JVC GV-DT3 Instruction Manual [de]

DIGITAL-VIDEO-DRUCKER

GV-DT3

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

LYT0364-002B

2 DE

Vielen Dank für den Kauf dieses VideoDruckers.

Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln durch, um einwandfreien und betriebssicheren Gebrauch sicherzustellen.

Zu dieser Bedienungsanleitung

•Alle Kapitel und Hauptabschnitte sind im Inhaltsverzeichnis aufgelistet (Z S. 7).

•Bitte lesen Sie stets auch die jeweils gesonderten Hinweise durch.

•Zur erleichterten Bezugnahme finden Sie grundsätzliche und weiterführende Funktions-/ Anwendungsbeschreibungen in jeweils getrennten Kapiteln vor.

Wir empfehlen Ihnen, ...

.... zunächst einen Blick auf den Abschnitt

"Bedienelemente, Anzeigen und Anschlußbuchsen" (Z S. 8 und 9) zu werfen, um sich mit der Ausführung und Anordnung der Bedienelemente etc. vertraut zu machen.

.... die Sicherheitshinweise und

Vorsichtsmaßregeln sorgfältig durchzulesen, um einen betriebssicheren Gebrauch Ihres neuen Digital-Video-Druckers sicherzustellen.

Bitte beachten Sie besonders die Angaben auf Seite 3.

WICHTIG

Dieser Digital-Video-Drucker ist für PALSystem-Bildsignale ausgelegt.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: DIESES GERÄT NIEMALS FEUCHTIGKEIT ODER NÄSSE AUSSETZEN! ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR!

VORSICHT:

n Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt,

sollte dessen Netzstecker von der Netzsteckdose abgetrennt werden.

n Hochspannung im Geräteinneren. Überlassen

Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Zur Vermeidung von Stromschlag- und Feuergefahr stets das Netzkabel abziehen, bevor Signal-/ Antennenkabel angeschlossen/abgetrennt werden.

Die Taste STANDBY/ON ist nicht der Hauptnetzschalter, sondern schaltet die GeräteBetriebsspannung ein oder aus. " " kennzeichnet "Betriebsbereitschaft, " " kennzeichnet "Betrieb". Die Netzsteckdose sollte sich nahe beim Gerät befinden und gut zugänglich sein.

HINWEIS:

Das Typenschild (mit der Seriennummer) und die Sicherheitshinweise befinden sich an der Unterseite und/oder Rückseite des Geräts.

VORSICHTSMASSREGELN

Falls am Drucker Rauch- oder Geruchsentwicklung festgestell wird, SOFORT ausschalten und das Netzkabel abziehen. Falls der Drucker unter diesen Bedingungen betrieben wird, besteht Feuerund/oder Stromschlaggefahr! Wenden Sie sich umgehend an Ihren JVC Service. NIEMALS versuchen, selber eine Reperatur durchzuführen.

NIEMALS versuchen, Fremdkörper in das Geräteinnere einzuführen. Andernfalls besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr! Falls ein Fremdkörper versehentlich in das Geräteinnere gelangt, den Drucker ausschalten und das Netzkabel abziehen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren JVC Service.

Vorsicht beim Transportieren/Aufstellen des Druckers. Den Drucker nicht betreiben, wenn dieser einer heftigen Erschütterung etc. ausgesetzt war. Falls beim Betreiben des Druckers ein Schaden festgestellt wird, den Drucker ausschalten und das Netzkabel abziehen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren JVC Service. Falls der Drucker im beschädigten Zustand betrieben wird, besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr!

Das Netzkabel des Druckers NIEMALS einer hohen Gewichts- oder Zugbelastung oder hohen Temperaturen aussetzen und das Netzkabel niemals verdrehen. Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden. Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren JVC Service, wenn Schäden am Netzkabel festgestellt werden. Beim Abziehen das Netzkabel stets am Netzstecker halten. NIEMALS am Netzkabel zerren. Falls der Drucker bei beschädigtem Netzkabel betrieben wird, können ernsthafte Schäden mit Feuer- und Stromschlaggefahr auftreten!

