JVC GR-D740E, GR-D720E Instruction Manual [da]

DIGITALT VIDEOKAMERA

GR-D720E GR-D740E

Kære kunde

Tak, fordi De har købt dette digitale videokamera. Før brugen bør du læse sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne på side 3 – 6 af hensyn til sikker brug af dette produkt.

DANSK

INTRODUKTION

VIDEOOPTAGELSE OG GENGIVELSE

INSTRUKTIONSBOG

AVANCEREDE FACILITETER

REFERENCER

TERMER

Hvis du vil deaktivere demonstrationstilstanden, skal du indstille “DEMO MODE” på “OFF”. (墌 s. 24, 27)

LYT1679-005A

Bagsiden

DANSK

2 DA

Vigtige funktioner i videokameraet

Wipe/fade-effekter

Du kan benytte wipe/fade-effekter til at skabe sceneovergange med professionelt tilsnit.

(墌 s. 31)

Fade-ind

Fade-ud

Program AE, effekter og lukkereffekter

Indstillingen “SPORTS” gør det f.eks. muligt at fange motiver i hurtig bevægelse i ét delbillede ad gangen, så livlig, stabil slowmotion-gengivelse muliggøres.

(墌 s. 32)

Modlyskompensation

Tryk på -knappen for at belyse et billede, som er mørkt pga. modlys. (墌 s. 30)

Databatteri

Du kan kontrollere status for batteriet ved blot at trykke på DATA-knappen. (墌 s. 14)

BATTERY CONDITION

MAX TIMELEVEL

100%

LCD

110min

FINDER

135min

Knappen Auto

Du kan skifte optageindstillingen mellem manuel indstilling og standardindstilling i videokameraet ved at trykke på knappen AUTO. (墌 s. 20

)

LÆS DETTE FØRST!

● Før du indspiller vigtige videoer, skal du foretage en prøveindspilning.

Afspil prøveindspilningen for at sikre dig, at videoen og lyden er indspillet korrekt.

● Det anbefales at rense videohovederne før brug.

Hovederne kan være snavsede, hvis du ikke har benyttet videokameraet i længere tid. Periodisk rengøring af videohovederne med en rensekassette anbefales (valgfri).

● Sørg for at opbevare kassettebåndene og videokameraet under korrekte forhold.

Videohovederne bliver lettere snavsede, hvis kassettebåndene og videokameraet opbevares på et støvet sted. Kassettebåndene skal tages ud af videokameraet og opbevares i kassettebokse. Opbevar videokameraet i en taske eller beholder.

● Brug SP (Standard) indstilling til vigtige video-optagelser.

LP-funktionen (Long Play) giver mulighed for at optage 50% mere video end SP-funktionen (standard), men der kan forekomme en mosaiklignende støj under afspilning, afhængig af båndets egenskaber og anvendelsesmiljø.

Så derfor anbefaler vi SP-funktionen til vigtige optagelser.

● Af hensyn til sikkerhed og pålidelighed.

Det anbefales kun at anvende ægte JVC-batterier og -tilbehør i dette videokamera.

● Dette produkt indeholder patenteret og anden ophavsretslig teknologi og fungerer kun med JVC Data Battery. Brug JVC BN-VF808U/BNVF815U/BN-VF823U batteripakkerne. Brug af almindelige ikke-JVC batterier kan forårsage skade på det interne opladningskredsløb.

● Sørg for, at du kun anvender kassetter med Mini DV/mærket .

● Husk, at dette videokamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater.

●

Det anbefales at benytte kassettebånd fra JVC.

Alle kommercielt tilgængelige kassettebånd, som overholder MiniDV-standarden, kan benyttes sammen med videokameraet, men kassettebånd fra JVC er specielt udviklet til at få mest muligt ud af dette videokamera.

DA 3

● Husk, at dette videokamera udelukkende er beregnet til private optagelser.

Alle former for kommerciel brug uden gyldig tilladelse er forbudt. (Selv om du optager en begivenhed, f.eks. et show, en optræden eller udstilling til personlig brug, anbefales på det kraftigste, at du indhenter forhåndstilladelse).

● Efterlad IKKE enheden

- på sted, der er varmere end 50°C.

- på et sted, hvor fugtigheden er meget lav (under

35%) eller ekstremt høj (80%).

- i direkte sollys.

- i en lukket bil om sommeren.

- i nærheden af et varmeapparat.

LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af

●

højpræcisionsteknologi

at der konstant vises sorte prikker eller kraftigt farvede prikker (røde, grønne eller blå) på LCDskærmen. Disse prikker optages ikke på båndet. Dette er ikke en funktionsfejl i apparatet. (Effektive punkter: mere end 99,99 %).

