JVC GR-D60E, GR-DVX100 Instruction Manual [da]
Digital Photo Navigator
ImageMixer with VCD
DANSK
INSTRUKTIONSBOG
LYT1116-007A
2 DA
INDHOLD
INTRODUKTION .......................................................................................... 5
Hvordan dette dokument læses ..................................................................................... 5
Symbolernes betydning ................................................................................................. 6
Ophavsret .................................................................................................................... 6
UENDELIGE MULIGHEDER ............................................................................ 7
Digital Photo Navigator ................................................................................................ 7
ImageMixer with VCD .................................................................................................. 8
Indlæsning af stillbilleder (Windows®) ................... 9
TILFØJELSE AF STILLBILLEDER TIL ET ALBUM ............................................... 10
SÅDAN LUKKES DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ............................................ 12
Afspilning og behandling af billeder (Windows®) .... 13
INDLÆSNING AF ET ALBUM ....................................................................... 14
VISNING AF STILLBILLEDER ....................................................................... 15
Visning af et udvalgt stillbillede .................................................................................. 15
Visning af en række af billeder .................................................................................... 15
Forstørrelse og reduktion af billedstørrelse .................................................................. 16
ORGANISERING AF ALBUMMER ................................................................ 17
Valg af flere stillbilleder ............................................................................................. 17
Sletning af unødvendige stillbilleder ............................................................................. 18
Kopiering af stillbilleder .............................................................................................. 18
SÅDAN SENDES BILLEDER FRA ET ALBUM SOM E-MAIL ............................... 19
FREMSTILLING AF EN WEBSIDE ................................................................. 20
ÆNDRING AF BILLEDSTØRRELSE ELLER BILLEDKVALITET ............................. 22
Ændring af billedstørrelsen .......................................................................................... 22
Ændring af billedkvaliteten, etc. .................................................................................. 23
HENTNING AF STILLBILLEDER FRA ET ALBUM ............................................. 24
FREMSTILLING AF EN LISTE AF STILLBILLEDER ............................................ 25
FREMSTILLING AF ET SLIDESHOW ELLER EN ANIMATION ............................ 26
DA 3
ImageMixer with VCD (Windows® og Macintosh) ..... 27
FOR IMAGEMIXER .................................................................................... 28
Muligheder ................................................................................................................. 28
Mere detaljeret information ........................................................................................ 29
PIXELA Bruger Støtte Center ....................................................................................... 29
FANGST AF VIDEO .................................................................................... 30
Tidstro fangst af video ............................................................................................... 30
Fangst af video fra bånd ............................................................................................. 32
ADMINISTRATION AF FILER ....................................................................... 34
REDIGERING AF VIDEO ............................................................................. 35
OPRETTELSE AF EN VIDEO-CD .................................................................... 37
Appendiks .......................................................... 39
AFHOLDELSE AF ET VIDEOMØDE OVER INTERNETTET .................................. 40
Brug af Windows® NetMeeting® (kun Windows® ) ....................................................... 40
Brug af Windows
INDLÆSNING AF FILER FRA ET HUKOMMELSESKORT GENNEM EN
ADAPTER ................................................................................................. 44
®
Messenger (kun Windows® XP) ...................................................... 42
TILFØJELSE AF LYDEFFEKTER ..................................................................... 45
FEJLFINDING ............................................................................................ 46
INDEX ...................................................................................................... 49
4 DA
FORSIGTIG:
● Anvend dette udstyr i overensstemmelse med betjeningsprocedurerne i denne brugsanvisning.
● Anvend kun den medfølgende CD-ROM. Anvend aldrig nogen anden CD-ROM til at køre denne
software.
● Forsøg aldrig at ændre denne software.
● Ændringer eller modifikationer, som ikke er godkendt af JVC, kan ugyldiggøre brugerens ret til at anvende
udstyret.
