JVC GV-DT1 Instruction Manual [fr]

IMPRIMANTE MULTIMÉDIA

G V -DT1

Consultez la page d'accueil de notre site World Wide Web et répondez à notre enquête consommateur (uniquement en anglais):

http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

LYT0119-003A

2 FR

Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de l’imprimante JVC. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer une utilisation sûre de votre nouvel appareil.

Utilisation de ce manuel d’instructions

•Toutes les sections principales et les sous-sections sont indiquées dans le sommaire (Z P. 6, 7).

•Des remarques apparaissent après la plupart des sous-sections. Bien les lire également.

•Les caractéristiques/opérations de base/avancées sont séparées pour une référence plus aisée.

Nous vous recommandons de…

..... vous référer aux commandes, indicateurs et

connecteurs (Z P. 8 – 9) et de vous familiariser avec la disposition des touches, etc. avant utilisation.

..... lire complètement les instructions et les

précautions de sécurité qui suivent. Elles contiennent des informations extrêmement importantes concernant l’utilisation sûre de votre nouvel appareil.

Nous vous recommandons de bien lire les précautions à observer à la page 3 avant utilisation.

IMPORTANT

Cette imprimante vidéo numérique est conçue pour être utilisée avec des signaux télévision de type PAL.

PRECAUTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE.

ATTENTION

n Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le

magnétoscope pendant une longue période, il est recommandé de débrancher son cordon d'alimentation de la prise secteur.

n Tension dangereuse à l'intérieur. Pour les

réparations internes, s'adresser à un personnel qualifié. Pour éviter l'électrocution ou les risques d'incendie, débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de raccorder ou de débrancher tout câble de signal ou d'antenne.

La touche STANDBY/ON ne coupe pas complètement l'alimentation de l'appareil, mais commute le courant de fonctionnement. " " indique le mode d'attente de l'alimentation et " " correspond à marche. La prise de courant doit être placée près de l'appareil et doit être facilement accessible.

REMARQUE:

La plaque d’identification (numéro de série) et l’étiquette d’avertissement de sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.

PRÉCAUTIONS À OBSERVER

FR 3

Faire attention en déplaçant l’imprimante. Si vous faites tomber l’appareil, ne pas tenter de l’utiliser. Si pendant l’utilisation vous remarquez que le coffret est endommagé, couper l’alimentation de l’imprimante, la débrancher et contacter votre revendeur JVC. Utiliser l’imprimante dans ces conditions pourrait produire un incendie ou présenter des risques d’électrocution.

NE PAS placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation de l’imprimante, ni laisser le cordon près de tout appareil générant de la chaleur, ce qui peut endommager le cordon. Eviter des tractions et torsions excessives sur le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation devient coupé ou endommagé autrement, contacter votre revendeur JVC. Pour débrancher l’imprimante, NE PAS tirer sur le cordon. Tenir la fiche et la retirer de la prise secteur. Utiliser l’imprimante avec un cordon d’alimentation endommagé pourrait produire un incendie, présenter des risques d’électrocution ou entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil.

NE PAS retirer le capot et tenter de réparer ou de modifier l’imprimante. Il y a des composants haute tension dans l’appareil, et le risque d’électrocution ou de dysfonctionnement de l’appareil existe réellement. Si un problème survient, contacter votre revendeur JVC.

Les illustrations de cette imprimante vidéo peuvent différer légèrement des modèles de production.

A PROPOS DES TÊTES THERMIQUES

•Les têtes thermiques, nécessaires pour l’impression, sont situées dans l’appareil. Les têtes peuvent devenir très chaudes. Pour éviter des blessures et brûlures possibles, ne pas toucher aux têtes thermiques.

•Lorsque l’imprimante est utilisée pendant de longues périodes, les têtes thermiques s’usent et se dégradent comme les têtes d’un magnétoscope. Comme les têtes thermiques deviennent usées, la qualité d’impression se dégrade progressivement. Lorsque vous remarquez un déclin en qualité, il est possible que les têtes aient besoin d’être remplacées. Consulter votre revendeur JVC.

CONDENSATION DE L’HUMIDITÉ

Si de la condensation se produit dans l’imprimante, le papier d’impression peut adhérer pendant l’impression, causant des impressions de qualité médiocre et des bourrages de papier. Si vous pensez que la condensation peut exister dans l’appareil, laisser l’appareil au repos pendant au moins 2 heures (avec l’alimentation mise) pour le faire sécher suffisamment. Si du papier est coincé dans l’appareil, le retirer avant de mettre l’alimentation en marche. Le papier d’impression non utilisé sujet à l’humidité ne doit pas être utilisé pour l’impression.

•La condensation peut se produire dans les situations suivantes:

1) Dans une pièce quand le chauffage vient d’être mis;

2) Dans le chemin direct de l’air froid d’un climatiseur;

3) Quand l’appareil est déplacé d’un endroit froid vers un

endroit chaud.

POUSSIÈRE

A cause de poussières ou tissu adhérant au papier d’impression, ou à des variations extrêmes en température, un léger degré de marbrure couleur ou des lignes peuvent être visibles dans les impressions.

Ne pas respecter les précautions suivantes peut produire des dommages à l’imprimante.

1. NE PAS placer l’imprimante . . .

... dans un endroit sujet à des températures extrêmes ou

à l’humidité. ... en plein soleil. ... dans un endroit poussiéreux. ... dans un endroit où des champs magnétiques

puissants sont générés. ... sur une surface qui n’est pas stable ou sujette aux

vibrations.

NE PAS boucher les trous d’aération de l’imprimante.

NE PAS poser d’objets lourds sur l’imprimante. NE PAS poser d’objets susceptibles de se renverser sur

4. le dessus de l’imprimante.

5. ÉVITER des chocs violents à l’imprimante pendant son transport.

ATTENTION:

Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.

4 FR

CARACTERISTIQUES PRINCIP ALES

Impression directement depuis votre camescope numérique

● Une scène choisie peut être imprimée directement depuis le camescope numérique en le raccordant à un connecteur DV.

Impression sans fil avec IrTran-P

● Cette imprimante de norme IrTran-P assure une grande compatibilité dans le domaines des communications vidéo. Elle offre de grandes possibilités d'extension dans l'avenir grâce àsa compatibilité avec des produits de différents fabricants.

● Elle vous permet d'imprimer depuis toute appareil photo numérique avec IrTran-P sans utiliser de câble de raccordement.

FR 5

Envoi d'une image mémorisée dans l'imprimante à un PC

● Il est possible de sauvegarder une image d'un camescope numérique ou d'un appareil photo numérique dans l'imprimante et de la transférer à un PC.

● Un travail d'impression plus créatif est possible en traitant les données d'image avec le MGI PhotoSuite ou un autre logiciel de peinture disponible dans le commerce.

