ripresa in corso – Lampeggiante –

Spegnimento (unità di rotazione) – – –

Accensione (unità di rotazione) – – –

Errore nell’unità di rotazione – – –

Unità di rotazione

Cambio delle impostazioni Lampeggiante – –

Reset in corso Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante

Ecc.

Aggiornamento del firmware Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante

Formattazione della scheda di memoria

Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante

*1 Modo di connessione wireless (punto di accesso): Nessun punto di accesso registrato. Modo di connessione wireless (Direct): – Modo di connessione cablato: Cavo LAN non collegato. *2 Modo di connessione wireless (punto di accesso): Il punto di accesso è registrato ma la connessione non è

ancora riuscita. Modo di connessione wireless (Direct): Nessun dispositivo connesso. Modo di connessione cablato: Cavo LAN collegato e connessione riuscita. *3 Modo di connessione wireless (punto di accesso): Connessione al punto di accesso riuscita. Modo di connessione wireless (Direct): Dispositivo connesso alla videocamera. Modo di connessione cablato: Cavo LAN collegato e impostazioni LAN ricevute dal

server DHCP, oppure impostazioni LAN stabilite.

Ripristino delle impostazioni di

Cancellazione (reset) delle

fabbrica

La videocamera può essere resettata per ripristinarne le impostazioni di fabbrica.

1 In "GESTISCI" selezionare "IMPOSTAZIONI

COMUNI".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "GESTISCI" selezionare "+".

2 Premere il tasto "ESEGUI" sulla destra di

"IMPOSTAZ. PREDEFIN.".

informazioni di connessione

Le informazioni di connessione memorizzate nella videocamera possono essere cancellate.

Premerne per tre secondi il pulsante di reset mentre vi è collegato l’adattatore CA.

Durante il reset i tasti di ripresa, connessione WPS e accensione lampeggiano. Attendere che s’illumini di luce fissa.

3 Per confermare l’operazione premere "ESEGUI".

Informazioni

Aggiornamento del ﬁrmware

Periodicamente il produttore rende disponibile sul proprio sito un aggiornamento del firmware per migliorarne le funzionalità e le prestazioni della videocamera. (Gli aggiornamenti non vengono annunciati, bensì appaiono non appena disponibili.) http://www3.jvckenwood.com/dvmain/support/ download/index.html

1 Copiare il file di aggiornamento in una scheda

SD e inserirla nella videocamera.

Non copiare altri file in questa stessa scheda.

2 In "GESTISCI" selezionare "IMPOSTAZIONI

COMUNI".

Se le impostazioni secondarie non appaiono, sulla sinistra di "GESTISCI" selezionare "+".

Informazioni

3 Premere il tasto "ESEGUI" sulla destra di

"AGGIORNAMENTO".

4 Accertarsi che l’adattatore CA sia effettivamente

collegato alla videocamera e premere "SÌ".

AVVERTENZA

• Durante l’aggiornamento del ﬁrmware non spegnere la videocamera né rimuovere la scheda SD. In caso di non riuscita dell’aggiornamento, infatti, la videocamera potrebbe divenire inutilizzabile, ad esempio non riaccendersi più.

Batteria (opzionale)

La batteria è al litio. Prima di usarla si raccomanda di leggere le seguenti avvertenze:

• Per evitare pericoli

... non esporre al fuoco la batteria. ... non mettere in corto circuito i

terminali. Tenere lontano dagli oggetti metallici quando non la si utilizza. Durante il trasporto,

portare la batteria in una busta di plastica. ... non tentare di modifi care o smontare la batteria. ... non esporre la batteria a temperatura superiori a

60°C, poiché potrebbe surriscaldarsi, esplodere

o prendere fuoco. ... utilizzare solo i caricabatterie indicati.

• Per prevenire danni e prolungare la durata

... non sottoporla a urti e scosse eccessivi. ... caricare la batteria a una temperature compresa

tra 10°C e 35°C. Le basse temperature

richiedono un tempo di ricarica maggiore, e in

alcuni casi la ricarica può arrestarsi del tutto. Temperature più elevate impediscono la ricarica

completa, e in alcuni casi la impediscono del

tutto. ... conservarla in un luogo fresco e asciutto.

Un’esposizione prolungata a temperature elevate

aumenta la scarica naturale e riduce la durata

della batteria. ... mantenere un livello della batteria ( ) del

30 % se non si ha intenzione di utilizzare il pacco

batteria per un lungo periodo di tempo. Inoltre, caricare completamente e quindi

scaricare completamente il pacco batteria ogni

6 mesi, quindi continuare a conservarlo con un

livello della batteria ( ) pari al 30 %. ... rimuovere la batteria dal caricabatteria o

dall’apparecchio che alimenta quando questi

ultimi non vengono utilizzati, poiché alcuni

apparecchi consumano corrente anche se

spenti. ... non far cadere né sottoporre a urti violenti.

