JVC GR-DX300E Instruction Manual [de]

Digital Photo Navigator ImageMixer with VCD

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

LYT1116-002A

2 DE

INHALT

EINLEITUNG ............................................................................................... 5

Über dieses Dokument .................................................................................................. 5

Bedeutung der Symbole ................................................................................................ 6

Urheberrechte .............................................................................................................. 6

UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN ..................................................................... 7

Digital Photo Navigator ................................................................................................ 7

ImageMixer with VCD .................................................................................................. 8

Standbilder laden (Windows®) ............................... 9

EINFÜGEN VON STANDBILDERN IN EIN ALBUM .......................................... 10

DIGITAL PHOTO NAVIGATOR BEENDEN ..................................................... 12

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern (Windows

ALBUM LADEN .......................................................................................... 14

STANDBILDER ANZEIGEN .......................................................................... 15

) ........................................................ 13

Ein ausgewähltes Standbild anzeigen ........................................................................... 15

Eine Bildserie anzeigen ................................................................................................ 15

Vergrößern und Verkleinern von Bildern ...................................................................... 16

BEARBEITEN DER FOTOALBEN ................................................................... 17

Auswahl mehrerer Standbilder .................................................................................... 17

Nicht mehr benötigte Standbilder löschen ..................................................................... 18

Standbilder kopieren ................................................................................................... 18

BILDER AUS EINEM ALBUM ALS E-MAIL VERSENDEN .................................. 19

ERSTELLEN EINER WEBSEITE ...................................................................... 20

ÄNDERN DER BILDGRÖSSE ODER BILDQUALITÄT ........................................ 22

Ändern der Bildgröße .................................................................................................. 22

Ändern der Bildqualität usw. ....................................................................................... 23

EINZELBILDER AUS EINEM ALBUM ENTNEHMEN ......................................... 24

ERSTELLEN EINER LISTE VON STANDBILDERN ............................................. 25

DIAVORTRAG UND ANIMATION ERSTELLEN ............................................... 26

DE 3

ImageMixer with VCD (Windows® und Macintosh) ... 27

IMAGEMIXER ........................................................................................... 28

Möglichkeiten ............................................................................................................. 28

Detaillierte Informationen ........................................................................................... 29

PIXELA User Support Center ........................................................................................ 29

AUFZEICHNEN VON VIDEOBILDERN ........................................................... 30

Videos in Echtzeit aufzeichnen ..................................................................................... 30

Videos vom Band aufzeichnen ..................................................................................... 32

VERWALTEN VON DATEIEN ....................................................................... 34

VIDEOBEARBEITUNG ................................................................................. 35

ERSTELLEN EINER VIDEO-CD....................................................................... 37

Anhang .............................................................. 39

DURCHFÜHREN EINER VIDEOKONFERENZ ÜBER DAS INTERNET .................. 40

Anwendung von Windows® NetMeeting® (nur Windows®) ........................................... 40

Anwendung von Windows

DATEIEN ÜBER EINEN ADAPTER VON DER SPEICHERKARTE LADEN .............. 44

HINZUFÜGEN VON KLANGEFFEKTEN .......................................................... 45

Messenger (nur Windows® XP) .......................................... 42

FEHLERSUCHE ........................................................................................... 46

STICHWORTVERZEICHNIS ......................................................................... 49

4 DE

ACHTUNG:

● Für alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.

● Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM verwenden, um

diese Software zu nutzen.

● Diese Software darf nicht modifiziert werden.

● Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den Entzug der

Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben.

ACHTUNG:

Wenn Sie ein USB- oder DV-Kabel an den PC anschließen …

● Schalten Sie den Camcorder niemals in den Modus VIDEO/MEMORY (DSC), wenn das USB-Kabel angeschlossen ist. Möglicherweise wird der Camcorder dann nicht vom PC erkannt. Wenn dieser Fall eintritt, vergewissern Sie sich zuerst, dass der PC nicht auf den Camcorder zugreift, trennen Sie dann das USB-Kabel ab, und schließen Sie es wieder an.