6 FR

PRÈCAUTIONS À OBSERVER

SOMMAIRE

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURS

Face Avant ...................................................................................... 8

Face Arrière ...................................................................................... 9

COMMENT EFFECTUER LES RACCORDEMENTS (RACCORDEMENT DV)

COMMENT EFFECTUER LES RACCORDEMENTS (RECEPTION IrDA)

INSTALLATION D'UNE CARTOUCHE D'ENCRE CHARGEMENT DU TIROIR À PAPIER PREPARATIFS

IMPRESSION DEPUIS UN CAMESCOPE NUMERIQUE (RACCORDEMENT DV) IMPRESSION DEPUIS UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE (RECEPTION IrDA)

SECTION IMPRIMANTE D'ORDINATEUR PERSONNEL INTRODUCTION

4 8

10 11

12 14 15 16 18 21 22

RACCORDEMENT DE PERIPHERIQUES INSTALLATION DU LOGICIEL OUVRIR ET FERMER (Procédure fonctionnement de base) COMMANDES ET OPERATIONS PROCEDURE D'IMPRESSION CAPTURE D'UNE IMAGE DANS LE PC

24 25 26 28 31 32

IMPRESSION DEPUIS LE PC

FONCTIONNEMENT DU DIALOGUE DE RÉGLAGE ......................................... 34

FONCTIONNEMENT DE LA FENÊTRE SPOOLER ........................................... 35

FR 7

INDICATIONS ET MESSAGES

Indications Des Témoins ..................................................................... 36

Section Imprimante........................................................................... 39

Mode Imprimante PC ........................................................................ 40

Autres Problemes ............................................................................ 42

En Cas De Bourrage Papier .................................................................. 43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PROVIDED ACCESSORIES

CD-ROM

•MGI PhotoSuite

Disquette

Tiroir à papier

•Il peut être illégal de réenregistrer des cassettes préenregistrées, des disques ou d’autres matériels protégés par copyright sans le consentement du détenteur des droits d’auteur du son ou de l’enregistrement vidéo.

•Les droits d'auteur du programme qui permet les communications infrarouge IrDA de ce logiciel sont la propriété de Okaya Systemware Co,. Ltd. IrDA Protocol Stack "Deep CoreTM" Okaya Systemware Co., Ltd.

Paquet de papier d’impression couleur

•Papier d’impression standard (10 feuilles)

•Cartouche d’encre (10 impressions)

Câble DV

8 FR

Face avant

COMMANDES, INDICA TEURS ET CONNECTEURS

1 2345 6

7 8 9

!@#

Touche d’impression (PRINT)

Touche IrDA/DV

•Commute l'entrée vidéo entre IrDA et DV.

Touche STANDBY/ON

•Met l’imprimante en marche ou à l’arrêt.

Touche MEMORY

•Permet de sauvegarder une image vidéo fournie par le connecteur DV.

Touche ON LINE

•Presser pour la communication vidéo avec le PC.

Trous d’aération

•Nettoyer régulièrement ces trous avec un aspirateur. S’assurer que le cordon d’alimentation de l’imprimante est débranché.

Témoin IrDA

Témoin DV

Témoin ON LINE

•S’allume quand le mode PC est activé.

Capteur IrDA

•Reçoit les données vidéo via le système de communication IrDA.

Fente d’insertion du tiroir de feuilles

d’impression

•Introduire le tiroir de feuilles d’impression dans cette fente.

Tiroir de sortie

•Les feuilles imprimées sont entassées ici.

* Bien s’assurer de tirer le plateau en

utilisant l’imprimante.

Fente d’insertion de la cartouche d’encre

•L’ouvrir pour charger et décharger la cartouche d’encre.

FR 9

Face arrière

Connecteur parallèle (PARALLEL)

•Raccorder la prise (imprimante) parallèle d’un ordinateur en utilisant un câble d’imprimante disponible dans le commerce.

Trappe de service pour le retrait du papier

bourré

•Ouvrir cette trappe lorsque du papier est bourré.

* Ne pas ouvrir cette trappe sauf si du

papier est bourré. Bien s’assurer de la refermer après avoir retirer le papier bourré.

Connecteur DV

•Reçoit les données vidéo d'un camescope numérique à connecteur DV.

Cordon d’alimentation

•Le brancher à une prise CA (220 – 240 V CA).

10 FR

Certains téléviseurs et magnétoscopes nécessitent un type de câble de sortie spécifique. Se référer à leurs modes d’emploi pour des détails sur les raccordements du téléviseur et du magnétoscope à la GV-DT1.

COMMENT EFFECTUER LES RACCORDEMENTS (RACCORDEMENT DV)

IMPRESSION DEPUIS UN CAMESCOPE NUMERIQUE AVEC CONNECTEUR DV

Camescope numérique

Au connecteur DV

Câble DV (fourni) Filtre noyau Raccorder l'embout fourni avec le filtre noyau à l'imprimante.

Au connecteur d'entrée DV

DV IN

Imprimante

COMMENT EFFECTUER LES RACCORDEMENTS (RECEPTION IrDA)

IMPRESSION DEPUIS UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE COMPATIBLE IRTRAN-P

IrTran-P (image transférée par infrarouge) Un format de communication des données vidéo infrarouge qui permet la communication infrarouge de données vidéo entre des appareils compatibles de différents fabricants.

Appareil photo numérique compatible IrTran-P

FR 11

env. 15˚ env. 15˚

Capteur IrDA

Imprimante

La communication de données vidéo avec un système de communication infrarouge IrDA peut se faire seulement entre un émetteur et un récepteur.

Si une image est envoyée depuis un appareil photo numérique àplus d'une imprimante, l'image pourra être reçue et imprimée seulement par l'imprimante qui a répondu en premier à la transmission.

A une distance d'env. 50 cm

La communication de données peut être impossible entre des appareils s'ils sont trop proches ou trop éloignés.

12 FR

Repère

INST ALLA TION D’UNE CARTOUCHE D’ENCRE

Installer la cartouche d’encre contenue avec le paquet de papier d’impression couleur disponible.

OUVRIR LE VOLET

Tirer sur le coin supérieur droit du volet dans le sens indiqué par la flèche pour l’ouvrir.

RATTRAPER LE JEU

Tourner dans le sens de la flèche le rouleau sur le côté portant le repère “

Ne pas tourner la partie marquée

INSTALLER LA CARTOUCHE

D’ENCRE

Introduire par l’extrémité marquée la cartouche avec l’étiquette en haut. La pousser jusqu’à entendre un déclic.

FERMER LE VOLET

Pousser sur le côté droit du volet.

•Le volet s’enclenche quand il est complètement fermé.

”

Levier de blocage

Pour retirer la cartouche d’encre

Pousser le levier de blocage dans le sens de la flèche. La cartouche d’encre est débloquée et peut être retirée.