NIEMALS das Gehäuse entfernen und oder Einstell- oder Reparaturarbeiten am Drucker vornehmen. Im Geräteinneren befinden sich keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen sie Wartungsarbeiten qualifiziertem JVC Fachpersonal.

Sorgen Sie dafür, daß die Netzsteckdose unbehindert zugänglich ist, so daß der Netzstecker im erforderlichen Fall unverzüglich abgezogen werden kann. Der Netzstecker des Druckers sollte nicht am gleichen Netzanschluß wie TV-Gerät oder Videorecorder angeschlossen werden.

DE 3

HINWEISE ZU DEN THERMO-DRUCKKÖPFEN

• Im Geräteinneren befinden sich Thermo-Druckköpfe, die extrem hohe Temperaturen entwickeln. Zur Vermeidung von Verbrennungen und anderen Verletzungen niemals die Thermo-Druckköpfe berühren.

• Nach längerem Gebrauch entwickeln die ThermoDruckköpfe Verschleißerscheinungen. Bei zunehmender Abnutzung der Thermo-Druckköpfe verschlechtert sich die Druckqualität. Wenn Sie Druckqualitätseinbußen feststellen, kann ein Austausch der Thermo-Köpfe erforderlich werden. Wenden Sie sich an Ihren JVC Service.

FEUCHTIGKEITSKONDENSATION

Wenn im Geräteinneren Kondensationsniederschlag auftritt, kann Feuchtigkeit auf das Druckpapier einwirken. Dies kann Qualitätseinbußen und Papierstau verursachen. Falls Feuchtigkeitskondensation im Geräteinneren festgestellt wird oder wahrscheinlich ist, das Gerät für mindestens 2 Stunden im eingeschalteten Zustand belassen, damit sich die Feuchtigkeit verflüchtigt. Falls Papierstau aufgetreten ist, Papierbögen oder -reste vollständig aus dem Papierpfad entfernen, ehe der Drucker eingeschaltet wird. Unbenutztes Papier, das Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr zum Ausdruck verwenden.

• Kondensationsniederschlag kann in den folgenden Fällen auftreten:

1) Wenn die Umgebungstemperatur rasch zunimmt

(Aufheizen des Aufstellraumes etc.).

2) Wenn der Drucker dem Luftstrom einer Klimaanlage

ausgesetzt ist.

3) Wenn der Drucker bei einem Ortswechsel von kalt zu

warm einer raschen Erwärmung ausgesetzt wird.

STAUB

Staub- oder Fusselanlagerungen am Papier oder extreme Temperaturschwankungen können leichte Farbverschmierungen oder -streifen beim Ausdruck verursachen.

Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßregeln kann der Drucker ernsthaft beschädigt

werden:

1. NIEMALS den Drucker an Orten aufstellen,

... die extremen Temperaturen oder extrem hoher

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. ... die direkter Sonneinstrahlung ausgesetzt sind. ... die hoher Staubeinwirkung ausgesetzt sind. ... die starken Magentfeldern ausgesetzt sind. ... die keine stabile Aufstellung gewährleisten und/oder

Vibrationen ausgeetzt sind.

NIEMALS die Belüftungsöffnungen des Druckers

blockieren.

NIEMALS den Drucker einer hohen Gewichtsbelastung

aussetzen.

NIEMALS Flüssigkeit enthaltende Gefäße auf dem oder

nahe beim Drucker aufstellen.

5. Beim Transportieren den Drucker Erschütterungen aussetzen.

VORSICHT:

Änderungen und Umbauten am Gerät, die ohne Genehmigung von JVC durchgeführt werden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.

KEINEN heftigen

4 DE

BILDFINDER-MODUS

Sie können das gewünschte Bild (8 Bilder) in einem Index-Fenster anwählen. Ideal, wenn Sie die Taste MEMORY zum Bildaufruf zu früh oder zu spät gedrückt haben.

BILDPROZESSOR-MODUS

Der eingebaute Bildprozessor bietet eine Vielzahl an Bildeffekten wie automatische Bildoptimierung, Reinschwarz-Effekt, Gegenlichtkompensation, Schwarzweiß- sowie Sepia-Effekt. Die manuelle Bildbearbeitung ist gleichfalls möglich.