● Schalten Sie den Camcorder niemals ein oder aus, wenn das USB- oder DV-Kabel angeschlossen ist. Anderenfalls könnten Fehlfunktionen am PC auftreten.

CD-ROM-Handhabung

● Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD-ROM niemals beschriften oder bekleben! Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen. Hierbei gerade von der CD-ROM-Mitte zur Kante wischen.

● Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden.

● Die CD-ROM niemals biegen und niemals die Signalseite berühren.

● Die CD-ROM niemals an Orten aufbewahren, die Staub, extremem Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit

oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

● Sie finden zudem aktuelle Informationen (in englischer Sprache) im Internet unter dieser world wide web-Adresse vor: http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

● Microsoft in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern.

● Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer.

● Weitere in dieser Anleitung angeführte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen und/oder

eingetragene Warenzeichen der Warenzeicheninhaber.

und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation

EINLEITUNG

DE 5

Über dieses Dokument

Dieses Dokument besteht aus den 3 folgenden Abschnitten und einem Anhang. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung “Software-Installation und USB-Anschluss”.

䡲 Standbilder laden (Windows®)

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Standbilder in ein Album der Digital Photo Navigator-Software laden.

䡲 Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern (Windows®)

In diesem Abschnitt wird die Bearbeitung von Standbildern mit Digital Photo Navigator beschrieben. Sie können Standbilder per E-Mail versenden und ein Album als Webseite abspeichern.

䡲 ImageMixer with VCD (Windows® und Macintosh)

Dieser Abschnitt enthält eine Einführung in die ImageMixer-Software. Neben dem Aufzeichnen von Standbildern und Erstellen von Alben wird ImageMixer für eine Reihe anderer Funktionen verwendet, z.B. für Farb- und Helligkeitseinstellungen und für die Aufzeichnung von Videos über USB- oder DV-Kabel. Mit ImageMixer können Sie auch Ihre importierten Videos schneiden und auf eine Video-CD* brennen. Näheres dazu erfahren Sie in der Online-Hilfe von ImageMixer. * Um eine Video-CD zu erstellen, benötigen Sie ein CD-R-Laufwerk. Wenn Sie mit Ihrem PC unter

Windows

http://www.imagemixer.com

Wenn Sie mit einem Macintosh arbeiten, benötigen Sie zusätzlich die Anwendung Toast™ von Roxio, Inc.

䡲 Anhang

Im Anhang erfahren Sie, wie Sie eine Videokonferenz über das Internet durchführen und wie Sie Bilder auf einen PC laden, der keinen USB-Anschluss besitzt. Der Anhang enthält auch Anweisungen zur Fehlersuche und das Stichwortverzeichnis.

arbeiten, finden Sie auf der folgenden Website ein Laufwerk, das mit Windows® kompatibel ist:

6 DE

EINLEITUNG (Forts.)

Bedeutung der Symbole

In diesem Dokument werden folgende Symbole verwendet:

HINWEIS:

Weist auf Probleme hin, die bei der Verwendung der Software auftreten können, auf Einschränkungen bei der Verwendung der Software bzw. auf andere nützliche Informationen.

墌

Weist auf Informationen hin, die zu dem entsprechenden Thema gehören.

FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE

Weist darauf hin, dass die Erläuterungen auf der nächsten Seite fortgesetzt werden.

Urheberrechte

Gemäß Urheberrecht dürfen sämtliche mit dieser Software bearbeiteten Materialien ohne Genehmigung der Eigentümer ausschließlich für private Zwecke verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass diese Nutzungseinschränkung auch für die Hintergrundmusik gilt, die Sie zur Untermalung Ihrer eigenen Filme von der CD kopieren.

UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN

DE 7

Digital Photo Navigator

Ihre Lieblingsvideos und -bilder per E-Mail senden

Fast jeder besitzt Videokassetten und Speicherkarten mit Videos und Bildern, die sonst niemand zu sehen bekommt. Auch die schönsten Aufnahmen konnten nur von der Familie oder von Gästen gesehen werden. Denn bislang gab es keine bequeme Möglichkeit, die Bilder außerhalb des TV-Geräts zu zeigen. Weit entfernt wohnende Freunde und Verwandte konnten sie nicht sehen. Die Videokassetten und Speicherkarten wollen Sie auch nicht wegwerfen, weil sie unwiederbringliche Erinnerungsschätze enthalten. Jetzt können Sie diese Probleme mit Ihrem PC lösen. Wenn Sie Ihren Camcorder mit einem USB-Kabel an den PC anschließen, können Sie Videoclips vom Camcorder auf den PC übertragen. Sie haben dann die Möglichkeit, die Bilder als E-Mail-Anhang an jeden zu versenden.

Ist mein PC dafür geeignet?

Ja, wenn Ihr PC einen USB-Anschluss besitzt.

Sind nicht die meisten Videodateien als E-Mail-Anhang viel zu groß?

Wenn Sie bei Videodateien die Camcorder-Funktion verwenden, mit der Videos auf eine Speicherkarte kopiert werden, erhalten Sie kleinere Dateien. Bei Standbildern können Sie die Dateigröße mit dieser Software reduzieren.

Ein virtuelles Album erstellen

Wenn Sie zahlreiche Bilddateien mit ähnlichen Namen besitzen, wird es schwierig, einzelne Bilder wiederzufinden. Mit dieser Software können Sie die Bilder auf Ihrem PC darstellen, als wären sie in ein Fotoalbum eingeklebt. Da Sie die Bilder so bequem durchblättern können wie in einem Album, finden Sie ein bestimmtes Bild auch sehr schnell wieder, um es z.B. per E-Mail zu versenden.

Lassen sich Kopien von Fotoalben weitergeben?

Sie haben die Möglichkeit, Alben im Format einer Webseite zu speichern. Wenn das Album in diesem Format gespeichert ist, lässt es sich mit einem Browser auf jedem beliebigen PC ansehen. Da das Album bereits im Webseitenformat gespeichert ist, können Sie Ihre Fotos auch im Internet ausstellen. Allerdings ist es untersagt, urheberrechtlich geschützte Bilder ohne Genehmigung des Eigentümers weiterzugeben. Bevor Sie derartige Bilder weitergeben, sollten Sie sich daher die Genehmigung beschaffen.

8 DE

UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN (Forts.)

ImageMixer with VCD

Bearbeiten Sie Ihre eigenen Filme

Bearbeiten Sie Ihre Originalfilme durch Verarbeiten und Zusammenstellen von Videoclips und Standbildern, die Sie auf Ihren PC geladen haben. Jetzt führen Sie die Regie! Nehmen Sie mit Ihrem Camcorder auf, und bearbeiten Sie das Video auf Ihrem PC. Wenn Sie das Video fertiggestellt haben, können Sie es auf dem PC wiedergeben, per E-Mail versenden oder sogar im Internet vorführen.

Erstellen einer Video-CD

Nach dem Laden und Bearbeiten von Videoclips auf Ihrem PC können Sie eine Video-CD* erstellen (墌 S. 37). Da Sie bis zu 64 Minuten Video auf einer 650-MB-CD speichern können, ist eine Video-CD auch hervorragend zum Versenden von Dateien geeignet, die als E-Mail-Anhang zu groß sind. Video-CDs lassen sich auf den meisten DVD-Playern abspielen, so dass Sie auch Videos an Freunde verschicken können, die keinen PC besitzen. * Um eine Video-CD zu erstellen, benötigen Sie ein CD-R-Laufwerk. Wenn Sie mit Ihrem PC unter

Windows

http://www.imagemixer.com

Wenn Sie mit einem Macintosh arbeiten, benötigen Sie zusätzlich die Anwendung Toast™ von Roxio, Inc.