● Lad ikke batteriet være tilsluttet til

videokameraet, når det ikke er i brug, og check jævnligt enheden, uanset om den

bruges eller ej.

. Det kan imidlertid ske,

Læs også “FORSIGTIGHEDSREGLER” på side 36 - 38.

4 DA

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL: UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN OG FUGT, DER GIVER RISIKO FOR BRAND OG ELEKTRISKE STØD.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

● Åbn ikke kabinettet på grund af fare for elektrisk stød. Der er ingen dele inden i, som en bruger kan udføre service på. Kontakt kvalificeret servicepersonale i forbindelse med service.

● Hvis du ikke skal bruge lysnetadapteren i længere tid, anbefales du at fjerne ledningen fra stikkontakten.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

● Dette videokamera er konstrueret til at kunne benyttes sammen med PAL farve-TV. Den kan ikke benyttes til gengivelse på et TV af en anden standard. Optagelse og gengivelse via LCD-skærmen/søgeren kan dog lade sig gøre alle steder.

● Dette produkt indeholder patenteret og anden ophavsretslig teknologi og fungerer kun med JVC Data Battery. Anvend JVC BN-VF808U/ BN-VF815U/BN-VF823U-batteripakninger og anvend den medfølgende multi-spændings lysnetadapter til at oplade dem eller skaf strøm direkte til videokameraet fra en stikkontakt i lysnettet. (Det kan eventuelt være nødvendigt med et adapter-stik ved brug i andre lande.)

BEMAERKNINGER:

● Mærkeskiltet (serienummerskiltet) og sikkerhedsadvarsler findes på undersiden og/ eller bagsiden af hovedenheden.

● Mærkeskiltet og sikkerhedsadvarsler på lysnetadapteren findes på dens over- og undersider.

ADVARSEL:

Batterier må ikke udsættes for høj varme fra direkte sollys, åben ild og lignende.

FORSIGTIG!

Netstikket skal til enhver tid være funktionsdygtigt.

Hvis udstyret installeres i et skab eller på en hylde, skal du sikre dig, at der er tilstrækkelig plads omkring det til ventilation (10 cm eller mere på begge sider samt ved over- og bagsiden).

Bloker ikke ventilationsåbningerne. (Hvis ventilationsåbningerne blokeres af en avis, et stykke stof el. lign., er det ikke sikkert, at varmen kan slippe ud).

Ingen kilder med åben ild, f.eks. stearinlys, må anbringes ovenpå apparatet.

Når du skiller dig af med batterierne, bør du tage højde for miljøforhold samt strengt overholde lokale regler og love om bortskaffelse af batterierne.

Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller stænk.

Anvend ikke dette udstyr på et badeværelse eller på steder, hvor der er vand. Undlad ligeledes at anbringe beholdere med vand eller væske (som for eksempel kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på denne enhed. (Hvis der kommer vand eller væske ind i dette apparat, kan der opstå brand og/eller elektriske stød.)

Ret ikke objektivet eller søgeren direkte mod solen. Dette kan føre til øjenskader og bevirke, at det interne kredsløb ikke fungerer. Desuden vil der være fare for brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG!

De følgende bemærkninger omhandler eventuel fysisk beskadigelse af videokameraet samt personskade.

Når du bærer videokameraet, skal du sørge for, at den medfølgende rem er sat på og altid bliver brugt. Hvis du bærer eller holder videokameraet i søgeren og/eller i LCD-skærmen, risikerer du at tabe eller beskadige den.

Pas på ikke at få fingrene i klemme i kassettedækslet. Giv ikke børn lov til at bruge videokameraet, da de i særlig grad er udsat for denne form for skade.

Brug ikke et stativ på et ustabilt eller ujævnt underlag. Stativet kan vælte, hvorved videokameraet kan lide skade.

FORSIGTIG!

Tilslutning af kabler (lyd/video, S-Video, osv.) til videokameraet og anbringelse af det oven på et fjernsyn frarådes, da der i så fald vil være fare for at snuble over kablerne med skade til følge.

Oplysninger til brugere om bortskaffelse af gammelt udstyr

[EU]

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, når det er kassabelt. I stedet skal produktet afleveres på det relevante opsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr, så det kan blive behandlet, renoveret og genbrugt korrekt i overensstemmelse med den lokale lovgivning.

Ved korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper du med at bevare de naturlige ressourcer og med at forhindre de potentielt negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed, der ellers kunne opstå ved forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den butik, hvor du har købt udstyret, for at få flere oplysninger om opsamlingssted og genbrug af dette produkt.

Bemærk!