WESENTLICHE BESONDERHEITEN

BILDSPEICHER-MODUS

Speichern Sie häufig auszudruckende Bilder im Drucker ab. Die Bilddaten werden auch bei Drucker-Ausschaltung beibehalten.

DE 5

Vielseitige Druckoptionen

Mit diesem Drucker können Bild-/Textdaten auf Standardpapier sowie Klebeetiketten- oder Durchsichtfolien ausgedruckt werden. Hierbei können zahlreiche Druckformate genutzt werden.

TITELVORLAGEN (Z Seite 29)

Ausdruck mit eingeblendeten Titelvorlagen.

RAHMENVORLAGEN (Z Seite 30)

Ausdruck mit eingeblendeten Rahmenvorlagen.

6 DE

WESENTLICHE BESONDERHEITEN (Forts.)

MULTIBILD (GLEICHES BILD) (Z Seite 22)

Das gleiche Bild kann 2-, 4- oder 16fach auf einem Blatt ausgedruckt werden.

STROBOSKOP-BILD (Z Seite 24)

Ausdruck in Intervallschaltung, wie bei einer Serienaufnahme.

MULTIBILD (UNTERSCHIEDLICHE BILDER) (Z Seite 23)

2, 4 oder 16 Bilder können auf einem Blatt ausgedruckt werden.

KALENDERVORLAGE (Z Seite 25)

9 1999

TUE

WED

THU

FRI

SUN

MON

SAT

BILDAUSSCHNITT (Z Seite 26)

Ein Bildausschnitt kann durch die Trimmfunktion bestimmt und zum Ausdruck vergrößert werden.

BILD-DREHUNG und

-SPIEGELEFFEKT (Z Seite 28)

Bilder können um 90°, 180° gedreht und spiegelverkehrt ausgedruckt werden.

CAPTURE-MODUS (Z Seite 36)

Die in den Drucker-Speicher eingelesenen Bilddaten können auf den Computer übertragen werden. Die Bilddatenübertragungs-Software ist im Lieferumfang des Druckers enthalten. Übertragene Bilder können dann mit einer geeigneten ComputerSoftware nachbearbeitet und ausgedruckt werden.

INHALT

WESENTLICHE BESONDERHEITEN BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLUSSBUCHSEN BETRIEBSVORBEREITUNG EINSETZEN DER FARBKASSETTE EINSETZEN DES PAPIERMAGAZINS ANSCHLÜSSE (Kabelanschluß) ANSCHLÜSSE (Infrarot-Signalempfang) [IrDA (IrTran-P)] AUSDRUCK, WENN DIE SIGNALQUELLE EIN DIGITAL-CAMCORDER

ODER EIN S-VHS-VIDEORECORDER IST (Kabelanschluß) AUSDRUCK, WENN DIE SIGNALQUELLE EINE DIGITAL-KAMERA IST

(Infrarot-Signalempfang) [IrDA (IrTran-P)] EINSTELLUNG DER BILDSCHIRM-ANZEIGESPRACHE VIELSEITIGE DRUCKFUNKTIONEN

DE 7

KOMFORTFUNKTIONEN STÖRUNGSSUCHE TECHNISCHE DATEN STICHWORTVERZEICHNIS

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

DV-Kabel

CD-ROM

Papiermagazin

● Bitte beachten: Der Ausdruck von Bildsignalen einer Kaufcassette oder Laserdisk ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers für den Programm-, Sende- oder Kabelprogramminhalt oder für die literarische, dramatische, musikalische oder künstlerische Gestaltung kann eine Urheberrechtsverletzung darstellen!

● Die Infrarot-Kommunikations-Software (IrDA (IrTran-P) ist urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Okaya Systemware Co., Ltd. IrDA (IrTran-P) Protocol Stack Deep Core™ Okaya Systemware Co., Ltd.