BEMÆRK:
Når der sluttes et USB-kabel eller et DV-kabel til en PC …
● Skift aldrig til tilstanden VIDEO/MEMORY (DSC) på camcorderen, når USB-kablet er tilsluttet. Det kan
medføre, at PC’en ikke genkender camcorderen. Hvis dette sker, skal De kontrollere, at PC’en ikke læser
på camcorderen, og derefter tage USB-kablet ud af forbindelse og tilslutte det igen.
● Sluk eller tænd aldrig for camcorderen, når USB- eller DV-kablet er tilsluttet. Det kan medføre fejl på
PC’en.
Korrekt behandling af en CD-ROM
● Pas på ikke at komme til at tilsmudse eller ridse spejloverfladen (modsat den trykte overflade). Lad være
med at skrive eller sætte klæbemærker på forsiden såvel som bagsiden. Hvis CD-ROM’en er blevet
snavset, skal den tørres forsigtigt af med en blød klud fra midterhullet udad mod kanten med en
rundtgående bevægelse.
● Anvend ikke almindelig pladerens eller pladespray.
● Undlad at bøje CD-ROM’en og røre ved dens spejloverflade.
● Opbevar ikke Deres CD-ROM på et sted med støv, varme elller luftfugtighed. Hold den borte fra direkte
sol.
● De kan finde den sidste nye information (på engelsk) på vores world wide web server på http://www.jvcvictor.co.jp/english/index-e.html
®
● Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
● Macintosh er registreret varemærke tilhørende Apple Computer.
● Andre produkt- og firmanavne i denne brugsanvisning er varemærker og/eller registrerede varemærker for
deres respektive ejere.
og Windows® er enten registrerede varemærker eller varemærker, som tilhører Microsoft
INTRODUKTION
DA 5
Hvordan dette dokument læses
Dette dokument består af de følgende tre sektioner og et appendiks.
Læs venligst Vejledning for softwareinstallation og USB-tilslutning, før programmet anvendes.
䡲 Indlæsning af stillbilleder (Windows®)
Denne sektion forklarer, hvordan man indlæser stillbilleder i albummet, der hører til Digital Photo Navigator
softwaren.
䡲 Afspilning og behandling af billeder (Windows®)
Denne sektion forklarer, hvordan man behandler stillbilleder ved hjælp af Digital Photo Navigator softwaren.
Man kan sende stillbilleder som e-mail og lagre et album som en webside.
䡲 ImageMixer with VCD (Windows® og Macintosh)
Denne sektion introducerer ImageMixer softwaren. Ud over at kunne anvendes til at fange stillbilleder og
fremstille albummer, kan ImageMixer anvendes til en række andre funktioner, inklusive justering af farve og
lysstyrke, samt fangst af video gennem et USB-kabel eller et DV-kabel. ImageMixer bruges også til at redigere
den indfangne video og derefter oprette en video-CD.* Yderligere detaljer kan findes i ImageMixer online
hjælpen.
* Der kræves et CD-R-drev for at oprette en video-CD. Hvis De bruger en Windows
følgende websted for at få en driver, der er kompatibel med Windows
http://www.imagemixer.com
Hvis De bruger en Macintosh-PC, kræves programmet Toast™ fra Roxio, Inc.
®
:
䡲 Appendiks
Dette appendiks forklarer, hvordan man anvender en camcorder til at holde et videomøde over Internettet, og
hvordan man indlæser billeder i en PC, der ikke har en USB port. Dette appendiks indeholder også
fejlfindingsvejledning og indeks.
®
-pc, skal De se på
6 DA
INTRODUKTION (fortsat)
Symbolernes betydning
De følgende symboler er anvendt i dette dokument.
BEMÆRK:
Angiver problemer, der kan forekommer under anvendelse af disse softwareprogrammer, fænomener, der kan
tage sig ud som et problem, begrænsninger i forbindelse med brugen af disse softwareprogrammer, samt
anden information, det er nyttigt at kende til.