ATTENTION

Ne pas mettre les doigts dans l’espace de rangement de la cartouche d’encre. Vous pourriez vous brûler ou vous blesser.

A propos des paquets de papier d’impression couleur (en option)

Vous devez utiliser un des paquets indiqués dans le tableau suivant.

FR 13

LOT

PV-50SFAE (Type Standard)

PV-25SFSAE (Type étiquette)

PV-25UFAU (type HG Super Fine)

* Cette unité n'est pas dotée d'une fonction permettant la division de l'écran en 16 images.

L'impression sur papier autocollant pour impression multiple 16 images est impossible, à moins que l'appareil photo numérique ou le logiciel d'application dispose de ladite fonction. A l'impression d'images multiples sur une feuille, les positions d'impression peuvent différer de celles prévues.

Avant l’impression

●

Ne pas toucher la face d’impression du papier.

●

Ne pas utiliser de papier plié, froissé ou courbé; cela pourrait provoquer un bourrage de papier.

●

Ne pas utiliser de papier humide ou mouillé. L’impression pourrait devenir impossible et un bourrage de papier pourrait se produire.

●

Ne pas toucher ni tirer sur la feuille d’encre de la cartouche d’encre.

●

Maintenir les jeunes enfants éloignés de la feuille d’encre de la cartouche.

●

Lorsque la cartouche d’encre est vide, la remplacer par une nouvelle. Une cartouche d’encre vide ne peut pas être utilisée. Ne pas essayer de rembobiner et de ré-utiliser la cartouche.

●

Ne pas exposer le papier aux hautes températures, à une forte humidité ni en plein soleil.

●

Vous pouvez écrire sur une face du papier d’impression PV-50SFAE.

●

Si vous voulez écrire quelque chose ou coller un timbre sur une feuille PV50SFAE, attendre que l’impression soit terminée. Si vous écrivez ou collez quelque chose avant l’impression, l’imprimante peut ne pas fonctionner correctement.

●

Bien lire les précautions imprimées sur le fond de la boîte du paquet de papier d’impression couleur et au dos du paquet de papier d’impression couleur avant utilisation.

•Papier d’impression standard (50 feuilles)

•Cartouche d’encre (50 impressions)

•Papier d’impression d’étiquette (25 feuilles)

•Cartouche d’encre (25 impressions)

•Papier d’impression standard (25 feuilles)

•Cartouche d’encre (25 impressions)

CONTENU

UTILISATION

Imprimer vos vues favorites, comme des instantanés

Faire des cachets sur mesure et les coller sur des cartes de voeux, des enveloppes, des lettres, etc.

Adapté au stockage du papier d’impression.

Après l’impression

●

Si vous touchez un tirage frais avec les mains humides, les couleurs peuvent passer .

●

Si un tirage absorbe des solvants organiques (alcool, éther , cétone, etc.), les couleurs vont disparaître.

●

Si une bande de cellophane ou de polyvinyle doux est collée sur un tirage, la réaction chimique accélèrera la disparition des couleurs.

●

En écrivant sur une feuille d’impression PV50SFAE, bien utiliser un crayon ou un instrument d’écriture à base d’huile. Si vous appuyez trop fort, vous allez laisser des empreintes sur la feuille d’impression.

Rangement

●

Eviter de ranger des tirages dans des endroits très chauds ou très humides, ou près d’un appareil de chauffage ou d’une bouche d’air chaud.

●

Ne pas ranger les tirages dans une chemise en plastique souple. Une disparition accélérée des couleurs pourrait se produire par réaction chimique, ou les tirages pourraient coller à la chemise.

●

Ne pas ranger deux tirages avec les faces imprimées se touchant, car les feuilles pourraient se coller ensemble.

●

Ranger le papier d’impression dans sa boîte, sur une surface de niveau. Ne pas faire ainsi pourrait rendre le papier d’impression ondulé ou courbé, ce qui pourrait produire un bourrage papier dans l’appareil.

14 FR

CHARGEMENT DU TIROIR À P APIER

Ouverture du tiroir à papier

● Ouvrir l’abattant tout en poussant sur A.

Vers l’imprimante

Marques d’identification

Côté à imprimer

Panneau de séparation

Tiroir de sortie

Précautions

Introduction des feuilles d’impression dans le tiroir de papier

1. Maintenir le panneau de séparation vertical. S’il est incliné, le mettre droit en poussant sur le dos du tiroir d’alimentation de papier.

2. Charger les feuilles d’impression dans le tiroir, en plaçant la face avec les marques d’identification vers vous, face en bas.

•Le tiroir peut contenir un maximum de 25

feuilles à la fois.

Bien lire “Précautions pour introduire le papier d’impression” au dos de l’abattant du tiroir à papier.

Chargement/retrait du tiroir à papier

● Pour charger, pousser le tiroir jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

● Pour le retrait, pousser légèrement le tiroir

pour débloquer le verrou, puis le tirer pour le sortir.

PREP ARA TIFS

● Avant l'impression, vérifier que les réglages sont corrects et que les appareils sont prêts.

Préparer un paquet de papier d'impression couleur (page 13).

Installer la cartouche d'encre dans l'imprimante (page 12).

Placer des feuilles d'impression couleur dans le tiroir àpapier et charger le tiroir (page 14).

● Utiliser du papier d'impression et une cartouche d'entre du même kit.

Ouvrir le tiroir de sortie.

Raccorder une source image à l'imprimante (page 10).

FR 15

Brancher le câble d'alimentation de l'imprimante dans une prise secteur et appuyer sur la touche .

● L'appareil est mis sous tension et le témoin s'allume.

L'appareil est maintenant prêt à imprimer. Pour les instructions d'impression spécifiques, consulter la page correspondant au type d'impression à effectuer (pages 16 à 19).

16 FR

IMPRESSION DEPUIS UN CAMESCOPE NUMERIQUE (RACCORDEMENT DV)

Préparatifs

● Voir la page 10 pour les raccordements.

METTRE LE CAMESCOPE EN

LECTURE.

•Se reporter au mode d'emploi du camescope.

IrDA/DV

IrDA

IrDA/DV

IrDA

MEMORY

ON LINE

DV ON LINE

MEMORY

ON LINE

DV ON LINE

PRESSER LA TOUCHE IRDA/DV DE

L'IMPRIMANTE.

•Quand le témoin DV: clignote : L'imprimante est en train de

allumé : Pas de réception de données

EN ARRIVANT A LA SCENE A

IMPRIMER, REGLER LE CAMESCOPE A L'ARRET SUR IMAGE.

PRESSER LA TOUCHE PRINTER

MEMORY

•L'image à imprimer est mémorisée.

•Le témoin PRINT clignote pendant la conversion des données vidéo (environ 40 secondes).

Pour transmettre l'image stockée au PC, voir "Capture d'une image dans le PC" à la page 32.

recevoir des données vidéo. vidéo en cours.

Vérifier si le raccordement est correct à la page 10.