Farbpapierset

•Standardpapier (10 Blatt)

•Tintenkartusche (10 Drucke)

•Picture Navigator

•Mr. Photo

•PhotoAlbum

•ImageFolio

PC-Anschlußkabel für

Windows

PC-Anschlußkabel für

Macintosh

Kabelfilter (x5)

8 DE

Vorderansicht

BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLUSSBUCHSEN

1 Infrarotsignal (IrDA (IrTran-P))-

Empfängerfenster

• Für den Empfang von IrDA (IrTran-P)Infrarotsignalen zur kabelfreien Bilddatenübertragung.

2 Video-Eingang (VIDEO INPUT)

• Diesen Anschluß mit dem Video-Ausgang (FBAS) der Signalquelle verbinden. Hierzu ein Video-Kabel verwenden.

3 S-Video-Eingang (S INPUT)

• Diesen Anschluß mit dem S-Video-Ausgang (Y/C) der Signalquelle verbinden. Hierzu ein S-Video-Kabel verwenden.

4 DV-Eingang (DV IN)

• Diesen Anschluß mit dem DV-Ausgang eines Digital-Camcorders verbinden. Hierzu das mitgelieferte DV-Kabel verwenden.

5 Papiermagazinfachklappe

• Abnehmen und das Papiermagazin einsetzen.

6 Farbkassettenfachklappe

• Die Klappe öffnen, um die Farbkassette einzusetzen oder zu entnehmen.

7 Betriebstaste (STANDBY/ON )

• Dient der Ein- und Ausschaltung der Betriebsspannung.

Rückansicht

8 Bildprozessortaste (PICTURE PROCESSOR)

• Drücken, wenn der Bildprozessormodus verwendet werden soll.

9 OK-Taste (OK)

• Drücken, um eine Menüeinstellung abzuspeichern.

0 DV-LED-Anzeige

• Leuchtet, wenn der DV-Ausgang einer Signalquelle über das mitgelieferte DVKabel mit DV IN des Drucker verbunden ist und der DV-Modus aktiviert wurde.

! IrDA (IrTran-P)-LED-Anzeige

• Leuchtet, wenn im Infrarotmodus zum Drucker übertragene Bilddaten eines IrDA-kompatiblen Digital-Camcorders empfangen werden.

@ Video-LED-Anzeige (VIDEO)

• Leuchtet, wenn der Video-Ausgang einer Signalquelle über ein Video-Kabel mit Buchse VIDEO INPUT des Druckers verbunden ist und der Video-Modus aktiviert wurde.

# PC-LED-Anzeige (PC)

• Leuchtet, wenn ein PC über das mitgelieferte PC-Kabel mit dem PC-Anschluß des Druckers verbunden ist und der PCModus aktiviert wurde, so daß Druckerbilder bearbeitet werden können.

STANDBY/ON

PICTURE

FRAME

PROCESSOR

FINDER

MENU OK

8 9

! @ # $

IrDA (IrTran-P)

SOURCE/

VIDEO PC FRAME FINDER

MEMORY PRINT

FRAME STABILISER

( ) q w

INPUT

SELECT

STORED IMAGE

DE 9

$ Bildfinder-LED-Anzeige (FRAME FINDER)

• Leuchtet, wenn mit der Taste FRAME FINDER auf den Bildfinder-Modus geschaltet wurde.

% Bildfinder-Taste (FRAME FINDER)

• Drücken, wenn die Bildfinder-Funktion verwendet werden soll.

^ Menütaste (MENU)

• Drücken, um ein Bildschirmmenü aufzurufen.

& Cursortasten

• Dienen der Anwahl von Anzeigeposition/

-status bei Menüeinstellungen.

* Eingangswahltaste (INPUT SELECT)

• Drücken, um den VideodatenEingangsmodus zu bestimmen.

( Bildquellentaste (SOURCE/STORED IMAGE)

• Drücken, um zwischen Eingangs- und Speicherbildsignal umzuschalten.

) Speicher-/Stabilisiertaste (MEMORY/

FRAME STABILISER)

• Drücken, um ein auszudruckendes Bild abzuspeichern.

• Drücken, um ein zitterndes Bild zu stabilisieren.

q Drucktaste (PRINT)

Drücken, um ein Bild auszudrucken.

w Druckmodus-LED-Anzeige (PRINT)

• Leuchtet, wenn der Druckerspeicher Bilddaten enthält. Blinkt bei Ausdruck oder wenn Videodaten empfangen werden.

e Belüftungsöffnungen

• Dienen dem Temperaturausgleich im Geräteinneren und dürfen NIEMALS abgedeckt sein.

r Papierstauklappe

• Diese Klappe bei einem Papierstau öffnen.

