JVC GR-PD1E User Manual [fr]

GUIDE D’INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT USB/i.LINK

FRANÇAIS

Ce document explique les informations de base telles que la configuration requise, l’installation et les connexions, etc. pour le logiciel fourni. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au manuel d’instructions du logiciel inclus sur le CD-ROM sous forme de fichier PDF.

ATTENTION :

● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel.

● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel.

● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.

● Toute modification ou changement non approuvé par JVC peut priver l’utilisateur du droit d’autoriser cet

équipement.

M3D8 EX

Imprimé au Japon

0803-FO-ID-YP

Comment manipuler un disque CD-ROM

● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien écrire dessus ni coller d’étiquette sur une face ou l’autre. Si le CD-ROM devient sale, l’essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l’extérieur en partant du trou central en décrivant un mouvement circulaire.

● Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage.

● Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à sa surface miroir.

● Ne pas ranger votre CD-ROM dans un endroit sale, chaud ou humide. Ne pas le mettre en plein soleil.

Vous pouvez trouver les informations les plus récentes (en anglais) sur le logiciel fourni sur notre serveur du World Wide Web à http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

IMPORTANT :

● Le processus de “Installation du pilote pour l’importation de séquences vidéo au format MPEG” (墌 pg. 9) est très important. Ne sautez pas ce processus pour employer MPEG Capture Utility.

—1—

Notice pour les utilisateurs

L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel. Si vous devez contacter le bureau JVC le plus proche de vous dans votre pays à propos de ce logiciel (consultez le réseau de service mondial JVC à http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), veuillez remplir le questionnaire suivant et avoir les informations appropriées à portée de la main.

Nom du produit Modèle Problème Message d’erreur

Fabricant Modèle □ De bureau □ Portable Unité centrale

Système d’exploitation Mémoire Mo Place disponible sur le disque dur Mo

Veuillez noter qu’il peut falloir du temps pour répondre à vos questions, selon la nature du sujet.

JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre PC, ou aux questions concernant les spécifications ou les performances du système d’exploitation, des autres applications ou des drivers.

—2—

Configuration requise

䡲 Pour copier des fichiers d’images fixes sur un ordinateur

Les exigences suivantes doivent être satisfaites pour raccorder le caméscope à un ordinateur à l’aide du câble USB et pour copier des images fixes depuis la carte mémoire dans le caméscope.

Système d’exploitation : Windows® XP Home Edition (préinstallé)

Windows

Connecteur : Connecteur USB

䡲 Pour utiliser MPEG Capture Utility, MPEG Edit StudioTM Pro LE, ImageMixer DVD

Les exigences suivantes doivent être satisfaites pour raccorder le caméscope à un ordinateur à l’aide d’un câble i.LINK, pour importer des séquences vidéo au format MPEG et pour monter des clips vidéo sur un ordinateur.

Système d’exploitation : Windows

Windows

Unité centrale : Intel Pentium MEV : 256 Mo (mémoire DDR SDRAM ou DRD RAM) ou plus

384 Mo ou plus si la mémoire RAM principale est utilisée pour la mémoire vidéo (512 Mo recommandé)

Disque dur : UltraATA100 (7200 tr/min ou plus recommandé) Connecteur : Connecteur IEEE1394 (i.LINK) Écran : 1024 x 768 ou plus Mémoire vidéo : 32 Mo ou plus

䡲 Pour créer une vidéo DVD

Outre la configuration requise indiquée ci-dessus, un lecteur/enregistreur de DVD compatible avec ImageMixer DVD est requis. (Le disque DVD-RAM n’est pas pris en charge par ImageMixer DVD.) Pour plus de détails sur les lecteurs/enregistreurs de DVD, visitez le site Web de Pixela Corporation. http://www.imagemixer.com/

XP Professional (préinstallé)

XP Home Edition (préinstallé)

XP Professional (préinstallé)

4 (2 GHz ou plus)

—3—

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

䡲 Pour avoir une vidéoconférence sur Internet

Les exigences suivantes doivent être satisfaites pour utiliser un caméscope comme caméra Web et avoir une vidéoconférence sur Internet.