Schließen Sie eine Kamera am PC an

Sie können den Camcorder in ein Peripheriegerät für Ihren PC verwandeln. Wenn Sie z.B. ein Video aufnehmen, können Sie es auf dem PC speichern statt auf einer Videokassette. Um eine Videokonferenz über das Internet abzuhalten, können Sie Windows Messenger (nur Windows mit Windows müssen Sie sich bei MSN Messenger und Microsoft HotMail registrieren lassen.)

arbeiten, finden Sie auf der folgenden Website ein Laufwerk, das mit Windows® kompatibel ist:

NetMeeting oder Windows® Messenger eine Videokonferenz über das Internet abhalten,

XP) ( oder vergleichbare Programme) mit dieser Software kombinieren. (Bevor Sie

NetMeeting, Windows®

DE 9

Standbilder laden (Windows®)

Mit der Digital Photo Navigator-Software können Sie Standbilder als Fotoalbum speichern und ansehen. Die Symbole im Digital Photo Navigator-Fenster besitzen dieselbe Funktion wie die Optionen in den Menüs. In diesem Abschnitt werden fast alle Prozeduren anhand der Symbole erklärt. Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Ihr PC mit dem Windows Betriebssystem arbeitet.

Menüs

Symbole

10 DE

Mit Digital Photo Navigator können Sie ein Album erstellen, das eine Serie von Standbildern enthält.

EINFÜGEN VON STANDBILDERN IN EIN ALBUM

1 Wählen Sie [Start] – [Programme] – [Digital Photo

Navigator] – [Digital Photo Navigator 1.0].

Digital Photo Navigator wird gestartet.

● Schließen Sie alle laufenden Programme auf Ihrem PC.

● Schließen Sie alle Programme, die im Hintergrund

laufen, z.B. Bildschirmschoner, E-Mail-, AntivirenProgramme, Planer usw.

● Deaktivieren Sie die Datei- und Druckerfreigabe.

2 Klicken Sie auf [Import]. 3 Klicken Sie auf [Image].

Das Dialogfeld [Open] wird angezeigt.

4 Öffnen Sie den Ordner mit den gewünschten

Standbildern.

● Wählen Sie den PC-Ordner aus, der die kopierten Standbilder enthält, und klicken Sie auf [Open].

● Um die Bilder von der Speicherkarte zu laden, wählen Sie unter [Austauschbarer Datenträger] aus dem Ordner [DCIM] den entsprechenden Unterordner, und klicken Sie auf [Open].

Die Standbilddateien werden am Bildschirm angezeigt.

5 Wählen Sie die gewünschte Standbilddatei, und

klicken Sie auf [Open]. Die Standbilder werden auf der rechten Seite des Fensters “Digital Photo Navigator” eingefügt.

● Sie haben die Möglichkeit, mehrere Dateien auszuwählen.

● Sie können Dateien auch hinzufügen, indem Sie diese per Drag & Drop auf das Digital Photo Navigator-Fenster ziehen und dort ablegen.

6 Wenn Sie weitere Standbilder hinzufügen möchten,

wiederholen Sie die Schritte 3 – 5.

HINWEISE:

● Sie dürfen das USB-Kabel auf keinen Fall abtrennen, wenn die Bilder von der Speicherkarte geladen werden und auf dem LCD-Monitor des Camcorders die Meldung [ACCESSING FILES] angezeigt wird.

● Digital Photo Navigator kann nur Standbilder laden. Digital Photo Navigator kann keine Videoclips oder Klangeffekte laden.

FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE

EINFÜGEN VON STANDBILDERN IN EIN ALBUM (Forts.)

7 Klicken Sie auf [Export]. 8 Klicken Sie auf [Album].

Das Dialogfeld [Save As] wird angezeigt.

9 Geben Sie den Pfad an, in dem das Album

gespeichert werden soll, geben Sie den Dateinamen, und klicken Sie auf [Save].

Das Album wird gespeichert.

● Wenn Sie nach der Software-Installation zum ersten Mal ein Album speichern, wird eine Meldung eingeblendet. Darin werden Sie gefragt, ob Sie die Programmverknüpfung der Dateinamenerweiterung “jia” registrieren möchten. Klicken Sie anschließend auf [Yes].

● Unter “Digital Photo Navigator beenden” (墌 S. 12) können Sie nachlesen, wie Sie den Digital Photo Navigator beenden.