* Die Klappe nur bei aufgetretenem

Papierstau öffnen. Nach Beseitigung der Störung die Klappe unbedingt wieder schließen.

t PC-Buchse (PC)

• Hier einen PC mittels des mitgelieferten PC-Kabels anschließen.

y Video-Ausgangsbuchse

• Über ein herkömmliches Videokabel mit dem TV-Gerät verbinden.

u Netzkabel

• An einer Netzsteckdose anschließen. Vor dem Abziehen des Netzkabels die Betriebsspannung mit Taste STANDBY/ ON

ausschalten.

10 DE

● Führen Sie alle zum Ausdruck erforderlichen Anschlüsse, Einstellungen etc. her.

Halten Sie ein Farbdruckpapierset bereit (S. 11).

Setzen Sie die Farbkassette in den Drucker ein (S. 12).

Legen Sie das Druckpapier in das Papiermagazin ein und setzen Sie das Papiermagazin ein (S. 13).

● Verwenden Sie Papier und Farbkassette des gleichen Papiersets.

Schließen Sie die Signalquelle am Drucker an (S. 14)

Schließen Sie das Drucker-Netzkabel an einer Netzsteckdose an und drücken Sie die Taste STANDBY/ON .

● Das Gerät wird eingeschaltet und die Anzeige STANDBY/ON leuchtet.

BETRIEBSVORBEREITUNG

Hierauf sind Sie druckbereit. Angaben zu den einzelnen Druckfunktionen finden Sie auf den Seiten 16 bis 35.

Hinweise zu den Papiersets (nicht mitgeliefert)

Die in dieser Tabelle aufgelisteten Papiersets sind erhältich:

DE 11

SET

PV-50SFAE (Standardpapier)

PV-25SFSAE (KlebeEtiketten)

PV-25UFAU (Hochglanzpapier)

● Bei Ausdruck auf PV-25SFSAE kann die Druckposition leicht versetzt sein.

Vor dem Ausdruck

● Niemals die Druckseite des Papiers berühren.

● Niemals Druckpapier verwenden, das

verknittert oder eingerissen ist. Andernfalls kann Papierstau auftreten.

● Niemals Druckpapier verwenden, das naß

oder feucht ist. Andernfalls kann der Ausdruck unterbleiben und es kann Papierstau auftreten.

● Niemals das Farbband der Farbkassette

berühren oder herausziehen.

● Kleinkinder vom Farbband der Farbkassette

fernhalten.

● Bei leerer Farbkassette eine neue

Farbkassette einlegen. Eine leere Farbkassette kann nicht verwendet werden. Niemals versuchen, eine leere Farbkassette rückzuspulen und erneut zu verwenden.

● Das Druckpapier niemals hoher Temperatur,

hoher Luftfeuchtigkeit und/oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

● Das Aufkleberpapier PV-50SFAE oder PV-

25UFAU kann einseitig beschriftet werden.

● Das Aufkleberpapier PV-50SFAE oder PV-

25UFAU erst nach dem Ausdruck beschriften, mit einer Briefmarke bekleben etc. Wird das Aufkleberpapier vor dem Ausdruck beklebt oder beschriftet, kann es zu Druckstörungen/-fehlern kommen.

● Beachten Sie die Angaben, die auf der

Papierset-Verpackung und an der Papiermagazinklappe aufgedruckt sind.

• Standard-Druckpapier (50 Blatt)

• Farbkassette (50 Drucke)

• Einzelbild-AufkleberDruckpapier (15 Blatt)

• 16-Bild-Multibild-AufkleberDruckpapier (10 Blatt)

• Farbkassette (25 Drucke)

• Hochwertiges Hochglanzpapier (25 Blatt)

• Farbkassette (25 Drucke)

INHALT

VERWENDUNGSZWECK

Drucken Sie Ihre Lieblingsaufnahmen wie Fotoschnappschüsse aus.

