JVC GR-DVL145 User Manual 2

CYFROWA KAMERA WIDEO

GR-DVL145

POLSKI

SPIS TREŚCI

AUTOMATYCZNA DEMONSTRACJA

PRZYGOTOWANIA

7 – 13

Zapraszamy do odwiedenia Strony Domowej na World Wide Web oraz udział w ankiecie konsumenckiej (tylko w języku angielskim):

http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

W celu zapoznania się z wyposażeniem:

http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE

NAGRYWANIE ODTWARZANIE

ROZWIĄZAINIA ZAAWANSOWANE

DLA NAGRYWANIA KORZYSTANIE Z MENU DO

SZCZEGÓŁOWYCH USTAWIEŃ PRZEGRYWANIE UŻYWANIE DODATKOWEGO PILOTA PODLACZENIA SYSTEMOWE

WYJASNIENIA

SZCZEGÓŁY WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK OBCHODZENIE SIĘ UŻYTKOWNIKA

ZE SPRZĘTEM OSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE INDEKS TERMINOLOGIA

................................ 15 – 18

.............................. 19 – 22

.......................... 24 – 31

............................. 38 – 39

46 –

......................................... 47

.................................... 53

............................... 54 – 56

................................ 57

....................................... 58 – 62

................ 63 –

14 – 22

23 – 45

......... 32 – 37

..... 40 – 44

..................... 45

Okładka tylna

... 48 – 52

Okładka tylna

INSTRUKCJE

LYT1023-013A

Drogi kliencie!

Dziękujemy za zakupienie tej cyfrowej kamery wideo. Najpierw prosimy o zapoznanie się z informacjami na temat środków bezpieczeństwa oraz ostrzeżeniami zawartymi w instrukcji. Zapewni to bezpieczne użytkowanie produktu.

Korzystanie z instrukcji obsługi

• Wszystkie główne rozdziały i podrozdziały wyszczególniono w Spisie treści na stronie tytułowej.

• Większość rozdziałów jest opatrzona uwagami. Przeczytajcie je uważnie.

• Rozwiązania/operacje podstawowe i zaawansowane są rozdzielone, aby łatwiej było z nich skorzystać.

Zaleca się, abyś . . .

..... skorzystał z indeksu ( str. 58 – 62) i zapoznał się z rozmieszczeniem przycisków, itd., zanim zaczniesz

posługiwać się kamerą.

..... przeczytał uważnie zamieszczone poniżej uwagi o środkach ostrożności. Zawierają one szczególnie

ważne informacje dotyczące bezpiecznego posługiwania się kamerą.

Zalecamy szczególnie uważne przeczytanie ostrzeżeń zamieszczonych na stronach 54 – 56.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE: ABY ZAPOBIEC POŻAROWI LUB RYZYKU PORAŻENIA, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY ANI WILGOCI.

OSTRZEŻENIA:

● Aby uniknąć porażenia prądem nie otwieraj obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części, które mógłbyś obsługiwać. Przekaż obsługę wykwalifikowanym osobom.

● Jeżeli zasilacz sieciowy nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca się odłączenie kabla zasilania od gniazdka sieciowego.

UWAGI:

● Tabliczka znamionowa (płytka z numerami seryjnymi) oraz ostrzeżenia znajdują się na dolnej i/lub tylnej ściance urządzenia.

● Dane znamionowe i ostrzeżenia dotyczące Zasilacza Sieciowego znajdują się na jego górnej i dolnej części.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, najpierw dokładnie włóż mniejszy koniec kabla zasilania do zasilacza sieciowego, aż nie będzie się on chybotał, a następnie włóż większy koniec kabla zasilania do gniazdka sieciowego.

OSTRZEŻENIA:

● Niniejsza wideokamera przeznaczona jest do użytku w systemie kolorowych sygnałów telewizyjnych typu PAL. Jednakże, filmowanie oraz odtwarzanie przy użyciu monitora LCD/wizjera możliwe jest wszędzie.

● Używaj akumulatorków BN-V408U/V416U/V428U firmy JVC, a do ich ładowania lub zasilania kamery z gniazdka Sieciowego używaj dostarczonego wielonapięciowego Zasilacza Sieciowego i Przewodu Zasilania. (W zależności od kraju użytkowania może zaistnieć konieczność wykorzystania odpowiedniego zmiennika/adaptera/wtyczek w celu dopasowania wtyczki do różnego rodzaju gniazdek sieciowych.)

Gdy sprzęt jest zainstalowany na półce lub w szafce, upewnij się czy jest wystarczająco dużo miejsca po obu stronach, aby umożliwić wentylację (10 cm lub więcej po obu stronach, od góry i z tyłu).

Nie blokuj otworów wentylacyjnych. (Jeśli otwory wentylacyjne są zablokowane gazetą, lub ścierką etc. odpływ ciepła może być uniemożliwiony.)

Nie powinno się kłaść na aparaturze żadnych bezpośrednich źródeł płomienia, takich jak płonących świeczek.

Przy pozbywaniu się baterii, powinno się rozważyć problemy środowiskowe i należy przestrzegać lokalnych ustaleń lub przepisów prawnych regulujcych kwestię pozbywania się baterii.

Nie powinno się dopuścić do pochlapania lub zamoczenia aparatury.

Nie używaj tego sprzętu w łazience oraz w miejscach z wodą. Również, nie kładź żadnych pojemników z wodą lub innymi cieczami (takimi jak kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, kubki itd.) na wierzch tego urządzenia. (Jeśli dopuści się do przeniknięcia wody lub innej cieczy wewnątrz tego sprzętu, może zostać wywołany pożar lub porażenie prądem.)