DE 11

12 DE

DIGITAL PHOTO NAVIGATOR BEENDEN

1 Klicken Sie auf den Menü [File] und dann auf die

Option [Exit].

● Wenn Sie bereits ein Album gespeichert haben, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Gehen Sie anschließend zu Schritt 2.

● Wenn Sie nach dem Laden der Standbilder noch kein Album gespeichert haben, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Um ein Album zu speichern, klicken Sie auf [Yes]. Das Dialogfeld [Save as] wird angezeigt. Geben Sie den Pfad an, in dem das Album gespeichert werden soll, geben Sie den Dateinamen, und klicken Sie auf [Save]. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Gehen Sie anschließend zu Schritt 2. Wenn Sie den Digital Photo Navigator verlassen möchten, ohne ein Album zu speichern, klicken Sie auf [No]. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Gehen Sie anschließend zu Schritt 2.

2 Klicken Sie auf [Yes].

Digital Photo Navigator wird beendet.

DE 13

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern (Windows®)

In diesem Abschnitt wird die Bearbeitung von Standbildern mit der Digital Photo Navigator-Software erklärt. Sie können Standbilder per E-Mail versenden und ein Album als Webseite abspeichern. Lesen Sie zuerst den Abschnitt “Standbilder laden (Windows Die Symbole im Digital Photo Navigator-Fenster besitzen dieselbe Funktion wie die Optionen in den Menüs. In diesem Abschnitt werden fast alle Prozeduren anhand der Symbole erklärt. Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Ihr PC mit dem Windows Betriebssystem arbeitet.

Menüs

Symbole

)”, bevor Sie sich mit diesem Abschnitt befassen.

14 DE

1 Starten Sie den Digital Photo Navigator. 2 Klicken Sie auf [Import]. 3 Klicken Sie auf [Album].

Das Dialogfeld [Open] wird angezeigt.

4 Öffnen Sie den Ordner, in dem das Album

gespeichert wurde.

5 Klicken Sie auf die gewünschte Albumdatei und

anschließend auf [Open].

Der Inhalt des Albums wird auf der rechten Seite des Digital Photo Navigator-Fensters gezeigt.

6 Klicken Sie auf [Export].

ALBUM LADEN

HINWEISE:

● Sie können die Albumdatei auch öffnen, indem Sie diese per Drag & Drop auf das Digital Photo NavigatorFenster ziehen und dort ablegen.

● Wenn bereits ein Album geöffnet ist, erscheint eine Bestätigungsmeldung.

• Wenn Sie das neu ausgewählte Album anstelle des schon

geöffneten Albums öffnen möchten, klicken Sie auf [Yes]. Wenn Sie das bereits geöffnete Album nicht gespeichert haben, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Wenn Sie das Album speichern möchten, klicken Sie auf [Yes]. Wenn Sie das Album nicht speichern möchten, klicken Sie auf [No].

• Wenn Sie Standbilder des neu ausgewählten Albums in das geöffnete Album einfügen möchten, klicken

Sie auf [No].

STANDBILDER ANZEIGEN

DE 15

Ein ausgewähltes Standbild anzeigen

Sie können ein beliebiges Standbild, das auf der rechten Seite des Digital Photo Navigator-Fensters abgebildet ist, auf dem Bildschirm anzeigen.

1 Doppelklicken Sie auf das Standbild, um es aufzurufen.

Das ausgewählte Bild wird in dem Fenster [Image Viewer] angezeigt.

Eine Bildserie anzeigen

Um mehrere Bilder in Form eines Diavortrags anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche im Fenster [Image Viewer]. Die Bilder können auch in beide Richtungen manuell durchgeblättert werden. Klicken Sie dazu auf die Schaltflächen und .

Diavortrag beenden

Diavortrag starten

Erstes Bild Letztes Bild

Voriges Bild

Um die Geschwindigkeit des Diavortrags einzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Fenster [Image Viewer]. Es erscheint ein Menü. Klicken Sie darin auf [Slide show] – [Setting Interval Time]. Stellen Sie die Länge des Intervalls (in Sekunden) ein, und klicken Sie auf [OK].