Fertigen Sie individuelle Aufkleber an und verwenden Sie diese für Postkarten, Briefumschläge, Briefbögen etc.

Fertigen Sie individuelle Postkarten, Glückwunschkarten, Einladungen etc. an. Die Farbstärke ist im Vergleich zum Standardpapier deutlich erhöht.

Nach dem Ausdruck

● Ein frisch ausgedrucktes Bild niemals mit feuchten Händen berühren. Andernfalls können Verfärbungen auftreten.

● Falls das bedruckte Blatt mit organischen Lösungsmitteln (Alkohol, Äther etc.) in Berührung kommt, verbleichen die Farben.

● Wird die Druckseite mit Zellophanband oder weichem PVC in Berührung gebracht, verursacht die chemische Reaktion vorzeitiges Ausbleichen.

● Wird das Aufkleberpapier PV-50SFAE beschriftet, einen weichen Bleistift oder Filzschreiber verwenden. Wird bei der Beschriftung zu hoher Druck ausgeübt, wird das Schriftbild durchgedrückt.

Aufbewahrung

● Ausdrucke niemals an Orten aufbewahren, die hoher Temperatur (Heizung etc.) oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.

● Ausdrucke nicht in Weichplastik-Ordnern aufbewahren. Die chemische Reaktion kann vorseitiges Ausbleichen verursachen. Zudem können die Ausdrucke mit dem Plastikmaterial verkleben.

● Ausdrucke stets so aufbewahren, daß die bedruckten Seiten nicht miteinander in Berührung kommen. Andernfalls können die Ausdrucke miteinander verkleben.

● Druckpapier in seinem Karton, der nicht geneigt aufgestellt werden darf, aufbewahren. Andernfalls kann das Papier verknittern oder einknicken, wodurch im Drucker Papierstau verursacht werden kann.

12 DE

Pfeilmarkierung

EINSETZEN DER FARBKASSETTE

Die zum Papierset (nicht mitgeliefert) gehörige Tintenkartusche einsetzen.

ÖFFNEN SIE DIE FARBKASSETTEN-

FACHKLAPPE

Die Klappe wie gezeigt rechts oben fassen und in Pfeilrichtung öffnen.

STRAFFEN SIE DAS FARBBAND

Drehen Sie die Nabe, die mit dem Pfeil " " markiert ist, in Pfeilrichtung. Drehen Sie nicht die hier mit zeichnete Nabe.

SETZEN SIE DIE FARBKASSETTE EIN

Setzen Sie die Farbkassette so ein, daß das Etikett nach oben weist und dabei das mit dem Pfeil markierte Ende höher gehalten wird. Schieben Sie die Farbkassette ein, bis ein Klickgeräusch wahrnehmebar ist.

SCHLIESSEN SIE DIE

FARBKASSETTEN-FACHKLAPPE

Drücken Sie die Klappe an der rechten Seite an.

•Die Klappe muß beim Schließen einrasten.

gekenn-

Entnahme der Farbkassette

Drücken Sie den Sperriegel in Pfeilrichtung. Die Farbkassette wird ausgeklinkt und kann entnommen werden.

VORSICHT

Niemals mit den Fingern in das Farbkassettenfach greifen. Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungs- und andere Verletzungen.

EINSETZEN DES PAPIERMAGAZINS

Zum Drucker

Druckseite

Kennungsmarken

Trennwand

Öffnen des Papiermagazins

● Die Klappe im Bereich A andrücken und anheben.

Einlegen von Farbdruckpapier in das Papiermagazin

Verwendung von Standard-/KlebeEtiketten-Papier

1. Die Trennwand darf nicht geneigt sein. Ist

die Trennwand geneigt, die Papiermagazinrückseite andrücken, bis die Trennwand senkrecht steht.

2. Das Druckpapier so einlegen, daß die

Kennungsmarken zum Drucker und nach unten weisen.

•Das Magazin kann gleichzeitig mit 25 Blatt belegt werden.

Verwendung von Hochglanzpapier

DE 13

1. Die Trennwand nach unten drücken.

2. Das Druckpapier wie oben beschrieben

(Standard-/Klebe-Etiketten-Papier) einlegen.