FR 17

IrDA/DV

IrDA

MEMORY

ON LINE

DV ON LINE

QUAND LE TEMOIN PRINT

S'ARRETE DE CLIGNOTER POUR S'ALLUMER, PRESSER LA TOUCHE PRINT.

•Le témoin PRINT clignote et l'impression démarre.

•L'impression s'achève quand le papier d'impression est déchargé avec le témoin PRINT allumé.

•Pour imprimer une seconde fois l'image,

presser à nouveau la touche PRINT après la fin de l'impression. Chaque pression de la touche PRINT produit une nouvelle impression.

•Répéter les étapes 3 à 5 pour imprimer

une autre image.

18 FR

Se référer au mode d'emploi de l'appareil photo numérique compatible avec IrTran-P.

IMPRESSION DEPUIS UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE (RECEPTION IrDA)

Préparatifs

Pour seulement mémoriser une image Pour mémoriser et imprimer une image

Retirer le tiroir à papier de l'imprimante. Charger le tiroir à papier contenant du

papier d'impression. Une copie est automatiquement imprimée quand les données d'image sont envoyées de l'appareil photo numérique.

IrDA sensor

IrDA/DV

IrDA

MEMORY

ON LINE

DV ON LINE

PRESSER LA TOUCHE IRDA/DV DE

L'IMPRIMANTE POUR ALLUMER LE TEMOIN IRDA

MEMORISER L'IMAGE A IMPRIMER

DANS L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE

•Voir le mode d'emploi de l'appareil photo pour les détails.

TRANSMETTRE L'IMAGE DE

L'APPAREIL PHOTO A L'IMPRIMANTE

•Diriger l'émetteur IrDA de l'appareil photo numérique vers le capteur IrDA de l'imprimante.

•Les données d'image sont envoyées de l'appareil photo numérique à l'imprimante.

• Voir les modes d'emploi fournis avec les appareils utilisés pour les détails de leur fonctionnement.

• Les témoins DV et ON LINE clignotent au retrait du tiroir àpapier. Presser la touche ON LINE pour allumer le témoin ON LINE, de manière à annuler le clignotement. Pour transmettre l'image stockée au PC, voir "Saisie d'une image dans le PC" à la page 32.

L'image est automatiquement transmise à l'imprimante. Une copie est alors automatiquement imprimée.

• A la fin de la transmission, le témoin IrDA s'arrête de clignoter pour s'allumer.

• L'impression est terminée quand la page imprimée est sortie et que le témoin PRINT s'éteint.

FR 19

Procédure pour la transmission de données d'image pour l'impression

Les données d'image envoyées de l'appareil photo numérique sont automatiquement imprimées. Le témoin PRINT s'allume ou clignote comme indiqué ci-dessous jusqu'à la fin de l'impression.

DV ON LINE

IrDA

Clignote Lens

DV ON LINE

IrDA

Allumé Clignote Lens

DV ON LINE

IrDA

Allumé Clignote Lens

DV ON LINE

IrDA

DES DONNEES D'IMAGE SONT

TRANSMISES DE L'APPAREIL A L'IMPRIMANTE

LES DONNEES D'IMAGE SONT

CONVERTIES PAR L'IMPRIMANTE APRES LA TRANSMISSION

•Cela peut prendre quelques minutes selon les appareils utilisés ou le volume de données transmises.

LA CONVERSION DES DONNEES SE

TERMINE

•L'impression démarre automatiquement après le chargement du tiroir à papier.

L'IMPRESSION SE TERMINE

Allumé Allumé

• Les données d'image sont mémorisées tant que le témoin PRINT est allumé. Chaque pression de la touche PRINT produit une copie imprimée de la même image.

• Répéter les étapes 2 et 3 de la page précédente pour imprimer une autre image.

• La communication de données peut varier ou être impossible selon les conditions d'éclairage, l'état de charge des piles, la distance de communication et l'angle d'envoi et de réception.

20 FR

MEMO

FR 21

SECTION IMPRIMANTE D’ORDINATEUR PERSONNEL

q Le fichier Readme.TXT fournit des informations complémentaires pour le réglage

et des informations qui ne sont pas indiquées dans le mode d’emploi. Veuillez lire le fichier avant d’installer le logiciel fourni.

q Vous pouvez trouver les informations les plus récentes (en anglais) sur le logiciel

fourni sur notre serveur www: <www>http://www.jvc-victor.co.jp/

q Pour le traitement de l'image, consultez le Guide d'idées du MGI PhotoSuite fourni

avec le CD-ROM.

22 FR

INTRODUCTION

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

q Interface imprimante 25 broches bi-directionnelle q Unité centrale 486DX2 ou plus élévée

ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT

q Ordinateur personnel avec système d’exploitation Microsoft®* Windows®* version 3.1

(vérifié également pour fonctionner avec Microsoft® Windows® 95) *Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation enregistrées

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

q Mémoire RAM 16 Mo ou plus q Place disponible d’au moins 8 Mo sur le disque dur q Ecran couleur capable d’afficher au moins 640 x 480 points et 256 couleurs

(Recommandé: pleine couleur 24 bit)

q Souris compatible Windows raccordée au PC q Lecteur de disquette 3,5” 1,44 Mo q Lecteur CD-ROM

CHOSES QUE VOUS AUREZ BESOIN EN PLUS DES ACCESSOIRES FOURNIS

Un câble d’imprimante disponible dans le commerce (3 m maximum). Utiliser un câble avec toutes les broches câblées. Certains PCs ne sont compatibles qu’avec un type particulier de câble d’imprimante. Consulter votre revendeur avant d’acheter un câble. Si vous utilisez un câble d’imprimante d’une longueur de plus de 3 m, une erreur de transmission risque de se produire.

(Exemple)

D-sub 25 broches mâle

Micro ribbon 36 broches mâle

FR 23

CARACTÉRISTIQUES DU LOGICIEL

FENÊTRE DE DRIVER

L’orientation de l’impression, le nombre de copies et le réglage de l’image peuvent être sélectionnés dans cette fenêtre.

•Orientation de l’impression: Portrait/paysage

•Nombre de tirages: 1 à 25

•Réglage de l’image Contraste : Faible à fort (11 valeurs de –5 à +5) Luminosité : Sombre à lumineux (11 valeurs de –5 à +5)

FENÊTRE D’UTILITAIRE DE CAPTURE POUR SAISIE D’IMAGE

Les images mémorisées dans la GV-DT1 peuvent être traitées et stockées dans votre ordinateur en format bitmap (BMP).

Storage format

File Saisie d’image / Sauvegarder

Le GV-DT1 "Driver & Capture Utility Software (Driver et logiciel utilitaire de saisie)" ne peut pas fonctionner comme imprimante de réseau.