Dette symbol gælder kun i EU.

Det kan i henhold til den lokale lovgivning være strafbart at behandle dette affald forkert.

(Firmabrugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Andre lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du gøre det i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning eller andre regulativer i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk afffald.

Kære kunde, [EU]

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

DA 5

6 DA

BRUGERVEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af videokameraet

Før rengøring skal du slukke for videokameraet og fjerne batteriet og lysnetadapteren.

Sådan rengøres kameraet udvendigt

Tør forsigtigt af med en blød klud. Fjern større smudsansamlinger ved at væd kluden i mild sæbeopløsning, vride den godt og derefter tørre af. Tør derefter igen med en tør klud.

Sådan rengøres LCD-skærmen

Tør forsigtigt af med en blød klud. Pas på ikke at beskadige skærmen. Luk LCD-skærmen.

Sådan rengøres objektivet

Blæs med en pustebørste og tør derefter forsigtigt med linsepapir.

Sådan rengøres søgeren

Fjern støv fra søgeren med en pustebørste.

BEMAERKNINGER:

● Anvend ikke stærke rengøringsmidler som f.eks. rensebenzin eller alkohol.

● Rengøring bør ikke foretages, før batteriet er taget ud, eller andre strømforsyningsenheder er afbrudt.

● Hvis objektivet er snavset, kan der dannes mug.

● Læs anvisningen omhyggeligt, hvis du anvender

et rensemiddel eller en kemisk behandlet klud.

● Kontakt din nærmeste JVC-forhandler for rengøring af søgeren.

USE CLEANING CASSETTE

Forekommer, hvis der er snavs på hovederne under optagelse. Brug en rensekassette (ekstraudstyr).

(墌 s. 3)

INTRODUKTION 8

Indeks ............................................................... 8

Vedrørende denne instruktionsbog................. 11

Medleveret tilbehør ......................................... 11

Justering af håndstrop .................................... 12

Strømtilførsel .................................................. 13

Sprogindstillinger............................................ 15

Indstillinger af dato/tid..................................... 15

Justering af søgeren ....................................... 15

Justering af displayets lysstyrke ..................... 15

Stativfæste...................................................... 16

Isætning og udtagning af en kassette.............16

16:9 billedformat............................................. 17

VIDEOOPTAGELSE OG -GENGIVELSE 18

VIDEOINDSPILNING .......................................... 18

Grundlæggende indspilning............................ 18

Resterende tid på båndet ........................... 18

Hurtigt gennemsyn ..................................... 18

Zoom .......................................................... 19

Presseoptagelse......................................... 19

Feedbackoptagelse .................................... 19

Tidskode ..................................................... 20

Optagelse fra et punkt inde på båndet ....... 20

Automatisk/manuel tilstand......................... 20

VIDEOAFSPILNING ............................................ 21

Normal afspilning ............................................ 21

Still-gengivelse ........................................... 21

Tilbagespoling/Shuttle-søgning .................. 21

Blanksøgning .............................................. 22

Afspil snapshot ........................................... 22

Tilslutning til et TV eller en

videobåndoptager....................................... 23

INDHOLO

DA 7

AVANCEREDE FACILITETER 24

MENUER FOR DETALJERET JUSTERING ............... 24

Ændring af menuindstillingerne...................... 24

Optagelsesmenuer ......................................... 25

Gengivelsesmenuer........................................ 27

INDSPILNINGSFUNKTIONER............................... 29

Snapshot (Optag stillbillede på bånd).............29

Motordrev-funktion.......................................... 29

Manuel fokus .................................................. 29

Eksponeringskontrol ....................................... 29

Irisblænde-lås ................................................. 30

Modlyskompensation...................................... 30

Spot-eksponeringskontrol ............................... 30

Indstilling af hvidbalance................................. 31

Manuel indstilling af hvidbalance .................... 31

Wipe- eller fade-effekter ................................. 31

Program AE, effekter og lukkereffekter........... 32

REDIGERING ..................................................... 33

Overspilning til en videobåndoptager .............33

Overspilning til eller fra et videoapparat, som er

udstyret med en DV-bøsning (digital

overspilning) ............................................... 33

Tilslutning til en PC ......................................... 34

REFERENCER 35

FEJLFINDING..................................................... 35

FORSIGTIGHEDSREGLER .................................... 36

SPECIFIKATIONER ............................................. 39

TERMER Bagsiden

8 DA

Indeks

INTRODUKTION

26 27

BATT.

* Gælder kun GR-D740E

Sådan åbnes LCD-skærmen

Træk i enden a af LCD-skærmen.

LCD-skærmen kan dreje 270°.