Matériel

Système d’exploitation : Windows

Windows

Connecteur : Connecteur USB

Logiciel

Windows® Messenger Ver4.6, ou une version plus récente, est requis. Si une ancienne version est installée, téléchargez et installez la version la plus récente depuis le site Web de Microsoft Corporation. http://www.microsoft.com/

Divers

Un accès Internet et une adresse de messagerie sont également nécessaires. Vous pouvez aussi trouver les informations les plus récentes (en anglais) sur notre site Web international. http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

REMARQUES :

● Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement, selon le système d’exploitation de votre ordinateur.

● Si votre contrepartie utilise Windows Messenger. Utilisez Windows® NetMeeting® 3.0, ou une version ultérieure.

● Reportez-vous au manuel d’instructions du routeur d’accès commuté ou du routeur à large bande que vous utilisez le cas échéant.

● Si vous disposez d’un pare-feu ou d’un routeur avec votre connexion par accès commuté, il n’est pas possible de vous connecter à Internet correctement.

● Consultez votre fournisseur d’accès Internet (FAI) pour savoir si Windows

● La qualité des images et du son durant une vidéoconférence peuvent varier selon les conditions de la

connexion Internet.

XP Home Edition (préinstallé)

XP Professional (préinstallé)

NetMeeting®, vous ne pourrez pas communiquer avec Windows

Messenger peut être employé.

● Les informations sur la configuration requise ne sont pas une garantie que le logiciel fourni fonctionnera sur un ordinateur personnel remplissant ces critères.

● Microsoft

et Windows® sont des marque de commerce, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

● KDDI R&D Labs. et MPEG Edit Studio sont des marques de KDDI Corporation.

● Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique et/ou

des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

—4—

Installation du logiciel

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le logiciel. Depuis la boîte de dialogue [Setup] à l’étape 3, vous pouvez installer les logiciels suivants.

MPEG Capture Utility

Cette application est utilisée pour importer des séquences vidéo au format MPEG depuis un caméscope, ou pour réexporter le clip vidéo monté vers le caméscope.

Audio converter

Cette application est utilisée pour convertir les fichiers audio en un format différent. Vous pouvez ajouter de la musique d’accompagnement ou des effets sonores au clip vidéo. Cette application est installée automatiquement lors de l’installation de l’utilitaire MPEG Capture.

MPEG Edit StudioTM Pro LE

Cette application est utilisée pour monter des clips vidéo au format MPEG.

● Le MPEG Edit Studio ne sont pas accessibles.

ImageMixer DVD

Cette application est utilisée pour créer une vidéo DVD.

Adobe® Acrobat® Reader 5.0

Cette application est utilisée pour lire les fichiers PDF.

1 Chargez le CD-ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur.

Après quelques secondes, la boîte de dialogue [Important Notice] apparaît.

● Si la boîte de dialogue [Important Notice] n’apparaît pas, cliquez sur [Poste de travail] depuis le menu [Démarrer], et double-cliquez ensuite sur l’icône du CD-ROM.

2 Confirmez le contenu, puis cliquez sur [Next].

Après quelques secondes, la boîte de dialogue [Setup] apparaît.

● Depuis la boîte de dialogue [Setup], vous pouvez installer les logiciels suivants.

3 Cliquez sur [Install] sur la droite du logiciel désiré.

L’installation des logiciels désirés démarre.

● La procédure diffère en fonction du logiciel. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Pro LE fourni est une application disposant de fonctions limitées et certains réglages

Les étapes suivantes sont l’exemple pour MPEG Capture Utility.

4 Cliquez sur [Next].

La boîte de dialogue [Welcome to the installation wizard for capture utility] apparaît.

5 Cliquez sur [Yes].

La boîte de dialogue [License Agreement] apparaît.

6 Cliquez sur [Next].

La boîte de dialogue [Customer Information] apparaît.

—5—

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

+ 11 hidden pages