Extension: format *.BMP (pleine couleur / 256 tons / échelle des gris) Taille d’image 640 x 480 / 320 x 240 / 160 x 120

/ Sauvegarder comme / Sortie

Edit Défaire / Copier / Tourner

de 90˚/ Réduire / Changer de mode couleur

Image Agrandir / Réduire Window Pavé / Cascade / Disposition

des images / Sélection de fichier

Help Menu d’aide / Version

24 FR

Impression depuis un PC

q Vérifiez que tous les appareils sont hors tension lors du raccordement

des composants.

Imprimante

RACCORDEMENT DE PERIPHERIQUES

Au connecteur PARALLEL

Câble d'imprimante disponible dans le commerce (interface parallèle bidirectionnelle)

Connecteur parallèle (imprimante)

INST ALLA TION DU LOGICIEL

FR 25

INSTALLATION DANS UN PC COMPATIBLE WINDOWS®

Consulter le mode d'emploi de Windows® ou du PC pour le fonctionnement de base de Windows®.

Pour Windows® 95

Démarrer Windows® 95.

• Si d'autres applications sont ouvertes, les fermer toutes.

Insérer le "Driver & Capture Utility

Software" dans le lecteur de disquette.

Cliquer deux fois sur l'icône My

Computer de l'ordinateur de bureau.

Cliquer deux fois sur l'icône de

disquette.

• L'icône SETUP s'affiche.

Cliquer deux fois sur l'icône SETUP.

• L'installation commence.

• Suivre les messages d'instruction sur l'écran.

• Si vous acceptez l'Accord de licence du logiciel, pressez [Yes]. Sinon, pressez [No], et la procédure se terminera.

Cliquer sur la touche [Reboot].

• Windows® se ferme une fois, puis se rouvre.

• L'installation est maintenant terminée.

Pour Windows® 3.1

Démarrer Windows® 3.1.

• Si d'autres applications sont ouvertes, les fermer toutes.

Insérer le "Driver & Capture Utility

Software" dans le lecteur de disquette.

Sélectionner [File Manager] dans le

groupe [Main] de l'affichage Windows®.

Sélectionner le lecteur de disquette.

•

Le fichier setup.exe apparaît sur l'écran.

Cliquer deux fois sur le fichier setup.exe.

• L'installation commence.

• Suivre les messages d'instruction sur l'écran.

• Si vous acceptez l'Accord de licence du logiciel, pressez [Yes]. Sinon, pressez [No], et la procédure se terminera.

Cliquer sur la touche [Reboot].

• Windows® se fermera une fois, puis se rouvrira.

• L'installation est terminée.

26 FR

OUVRIR ET FERMER (Procédure de fonctionnement de base)

LANCEMENT

Vous pouvez lancer ce programme en utilisant la procédure standard pour Windows®. Il y a quelques différences entre Windows® 3.1 et Windows® 95.

Windows® 3.1 offre plusieurs possibilités pour lancer une application.

1. Ouvrir le groupe des icônes d’application sur le gestionnaire de programme et cliquer deux fois l’application que vous voulez ouvrir.

2. Sélectionner Run sur le gestionnaire de programme, sélectionner le nom du fichier de l’application et cliquer la touche RUN.

3. Cliquer deux fois sur le nom de l’application dans le menu du gestionnaire de fichier.

File(F) Edit(E) View(V) Help(H)

Avec Windows® 95, cliquer la touche [START] sur la barre d’activité, et le menu de programme apparaît sur l’écran. Déplacer le curseur sur le programme que vous voulez exécuter et cliquer pour lancer le programme.

Accessories

StartUp MS-DOS Prompt Windows Explorer

Lançons réellement le programme à partir de là. Si vous utilisez Windows® 3.1, ouvrir le groupe “JVC GV-DT1 Capture” sur le gestionnaire de

programme et cliquer deux fois sur l’icône “JVC GV-DT1 Capture”. Si vous utilisez Windows® 95, sélectionner “JVC GV-DT1 Capture” sur le menu de lancement et

lancer le.

FR 27

Une fois que le programme est chargé, Windows® 3.1 affiche l’écran montré ci-dessous.

Touche Icône

Touche de menu de commande

File(F) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

La barre de titre et la barre de menu sont différentes sur Windows® 95.

Touche de menu de commande

Barre de titre

Touche d’agrandissement

Touche Icône

Touche de fermeture

File(F) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

Touche d’agrandissement

FERMETURE DU PROGRAMME

Cliquer deux fois sur la touche de menu de commande dans Windows® 3.1 ou cliquer Close GV-DT1 Capture Utility (X) sur le menu [File (F)].

Avec Windows® 95, cliquer simplement sur la touche de fermeture.

28 FR

COMMANDES ET OPERA TIONS

BARRE DE MENU

File(F) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(

Capture New(N)

Save(S)

Save As(A)

Exit Capture Utility(X)

La barre de menu offre plusieurs menus avec des listes de commandes qui vous permettent d’exécuter diverses fonctions du programme.

Cliquer l’item désiré sur la barre de menu pour baisser le menu. Puis cliquer sur la commande désirée dans le menu baissé.

Certaines commandes peuvent ne pas être exécutables en fonction de l’endroit où vous êtes dans le programme. Les fonctions invalides sont plus claires que les autres items.

Chaque menu est configuré comme montré ci-dessous

File(F)

Capture New(N)

Save(S)

Save As(A)

Exit Capture Utility(X)

Sélectionner pour saisir l’image mémorisée dans l’imprimante sur l’ordinateur.

Sélectionner pour changer le contenu du fichier sans changer le nom du fichier. Ce qui efface tout le contenu entré précédemment.

Sélectionner pour sauvegarder comme un nouveau fichier.

Ferme le programme utilitaire de saisie.

FR 29

Edit(E)

Undo(Z) Copy(C) Rotate 90° Clockwise(9) Rotate 90° Counterclockwise(0) Resize(S) Change Color Mode(C)

Sélectionner pour défaire la plus récente action faite. Sélectionner pour copier sur le clipboard. La copie est

affichée en couleur en fonction du réglage du moniteur. Sélectionner pour tourner de 90˚ dans le sens des aiguilles

d’une montre. Sélectionner pour tourner de 90˚ dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Sélectionner pour réduire l’image saisie de 1/4 ou 1/16. Sélectionner pour changer le nombre de couleurs (échelle

des couleurs) de l’image saisie.

Tourner de 90˚ dans le sens

Image saisie

File(E) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

des aiguilles d’une montre

File(E) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

Cliquer Undo quand vous voulez revenir à l’image précédente.

Edit(E)

Undo(Z)

Copy(C) Rotate 90° Clockwise(9)

Si vous voulez revenir à la taille précédente après réduction, cliquer Undo. Si vous réduisez l’image une fois de plus, vous ne pouvez pas lui redonner sa taille originale.