Betjening med powerlink

Når afbryderen er sat til “REC”, kan du også tænde/slukke videokameraet ved at åbne/ lukke LCD-skærmen eller trække søgeren ud eller skubbe den ind.

BEMAERKNINGER:

● Billedet vil ikke kunne ses øjeblikkeligt på LCD-skærmen og i søgeren. Når søgeren trækkes ud, mens LCDskærmen er åben, kan du vælge, hvilken af dem du vil bruge. Indstil “PRIORITY” til den ønskede tilstand i menuen

SYSTEM. (墌 s. 27)

● Der kan være lysende farvede prikke på LCD-skærmen eller i søgeren. Dette er dog normalt.

Betjeningsknapper

a : Venstre / Tilbagespoling [

Hurtigt gennemsyn [QUICK REVIEW] (墌 s. 18)

: Højre / fremadspoling [

: Op / Afspi l/ Pause [4/9] (墌 s. 21)/

Manuel fokus [FOCUS] (墌 s. 29)

: Ned / Stop [8] (墌 s. 21)/

Modlyskompensation (墌 s. 30)/ Spoteksponering (墌 s. 30)

Tryk på: SET

B 16:9 Wide Screen-knap [16:9] (墌 s. 17)

Blanksøgning [BLANK] (墌 s. 22)

C Menuknap [MENU] (墌 s. 24) D Databatteriknap [DATA] (墌 s. 14) E Knappen Auto [AUTO] (墌 s. 20) F Diopterjusteringskontrol (墌 s. 15) G Snapshotknap [SNAPSHOT] (墌 s. 29) H Motorzoomhåndtag [T/W] (墌 s. 19)

Højttalerlydstyrkekontrol [VOL. +, –] (墌 s. 21)

I Knap til start/stop af indspilning

[START/STOP] (墌 s. 18)

J Afbryder [REC, PLAY, OFF] K Låseknap L Batteriudløserknap [BATT.] (墌 s. 13) M Kontakt til åbning/udskubning af kassette

[OPEN/EJECT] (墌 s. 16)

] (墌 s. 21)/

Stik

N Digital Video-stik [DV OUT] (i.LINK*)

(墌 s. 33, 34)

* i.LINK henviser til industrispecifikationerne

IEEE1394-1995 samt deres udvidelser. -logoet benyttes til produkter, som opfylder i.LINKstandarden.

O S-Video-udgangsstik [S] (墌 s. 23)

(Gælder kun GR-D740E) Stikkene er placeret under dækslerne.

P Jævnstrømsindgangsstik [DC] (墌 s. 13) Q Lyd-/videoudgangsstik [AV] (墌 s. 23, 33)

INTRODUKTION

Indikatorer

R POWER/CHARGE Lampe (墌 s. 13)

Andre dele

S LCD-skærm (墌 s. 8) T Søger (墌 s. 15) U Batteriets monteringsdel (墌 s. 13) V Øje til skulderstrop (墌 s. 12) W Håndstrop (墌 s. 12) X Højttaler (墌 s. 21) Y Objektiv Z Kamerasensor

(Sørg for ikke at dække dette område, da der er indbygget en sensor, som bruges ved optagelse.)

a Stereomikrofon b Taphul (墌 s. 16) c Stativfæste (墌 s. 16) d Dæksel til kassetteholder (墌 s. 16) e Stikdæksel

Afbryderens position

REC:

For indspilning på båndet. OFF:

Slukning af videokameraet.

PLAY:

Gengivelse af en indspilning på båndet.

DA 9

INTRODUKTION

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

10 DA

INTRODUKTION

Indikatorer på LCD-skærm/søger

Under videoindspilning

1 2 3 4 5 6 7 8

SOUND12BIT

15:55

a Indikator for batteristand (墌 s. 36)

B Betjeningstilstand

A : Automatisk tilstand M : Manuel tilstand

C : Natindikator (墌 s. 32)

: Gain Up-tilstand (墌 s. 25)

D Lukkerhastighed (墌 s. 32) E Indikator til hvidbalance (墌 s. 31) F Indikator til valgt effekt (墌 s. 32) G Indikator til valgt Program AE (墌 s. 32) H SOUND 12BIT/16BIT: Indikator for lydtilstand

(墌 s. 26) (vises i ca. 5 sekunder, når videokameraet er tændt.)

I Digital billedstabilisator (“DIS”) (墌 s. 25)

(kun indikator for vises)

J Tidskode (墌 s. 26) K Indikator til manuel fokusindstilling (墌 s. 29) L Dato/tid (墌 s. 26) M Indikator til Wind Cut (墌 s. 25) N Indikator for valgt wipe/fade-effekt(墌 s. 31) O : Indikator til spot-eksponeringskontrol

(墌 s. 30)

: Indikator til modlyskompensation (墌 s. 30) ±: Indikator til justering af eksponering (墌 s. 29)

: Indikator til irisblænde (墌 s. 30)

P PHOTO: (Vises når der tages snapshot.)