•Das Magazin kann gleichzeitig mit 25 Blatt belegt werden.

● Das Druckpapier vor dem Einlegen auffächern, so daß einzelne Bögen nicht miteinander verkleben.

● Beachten Sie die auf dem Papiermagazin aufgedruckten Gebrauchshinweise.

● Das Klebe-Etiketten-Papier enthält keine Kennungsmarken.

Einsetzen/Entnehmen des Papiermagazins

● Das Papiermagazin einschieben, bis es einrastet.

● Zur Entnahme das Papiermagazin zunächst leicht andrücken, so daß es ausgeklinkt wird. Hierauf kann das Papiermagazin herausgezogen werden.

14 DE

ANSCHLÜSSE (Kabelanschluß)

WENN DIE SIGNALQUELLE EIN DIGITAL-CAMCORDER MIT DV-AUSGANG ODER EIN VIDEORECORDER MIT S-AUSGANG IST

● Das Kabelende mit dem Kabelfilter am Drucker anbringen.

TV-Gerät (im Video-Modus)

Kabeladapter (nicht mitgeliefert) Verwenden, wenn der Anschluß am TV-Gerät über eine 21-pol. AV-Buchse (SCART) erfolgt.

Videorecorder

● Ist die Signalquelle ein DigitalCamcorder, zum Anschluß am Drucker sowohl die DV- als auch die Video-Kabelverbindung verwenden, damit das Bild auf dem TV-Bildschirm überprüft werden kann.

● Ein Videorecorder kann mittels Video- oder S-Video-Kabel am Drucker angeschlossen werden.

An VideoEingang

Videokabel (nicht mitgeliefert)

An VideoEingang

S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert)

An S-Video-Ausgang der Signalquelle

An VideoAusgang

Rückseitige Anschlüsse

Vordere Anschlüsse

Digital-Camcorder

Drucker

An DV-Eingang

An S-Video-Eingang

DV-Kabel (mitgeliefert)

AV-Kabel

AV OUT

MIC IN

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller in Verbindung mit dem Drucker eingesetzten Geräte durch.

Einige TV-Geräte und Videorecorder erfordern ein spezifisches Ausgangskabel etc. Lesen Sie die zum Anschluß an einen Video-Drucker erforderlichen Angaben der TV- und/oder Videorecorder-Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Eingangssignalvorrang.

Ist gleichzeitig ein S-Video- und ein Videokabel am Drucker angeschlossen, hat das SVideosignal Vorrang.

Bei Verwendung eines Camcorders mit LCD-Monitor:

Wird der Ausgang des LCD-Monitor-Camcorders mit dem Drucker verbunden, kann das Drucker-Ausgangssignal auf dem LCD-Monitor dargestellt werden. Weitere Angaben hierzu siehe die Bedienungsanleitung des LCD-Monitor-Camcorders.

ANSCHLÜSSE (Infrarot-Signalempfang) [IrDA (IrTran-P)]

AUSDRUCK, WENN DIE SIGNALQUELLE EINE IrTran-P-KOMPATIBLE DIGITAL-KAMERA IST

IrTran-P-kompatible Digital-Kamera

DE 15

Ca. 15&

Bei ca. 50 cm Abstand

Die Datenübertragung kann ausbleiben, wenn beide Geräte zu nahe oder zu weit zueinander aufgestellt sind.

IrTran-P (Infrared Transfer Picture): Ein Infrarot-Videodaten-Kommunikationsprotokoll zur drahtlosen

IrDA (IrTran-P)Infrarot-Sensor

Übertragung von Videosignaldaten zwischen kompatiblen Geräten verschiedener Hersteller.

Drucker

Die Infrarot-Kommunikation mit drahtloser Übertragung von Videosignaldaten kann ausschließlich mit einem Sender und einem Empfänger durchgeführt werden!

Wird das Signal von einer Digital-Kamera an mehrere Drucker ausgegeben, kann das Bild ausschließlich von dem Drucker empfangen und ausgedruckt werden, der die Signalübertragung zuerst rückbestätigt hat.

+ 33 hidden pages