Rotate 90° Counterclockwise(0)

Resize(S)

Change Color Mode(C)

Image saisie

File(E) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

640x480->320x240 640x480->160x120

1/4 1/16

File(E) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

Tourner de 90˚ dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

File(E) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

Réduit l’image courante de 1/4. Réduit l’image courant de 1/16.

File(E) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

Edit(E)

Undo(Z)

Copy(C) Rotate 90° Clockwise(9) Rotate 90° Counterclockwise(0) Resize(S)

Change Color Mode(C)

Image(I)

800% 400% 200%

Affiche l’image saisie à l’agrandissement souhaité.

100%

50% 25%

256-Tone Index Color

Gray Scale

Commute entre le mode pleine couleur, le mode 256 couleurs et le mode échelle des gris.

30 FR

COMMANDES ET OPERA TIONS (Suite)

Window(W)

Tile(T) Cascade(C) Arrange Icons

1 Capture1 2 Capture2 3 Capture3

Arrange les images saisies côte à côte et empilées l’une sur l’autre. Un maximum de quatre pavés sont visibles à la fois.

Arrange les images saisies en cascade. Montre un maximum de quatre images se chevauchant l’une sur l’autre.

Arrange les images minimisées côte à côte. Numéros de commande des images saisies.

4 Capture4

• Tile • Cascade

File(F) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

• Arrange Icons

File(F) Edit(E) Image(I) Window(W) Help(H)

4 3

Help(H)

Contents(I) About GV-DT1 Capture Utility(A)

Affiche le sommaire du fichier d’aide. Affiche des informations sur la version du logiciel.

PROCEDURE D'IMPRESSION

Stocker l'image à transmettre au PC de l'imprimante.

TRANSMITTING

Capturer l'image à imprimer dans le PC.

Travailler sur les caractères et autres données avec le MGI PhotoSuite fourni ou avec d'autres programmes logiciels en option.

FR 31

L'impression démarre.

32 FR

Il s'agit de la capture d'une image dans le PC et de son affichage au moniteur.

CAPTURE D'UNE IMAGE DANS LE PC

Préparatifs:

• Capturer préalablement une image d'un camescope numérique ou d'un appareil photo dans l'imprimante.

• Voir "Impression depuis un camescope numérique" (page 16) ou "Impression depuis un appareil photo numérique" (page 18) pour les détails de la saisie.

• Le témoin PRINT s'allume quand la capture dans l'imprimante est terminée.

Presser la touche ON LINE de l'imprimante pour allumer le témoin LINE.

IrDA/DV

MEMORY

IrDA

Capturer l'image.

•Sélectionner [Capture New (N)] au menu File pour transférer les données d'image de l'imprimante au PC.

•Le témoin ON LINE de l'imprimante clignote pendant la capture de l'image.

•L'image capturée par la connexion DV est encadrée de blanc.

La capture est terminée

•L'image capturée apparaît sur l'affichage du PC.

Pour maintenir l'image dans le PC, stockez-la sur le disque dur ou similaire en sélectionnant [File]-[Save As].

Capture in progress

ON LINE

DV ON LINE

10%

Cancel

IMPRESSION DEPUIS LE PC

Vous ne pouvez pas imprimer l’image saisie avec le logiciel “Driver & Capture Utility”. Utiliser un programme d’édition photo ou de peinture disponible dans le commerce pour imprimer l’image.

FR 33

Préparatifs:

Capturer l'image en vous référant à "Capture d'une image dans le PC" à la page précédente.

Travailler sur les caractères et autres données avec le MGI PhotoSuite fourni ou un autre logiciel de peinture disponible dans le commerce.

•Voir le mode d'emploi fourni avec le logiciel pour les détails.

Appuyer sur la touche ON LINE de l'imprimante pour allumer le témoin ON LINE.

Régler l'imprimante. (Exemple)

•Windows® 95 Sélectionner [Print (P)] au menu File pour appeler l'affichage d'impression. Sélectionner [JVC GV-DT1] dans le dialogue des noms d'imprimante.

•Windows® 3.1 Sélectionner [Print Setup (R)] au menu File pour appeler l'affichage de réglage de l'imprimante. Sélectionner [JVC GV-DT1] comme nom d'imprimante.

Les opérations et affichages peuvent différer de ceux décrits ci-dessous pour certaines applications. Voir le mode d'emploi de l'application pour les détails.

Appeler l'affichage de réglage de l'imprimante (dialogue de réglage). (Exemple)

•Windows® 95 Cliquer sur (Properties (P)) sur l'écran d'impression, le dialogue de réglage apparaîtra. (Voir la page 34.)

•Windows® 3.1 Cliquer sur [Option (O)] sur l'affichage de réglage de l'imprimante, le dialogue de réglage apparaîtra. (Voir la page 34.)

•Sélectionner l'orientation d'impression, le nombre d'impressions et l'ajustement de l'image.

•Ensuite, cliquer sur OK. Les nouveaux réglages sont sauvegardés et le dialogue de réglage se ferme.

Pour démarrer l'impression ...

•Cliquer sur (OK) sur l'affichage d'impression pour ouvrir la fenêtre (Spooler). (Voir page 35)

•Lorsque toutes les données d'impression sont transférées à l'imprimante, l'impression commence.

NOTE : L'impression peut ne pas se faire correctement avec certains programmes logiciels.

Ne pas donner d'instruction d'impression au PC alors que l'imprimante imprime avec la touche PRINT pressée; cela pourrait se traduire par une anomalie de l'image imprimée.

34 FR

4 5 6 7 8

PROCÉDURE D’IMPRESSION (Suite)

FONCTIONNEMENT DU DIALOGUE DE RÉGLAGE

Nombre de tirages

Orientation de

l’impression

Réglage de l’image

Orientation de l’impression

Sélectionner pour imprimer. Portrait : Sélectionner pour imprimer

Landscape: Sélectionner pour imprimer

Nombre de tirages

Entrer un nombre lorsque vous voulez faire plusieurs tirages de la même image. Un maximum de 25 tirages est possible.

Réglage de l’image

Sélectionner lorsque vous voulez ajuster l’aspect de l’image. Contraste (réglage faible/fort): Ajustable entre –5 (min.) et +5 (max.) Luminosité (Brightness): Ajustable entre –5 (min.) et +5 (max.)

GV-DT1 Setup Dialog

Orientation

Image Adjustment

Normal

une image en présentation verticale. (Taille maximum: H 480 points x V 640 points)

une image en présentation horizontale. (Taille maximum: H 640 points x V 480 points)

Portrait

Landscape

Dark Bright

Number of Prints

Contrast

Brightness

HighLow

[OK]

Cliquer pour valider le changement que vous avez fait.

[Cancel]

Cliquer pour annuler le changement que vous avez fait et fermer cette fenêtre.

[Normal (N)]

Cliquer pour régler le contraste et la luminosité sur normal.

[Help (H)]

Cliquer pour appeler des informations d’aide.