墌
Angiver sider, hvor relateret information kan findes.
FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE
Angiver, at forklaringen fortsætter på den næste side.
Ophavsret
I henhold til ophavsretten må materiale, som De redigerer ved hjælp af dette software, ikke benyttes til andet
end Deres egen personlige brug, såfremt der ikke foreligger tilladelse til andet fra indehaveren af
ophavsretten. Bemærk, at denne restriktion også gælder, når man overspiller spor fra en cd til anvendelse som
baggrundsmusik til Deres egne film.
UENDELIGE MULIGHEDER
DA 7
Digital Photo Navigator
Send Deres favoritvideoer og billeder med e-mail
Alle har videokassetter og hukommelseskort, der indeholder video og billeder, som man aldrig får vist til
andre.
Uanset hvor vidunderlige optagelserne var, så var familie og gæster ofte de eneste mennesker, der fik dem at
se, fordi der ikke fandtes nogen bekvem metode til at vise dem, bortset fra på fjernsynet i ens eget hjem.
Venner og familie, der bor langt væk, havde ingen chance for at se dem. Og man ønsker ikke at smide disse
videokassetter og hukommelseskort væk, fordi de indeholder kære minder.
Nu kan De løsne alle disse problemer med en PC. Ved at anvende et USB-kabel til at tilslutte en camcorder til
De kan derefter sende filerne til enhver som vedhæftning til en e-mail.
Kan jeg gøre dette med min PC?
Ja, under forudsætning af, at Deres PC er forsynet med en USB-port.
Er de fleste video-datafiler ikke for store til at de rent praktiske kan sendes som vedhæftninger til e-mail?
I tilfælde af video vil det resultere i en mindre fil, hvis camcorder-funktionen anvendes til at kopiere videoen
til et hukommelseskort. I tilfælde af stillbilleder kan De anvende denne software til at reducere filstørrelserne.
Fremstil et virtuelt album
Hvis man har en masse billedfiler med enslydende navne, kan det være svært at huske, hvilken fil, der
indeholder et bestemt billede.
De kan anvende denne software til at vise disse billeder på Deres PC, akkurat som hvis De havde sat
billederne ind i et fotoalbum. Da De kan løbe gennem disse billeder, på samme måde, som hvis De bladrede
i et fotoalbum, kan De hurtigt finde et bestemt billede, som De eksempelvis ønsker at sende som e-mail.
Kan jeg distribuerer kopier af albummer?
De kan gemme albummer i webside-format. Når et album gemmes i dette format, kan enhver, der har en
browser, se albummet på enhver type PC. Da albummet allerede er i webside-format, kan De også udstille
Deres fotos på Internettet.
I henhold til ophavsretten er det forbudt at distribuere ophavsretligt beskyttede billeder uden tilladelse fra
indehaveren af ophavsretten. Sørg for at De har tilladelse til at distribuere sådanne billeder, før De faktisk gør
det.
8 DA
UENDELIGE MULIGHEDER (fortsat)
ImageMixer with VCD
Redigér Deres egne film
Redigér Deres egne originale film ved at bearbejde og omarrangere videoklip og stillbilleder, som De har
indlæst i Deres PC. Nu kan De blive instruktør! Bare optag en video med Deres camcorder og rediger derefter
videoen på Deres PC.
Når De har afsluttet Deres film, kan De gengive den på Deres PC, sende den via e-mail, og endog vise den på
Internettet.
Oprettelse af en video-CD
Når De har indlæst og redigeret videoklip på PC’en, kan De oprette en video-CD* (墌 s. 37). Da der kan
optages op til 64 minutters video på en 650 MB CD, kan De med fordel bruge en video-CD til at sende filer,
som er for store til at kunne vedhæftes i e-mail.
Video-CD’er kan også afspilles på de fleste DVD-afspillere, så de er nyttige, hvis De vil sende video til en
person, der ikke har en PC.