Terminali

Caratteristiche tecniche

Videocamera

Alimentazione Con l’adattatore CA: 5 Vcc; con la batteria: 3,6 Vcc Consumo elettrico 4,2 W, consumo nominale di corrente: 2 A Dimensioni (mm) 73 x 48 x 90 (L × A × P) Peso Circa 179 g (solo la videocamera)

Temperature d’uso consentite: da 0 ˚C a 40 ˚C

Ambiente d’uso

Sensore d’immagine 1/2,3", 12.400.000 pixel Area di registrazione Da 8.290.000 a 510.000 pixel (DIS: OFF)

Obiettivo

Illuminazione minima

Zoom Zoom digitale: sino a 4x Supporti di registrazione Schede SD, SDHC e SDXC (del tipo comunemente disponibile in commercio)

Velocità di rete

Batteria dell’orologio Ricaricabile

Temperatura di conservazione: da – 20 ˚C a 50 ˚C Umidità relativa: dal 35 all’80%

F2,8, f = 3,8 mm conversione 35 mm: 24,0 mm

33 lux (funzione AUMENTO DEL GUADAGNO: ON) 5 lux (funzione AUMENTO DEL GUADAGNO: OTTURAT. LENTO AUTO)

Cablata: 10BASE-T/100BASE-TX Wireless: IEEE 802.11b/g/n, solo nella banda 2,4GHz

Connettori

Connettore di uscita AV

Connettore del microfono presa mini da f3,5 mm: stereo, analogica, alimentazione plug-in

Uscita video: 1,0 V (p-p), 75 Uscita audio: 218 mV (rms), 1 k

Video

Standard AVCHD

Formato di registrazione

Estensione .MTS Sistema segnali Standard PAL

Qualità immagini (video)

Qualità sonora (audio) 48 kHz, 256 kbps

Video: AVC/H.264 Audio: Dolby Digital (2 canali)

UXP: 1920 x 1080 pixel. media circa 24 Mbps XP: 1920 x 1080 pixel. media circa 17 Mbps SP: 1920 x 1080 pixel. media circa 12 Mbps EP: 1920 x 1080 pixel. media circa 4,8 Mbps

Informazioni

Formato di uscita del flusso di dati (stream)

Stream 1 Stream 2

Formato 1

Formato 2

Formato 3

Video JPEG (640 x 360) Audio LPCM a 16 kHz, 16 bit, 1 canale Sistema MPEG-2 TS — Video H.264 profilo principale (720x576) JPEG (640 x 360) Audio AAC a 48 kHz, 16 bit, 2 canali LPCM a 16 kHz, 16 bit, 1 canale Sistema MPEG-2 TS — Video H.264 High Profile (1920 x 1080) JPEG (640 x 360) Audio AAC a 48 kHz, 16 bit, 2 canali LPCM a 16 kHz, 16 bit, 1 canale

Nessuno

Adattatore CA (UIA312-0520)

Alimentazione Da 100 a 240 Vca, 50/60 Hz Uscita 5 Vcc, 2 A Temperature d’uso consentite Dimensioni (mm) 50 x 27 x 69 (L × A × P: esclusi il cavo e la spina CA) Peso Circa 135 g

• Le caratteristiche tecniche e l’aspetto sono soggetti a modiﬁche migliorative senza preavviso.

Da 0 a 40°C (da 10 a 35°C durante la carica)

Informazioni

JVC GV-LS1BE User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Controllo degli accessori in dotazione

Nome e funzione delle parti

Videocamera

Protezione antigocciolamento

Prima dell’uso

Dopo l’uso

Configurazione della videocamera sulla base delle condizioni d’uso

Esempio 1: il cane è a casa da solo.

Esempio 2: osservazione di uccelli mentre mangiano sul balcone.

Esempio 3: registrazioni dal vivo e streaming da uno studio musicale.

Procedura di connessione/impostazione

Eseguire la ripresa

Collegamento della videocamera al computer

Collegamento dell’adattatore CA

Configurazione della videocamera sulla base delle condizioni d’uso

Impostazioni iniziali

Cambio delle impostazioni di destinazione della connessione

Impostazione della videocamera

Regolazione dell’ora

Selezione del formato delle immagini da trasmettere in streaming o da registrare

Come collegarsi dall’esterno (Impostazioni di monitoraggio)

Creazione di un account DDNS

Impostazione dell’account DDNS

Aggiunta di un utente al driver della videocamera

Cambio di destinazione della connessione

Connessione LAN cablata al punto di accesso

Collegamento di più videocamere

Connessione via cavo

Inserimento e rimozione della scheda SD

Inserimento

Rimozione

Schede SD compatibili

Tempi di registrazione indicativi

Installazione e rimozione della batteria

Installazione

Rimozione

Carica

Collegamento del microfono esterno

Collegamento alla videocamera

Installazione sulla slitta alimentata

Collegamento del cavo AV

Uso della sola videocamera

Accensione e spegnimento della videocamera

Avvio e arresto della registrazione

Controllo della videocamera da un comune browser

Accesso

Controllo della videocamera (pannello "MONITOR")

Impostazione della videocamera

Controllo della cronologia dei messaggi (pannello "STATO")

Uso di "JVC CAM Control"

Installazione di "JVC CAM Control"

Flusso dei dati video (streaming)

Uso di un apparecchio mobile

Applicazioni per apparecchi mobili

Installazione dell’applicazione per apparecchi mobili

Elenco delle opzioni d’impostazione

"RETE"

"VIDEOCAMERA"

"GESTISCI"

Risoluzione dei problemi

Connessione

Predisposizione

Messaggi d’errore

Elenco degli stati di accensione delle spie

Batteria (opzionale)

Caratteristiche tecniche