[Version (A)]

Cliquer pour afficher la version du driver d’imprimante GV-DT1.

Cancel

Normal(N)

Help(H)…

Version(A)

FONCTIONNEMENT DE LA FENÊTRE SPOOLER

6 7

8 9

GV-DT1 Spooler

Information(I) Help(H)

FR 35

Touche de commande

Encadré indicateur

de signal

Encadré de

nom de fichier

Encadré de message

Encadré indicateur de signal

Rouge : Saisie de données d’impression

en pause.

Bleu :Saisie de données d’impression

en cours.

Encadré de nom de fichier

Affiche le nom du fichier ou l'application que vous avez spécifiée pour l'impression.

Encadré de message

Affiche l’état courant.

Touche de commande

:Cliquer pour mettre le spooler en

pause.

:Cliquer pour ouvrir de nouveau le

spooler. Si un message d’erreur apparaît, cliquer [Close] puis .

:Cliquer pour annuler la barre

spooler.

2 3

Transmitting now.

Encadré de barre spooler

Touche d’aide

Icône de l’imprimante Touche d’information

Touche de réglage

Encadré de barre spooler

Affiche la progression du transfert de données du PC vers l’imprimante. L’impression commence lorsque la barre est complètement en bas.

Touche d’aide

Cliquer pour appeler des informations d’aide pour la fenêtre Spooler. La même chose que [Help] sur la barre de menu.

Icône de l’imprimante

Affiche l’état courant de l’imprimante. Voir Help pour des détails.

Touche d’information

Affiche la version du spooler.

Touche de réglage

Le réglage du spooler peut être changé en fonction de la façon d’utiliser Windows®.

•Configuration en ouvrant le spooler

•Etat en ouvrant le spooler

•Comment ouvrir le spooler

•Comment fermer le spooler Voir Help pour des détails.

36 FR

Indications des témoins

INDICA TIONS ET MESSAGES

Indications des témoins

IrDA

Clignote rapide

IrDA

ON LINE

Clignote rapide

v Apparaît quand: m Action recommandée:

v Manque d'encre ou cassette d'encre

non chargée.

m Remplacer la cassette par une neuve ou

installer la cassette d'encre.

Un des points ci-dessous s'applique.

1) v Porte arrière ouverte. m Fermer la porte.

2) v Tiroir de sortie fermé. m Ouvrir le tiroir.

3) v Tiroir à papier non chargé. m Insérer du papier et charger le tiroir.

4) v Manque de papier ou bourrage sur

l'imprimante.

m Ajouter du papier ou retirer les

feuilles coincées.

5) v Le papier n'est pas compatible avec

le type de cartouche d'encre ou l'orientation du papier d'impression est incorrecte.

m Ouvrir la porte arrière et retirer le

papier coincé. Vérifier que le papier d'impression est compatible avec la cassette d'encre.

Pages de référence

| 14 43

ON LINE

IrDA

Un des témoins de mode d'entrée s'allume pendant le clignotement du témoin PRINT.

IrDA

Allumé

Clignote rapide

v La température à l'intérieur de

l'imprimante est élevée. Le témoin PRINT peut clignoter rapidement également pendant l'impression.

m Attendre que le témoin PRINT s'arrête

de clignoter.

v Le mode IrDA est sélectionné, mais il

n'y a pas d'image mémorisée.

—

FR 37

Indications des témoins

Allumé

ON LINE

Clignote

ON LINE

Clignote

ON LINE

IrDA

Clignote

IrDA

Allumé

IrDA DV

Allumé

IrDA DV

v Apparaît quand: m Action recommandée:

v Réception de données IrDA.

v Conversion de données IrDA.

v Impression avec réception IrDA

terminée.

m Chaque pression de la touche PRINT

après la fin de l'impression produit une autre copie de la même image.

v Mode DV sélectionné, mais pas d'image

stockée en mémoire.

Pages de référence

18 19

IrDA

Clignote

Allumé

ON LINE

Clignote

v Réception de données DV.

v Conversion de données DV.

16 17

38 FR

Indications des témoins (Suite.)

INDICA TIONS ET MESSAGES (Suite.)

Indications des témoins

Allumé

ON LINE

Allumé

ON LINE

Clignote

Allumé

IrDA DV

IrDA

v Apparaît quand: m Action recommandée:

v Conversion de données DV.

La pression de la touche PRINT permet

l'impression de l'image stockée. Chaque pression de la touche PRINT produit une nouvelle copie de la même image.

v Prêt à recevoir des données d'image du

PC.

v Données d'image saisies de

l'imprimante au PC.

Pages de référence

16 17

IrDA

IrDA DV

ON LINE

Clignote

ON LINE

Allumé

v Données d'image reçues du PC.

v Fin de la communication de données

d'image avec le PC.

SECTION IMPRIMANTE

FR 39

Les données d'image ne peuvent pas être transmises par la connexion DV

L'image est floue à l'impression du camescope avec le connecteur DV

Les données d'image ne peuvent pas être transmises par réception IrDA

Vérifiez:

v L'imprimante est-elle en mode DV?

Presser la touche IrDA/DV pour allumer le témoin

DV.

v Le câble est-il bien raccordé?

Vérifier que la connexion est correcte.

v Une image est-elle enregistrée sur la cassette DV?

Utiliser une cassette à données d'image

enregistrées.

v Le camescope à connecteur DV est-il en mode

arrêt sur image? Régler le camescope avec connecteur DV sur

arrête sur image pour faire passer une image du camescope à l'imprimante par le connecteur DV.

v L'imprimante est-elle en mode IrDA?

Presser la touche IrDA/DV pour allumer le témoin

DV.

v Les données d'image sont-elles transmises à une

distance et àun angle correct? Diriger l'émetteur directement sur l'avant du

capteur IrDA de l'imprimante et transmettre d'une distance d'environ 50 cm. La communication de données peut être difficile à une distance trop proche ou trop éloignée des appareils utilisés.

Pages de référence

10 16

11 18

40 FR

EN CAS DE DIFFICULTÉS (Suite)

QUE FAIRE SI L’UN DES MESSAGES CI-DESSOUS APPARAÎT ?

MODE IMPRIMANTE PC

Message

Printer is internally overheated. Please wait.

No ink cassette loaded. Set ink cassette and close cover.

Check the back door or the paper/output trays.

IrDA mode or DV mode is selected. Switch to the PC mode.

Paper is not compatible with ink cassette. Open back door and remove paper .

Ink cassette is empty. Replace ink cassette. Pull out paper tray and check paper.