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie wystawiaj obiektywu ani wizjera bezpośrednio na słońce. Może to spowodować uszkodzenie wzroku jak również doprowadzić do złego funkcjonowania wewnętrznych obwodów elektrycznych. Występuje również ryzyko pożaru i porażenia elektrycznego.

OSTRZEŻENIE!

Poniższe uwagi dotyczą niebezpieczeństwa uszkodzenia kamery oraz zagrożenia doznania uszczerbku na zdrowiu przez użytkownika.

Podczas przenoszenia kamery, używaj dostarczonego paska naramiennego i upewnij się zawsze czy jest bezpiecznie zamocowany. Kamerę trzymaj w ręku zdecydowanie, a pasek owiń dokładnie wokół nadgarstka. Noszenie kamery za wizjer czy monitor LCD może spowodować jej upuszczenie lub nieprawidłowe działanie.

Zachowaj ostrożność, aby palce nie zostały przytrzaśnięte przez pokrywę kasety. Nie pozwalaj dzieciom obsługiwać kamery, ponieważ są one szczególnie narażone na zranienia tego typu.

Nie używaj statywu na nierównych i niepewnych powierzchniach. Może się on wywrócić i spowodować poważne uszkodzenie kamery.

OSTRZEŻENIE!

Przy podłączaniu kabli (Audio/Video, S-Video, itp...) nie zaleca się umieszczania kamery na odbiorniku telewizyjnego, bowiem zaplątanie się kabli może spowodować zsunięcie się kamery i jej uszkodzenie.

 Ta kamera jest przeznaczona wyłącznie dla cyfrowych kaset wideo. W tym urządzeniu

mogą być stosowane tylko kasety oznaczone znakiem .

Przed sfilmowaniem ważnej sceny...

... upewnij się, czy używasz jedynie minikaset ze znakiem . ... pamiętaj, że ta kamera nie jest kompatybilna z innymi cyfrowymi formatami wideo. ... pamiętaj, że ta kamera jest przeznaczona tylko dla prywatnych konsumentów. Każde wykorzystanie

komercyjne bez właściwej zgody jest zakazane. (Jeżeli nawet filmujesz takie wydarzenia jak pokazy, występy lub wystawy wyłącznie dla potrzeb własnych, usilnie zaleca się uprzednie uzyskanie zezwolenia.)

DOSTARCZONE AKCESORIA

lub

Zasilacz Sieciowy AP-V10EG lub AP-V12EG

Pasek naramienny

Filtr Rdzeniowy (dla opcjonalnego kabla

 str. 6 po

S-Video informacje o zakladaniu)

Adapter kablowy

Akumulator BN-V408U

Kabel Audio/Video (mini-wtyczka ø3.5 do wtyczki RCA)

Pokrywka Obiektywu (Ze szczegółami zakładania zapoznaj się poniżej)

Kabel Zasilania

UWAGA:

W celu zachowania optymalnej pracy kamery dostarczone kable moga byc wyposazone w jeden lub wiecej filtry rdzeniowe. Jezeli kabel posiada tylko jeden filtr rdzeniowy, jego koniec blizszy filtrowi powinien byc podlaczony do kamery.

Jak Założyć Przykrywę Obiektywu

Aby chronić obiektyw, załóż dostarczoną przykrywę obiektywu na kamerę, jak pokazano na rysunku.

UWAGA:

Aby sprawdzić, czy pokrywa obiektywu jest prawidłowo założona, sprawdź, czy jest założona płasko z kamerą.

1 2 3

MOD EDEMO –ONOFF

Jak przyłączyć filtry rdzeniowe

Zaloz Filtr(y) Rdzeniowe(y) (jezeli sa dostarczone dla danego modelu  str. 5) na opcjonalny(e) kabel(e). Filtry rdzeniowe redukują zakłócenia.

Zaciski

Uwolnij zaciski na obydwu końcach filtra rdzeniowego.

 Podczas podłączania kabli, podłącz do kamery końcówkę z Filtrem Rdzeniowym.

Przewlecz kabel jednokrotnie wokół zewnętrznej strony filtra rdzeniowego, jak pokazano na ilustracji. Przewiń kabel jednokrotnie wokół zewnętrznej strony Filtra Rdzeniowego, jak pokazano na ilustracji.

• Przewlecz kabel tak, aby nie pozostawał luz.

UWAGA:

Postępuj ostrożnie, aby nie uszkodzić kabla.

3 cm

Nawiń pojedyńczo.

AUTOMATYCZNA DEMONSTRACJA

Automatyczna Demonstracja ma miejsce wtedy, gdy opcja “DEMO MODE” jest ustawiona na “ON” (ustawienie fabryczne).

 Automatyczna demonstracja włącza się, kiedy w ciągu około

3 minut po ustawieniu przełącznika zasilania na “ ” lub “ ” nie zostanie wykonana żadna czynność i w kamerze nie ma kasety.

 Wykonanie dowolnej czynności podczas demonstracji zatrzymuje ją

chwilowo. Jeżeli przez ponad 3 minuty nie zostanie wykonana kolejna czynność, demonstracja powróci.

 Ustawienie “DEMO MODE” pozostaje na “ON”, nawet gdy zostanie

wyłączone zasilanie kamery.

 Aby anulować Automatyczną Demonstrację:

1. Naciskając Przycisk Blokady na Przełączniku Zasilania, ustaw Przełącznik Zasilania na “ ” i naciśnij pokrętło MENU/BRIGHT. Pojawi się Ekran Menu.

2. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “ SYSTEM”, i naciśnij je. Pojawi się Menu SYSTEM.

3. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “DEMO MODE”, i naciśnij je. Pojawi się Podmenu.

4. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “OFF”, i naciśnij je.

5. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “ RETURN”, i

naciśnij je dwukrotnie. Pojawi się normalny ekran.

UWAGA:

Jezeli Pokrywka Obiektywu nie zostanie zdjeta, nie bedzie mozna zobaczyc rzeczywistych zmian Automatycznej Demonstracji uruchomionej na monitorze cieklokrystalicznym lub w wizjerze.

Pokrętło MENU/BRIGHT

Przełącznik zasilania

Zamknij filtr rdzeniowy, aby usłyszeć kliknięcie.

Przycisk blokady

Menu Podrzędne

PRZYGOTOWANIA

SPIS TREŚCI

Zasilanie Regulowanie paska Regulowanie wizjera Zamocowanie paska naramiennego Montowanie na statywie Ustawianie daty/czasu Zakładanie/wyjmowanie kasety Ustawianie trybu nagrywania

.............................................. 8 – 9

.................................... 10

.................................. 10

................ 10

.............................. 10

................................ 11

..................... 12

........................ 13

Przycisk BAT. RELEASE

PRZYGOTOWANIA (ciąg dalszy)

Zasilanie

Podwójny system zasilania kamery pozwala wybrać najbardziej właściwe źródło zasilania. Dostarczonych źródeł zasilania nie należy używać do innych urządzeń.

Przełącznik zasilania

Zasilacz sieciowy

Do gniazda sieciowego

Akumulator

BN-V408U

BN-V416U (opcjonalny)

BN-V428U (opcjonalny)

Lampa CHARGE

Do gniazda DC

Czas ładowania

ok. 1 godz. 30 min.

ok. 3 godz.

ok. 5 godz.

Akumulator

ŁADOWANIE AKUMULATORA

1 Przechyl wizjer do góry 1. Ze strzałką na

akumulatorze zwróconą ku dołowi, przyciśnij delikatnie akumulator do oprawy akumulatora 2, a następnie wsuń w dół akumulator, aż zaskoczy w miejscu 3.

2 Ustaw przełącznik zasilania w pozycji “OFF”.

Podłącz zasilacz sieciowy do kamery 4, a następnie podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego 5.

3 Podłącz kabel zasilania do gniazdka sieciowego

6. Lampa CHARGE w kamerze zacznie migać,

pokazując, że ładowanie zaczęło się.

4 Kiedy lampa CHARGE przestanie migać, lecz

pozostanie zapalona, ładowanie będzie zakończone. Odłącz kabel zasilania od gniazdka sieciowego. Odłącz zasilacz sieciowy od kamery.

Aby odłączyć akumulator . . .

..... Naciśnij przycisk BAT. RELEASE (uwalniający

akumulator) i wyjmij akumulator.

UWAGI:

● Jeżeli pokrywka ochronna jest dołączona do akumulatora, najpierw ją usuń.

● Podczas ładowania kamera nie działa.

● Ładowanie nie jest możliwe, jeżeli użyto akumulatorka

niewłaściwego typu.

● Podczas ładowania akumulatorka po raz pierwszy lub po długim okresie nie używania, lampa CHARGE może się nie palić. W takim przypadku wyjmij akumulatorek z kamery, a następnie spróbuj naładować ponownie.

● Jeżeli nawet po kompletnym naładowaniu akumulator utrzymuje napięcie przez bardzo krótki okres czasu, zużyty akumulator należy wymienić na nowy.

● Przy pomocy opcjonalnego zasilacza sieciowego/ ładowacza AA-V40EG można ładować akumulatorki BN-V408U/V416U/V428U bez kamery. Jednakże, nie można go używać jako zasilacza sieciowego.

Dalsze uwagi  str. 47

UWAGA

Przed odłączeniem źródła zasilania, upewnij się czy kamera jest wyłączona. Nieodpowiednie postępowanie może spowodować niewłaściwe działanie kamery.

UWAGI:

● Czas nagrywania znacznie skraca się w następujących warunkach:

• Zoom i tryb gotowości do działania są wielokrotnie uaktywniane.

• Używany jest często monitor LCD.

• Tryb odtwarzania jest wielokrotnie uaktywniany.

● Przed przystąpieniem do intensywnego filmowania zaleca się przygotować taką ilość akumulatorów, aby zapewnić trzykrotnie dłuższy aniżeli planowany czas filmowania.

Wykonaj krok 1 z “ŁADOWANIE AKUMULATORA” ( str. 8).

Przybliżony czas nagrywania

Akumulator

BN-V408U

BN-V416U (opcjnalny)

BN-V428U (opcjnalny)

BN-V840U (opcjnalny)

BN-V856U (opcjnalny)

UŻYWANIE AKUMULATORÓW

Monitor LCD

włączony

1 godz.

2 godz.

3 godz. 30 min.

5 godz.

7 godz.

Wizjer

włączony

1 godz. 15 min.

2 godz. 30 min.

4 godz. 20 min.

6 godz. 10 min.

8 godz. 40 min.

INFORMACJA

Zestaw akumulatorowy o przedłużonym czasie użytkowania jest zestawem składającym się z Akumulatora Zasilacza/Ładowarki na prąd zmienny: VU-V840 KIT : Akumulator BN-V840U i Zasilacz/Ładowarka AA-V15EG VU-V856 KIT : Akumulator BN-V856U i Zasilacz/Ładowarka AA-V80EG Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi zestawu. Ponadto, uzywajac opcjonalnego przewodu pradu stalego VC-VBN856U produkcji JVC, mozliwe jest podlaczenie do kamery akumulatorow BN-V840U lub BN-V856U i bezposrednie zasilanie kamery.

ZASILANIE SIECIOWE

Używaj zasilacza zasilanej prądem zmiennym

Do gniazdka sieci

Zasilacz sieciowy

Do gniazda DC

(podłącz jak pokazano na ilustracji).

UWAGI:

● Dostarczony zasilacz zasilana prądem zmiennym zapewnia automatyczny wybór napięcia w zakresie 110 V do 240 V.

● Inne uwagi,

 pg. 47.

Bateria litowo-jonowa jest wrażliwa na niskie temperatury.

Akumulatory

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie usiłuj rozbierać

akumulatora ani nie wystawiaj go na działanie płomieni lub na wysoką temperaturę bowiem grozi to zapaleniem lub wybuchem akumulatora.

OSTRZEŻENIE! Nie dopuszczaj do zetknięcia się akumulatora lub jego końcówek z częściami metalowymi bowiem może to spowodować spięcie i zapalenie.

Akumulatory litowo-jonowe

Akumulatory litowo-jonowe są małe ale posiadają dużą zdolność zasilania. Jednakże, wystawienie ich na działanie niskich temeperatur (poniżej 10°C) powoduje skrócenie czasu działania a nawet całkowitą niezdolność do działania. Należy wówczas włożyć na pewien czas akumulatory do kieszeni lub innego ciepłego i bezpiecznego miejsca, a następnie ponownie podłączyć do kamery. Tak długo jak sam akumulator nie jest zimny, nie wpłynie na obniżenie sprawności kamery.

(Jeżeli używasz elementu grzejnego, nie dopuść do bezpośredniego zetknięcia z nim akumulatora.)

PAUSE

Dźwignia pozycji zoom

Przycisk Start/Stop nagrywania

Przełącznik zasilania

PRZYGOTOWANIA (ciąg dalszy)

Regulowanie paska

1 Odepnij pasek samoprzylepny. 2 Przełóż prawą rękę przez pętlę i uchwyć pasek. 3 Uloz wygodnie kciuk i pozostale palce w

uchwycie, aby latwo operowac przyciskiem Rozpoczecia/Zakonczenia Nagrywania, Przelacznikiem Zasilania i Dzwignia Zblizenia. Koniecznie zamocuj pasek z Velcro zgodnie z indywidualnymi upodobaniami.

Regulowanie wizjera

Kontrolka regulacji diopłrii

1 Ustaw przełącznik zasilania na “ ” lub “ ”

naciskając przycisk blokady umieszczony na przełączniku.

2 Obracaj Pokrętło Regulacji Dioptrii, aż nie

wyostrzą się wyświetlenia w wizjerze.

Zamocowanie paska naramiennego

1 Upewnij się, czy akumulatorek jest odłączony.

Postępując zgodnie z ilustracją po lewej, przewlecz pasek przez oczko 1, następnie odwiń i przewlecz przez klamrę 2. Powtórz procedurę, aby zamocować drugi koniec paska do drugiego uszka

3, umieszczonego pod Paskiem Uchwytu,

zważając, aby pasek nie był skręcony.

Montowanie na statywie

OSTRZEŻENIE

Kiedy przymocowujesz kamere do statywu, wydluz jego nogi dla zapewnienia stabilnosci. Nie nalezy uzywac malych statywow. Wywrocenie takiego statywu moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia.

1 Aby przymocowac kamera do statywu, wyrownaj

bolec naprowadzajacy i srube z gniazdem zamocowania i otworem na bolec w kamerze. Nastepnie dokrec srube zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Niektóre statywy nie są wyposażone w bolce.

Pokrętło MENU/BRIGHT

Przełącznik zasilania

Wyświetlacz

FADER

/ W I P E

AM AEPROGR

EXPOSURE

AN E

W. BAL

ACAMER LMAN UA MSYSTE

AYDISPL DSC END

RE NEON SC

IMETDA TE / T I ME CODE

CLOCK

ADJ .

Lampka zasilania

Przycisk blokady

–

LCD / TV

–

UAOT

– FFO

12.02

17 30:

Menu DISPLAY (MENU WYŚWIETLACZA)

Ustawianie daty/czasu

Data/czas nagrywane są zawsze na taśmie, natomiast podczas odtwarzania ich wyświetlacz można wyświetlić lub wygasić ( str. 36, 37).

1 Ustaw przełącznik zasilania na “ ”

przytrzymując przyciśnięty przycisk blokady umieszczony na przełączniku. Zapala się lampka zasilania oraz włącza się kamera.

2 Naciśnij pokrętło MENU/BRIGHT, aby wyświetlić

Ekran Menu.

3 Obróć pokrętło MENU/BRIGHT tak, aby wybrać

“ DISPLAY”. Naciśnij je, a pojawi się Menu DISPLAY.

4 Obróć pokrętło MENU/BRIGHT tak, aby wybrać

“CLOCK ADJ.”. Naciśnij je i zostanie wyróżniony napis “day” (dzień). Wprowadź dzień, kręcąc pokrętłem MENU/BRIGHT. Naciśnij je. Powtórz powyższą czynność, aby wprowadzić miesiąc, rok, godzinę i minutę. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “ RETURN”, i naciśnij je dwukrotnie. Ekran Menu zostanie zamknięty.

UWAGA:

Nawet po wybraniu “CLOCK ADJ.”, jeżeli parametr nie jest podświetlony, wewnętrzny zegar kamery dalej działa. Po przesunięciu paska podświetlenia na pierwszy parametr daty/czasu (dzień), zegar zatrzymuje się. Po zakończeniu ustawiania minut i przyciśnięciu MENU/ BRIGHT, data i czas zaczynają działać począwszy od wartości, które właśnie ustawiłeś.

CLOCK ADJ .

NRETUR

12.02

17 30:

PRZYGOTOWANIA (ciąg dalszy)

Przełącznik ochrony przed wymazaniem*

Ustaw kamerę tak, aby kieszeń mogła otworzyć się na

PUSH HERE (NACIŚNIJ TUTAJ)

Pokrywa kieszeni kasety

Przełącznik OPEN/EJECT

zewnątrz.

Kieszeń kasety

* W celu ochrony cennych nagrań . . .

..... przesuń suwak ochrony taśmy w kierunku

oznaczonym napisem “SAVE”. Zapbezpiecza to taśmę przed ponownym nagraniem. Aby nagrywać na tej taśmie, zanim włożysz ją, przesuń przełącznik z powrotem na “REC”.

Upewnij się, że naciskasz tylko część oznaczoną “PUSH HERE”, aby zamknąć kieszeń kasety; dotykanie innych części może doprowadzić do złapania palca przez kieszeń kasety, a w rezultacie do skaleczenia lub uszkodzenia urządzenia.

Zakładanie/wyjmowanie kasety

Aby załadować lub wyrzucić kasetę, kamera musi być podłączona do zasilania.

1 Przesuń i trzymaj OPEN/EJECT w kierunku

strzałki, następnie wyciągnij pokrywę kieszeni kasety, dopóki się nie zatrzaśnie. Kieszeń kasety otworzy się automatycznie.

• Nie dotykaj elementów wewnętrznych.

2 Włóż lub wyjmij kasetę, naciśnij “PUSH HERE”,

aż do zamknięcia kieszeni kasety.

• Po zamknięciu kieszeni kasety, wsuwa się ona automatycznie. Zaczekaj, aż wsunie się całkowicie, zanim zamkniesz pokrywę kieszeni kasety.

• Gdy akumulator jest słabo naładowany, zamknięcie pokrywy kieszeni kasety może nie być możliwe. Nie stosuj siły. Przed dalszym kontynuowaniem, zamień akumulator na inny, w pełni naładowany.

3 Zamknij solidnie pokrywę kieszeni kasety, aż

zatrzaśnie się w ustalonej pozycji.

Przybliżony czas nagrywania

Taśma

30 min. 30 min. 45 min.

60 min. 60 min. 90 min.

80 min. 80 min. 120 min.

Tryb nagrywania

SP LP

UWAGI:

● Otwarcie kieszeni kasety trwa kilka sekund. Nie stosuj siły.

● Jeżeli odczekałeś kilka sekund, a kieszeń kasety nie otworzyła się, zamknij pokrywę kieszeni kasety i spróbuj

ponownie. Jeżeli kieszeń kasety nadal nie otwiera się, wyłącz kamerę i włącz ją ponownie.

● Jeżeli taśma nie jes właściwie załadowana, otwórz całkowicie pokrywę kieszeni kasety i wyjmij kasetę. Po kilku minutach włóż kasetę ponownie.

● Gdy kamera zostanie przeniesiona z zimnego miejsca do ciepłego, odczekaj chwilę przed otwarciem pokrywy kieszeni kasety.

● Zamykanie pokrywy kieszeni kasety zanim otworzy się całkowicie kieszeń kasety, może doprowadzić do uszkodzenia kamery.

● Nawet przy wyłączonej kamerze, można kasetę włożyć i ją wyjąć. Jeżeli kieszeń kasety zamykana jest przy wyłączonej kamerze, może nie zechcieć się wsunąć. Zaleca się włączenie zasilania kamery przed włożeniem i wyjmowaniem kasety.

● Po wznowieniu filmowania, jeżeli otworzysz pokrywę kieszeni kasety, na taśmie zostanie nagrany pusty odcinek lub wcześniej nagrana scena zostanie skasowana niezależnie od tego, czy kieszeń kasety wysunęła się, czy nie. Patrz str. 18, aby dowiedzieć się o nagrywaniu począwszy od środka taśmy.

Pokrętło MENU/BRIGHT

Lampka zasilania

Przycisk blokady

Przełącznik zasilania

Wyświetlacz

SPREC MODE –

Ekran menu

Menu Podrzędne

Ustawianie trybu nagrywania

Ustaw tryb nagrywania taśmy, w zaleźności od swoich upodobań.

1 Ustaw przełącznik zasilania na “ ”

przytrzymując przyciśnięty przycisk blokady umieszczony na przełączniku. Zapala się lampka zasilania oraz włącza się kamera.

2 Naciśnij MENU/BRIGHT. Pojawia się Ekran

Menu.

3 Obróć pokrętło MENU/BRIGHT tak, aby wybrać

“

CAMERA”. Naciśnij je i pojawi się Menu

CAMERA.

4 Obróć pokrętło MENU/BRIGHT tak, aby wybrać

“REC MODE” i naciśnij je. Pojawi się Menu Podrzędne. Wybierz “SP” lub “LP”, obracając pokrętło MENU/BRIGHT i naciśnij je. Obróć Pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “ RETURN”, i naciśnij je dwukrotnie. Ekran Menu zostanie zamknięty.

• Dubbingowanie dźwięku ( str. 43) i montaż ze wstawianiem ( str. 44) są możliwe dla kaset nagranych w trybie SP.

• Tryb “LP” (Long Play - Długie Odtwarzanie) jest bardziej ekonomiczny, dając 1,5 razy dłuższy czas nagrywania.

UWAGI:

● Jeżeli tryb nagrywania zostaje włączony podczas filmowania, odtwarzany obraz zostanie w punkcie przełączania trybu rozmazany.

● Zaleca się, aby taśmy nagrane w trybie LP na tej kamerze były również na niej odtwarzane.

● Podczas odtwarzania taśmy zapisanej na innej kamerze, może pojawić się blok szumu, albo chwilowy zanik dźwięku.

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE

SPIS TREŚCI

NAGRYWANIE

Podstawy Nagrywania Zdjęcia reporterskie Auto-portretowanie Tryb działania Zoom Kod czasu

ODTWARZANIE

Normalne odtwarzanie Unieruchomienie odtwarzania Wyszukiwanie zwrotne Odtwarzanie klatka po klatce Połączenia Wyszukiwanie Luki

.............................. 15 – 18

............................ 15

.............................. 16

............................... 16

...................................... 16

................................................ 17

.......................................... 18

............................. 19 – 22

........................... 19

................................... 20 – 21

............................... 22

.................. 19

................... 19

NAGRYWANIE

Lampka zasilania

Przełącznik zasilania

Przycisk blokady

Przycisk Start/Stop nagrywania

Wyświetlacz

min

(Odmierzany teraz)

(Pulsuje) (Pulsuje) (Pulsuje)

GHT

BR I

Przycisk PUSH OPEN

90 min

89 min

filmowania

Wskaźnik długości pozostałej taśmy (w przybliżeniu)

3 min

1 min0 min

2 min

Pokrętło MENU/BRIGHT

Podczas

Podstawy Nagrywania

UWAGA:

Powinieneś już dokonać czynności wymienionych poniżej. Jeżeli nie, wykonaj je przed przystąpieniem do dalszych czynności.

● Zasilanie ( str. 8)

● Regulowanie paska (

● Regulowanie wizjera (

● Zakładanie kasety (

● Ustawianie trybu nagrywania (

 str. 10)

 str. 12)

 str. 13)

1 Zdejmij pokrywę obiektywu. 2 Ustaw przełącznik zasilania na “ ” lub “ ”

naciskając przycisk blokady umieszczony na przełączniku.

Filmowanie, gdy używany jest monitor LCD:

Upewnij się, że monitor LCD jest całkowicie otwarty. Przechyl go w górę/w dół dla najlepszej widoczności. Filmowanie, gdy używany jest wizjer: Zamknij monitor LCD.

• Lampka mocy zapala się i kamera zostaje wprowadzona w tryb Gotowości do Nagrywania. Pojawia się napis “PAUSE”.

3 Naciśnij przycisk Start/Stop Nagrywania. W

trakcie nagrywania pojawia się napis “ ”.

Aby Zatrzymać Nagrywanie . . .

..... naciśnij przycisk Start/Stop Nagrywania. Kamera

ponownie przechodzi w tryb Gotowości do Nagrywania.

Aby uregulować jaskrawość wyświetlacza . . .

..... obracaj pokrętło MENU/BRIGHT, aż wskaźnik

jaskrawości przesunie się i jaskrawość osiągnie pożądany poziom.

UWAGA:

● Jeżeli kamera pozostaje w gotowości do nagrywania przez 5 minut, zasilanie kamery automatycznie wyłącza się. Aby kamerę ponownie włączyć, ustaw przełącznik zasilania na “OFF”, a następnie z powrotem na “

● Obraz nie pojawi się równocześnie na monitorze LCD i wizjerze. Pojawi sie on w wizjerze, gdy monitor cieklokrystaliczny bedzie zlozony, i na monitorze cieklokrystalicznym, gdy bedzie on calkowicie rozlozony.

● Jeżeli na taśmie pozostawione są puste odcinki między nagranymi scenami, przerwany zostaje kod czasu i mogą nastąpić nieprawidłowości podczas edycji taśmy. Aby tego uniknąć, zazpoznaj się z treścią rozdziału “Nagrywanie od środka taśmy” (

● Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy,

” lub “ ”.

 str. 18).

 str. 32, 34.

Dalsze uwagi  str. 47

Autoportretowanie

NAGRYWANIE (ciąg dalszy)

ZDJĘCIA REPORTERSKIE

W pewnych sytuacjach, filmując ujęcia pod różnym kątem uzyskuje się obrazy bardziej sceniczne. Ustaw kamerę w pożądanej pozycji i przechyl monitor LCD w odpowiednim kierunku. Można go obrócić o 270° (90° w dół i 180° w górę).

AUTO-PORTRETOWANIE

Możliwe jest sfilmowanie samego siebie oglądając swój obraz na monitorze LCD. Otwórz monitor LCD i obróć o 180° w górę, tak aby skierować go do przodu, następnie ustaw obiektyw na samego siebie i rozpocznij filmowanie.

Aby włączyć kamerę, ustaw Przełącznik Zasilania na dowolny tryb działania za wyjątkiem “OFF”, przytrzymując jednocześnie wciśniety Przycisk Blokady umieszczony na przełączniku.

Przełącznik zasilania

Lampka zasilania

Przycisk blokady

Tryb działania

Wybierz odpowiedni tryb działania stosownie do swoich upodobań, używając Przełącznika Zasilania.

Pozycja przełącznika zasilania

: (ręczny)

Umożliwia nagrywanie różnorodnych funkcji nagrywania za pomocą menu. Korzystaj z tego trybu dla uzyskania nagranie w trybie automatycznym.

(Full Auto): (automatyczny)

Umożliwia nagrywanie BEZ efektów specjalnych i bez możliwości ręcznej regulacji. Stosowany do nagrywania standardowego.

OFF:

Umożliwia wyłączenie kamery.

PLAY:

• Pozwala na odtworzenie nagrania na tasmie.

• Pozwala na przeslanie nieruchomego obrazu

nagranego na tasmie do komputera.

Kiedy Przełącznik Zasilania jest ustawiony na “ pojawia się napis “ lub “PLAY”, nie ma żadnego wskazania.

”. Kiedy jest ustawiony na “ ”

”,

Zbliżanie (T: Teleobiektyw)

Wyświetlacz zoom

61x

Przybliżony współczynnik zoom

01x

Oddalanie (W: Szeroki kąt ujęcia)

Dźwignia pozycji zoom

02x

Obszar cyfrowego zoom

16X obszar (optycznego) zoom

04x

FUNKCJA: Zoom

CEL:

Aby uzyskać zbliżanie/oddalanie, lub chwilowe zmiany w powiększeniu obrazu.

DZIAŁANIE: Zbliżanie

Przesuń dźwignię pozycji zoom w kierunku “T”.

Oddalanie

Przesuń dźwignię pozycji zoom w kierunku “W”.  Im mocniej przyciskasz przycisk działania

zoom, tym szybciej zoom działa.

UWAGI:

● Podczas ustawiania zoom, może zostać

naruszona ostrość. W takim przypadku, ustaw zoom gdy kamera pozostaje w stanie gotowości, zablokuj ostrość stosując ręczne korygowanie ostrości ( str. 29), a następnie zbliżeń i oddaleń dokonuj w czasie nagrywania.

● Powiększenie (zoom) jest możliwe najwyżej do

700X, lub może być przełączone na 16X powiększenie, używając powiększenia (zoom) optycznego ( str. 33).

● Powiększenie ponad 16X jest dokonywane

wskutek cyfrowego przetwarzania obrazu i z tego względu nazywane jest cyfrowym zoom.

● Podczas realizacji cyfrowego zoom, może

ucierpieć jakość obrazu.

● Filmowanie makro (w odległości 5 cm od

filmowanego obiektu) jest możliwe gdy dźwignia pozycji zoom przesunięta jest całkowicie do znaczka “W”. Patrz również “TELE MACRO” w Ekranie Menu na str. 34.

NAGRYWANIE (ciąg dalszy)

Kod czasu

Podczas nagrywania kod czasu zostaje nagrywany na taśmę. Kod ten potwierdza położenie nagranej sceny na taśmie podczas odtwarzania. Jeżeli nagrywanie zaczyna się od pustego fragmentu, kod czasu rozpoczyna się od “00:00:00” (minuty: sekundy: klatki). Jeżeli nagrywanie zaczyna się od końca poprzednio nagranej sceny, kod czasu zapisywany jest jako dalszy ciąg ostatnio zarejestrowanej wartości.

Jeżeli podczas nagrywania wzdłuż taśmy nagrany zostaje pusty fragment, kodowanie czasu zostaje przerwane. Gdy zostanie podjęte, kod czasu rozpoczyna się od “00:00:00”. Oznacza to, że kamera może zapisać ten sam kod istniejący w poprzednio nagranej scenie. Aby temu zapobiec, postąp zgodnie z poniżej zamieszczonym rozdziałem “Nagrywanie od środka taśmy”, w następujących przypadkach:

• Kiedy ponownie filmujesz po odtworzeniu nagranej taśmy.

• Gdy zanikło zasilanie podczas filmowania;

• Gdy podczas filmowania wyjęto i ponownie włożono kasetę;

• Gdy do filmowania używa się częściowo zapisanej taśmy;

• Gdy do filmowania używa się taśmy z pustym fragmentem;

• Po ponownym filmowaniu sceny już nagranej oraz po otwarciu/zamknięciu obudowy kasety.

Nagrywanie od środka taśmy

1. Odtwórz taśmę lub użyj trybu Wyszukiwania Luki ( str. 22), aby znaleźć miejsce, w którym chcesz

rozpocząć nagrywanie, a następnie uruchom tryb Unieruchomionego Odtwarzania ( str. 19).

2. Ustaw Przełącznik Zasilania na “ ” lub “ ”, jednocześnie trzymając wciśnięty Przycisk Blokady,

znajdujący się na przełączniku, a potem zacznij nagrywanie.

UWAGI:

● Kod czasu nie może być wyzerowany.

● Podczas szybkiego przewijania do przodu i do tyłu wskazania kodu czasu nie zmieniają się płynnie.

● Kod czasowy jest wyświetlany tylko, gdy opcja “TIME CODE” jest ustawiona na “ON” ( str. 35, 37).

Wyświetlacz

12: 34 :24

Kadry nie są pokazywane podczas nagrywania.

Minuty

Sekundy

Klatki (25 klatek na 1 sekundę)

Gdy na taśmie nagrany jest pusty fragment

Kod czasu 00:00:00

Taśma

Punkt startu ujęcia

Scena już nagrana

Kod czasu 05:43:21

Pusty

fragment

Kod czasu 00:00:00

Punkt startu ujęciaPunkt zatrzymania ujęcia

Prawidłowe nagranie

Kod czasu 00:00:00

Taśma

Punkt startu ujęcia Punkt startu ujęcia Punkt startu ujęcia

Kod czasu 05:43:21

Kod czasu 05:44:00

Scena nowonagrana

Ostatnia scenaNowa scenaScena już nagrana

ODTWARZANIE

Przycisk nagrywanie/pauza

/6)

(

Przycisk przewijania do

)

tyłu (

Przycisk zatrzymywania (5)

Głośnik

Dźwignia pozycji zoom (VOL.)

Przycisk szybkiego przewijania do przodu (

)

Normalne odtwarzanie

1 Włóż taśmę ( str. 12). 2 Ustaw Przełącznik Zasilania na “PLAY”

przytrzymując jednocześnie wciśnięty Przycisk Blokady umieszczony na przełączniku. Aby rozpocząć odtwarzanie, przyciśnij 4/6.

• Aby zatrzymać odtwarzanie, przyciśnij 5.

• Przyciśnij przycisk 2, aby przewinąć taśmę do tyłu, lub przycisk 3, aby przewinąć ją szybko do przodu przy ustawieniu w trybie stop.

Aby ustawić głośność głośnika . . .

..... przesuń dźwignię pozycji zoom (VOL.) w

kierunku “+”, aby zwiększyć głośność, natomiast w kierunku “–” aby głośność zmniejszyć.

UWAGI:

● Jeżeli kamera pozostaje w trybie stop przez 5 minut przy zasilaniu dostarczanym z akumulatora, wyłącza się ona automatycznie. Aby włączyć ją ponownie, ustaw przełącznik zasilania na “OFF”, a następnie na “PLAY”.

● Odtwarzany obraz można oglądać na monitorze LCD, w wizjerze lub na podłączonym telewizorze (

● Możesz również oglądać odtwarzany obraz na monitorze LCD, gdy jest przekręcony na odwrót i przyciśnięty do

korpusu kamery.

● Wskazania monitora LCD/wizjera:

• Przy zasilaniu z akumulatora: wyświetlony jest wskaźnik “ ” stanu naładowania akumulatora. Kiedy zasilanie

jest dostarczane z gniazdka Sieciowego: wskaźnik “

• Przy ustawieniu na tryb stop, żadne wskazanie nie wyświetla się.

● Kiedy do gniazda AV podłączony jest kabel, dźwięk nie jest słyszany z głośnika.

” nie wyświetla się.

 str. 20).

Unieruchomienie odtwarzania: Aby dokonać przerwy w odtwarzaniu.

1) Przyciśnij 4/6 w trakcie odtwarzania.

2) Aby wznowić odtwarzanie, przyciśnij ponownie

● Jeżeli tryb unieruchomienia odtwarzania trwa ponad 3 minuty, uaktywania się automatycznie tryb stop kamery. Po 5 minutach trwania trybu stop, zasilanie kamery automatycznie się wyłącza.

● Przy wciśnięciu

/6, obraz może nie zatrzymać się natychmiast, aby kamera wyświetliła unieruchomiony obraz.

/6 again.

Wyszukiwanie zwrotne: Aby wyszukiwać z dużą szybkością w obydwu kierunkach.

1) Przyciśnij 3, aby przesuwać się do przodu lub 2, aby przesuwać się do tyłu w trakcie odtwarzania.

2) Aby wznowić odtwarzanie, przyciśnij

● Podczas odtwarzania, przyciśnij i przytrzymaj wciśnięty przyciśnięty przycisk. Po zwolnieniu przycisku, powraca normalne odtwarzanie.

● Efekt drobnej mozaiki pojawia się na ekranie w czasie wyszukiwania zwrotnego. Nie jest to anomalia.

/6.

lub 3. Poszukiwanie trwa tak długo jak pozostaje

Odtwarzanie klatka po klatce: Umożliwia wyszukiwanie klatka po klatce.

1) Włącz Odtwarzanie Unieruchomione.

2) Obróć Pokrętło MENU/BRIGHT w kierunku “+”, aby włączyć Odtwarzanie Klatka po Klatce do Przodu, lub w

kierunku “–”, aby włączyć Odtwarzanie Klatka po Klatce do Tyłu, podczas Unieruchomionego Odtwarzania.

● Aby wznowić normalne odtwarzanie, naciśnij

/6.

UWAGA

Podczas przyspieszonego wyszukiwania fragmenty obrazu mogą nie być wyraźnie widoczne, zwłaszcza po lewej stronie ekranu.

ODTWARZANIE (ciąg dalszy)

Połączenia

Użyj dostarczonego kabla Audio/Video i dodatkowego kabla S-Video.

Kiedy nie jest używany

Do AV

kabel S-Video.

Żółty do VIDEO IN

Kabel Audio/Video [miniwtyczka do wtyczki RCA] (dostarczony)

Osłona złączy*

Do S-VIDEO

Kabel S-Video (opcjnalny)

* Przy podłączaniu kabli, otwórz pokrywkę. ** Kabel audio nie jest wymagany przy oglądaniu tylko obrazów zatrzymanych.

Jeżeli telewizor/magnetowid posiada złącze 21-stykowe

Użyj dostarczonego adaptera kabla.

Kabel Audio/Video [miniwtyczka do wtyczki RCA] (dostarczony)

Biały do

Do AV

Kamera

AUDIO L*

Biały do AUDIO L IN**

Czerwony do AUDIO R IN**

Do S-VIDEO IN

Kiedy nie jest używany kabel S-Video.

Żółty

Czerwony do AUDIO R*

Do telewizora lub magnetowidu

Magnetowid

Adapter kabla

Telewizor

lub

magnetowid

Do S-VIDEO

Kabel S-Video

(opcjnalny)

-IN

Przełącznik selektora wyjścia wideo “Y/C”/“CVBS”

* Kabel audio nie jest wymagany przy oglądaniu tylko obrazów zatrzymanych.

UWAGA:

Ustaw przełącznik selektora wyjścia wideo na adapterze kabla w odpowiedniej pozycji: Y/C : Przy podłączeniu do telewizora lub magnetowidu, który akceptuje sygnały Y/C i działa z podłączonym

kablem S-Video.

CVBS : Przy podłączeniu do telewizora lub magnetowidu, który nie akceptuje sygnałów Y/C i działa z

podłączonym kablem Audio/Video.

+ 44 hidden pages