* Der kræves et CD-R-drev for at oprette en video-CD. Hvis De bruger en Windows
følgende websted for at få en driver, der er kompatibel med Windows
http://www.imagemixer.com
Hvis De bruger en Macintosh-PC, kræves programmet Toast™ fra Roxio, Inc.
®
:
Tilføj et kamera til Deres PC
De kan forvandle Deres camcorder til et tilbehør til Deres PC.
Når De eksempelvis optager en video, kan De optage den på Deres PC i stedet for på en kassette. De kan
også bruge Windows
kombination med denne software til at holde et videomøde over Internettet. (For at kunne holde et
videomøde over Internettet med Windows
MSN Messenger og Microsoft HotMail.)
®
NetMeeting, Windows ® Messenger (kun Windows ®XP) (eller lignende software) i
®
NetMeeting eller Windows ® Messenger, skal De registreres hos
®
-pc, skal De se på
DA 9
Indlæsning af stillbilleder (Windows®)
Digital Photo Navigator softwaren lader Dem gemme og se stillbilleder i et
format som et fotoalbum.
Ikonerne, der vises i Digital Photo Navigator vinduet, har samme
funktionerne som menuerne. I denne sektion er næsten alle procedurerne
forklaret ved brug af ikonerne.
Læs denne sektion, hvis De anvender et Windows
Menuer
Ikoner
®
operativsystem.
10 DA
De kan benytte Digital Photo Navigator til at lave et album, der indeholder en samling af stillbilleder.
TILFØJELSE AF STILLBILLEDER TIL ET ALBUM
1 Vælg [Start] – [Programmer] – [Digital Photo
Navigator] – [Digital Photo Navigator 1.0].
Digital Photo Navigator starter.
● Luk alle andre programmer, der kører på PC’en.
● Luk alle programmer, der kører i baggrunden, såsom
pauseskærm, e-mail programmer, antivirusprogrammer,
skemaprogrammer, etc.
● Afbryd deling af filer og printer.
2 Klik på [Import].
3 Klik på [Image].
[Open] dialogboksen vises.
4 Åbn den mappe, der indeholder de ønskede
stillbilleder.
● Vælg mappen med stillbillederne, der er kopieret til
PC’en, og klik på [Open].
● Når der indlæses billeder fra et hukommelseskort, vælger
De mappen [DCIM] mappen i [Ikke-permanent disk] og
klikker på [Open].
Stillbilledfilerne vises i vinduet.
5 Vælg de ønskede stillbilledfiler og klik på [Open].
Stillbillederne vises i højre del af Digital Photo
Navigator vinduet.
● Man kan vælge mere end en fil.
● Man kan også tilføje filer ved at trække dem ind i og
slippe dem i højre del af Digital Photo Navigator vinduet.
6 Tilføj yderligere stillbilleder som ønsket ved at
gentage punkterne 3 – 5.
BEMÆRK:
● Når der indlæses billeder fra et hukommelseskort, må De
aldrig afbryde USB-kabelet, mens meddelelsen [ACCESSING
FILES] vises i camcorders LCD skærmen.
● Digital Photo Navigator kan kun indlæse stillbilleder. Digital Photo Navigator kan ikke indlæse videoklip
per og lydeffekter.
FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE
TILFØJELSE AF STILLBILLEDER TIL ET ALBUM (fortsat)
7 Klik på [Export].
8 Klik på [Album].
[Save As] dialogboksen vises.
9 Specificér, hvor De ønsker at gemme albummet,
indtast filnavnet for albummet, og klik derefter på
[Save].
Albummet er nu gemt.
● Når man gemmer et album for første gang, efter at
softwaren er blevet installeret, vises en meddelelse, der
spørger, om man ønsker at registrere associeringen af
filtypenavnet “jia”. Klik derefter på [Yes].
● Hvordan Digital Photo Navigator lukkes, er beskrevet i
“Sådan lukkes Digital Photo Navigator” (墌 s. 12).
DA 11
12 DA
SÅDAN LUKKES DIGITAL PHOTO NAVIGATOR
1 Klik på [File] menuen og klik derefter på [Exit].
● Hvis man allerede har gemt et album, vises en
bekræftelsesmeddelelse. Gå derefter til punkt 2.
● Hvis man ikke har gemt et album efter at have indlæst
stillbilleder, vises en bekræftelsesmeddelelse.
Klik på [Yes] for at gemme et album. [Save as] dialogboksen
vises. Specificér, hvor De ønsker at gemme albummet,
indtast filnavnet for albummet, og klik derefter på [Save]. En
bekræftelsesmeddelelse vises. Gå derefter til punkt 2.
For at afslutte Digital Photo Navigator uden at gemme et
album, klikker man på [No]. En bekræftelsesmeddelelse
vises. Gå derefter til punkt 2.
2 Klik på [Yes].
Digital Photo Navigator lukker.
Afspilning og behandling af billeder (Windows®)
Denne sektion forklarer, hvordan man kan behandle stillbilleder ved hjælp
af Digital Photo Navigator.
Man kan sende stillbilleder som vedhæftning til en e-mail og lagre et
album som en webside. Husk at læse “Indlæsning af stillbilleder
(Windows
Ikonerne, der vises i Digital Photo Navigator vinduet, har samme
funktionerne som menuerne. I denne sektion er næsten alle procedurerne
forklaret ved brug af ikonerne.
Læs denne sektion, hvis De anvender et Windows
Menuer
Ikoner
®
)”, før De læser denne sektion.
®
operativsystem.
DA 13
14 DA
1 Start Digital Photo Navigator.
2 Klik på [Import].
3 Klik på [Album].
[Open] dialogboksen vises.
4 Åbn mappen, hvor albummet blev lagret.
5 Klik på den ønskede albumfil, og klik dernæst på
[Open].
Albummets indhold vises i højre del af Digital Photo
Navigator vinduet.
6 Klik på [Export].
INDLÆSNING AF ET ALBUM
BEMÆRK:
● Man kan også åbne albumfilen ved at trække den ind i og slippe den i Digital Photo Navigator vinduet.
● Hvis et album aktuelt er åbnet, vises en
bekræftelsesmeddelelse.
• Hvis man ønsker at åbne det netop valgte album i stedet
for det, der allerede er åbent, klikker man på [Yes]. Hvis
man ikke har gemt et album, man allerede har åbnet, vises
en bekræftelsesmeddelelse. Hvis man ønsker at gemme
albummet, klikker man på [Yes]. Hvis man ikke ønsker at
gemme albummet, klikker man på [No].
• Hvis man ønsker at tilføje stillbilleder fra det netop valgte album til det album, der allerede er åbent,
klikker man på [No].
VISNING AF STILLBILLEDER
DA 15
Visning af et udvalgt stillbillede
Ethvert af de stillbilleder der er vist i højre del af Digital Photo Navigator vinduet kan udvælges til visning.
1 Dobbeltklik på det stillbillede, der skal vises.
[Image Viewer] vinduet kommer frem, og det valgte billede vises heri.
Visning af en række af billeder
For at vise en række billeder på “slideshow” facon, klikker man på knappen i [Image Viewer] vinduet.
Man kan også bevæge sig gennem billederne manuelt i hver retning ved at klikke på og knapperne.
Stop slideshow
Start slideshow
Første billede Sidste billede
Foregående billede
For at justere hastigheden på slideshowet højreklikker man på [Image Viewer] vinduet for at vise en menu,
hvorefter man i menuen klikker på [Slide show] – [Setting Interval Time]. Indstil længden på intervallet (i
sekunder), og klik derefter på [OK].
BEMÆRK:
Intervallet for et slideshow bliver lidt længere end indstillingen på grund af den tid, der går med at bearbejde
billederne til fremvisningen.
Næste billede
Loading...