REC: (Vises under indspilning.)

Q Indikator for bånd kører

(Drejer når båndet kører.)

R Resterende tid på bånd (墌 s. 18) S Optagehastighed (SP/LP) (墌 s. 26)

(kun LP-indikator vises)

T Indikatoren for valgt billedformat (墌 s. 17)

(kun 16:9-indikator vises)

U Zoomindikator (墌 s. 19) V Omtrentlig zoom (墌 s. 25)

16:9

12. 6. 2007

– – –min

REC

11:13

Under videoafspilning

2 0

12 BIT/MIX

u y

BLANK SEARCH

PUSH "STOP" BUTTON

2 0 :2V1

:2V1

a Indikator for batteristand (墌 s. 36)

B Lydindikator L/R (墌 s. 27) C Indikator for blanksøgning (墌 s. 22) D Båndhastighed (SP/LP)

(kun indikator for LP vises)

E Indikator for variabel søgehastighed: x-10, x-

3, x3 og x10 (墌 s. 21)

F 4: Afspilning

: Fremadspoling/Hurtigsøgning

: Tilbagespoling/Hurtigsøgning

9: Pause

G Dato/tid (墌 s. 28) H VOLUME : Indikator til lydstyrke (墌 s. 21) I Tidskode (墌 s. 28)

BLANK SEARCH

1 2

TO CANCEL

..200

11:13

INTRODUKTION

DA 11

Vedrørende denne instruktionsbog

Betjeningshåndtag

Betjeningshåndtaget kan betjenes på to måder: det kan flyttes opad/nedad/til højre/til venstre eller trykkes ned. Betjeningsmåderne er beskrevet og illustreret som vist nedenfor.

1. Flyt betjeningshåndtaget op/ned/til venstre/til højre ( /

Funktion For at vælge

4/9 FOCUS Flyt betjeningshåndtaget

8 Flyt betjeningshåndtaget

REVIEW

2. Tryk betjeningshåndtaget ned for at vælge

SET.

LCD-skærm

16:9 / BLANK

//) for at vælge.

op.

ned. Flyt betjeningshåndtaget til

højre.

QUICK

Flyt betjeningshåndtaget til venstre.

Vælg

SET

Medleveret tilbehør

Lysnetadapter,

vekselstrøm,

Skulderstrop

(墌

s. 12)

BEMAERKNINGER:

● De medfølgende kabler kan være forsynet med et eller flere støjfiltre, således at videokameraets optimale ydelse sikres. Hvis et kabel kun har et støjfilter, bør den ende, som er nærmest filteret, tilsluttes videokameraet.

● Sørg for at tilslutte de medfølgende kabler. Brug ikke andre kabler.

AP-V19E

Lyd-/videokabel

(Ø3,5 mini-stik til RCA-stik)

Objektivhætte

(墌

s. 12)

Batteri

BN-VF808U

eller

Støjfilter for Lysnetadapter

(墌

s. 12)

INTRODUKTION

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

12 DA

INTRODUKTION

Sådan sættes objektivhætten på

For at beskytte objektivet skal du sætte den medfølgende objektivhætte på videokameraet som vist i illustrationen.

BEMAERKNINGER:

For at kontrollere, at objektivhætten sidder rigtigt, skal du se efter, at hætten sidder tæt ind på videokameraet.

Anbring her, når der optages

Sådan sættes skulderremmen på

1 Tr æk

velcrostrimlen af, og før stroppens ende gennem øjet.

Øje

Sådan monteres støjfiltrene

Sæt støjfiltrene på kablerne. Støjfilteret reducerer interferens. Når du tilslutter et kabel, skal enden med støjfiltret sluttes til videokameraet.

1 Løsn låsene i begge sider af støjfilteret.

Lås

2 Før kablet gennem støjfilteret.

Støjfilter

3 cm

Vikles én gang rundt

Luk støjfilteret indtil låsene klikker.

Justering af håndstrop

Åbn velcrostrimlen og juster håndstroppen.

● Før justering skal du fjerne eventuelle

sikkerhedsmærkater, som sidder på velcroen.

2 Før stroppen

gennem spændet, juster længden og spænd stroppen fast ved hjælp af justeringsanordningen.

3 Placer spændet

nær øjet og sæt velcrostrimlen på igen.

Justeringsanordning

Spænde

+ 28 hidden pages