Paper jammed. Remove paper.

v Apparaît quand: m Action:

v La température augmente trop à l'intérieur de

l'imprimante àcause de l'environnement, de l'impression suivie ou d'autres raisons.

m Attendre un moment que le message disparaisse. v La cartouche d’encre n’est pas installée ou n’est

pas installée correctement.

m Introduire la cartouche d’encre et fermer le volet.

v Manque de papier dans le tiroir à papier; porte

arrière ouverte; tiroir de sortie fermé; tiroir à papier non chargé.

m Vérifier qu'il y a du papier dans le tiroir à papier, et

les autres points aussi.

v L'image est capturée ou imprimée d'un PC avec le

témoin ON LINE de l'imprimante restant éteint.

m Allumer le témoin ON LINE en appuyant sur la

touche ON LINE.

v Les feuilles d’impression ne sont pas compatibles

avec le modèle de cartouche d’encre ou l’orientation du papier est mauvaise.

m Ouvrir le volet de retrait du papier bourré et retirer

la feuille bourrée. S’assurer que les feuilles d’impression sont compatibles avec le modèle de cartouche d’encre.

v La cartouche d'encre est presque vide. m Remplacer la cartouche d'encre. m Une fois la cartouche d'encre vide, retirer le tiroir

à papier et vérifier qu'il n'y a pas de bourrage de papier. En cas de bourrage, placer le papier coincé dans le tiroir et le charger dans l'imprimante.

m Vérifier que le papier d'impression est compatible

avec le modèle de la cartouche d'encre.

v Bourrage papier pendant l’impression. m Retirer le papier bourré en se référant à la page 43.

Page

—

8 9

43 13

| 14

QUE FAIRE SI L’UN DES MESSAGES CI-DESSOUS APPARAÎT ?

FR 41

Message

Pull out paper tray and check paper.

Printer has malfunctioned unexpectedly. Printing will be cancelled.

Failed in connecting with a printer. Check printer type, cable connection, and power.

Now Printing. Please wait until printing is over.

v Appears when: m Recommended actions

v Le tiroir à papier n’a plus de papier ou

l’alimentation du papier ne fonctionne pas correctement.

m Retirer le tiroir à papier et placer correctement les

feuilles d’impression.

v Une anomalie s’est produite pendant l’impression. m Couper l’alimentation, débrancher le cordon

d’alimentation, puis rebrancher le cordon et remettre l’alimentation. Si le message reste, consulter votre revendeur ou un centre de service JVC local.

v Le PC est raccordé à une autre imprimante;

l'imprimante n'est pas sous tension; ou le câble est mal raccordé.

m Mettre l'imprimante sous tension après avoir

vérifier que les connexions sont correctes.

v Une autre opération est faite pendant l'impression. m Ne faire aucune autre opération pendant

l'impression.

Page

–

42 FR

EN CAS DE DIFFICULTÉS (Suite)

AUTRES PROBLÈMES:

Cet appareil est une machine de précision qui intègre un microprocesseur. Ses performances peuvent être influencées par des voix ou bruits extérieurs. Si le fonctionnement normal est impossible même en prenant les mesures adaptées indiquées ci-dessous, l'appareil doit être mis hors tension en débranchant son câble d'alimentation. Le remettre ensuite sous tension en rebranchant le câble et vérifier qu'il fonctionne correctement.

l’alimentation ne peut pas être mise en marche

le témoin s'allume (ou clignote)

Bourrage papier

la cartouche d'encre est vide

deux feuilles ou plus collées ont été imprimées

l'image stockée a disparu

la couleur est médiocre ou mauvaise.

l'image à imprimer depuis l'appareil de lecture ne peut pas être appelée sur l'écran

Vérifier pour voir siSi

v le cordon d’alimentation est débranché.

v prendre la mesure adaptée en consultant

"Indications des lampes" aux pages 36-38. Si une telle mesure ne résout pas le problème, mettre hors tension, débrancher le câble d'alimentation et attendre quelques minutes. Puis, rebrancher le câble et remettre sous tension.

v le bourrage papier peut être dû à:

l’incompatibilité du papier avec la cartouche d’encre

•

•la mauvaise orientation du papier

•l’imprimante debout ou inclinée

v retirer le papier comme indiqué à la page 43. v retirer le tiroir à papier et vérifier qu'il n'y a pas de

bourrage. Si du papier est coincé, placer le papier coincé sur le tiroir et le charger dans l'imprimante.

v les feuilles d’impression doivent être bien battues.

Si ce n’est pas le cas, les battre complètement pour séparer chaque feuille avant de les placer sur le tiroir à papier.

v l'image stockée a été effacée à la mise hors tension

de l'imprimante ou à la commutation entre les modes IrDA et DV. Refaire la procédure de stockage.

les couleurs sont globalement acceptables. Les couleurs sur l’écran du téléviseur peuvent être légèrement différentes de celles réellement imprimées, ce qui est normal avec cette imprimante.

v les résultats de l'impression peuvent ne pas être

normaux si la cassette enregistrée est lue sur un autre camescope ou si l'image est stockée sur une section de bande rayée ou parasitée. Essayer de la stocker sur une autre section.

v L'impression peut aussi être anormale pour une

image avec effets spéciaux (tels que Wide ou Cinema).

Page

—

14 43

—

EN CAS DE BOURRAGE PAPIER

Débrancher le cordon d’alimentation.

•L’image mémorisée disparaît.

Retirer la feuille bourrée du tiroir de sortie.

Tiroir de sortie

Si le papier n’est pas bourré dans le tiroir de sortie

Retirer le tiroir à papier et retirer la feuille bourrée.

FR 43

Si le papier n’est pas bourré non plus dans la fente du tiroir à papier

Retirer le volet de retrait du papier bourré et retirer le papier.

Lever le levier blanc et retirer le papier bourré.

Après retrait du papier, introduire le tiroir à papier et remettre le volet de retrait du papier bourré.

Brancher le cordon d’alimentation et mettre l’imprimante en marche.

44 FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation Consommation

Format d’impression Qualité d’impression

Moyen d’impression

Connecteurs

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température de stockage Position de

fonctionnement Dimensions Poids

CA 220 – 240 V `, 50 Hz Pendant l’impression : 65 W, 0.5 A environ

En attente : 4 W environ Impression en ligne à transfert thermique Résolution : 640 (horiz.) x 480 (vert.) points

Gradation : 256 tons

Cartouche d’encre spécifique: Cartouche à impression

consécutive 3 couleurs (jaune, magenta, cyan)

Feuille d’impression spécifique: Format du papier 144 x 100 mm

Zone maximale d’impression 112 x 84 mm

Entrée DV : Connecteur DV Entrée IrDA: Capteur IrDA

(conforme à la norme IrTran-P et correspondant àIrDA Ver 1.0)

Parallèle : Amphénol 36 broches

+5 – +35˚C

35 – 80%

–20 – +60˚C Horizontale ±5˚

213 L x 90 H x 213 P mm 2,3 kg environ

Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

MEMO

FR 45

46 FR

MEMO

FR 47

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

GV-DT1

Printed in Japan

0298MNV*SW*VP

JVC GV-DT1 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual