Jvc GCXA2 User Manual [sv]

LYT2659-001A

ENGLISH

DEUTSCH

ACTION CAMERA

GC-XA2 BE Basic User Guide

● Before us e, be sure to read "Sa fety Precauti ons" (p.2) to use

the produ ct correctly.

●

Malfunction due to water immersion and other damage caused by misuse by the customer is not covered by warranty.

Detailed User Guide

For more details on operating this product, please refer to the "Detailed User Guide" at the following website.

■

http://manual3.jvckenwood.com/

FRANÇAIS

ITALIANO ESPAÑOL

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

POLSKI PУCCКИЙ SVENSKA

УКРАЇНСЬКА

SUOMI

Safety Precautions

CAUTION:

• To prevent s hock, do not ope n the cabinet.

There are n o user servicea ble parts inside. Refer ser vicing to quali fied person nel.

NOTES:

• The r ating plate and saf ety cautions a re on the bottom of the unit.

• The s erial number pla te is on the batter y mount of the came ra.

CAUTION:

• The m ains plug shall rem ain readily operable.

• Rem ove the mains plug immediat ely if the camcord er functions abnormally.

WARNI NG:

• The c amcorder shoul d not be expose d to excessive heat suc h as direct s unshine, fire or t he like.

• The b attery pack an d the camcorde r with batter y installed should no t be exposed to excessive heat such as direct sunlight, f ire or the like.

If a malfun ction occurs, s top using the camco rder immediate ly and consult you r local JVC dealer.

SOME DO’ S AND DON’TS O N THE SAFE USE OF EQU IPMENT

This equip ment has been desi gned and manufa ctured to meet in ternational safety s tandards but, li ke any electrica l equipment, car e must be taken if you are to obtain t he best results an d safety is to be as sured. DO read the op erating instru ctions befor e you attempt to use th e equipment. DO ensure tha t all electrica l connections (i ncluding the main s plug, extensi on leads and int erconnection s between pie ces of equipment) ar e made properly and in accorda nce with the manufa cturer’s instr uctions. Switch o ff and withdraw th e mains plug when ma king or changing co nnections. DO consult you r dealer if you are eve r in doubt about the i nstallation, o peration

CAUTION:

• Whe n the equipment is in stalled in a cabine t or on a shelf, make sure that i t has suffici ent space on all s ides to allow for ventilati on (10 cm or more o n both side s, on top and at the rear).

• When discarding batteries, environmental problems must be conside red, and the loca l rules or law s governing the disposa l of these batteri es must be follow ed strictly.

• Do no t point the lens dire ctly into the sun. T his can cause eye injurie s, as well as lead to the malfu nctioning of inte rnal circuitry.

There is als o a risk of fire or

electric shock.

• Do no t use a tripod on unst eady or unlevel s urfaces. It coul d tip over, causing s erious damage to the unit.

or safet y of your equipment . DO be caref ul with glass pane ls or doors on equi pment. DON’T co ntinue to operate th e equipment if you a re in any doubt about i t working no rmally, or if it is dama ged in any way — switch of f, withdraw the mains plug an d consult your deale r. DON’T re move any fixed cover a s this may expose dan gerous voltage s. DON’T l eave equipment swi tched on when it is una ttended unles s it is specif ically stated th at it is designed fo r unattended op eration or has a sta ndby mode. Switch o ff using the swi tch on the equipmen t and make sure that your family kn ows how to do this. Spe cial arrangeme nts may need to be mad e for infirm or handicapped people. DON’T us e equipment such a s personal stere os or radios so that y ou are distrac ted from the requi rements of road s afety. It is illegal t o watch television whilst driving. DON’T li sten to headphon es at high volume, as su ch use can permane ntly damage your hearing. DON’T o bstruct the vent ilation of the equi pment, for exam ple with curtai ns or soft fu rnishings. Ove rheating will caus e damage and shor ten the life of the equipment. DON’T us e makeshift st ands and NEVER f ix legs with wood s crews — to ensure complete s afety always f it the manufact urer’s approved st and or legs with th e fixing s provided, accord ing to the instruc tions. DON’T al low electric al equipment to be e xposed to rain or m oisture. ABOVE ALL

• NEVER let a nyone, especiall y children, push any thing into hole s, slots or any other open ing in the case — this co uld result in a fatal e lectrical sh ock;

• NEVER gue ss or take chances wit h electrical e quipment of any kin d — it is better to b e safe than sorr y! Rated Curre nt Consumption: 520 mA

CAUTION:

— Read Befo re Use — Notes on this e quipment

• The c amcorder shall no t be exposed to exc essive heat such as dir ect sunshine, f ire or the like.

The built- in battery may e xplode if it beco mes hot.

• The b attery is not ch arged when purch ased. Charge the ba ttery befo re using it for t he first time.

• Do no t drop this unit or subj ect it to excessive s hock or vibratio n.

• Bef ore recording, b e sure to conduct a tri al recording.

• Store t he recorded data p eriodically o n a computer.

JVC shall not b e liable for any dam age or loss of data.

• Do no t press the surfa ce of the screen force fully or subjec t it to strong impact.

Doing so may d amage or break the s creen.

• Whe n using the unit in a low te mperature envi ronment (-10°C or below), the o perating time ma y be shortened , or it may not functi on properly.

Waterpr oof Functi on

This camer a is equipped wit h a waterproof fun ction. This camer a can make recordin gs in marine water an d fresh water. We recommen d selecting [B lue (marine)]/[Green (ma rine)] in White Balanc e for underwater scenes. The waterp roof functio n is tested in accordan ce with JVC test sta ndards and it does not assu re damage-fr ee or trouble- free operatio n. The waterp roof functio n cannot be guarant eed if the camcord er is subject to impact. Consult with t he dealer if the cam corder is subjec t to impact. Waterproo f Function : IEC Stand ard publicatio n 529 IPX8.

• The co ver for the port s must be firmly c losed.

• Do no t use this product i n water deeper tha n 5 m.

• Do no t use in the followin g locations:

Place with hi gher water pressu re than specifi ed, in hot springs , or

water of 40 °C or higher.

• Supp lied accessorie s are not waterpro of.

■ Malf unction due to wat er immersion (IPX8 5m, 30 minutes) and

other dama ge caused by misuse b y the customer is not c overed by warranty.

Before us e, be sure to read the “D etailed User Gu ide” at our website.

— Mainte nance After U se —

• Af ter use in water or a dus ty environment , rinse the camera a s soon as possibl e with still fresh wa ter in a basin.

• Alwa ys keep the lens clea n and wipe the water dr oplets off th e camera with a sof t and dry cloth.

• Air- dry the camera co mpletely in a shad ed area.

■ The w aterproof func tion of the por ts is not guarantee d in all

environments or conditions.

(IPX8 5 m, 30 minute s)

Dear Custom er, [European Union] This appar atus is in conforman ce with the vali d European direc tives and standards regarding electr omagnetic compa tibility and electrical safety. The Europea n representativ e of JVC KENWOOD Cor poration is: JVC Technical Se rvices Europe Gm bH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11 61118 Bad Vilbel Germany

CAUTION:

• Disp ose of used batt eries according t o the instructio ns.

• Risk o f explosion if ba ttery is replaced b y an incorrect t ype.

WirelessLAN

• This dev ice is a 2.4 GHz wideb and transmissio n system (transc eiver), intended f or use in all EU membe r states and EFTA countri es, except in France and It aly where restri ctive use applie s.

• In Italy t he end-user sh ould apply for a lice nse at the national sp ectrum authorit ies in order to obta in authorizati on to use the device fo r settin g up outdoor radio l inks and/or for sup plying public a ccess to telecomm unications and /or network serv ices.

• This dev ice may not be used for s etting up outdo or radio links i n France, and in some a reas the RF output p ower may be limited to 10 mW EIR P in the frequen cy range of 2454 - 2483. 5 MHz. For detail ed information t he end-user should con tact the nationa l spectrum auth ority in France.

Informa tion on Disp osal of Old Ele ctrical an d Electro nic Equipme nt and Batt eries (appli cable for cou ntries that ha ve adopted sep arate waste collection systems)

Product s and batteries w ith the symbol (cro ssed-out wh eeled bin) cannot be disposed as household waste. Old elec trical and elec tronic equipm ent and batteri es should be rec ycled at a facilit y capable of hand ling these items an d their waste by-p roducts. Contact yo ur local authori ty for details i n locating the rec ycle facilit y nearest to yo u. Proper recyc ling and waste disp osal will help cons erve resources w hilst preventing d etrimental ef fects on our h ealth and the environment. Notice: The s ign “Pb” below the s ymbol for batt eries indicates t hat this batter y contains lead.

A copy of the De claration of Conformit y with regard to th e R&TTE Dire ctive 1999/5/EC can be download ed from the follo wing Web site: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Hereby, JVC dec lares that this unit GC-XA2BE is in comp liance with the essential r equirements an d other relevant p rovisions of Direc tive 1999/5/EC. This unit GC-XA2 BE is made in China.

Checking the Accessories

Battery

(BN-VH105)

Wide fl exible mount (Pod part/Base part)

•

Remove any dirt or moisture before attaching accessories.

•

Once attached, the ﬂ exible mount cannot be removed.

•

The knob of the ﬂ exible mount is attached to the base part

when purchased. Remove the knob before assembling the ﬂ exible mount.

USB cable

Assembling the Flexible Mount

When you f ix the camera to a he lmet, etc., at tach the flexi ble mount to the t ripod mounting h ole of the camera .

1 Re move the knob fr om the

base part.

Turn the knob in t he direction indicated.

2 In sert the pod p art into

the kno b.

3 At tach the pod pa rt to the

base part.

Be caref ul not to pinch your finger.

4 Fast en the knob f irmly.

Component Names and Functions

Record/SET button

Recording mode: starts/stops recording Playback mode: starts or pauses playback

Power button

< / – butto n

+ / > butto n

LCD moni tor

Speaker Microphone Access LED

Lens

Play/Record button

switches t o the recording mode/ playback mode.

MENU/DELETE button

Recording mode: displays the menu Playback mo de: deletes a fil e

Trip od s ocke t

When at taching an optional product not manufa ctured by JVC , make sur e that the prod uct confor ms to 1/4 ISO 1222. Attac hing a produc t with a long sc rew may cause a malfunction.

HDMI mi ni connecto r (inside)

Batte ry slot (inside)

Port/s lot cover latch SD slot (inside)

Mini USB P ort (inside)

Strap hook

Use a strap o r something simil ar to prevent the c amera being dro pped.

Charging the Battery

1 Lo ad the batter y.

~ Sl ide the port /slot

cover lat ch in the direction indicated.

Ÿ Sl ide and open th e

cover in th e directio n indica ted while hol ding down the latch.

! In sert the bat tery in the

correc t directi on (+/–) while p ulling the bl ue lever to t he left.

2 Cha rge the batt ery.

~ Con nect the USB c able. Ÿ Pre ss < or > to selec t

"Adapte r", and press SET.

• The Access LED l ights

during charging.

• The approx imate charging

times are 5 h ours (when connec ted to a PC) and 2.3 hours (wh en connected to

the AC adapt er). The Access LE D turns off when charging i s complete. Remove the USB cabl e and close the cover fir mly.

Access LED

Inserting an SD Card

• Insert a separately purchased

SD card into th e SD slot firmly, until the ca rd is locked.

• To remove the SD card, pu sh

the card in o nce, and pull it out stra ight.

• When using a new SD c ard,

format th e card in the menu screen.

Operat ion is confirme d with the followin g manufacture rs' SD cards. Class 4 or hig her SD/SDHC/SDXC cards (up to 128GB) When recording with 1080p60 (1080p50), Class 6 or higher is required.

- SanDisk - TOSHIBA

Setting the Clock

1 Pre ss and hold Powe r for 2 seconds t o turn the powe r on. 2 Press MENU. 3 Pre ss < or > to selec t "Setup", and p ress SET. 4 Pre ss < or > to selec t "More", and pre ss SET. 5 Pre ss < or > to selec t "Time Sett ing", and pres s SET. 6 Pre ss < or > to adjust t he year, and pres s SET. 7 Re peat the prev ious step to adj ust the mont h, day, hour,

and minu te.

• The screen in s tep 6 appears the f irst time the cam era is used.

Recording

1 Turn th e power on.

Press and ho ld Power for 2 seconds.

2 Pre ss Record to st art

recording.

Press Reco rd again to stop recording.

3 Zo om in or out if

necessary.

< / – : Zoom out + / > : Zoom in

■ To switch to t he photo capt uring mode

~ Press MENU. Ÿ Pre ss < or > to selec t "Photo", and pr ess SET.

Pre ss < or > to selec t "Photo" aga in, and press S ET.

• The approxima te available recor ding time is about 6 0 minutes (1080p30/25) usin g the battery.

• Do not remove the b attery or the SD c ard while the access L ED is lit.

• The power is auto matically turne d off if no oper ation is performed f or 5 minutes.

Watching or Deleting Videos/Photos

1 Switch to the playback

mode.

Press Play to sw itch back to the recor ding mode.

2 Pre ss < or > to selec t a file. 3 Pre ss SET to star t

playback.

■ To delete a f ile

~ Pre ss < or > to selec t the file you w ish to delete . Ÿ Press MENU.

Pre ss < or > to selec t "Yes", and press SE T.

Button operations during playback

SET Play/Pause –

During pl ayback: Fast rewin d

< / –

During pause: Previous file During pl ayback: Fast for ward

+ / >

During pause: Next file

Video Photo

1 3

Previous file

Next file

Using Wi-Fi

■ Availab le functio ns

● Mo nitoring the cam era view

You can check th e camera view and o perate the camer a from an Androi d or iOS device.

● Broadca sting using Ustre am (*1)

You can broad cast camera foo tage in real-tim e using Ustream.

● Uploadi ng to YouTube (*1)

You can uploa d files to YouTube.

(*1): To use these functions, you must register wireless LAN

settings and a service account in advance using a PC, Android o r iOS applicatio n.

For more de tails, please re fer to the "Detai led User Guide".

■ To monitor t he camera vie w

1 Download the appropriate application.

Downlo ad "ADIXXION sync ." (freeware) from Go ogle Play (for Android d evices) or App store (f or iOS devices) and ins tall.

2 Se t the Wi-Fi fun ction of the c amera to on.

~ Press MENU. Ÿ Pre ss < or > to selec t "Wi-Fi Me nu", and press SE T.

Press < or > to select "ON", and press SET.

! ⁄ Con firm the dis played camera I D and KEY.

• Power consumptio n will increase whi le the Wi-Fi set ting is on. Set th e Wi-Fi settin g to off when not in us e.

3 Se t the Wi-Fi fun ction of you r device to on.

Androi d device:

~ Touch " Settings " on the applic ation list . Ÿ Touch " Wireless & n etwork". ! Touch " Wi-Fi" to tu rn the Wi-Fi o n.

Using Wi-Fi (continued)

iOS devi ce:

~ Touch "Settings". Ÿ Touch " Wi-Fi". ! Touch " Wi-Fi" to tu rn the Wi-Fi o n. ⁄ Touch C amera ID (JVC-✽✽✽✽✽✽ ) on the lis t. @ En ter the KEY.

• The display and p rocedure may dif fer depending o n the device you u se.

4 Sta rt "ADIXXION s ync.".

~ Touch "AD IXXION syn c." on the appli cation list . Ÿ Touch t he detecte d camera.

If the cam era cannot be foun d, confirm that th e Wi-Fi setti ng is set to on and t ouch "Refresh".

! En ter the KEY.

■ Applic ations for Wi ndows/Mac OS PC s

By insta lling the applica tion, you can per form the same op erations as on the And roid/iOS appli cation on Window s or Mac OS PCs.

• Download the a pplication at the f ollowing websit e. http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

Troubleshooting

Problem Check

Cannot tu rn on the camera/ The powe r turns off sudde nly

Cannot con nect to the Wi- Fi/ Wi-Fi co nnection cut s off

The ther mometer icon app ears.

"Wrong Adapter" is displayed and power t urns off.

The imag e flickers. Turn the power o ff, and then

Recharg e the battery p ack.

Try to connec t again in a better reception environment. If you are fa r from the receiver, there is interference, or if there is a microwave o r another wireles s device nearby, the communic ation speed may slow down or the connection may not be es tablished.

The insid e of the camera has become ov erheated. Turn off the unit an d wait for a while until the ca mera cools down.

The powe r is automatically turned o ff to protect th e electrical ci rcuit if the AC adapter input exceeds 5V.

turn it on ag ain.

M/D of th e equipment i s month and yea r of product ion.

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

JVC KENWOOD Corporation

C3S2

0613HO-MW-VM

LYT2659-001A

ENGLISH

DEUTSCH

ACTION- KAMERA

GC-XA2 BE Grundlegende Benutzeranleitung

●

Vor der Verwe ndung lesen Sie bi tte die „Sicher heitshinweise “ (S. 2) durch, um r ichtige Verwendu ng dieses Produk ts zu gewährleisten.

●

Fehlfunktionen durch Eindringen von Wasser und andere Schäden, die durch falsche Bedienung des Kunden auftreten, werden nicht von der Garantie gedeckt.

Detaillierte Benutzeranleitung

Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses Produkts siehe „Detaillierte Benutzeranleitung“ auf der folgenden Website.

■

http://manual3.jvckenwood.com/

FRANÇAIS

ITALIANO ESPAÑOL

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

PУCCКИЙ SVENSKA

УКРАЇНСЬКА

POLSKI

SUOMI

Sicherheitshinweise

ACHTUNG:

•

Zum Schutz vo r Stromschlag dar f

das Gehäus e nicht geöff net werden. Dieses Ge rät enthält keine rlei Teile, die vom Be nutzer gewar tet werden können. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

HINWEISE:

• Das Type nschild und

Sicherheitshinweise befinden

sich an der Unt erseite Gerät s.

• Das Seriennummernschild

befin det sich an der

Akkuhal terung der Kame ra.

ACHTUNG:

• Der N etzstecker m uss immer gut

zugänglich bleiben.

• Zieh en Sie den Netz stecker

sofort ab, wenn der Camcorder

anormale Funktion aufweist.

WARNUNG:

• Der C amcorder darf ke iner

übermäß igen Hitze durch

direktes Sonnenlicht, Feuer

oder ähnliche Wärmequellen

ausgesetzt werden.

• D er Akku und der Cam corder mit

eingese tzter Batte rie darf nicht se hr

starken H itzequellen w ie Sonnenschei n,

Feuer o.ä . ausgesetzt w erden.

Wenn eine Feh lfunktion au ftritt, zi ehen Sie sofor t den Netzste cker, und wende n Sie sich an Ihren ör tlichen JVC-Händl er.

EINIGE HINWEISE UND WARNUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG VON GER ÄTEN

Dieses Gerät wurde entworfen und entwickelt, um internationalen Sicherheitsstandards zu entspre chen, aber wie je des andere elek trische Gerät m uss es vorsichtig b ehandelt werden, um b este Ergebnisse z u erzielen und Si cherheit zu gewä hrleisten. SIE MÜSSEN die Be dienungsanle itung durchlesen , bevor Sie das Gerä t in Betrieb nehme n. SIE MÜSSEN siche rstellen, dass al le Anschlüsse (einsch ließlich Netz anschluss, Verlängeru ngskabel und Verb indungen mit ande ren Geräten) richt ig hergestellt sind und den H erstelleranw eisungen entspr echen. Schalte n Sie das Gerät aus und ziehen d en Netzstec ker ab, bevor Sie Ansch lüsse herstell en oder ändern . SIE MÜSSEN sich vom Fac hhändler berate n lassen, wenn Zweife l über

ACHTUNG:

• Wenn da s Gerät in einem Schrank o der auf einem Rega l aufgest ellt wird, müssen Si e sicherstellen, dass nach allen Seiten aus reichend Platz z ur Lüftun g (10 cm oder me hr nach beiden S eiten, nach oben un d nach hinten) vo rhanden ist.

• Wenn Si e Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltsc hutz. Batter ien müssen entsprechend den geltenden örtlich en Vorschrifte n oder Gesetzen entsorgt werden.

• Rich ten Sie das Objek tiv niemals direkt au f die Sonne. Dies k ann zu Augenschäden führen, ebenso wie zu Fehlfunktionen der intern en Schaltungen .

Außerdem b esteht die Gefahr

elektrischer Schläge.

• Verw enden Sie kein Stati v auf instabilen oder unebenen Oberf lächen. Dabe i besteht die Gefahr d es Umkippens, wa s das Gerät schwer beschädigen kann.

Aufstellu ng, Betrieb oder S icherheit des Ge räts bestehen . SIE MÜSSEN mit Gl asplatten oder K lappen am Gerät vo rsichtig sein. SIE DÜRFEN NI CHT das Gerät weite r betreiben, wen n Zweifel über die ri chtige Funktion b estehen oder we nn es in irgendein er Weise beschäd igt ist — schalten Si e es aus, zieh en Sie den Netzs tecker ab und wend en Sie sich an Ihren Fachh ändler. SIE DÜRFEN NI CHT jegliche fes te Abdeckungen e ntfernen, da si ch im Inneren des Gerät s Teile mit gefährlic her hoher Spannun g befinden. SIE DÜRFEN NI CHT das Gerät eing eschaltet lassen , wenn es längere Zei t unbeaufsicht igt steht, wenn n icht ausdrückli ch festgelegt i st, dass es für unbe aufsichtigten B etrieb geeigne t ist oder einen Sta ndby-Modus hat . Schalten Sie das G erät mit dem Netz schalter am Gerät aus , und stellen Sie sic her, dass andere Familie nmitglieder eb enfalls wissen , wie es richti g ausgeschaltet w ird. Treffen Sie wen n nötig geeigne te Maßnahmen, wenn das Gerät vo n altersschwache n oder behinder ten Personen b edient wird SIE DÜRFEN NI CHT Geräte wie tra gbare Stereoger äte oder Radios so ve rwenden, dass Sie im Stra ßenverkehr abgel enkt werden. Si e dürfen nicht be im Führen eines Fahrzeugs fernsehen. SIE DÜRFEN NI CHT mit hoher Laut stärke mit Kopf hörern hören, d a dadurch permanente Hörschäden erzeugt werden können. SIE DÜRFEN NI CHT die Lüftung d es Geräts behin dern, zum Beispi el durch Vorhänge od er weiche Möbels tücke. Überhit zung verursach t Schäden und verkürz t die Lebensdau er des Geräts. SIE DÜRFEN NI CHT provisorisc he Ständer verwe nden, und Sie dür fen NIEMALS Standbein e mit Holzschra uben befestig en - um Sicherheit z u gewährleisten , muss immer ei n vom Hersteller a nerkannter Stän der verwendet w erden, oder Standbeine, die anweisungsgemäß angebracht sind. SIE DÜRFEN NI CHT elektrisc he Geräte Regen o der Feuchtigkeit a ussetzen. UND VOR ALLEM

• NIEMALS dürfen Sie es jemandem, insbesondere Kindern, erlauben, Gegenst ände in Öffnu ngen, Lüftun gsschlitze usw. im G ehäuse zu stecke n - dabei besteht di e Gefahr schwere r elektrische r Schläge;

• NIEMALS dü rfen Sie mit ele ktrischen Ge räten experime ntieren oder Ris iken eingehen — S icherheit geht i mmer vor! Nenn-L eistungsaufn ahme: 520 mA

ACHTUNG:

— Vor der Verwen dung lesen — Hinweise fü r dieses Gerät

• Der C amcorder darf ke iner übermäßig en Hitze durch dir ektes Sonnenlicht, Feuer oder ähnliche Wärmequellen ausgesetzt werden.

Die einge baute Batterie k ann explodie ren, wenn sie zu heiß w ird.

• Die B atterie ist bei m Kauf nicht aufge laden. Laden Si e die Batterie vor der ersten Verwendung.

• Las sen Sie dieses Ger ät nicht fallen und s etzen Sie es nicht , Erschüt terungen oder V ibrationen aus .

• Führe n Sie vor der Aufnahme e ine Probeaufnah me aus. Speiche rn Sie die aufgeno mmenen Daten reg elmäßig auf einem Co mputer.

• JVC überni mmt keine Haftu ng für jegliche Sc häden oder verlo rene Daten.

• Drü cken Sie nicht stark a uf die Bildschir moberfläc he und setzen Sie s ie nicht star ken Stößen aus.

Dadurch ka nn der Bildschirm b eschädigt werd en.

• Bei Ver wendung des Ge räts in einer Umge bung mit niedrig en Temperaturen (-10°C oder niedriger) kann die Betriebszeit verkürzt werden, o der das Gerät kann F ehlfunktion en aufweisen .

Wasserfestigkeit

Diese Kam era ist wasserf est konstruier t. Die Kamer a kann Aufnahmen in M eerwasser und S üßwasser machen. Wir empfe hlen die Funktio n [Blau (Marine)]/[Gr ün(Marine)] im Weißab gleich für Unterwasser-Szenen zu wählen. Die wasser feste Leistun g wurde nach JVC-Teststand ards getestet un d garantiert keinen schadens- oder störungsfreien Betrieb. Die wasser feste Leistun g kann nicht garant iert werden, we nn der Camcorder starken Er schütterung en ausgesetz t wird. Lassen Sie s ich von Ihrem Händl er beraten, wenn de r Camcorder sta rken Erschüt terungen ausges etzt wurde. Wasserfe stigkeit: IEC Stan dard Veröffentl ichung 529 IPX8.

• Die A bdeckung für di ese Buchsen muss fe st geschlossen s ein.

• Verw enden Sie dieses Pr odukt nicht in Ti efen von mehr als 5 m.

• Verw enden Sie es nicht an f olgenden Ort en:

Orte mit e inem höheren Wass erdruck als zuläs sig, in heißen Bäd ern

oder in Wass er mit einer Temperat ur von 40°C oder m ehr.

• Die mi tgelieferte n Zubehörteile s ind nicht wasserf est.

■ Fehlf unktionen du rch Eindringen vo n Wasser (IPX8 5 m, 30 Minute n)

und andere S chäden, die durch f alsche Bedienu ng des Kunden auftre ten, werden nicht vo n der Garantie ged eckt.

Vor der Verwen dung lesen Sie imm er die „Detaill ierte

Benutz eranleitung “ auf unserer Websi te.

— Wartun g nach der Verwen dung —

• Nach d er Verwendung in Was ser oder in einer s taubigen Umge bung spülen Sie d ie Kamera so schn ell wie möglich in e inem Waschbecke n mit Süßwass er ab.

• Halt en Sie das Objekt iv immer sauber, und w ischen Sie Wasser tropfen von der Kam era mit einem weic hen und trockenen Tuch a b.

• Trockn en Sie die Kamera vo llständig in der L uft an einem scha ttigen Ort.

■ Die wa sserfeste Lei stung der Buchse n kann nicht bei all en

Umgebun gen und Bedingun gen garantier t werden.

(IPX8 5 m, 30 Minut en)

Sehr geehrter Kunde, [Europäische Union] dieses Ge rät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlini en und Normen bez üglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europä ische Vertretun g für die JVC KENWOOD C orporation: JVC Technical Se rvices Europe Gm bH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11 61118 Bad Vilbel Deutschland

ACHTUNG:

•

Alte Batt erien unter Beacht ung der gültigen Vorschriften entsorgen.

• Ex plosionsgefa hr wenn ein ungeeigneter Batterietyp eingesetzt wird.

WLAN

• Die ses Gerät ist ein 2, 4 GHz Breitband -Übertragu ngssystem (Transceiv er), das für Verwendu ng in allen Mitglie dsländern der EU und EFTA vorges ehen ist, mit Ausnah me von Frankreich un d Italien, wo die Verwe ndung beschränk t ist.

•

In Italie n muss der Endanwend er eine Lizenz bei d er nationale Spe ktrumBehörde n beantragen, um d ie Genehmigun g zu erhalten, das Ge rät für den Aufbau von Fu nkverbindung en im Freien und/oder f ür das Angebot öf fentlichen Zugangs zu Teleko mmunikations- un d/oder Netzwe rk-Diensten zu nu tzen.

•

Dieses Ge rät darf nicht für d en Aufbau im Freien v on Funkverbindu ngen in Frankre ich verwendet we rden, und in einig en Bereichen muss d ie HF-Ausga ngsleistung auf 10 mW EIR P im Frequenzber eich von 2454 - 2483,5 MHz beschrä nkt werden. Für ge nauere Informat ionen müssen sich d ie Endbenutze r sollten si ch an die nationale Sp ektrum-B ehörde in Frankr eich wenden.

Entsorg ung von gebrau chten elekt rischen und e lektroni schen Geräten u nd Batterie n (anzuwenden i n Ländern mit e inem separat en Sammelsys tem für solch e Geräte)

Das Symbol (dur chgestrichen e Mülltonne) auf dem Pr odukt oder seiner Verp ackung weist dara uf hin, dass dieses P rodukt nicht als normaler H aushaltsabf all behandelt we rden darf. Es muss an ein er Annahmestell e für das Recycli ng von elektris chen und elek tronischen Ger äten und Batteri en abgegeben we rden. Wenden Sie si ch an Ihre örtlich z uständige Beh örde, um zu erfa hren, wo sich eine ge eignete Sammel stelle in Ihrer Näh e befindet. U nsachgemäße oder fals che Entsorgung g efährden Umwel t und Gesundheit . Weitere Informati onen über das Rec ycling dieses Pr oduktes erhal ten Sie von Ihrer Geme inde oder den kom munalen Entsorg ungsbetriebe n. Zur Beachtun g: Das Zeichen „Pb“ unt er dem Batteries ymbol weist darauf hin, d ass diese Batter ie Blei enthält.

Eine Kopie de r Erklärung der Kon formität im Hinblick a uf die R&TTE-Ri chtlinie 1999/5/EG kann von de r folgender Website her untergeladen w erden. http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Hiermit er klärt JVC, das s sich dieses Gerät GC-XA2BE in Über einstimmung mit d en grundlegenden Anforderungen und den übrigen ei nschlägigen Bes timmungen der Richtli nie 1999/5/EG befind et. Dieses Ge rät GC-XA2BE ist in China hergestellt.

Bestätigen des Zubehörs

Batterie

(BN-VH105)

Breite f lexible Halte rung

(Pod -Teil/B asis-Te il)

•

Wischen Sie jeglichen Staub oder Schmutz vor dem Anbringen

von Zubehörteilen ab.

•

Wenn sie einmal angebracht ist, kann die  exible Halterungnicht

entfernt werden.

•

Der Knopf der  exiblen Halterung ist am beim Kauf Basisteil

angebracht. Entfernen Sie den Knopf, bevor Sie die  exible Halterung montieren.

USB-Kabe l

Montage der flexiblen Halterung

Wenn Sie die K amera an einem He lm usw. montieren , bringen Sie die fle xible Halterun g am Stativgewinde d er Kamera an.

1 Ne hmen Sie den Kn opf aus

dem Basisteil.

Drehen Si e den Knopf in der angezeigten Richtung.

2 Se tzen Sie den Pod -Teil in

den Knopf ein.

3 Bri ngen Sie Pod-Teil am

Basis-Teil an.

Achten Sie da rauf, nicht Ihre Finger einzuklemmen.

4 Zie hen Sie den Kno pf

sicher fest.

Komponentennamen und -funktionen

Aufnahme/SET-Taste

Aufnahmemodus: Startet/stoppt die Aufnahme. Wiederg abemodus: Star tet oder pausier t die Aufnahme.

Power-Taste

< / – -Taste

+ / > -Taste

LCD-Mon itor

Lautsprecher Mikrofon Zugriff-LED

Objektiv

Wiedergabe/ Aufnahme-Taste

schaltet a uf den Aufnahme/ Wiedergabe-Modus.

MENU/LÖSCHEN-Taste

Aufnahme modus: Zeigt das Men ü an Wieder gabemodus: Lösc ht eine Datei

Stativgewinde

Wenn eine n icht von JVC hergestelltes Zubehörteil angebr acht werden so ll, stelle n Sie sicher, dass d as Produk t der 1/4 ISO 1222 entspricht. Anbring en eines Prod . ukts mi t einer sehr langen Schraube kann zu Fehlfunktionen führen.

HDMI-Minianschluss (innen)

Batterieschacht (innen)

Port/Schac htAbdeckungsverriege lung

SD-Schlitz (innen)

Mini-USB-Anschluss (innen)

Haken fü r Riemen

Verwende n Sie einen Rieme n o.ä., um Herunte rfallen der K amera zu verhindern.

Laden des Akkus

Legen Si e die den Akku ei n. ~

Schieb en Sie die Port /SchachtAbdeckungsverriegelung in der ange zeigten Ric htung.

Schieben und öffnen Sie die Abde ckung in der angeze igten Richt ung, währen d Sie die Verrieg elung gedrückt halten.

Setze n Sie den Akku mi t richti ger Polung (+/–) ein, währen d Sie den blauen Hebel n ach links zie hen.

2 La den Sie den Akk u.

~ Schließen Sie das

USB-K abel an.

Drücke n Sie < oder >, um „Adap ter“ zu wähle n, und drüc ken Sie SET.

• Die Zugrif f-LED leuchtet

beim Aufladen.

• Die ungef ähre Ladezeit

beträg t 5 Stunden (bei Anschlus s an einen PC) und 2,3 Stu nden (bei

Anschlus s an das Netztei l). Die Zugrif f-LED erlischt, w enn der Lade vorgang ferti g ist. Ziehen Si e das USB-Kabe l ab und schl ießen Sie die Abdeck ung fest.

Zugriff-LED

Einsetzen einer SD-Karte

•

Setze n Sie eine separat gekauf te SD-Kar te fest in den SD-Schlitzein, bis sie einrastet.

• Zum Entfernen d er SD-Kart e

drücken Si e die Karte einma l ein, und zi ehen Sie sie gerad e heraus.

• Bei Verwendun g einer neuen

SD-K arte formatie ren Sie die Karte in d er Menü-Ansich t.

Die richt ige Funktion ist f ür die SD-Kar ten der folgend en Hersteller geprüft. Mit Klass e 4 oder höher komp atible SD/SDHC/SDXC-K arten (bis zu 128 GB) Für die Aufnahme im 1080p60 (1080p50) ist Klasse 6 oder höher

erforderlich.

- SanDisk - TOSHIBA

Einstellen der Uhr

1 Ha lten Sie die Powe r-Taste 2 Sek unden lang ge drückt, um

dieses Gerät einzuschalten.

2 Dr ücken Sie MENU. 3 Dr ücken Sie < oder >, um „G eräte“ zu wähl en, und drücke n

Sie SET.

4 Dr ücken Sie < oder >, um „ Mehr“ zu wäh len, und drüc ken

Sie SET.

5 Dr ücken Sie < oder >, um „ Zeit einste llen“ zu wähle n, und

drücke n Sie SET.

6 Dr ücken Sie die Taste < o der > zum Einste llen des Jahr s,

und drüc ken Sie dann SET.

7 Wi ederholen Si e den obigen Sc hritt zum Eins tellen von

Monat , Tag, Stun de und Minute .

• Das Bildschir mbild in Schritt 6 e rscheint bei de r ersten Verwendu ng der Kamera.

Aufnahme

1 Sc halten Sie die

Stromversorgung ein.

Halten Sie Po wer 2 Sekunden lang gedrückt.

2 Dr ücken Sie Recor d zum

Start en der Aufnahm e.

Drücken Si e Record erneut , um die Aufna hme zu stoppen.

3 Zo omen Sie nach Be darf

heran od er weg.

< / – : Wegzoom en + / > : Heranz oomen

■ Zum Umsc halten auf den F oto-Modu s

~ Dr ücken Sie MENU. Ÿ Dr ücken Sie < oder >, um „ Foto“ zu wähle n, und drücken

Sie SET.

Drücken Sie < oder >, um „Foto“ erneut zu wählen, und

drücken Sie SET.

• Die ungefähr e verfügbare Auf nahmezeit betr ägt etwa 60 Minute n (1080p30/25) b ei Batterieb etrieb.

• Entnehmen Sie n icht die Batteri e oder die SD-K arte, während die Zugrif f-LED leuchtet.

• Die Stromverso rgung schaltet auto matisch aus, wenn c a. 5 Minuten la ng keine Bedienu ng erfolgt.

Betrachten oder Löschen von Videos/Fotos

1 Sc halten Sie auf d en

Wiedergabemodus.

Betätig en Sie Play, um auf den Aufn ahmemodus zurückzuschalten.

2 Dr ücken Sie < oder > z um

Wählen einer Datei.

3 Dr ücken Sie SET zu m

Start en der Wieder gabe.

■ Um eine Da tei zu löschen

~ Dr ücken Sie < oder >, um d ie Datei zu wähl en, die Sie

lösche n wollen.

Ÿ Dr ücken Sie MENU.

Drücken Sie < oder >, um „Ja“ zu wählen, und drücken Sie SET.

Während der Wiedergabe verfügbare Tastenfunktionen

Video Foto

SET Wiedergabe/Pause –

Bei der Wi edergabe: Schn eller

< / –

Rücklauf Im Pausebetrieb: Vorherige Datei

Bei der Wi edergabe: Schn eller

+ / >

Vorla uf

Im Pauseb etrieb: Nächste D atei

1 3

Vorherige Datei

Nächste Da tei

Verwendung von Wi-Fi

■ Verf ügbar e Funkt ionen

● Überwachen der Kamerasicht

Sie können d ie Kamerasicht p rüfen und die Kam era von einem And roid- oder iOS -Gerät aus be dienen.

● Rundsend en mit Ustream (*1)

Sie können K ameraaufnahm en in Echtzeit mit Us tream rundsende n.

● Herauf laden zu Youtube (*1)

Sie können D ateien zu Youtube her aufladen.

(*1): Zur Verwendung dieser Funktionen müssen Sie vorher

die WLAN -Einstellung und ein verwendetes Konto mit einer PC-, Andr oid- oder iOS- Anwendung regist rieren.

Detaillierte Informationen finden Sie in der „Detaillierten

Benutzeranleitung“.

■ Zum Über wachen der Ka merasicht

1 La den Sie die geei gnete Anwend ung herunter.

Laden Si e „ADIXXION sy nc.“ (Freeware) von Go ogle Play (für Android -Geräte) ode r App Store (für iOS- Geräte) herunte r und install ieren Sie die App.

2 Schalt en Sie die Wi- Fi-Funkti on der Kamera e in.

~ Dr ücken Sie MENU. Ÿ Dr ücken Sie < oder >, um „WL AN Menü“ zu wäh len, und

drücke n Sie SET. Drücken Sie < oder >, um „EIN“ zu wählen, und drücken Sie SET.

! ⁄ Be stätigen Sie d ie ID und KEY.

• Die Leistungs aufnahme nimmt z u, während die Wi-Fi -Einstellung a ktiviert is t. Schalten Sie die Wi-Fi -Einstellung au s, wenn sie nicht ben ötigt wird.

3 Sc halten Sie die W i-Fi-Funk tion Ihres G eräts ein.

Android-Gerät:

~ Be rühren Sie „Se ttings“ in d er Liste der Anwe ndungen. Ÿ Be rühren Sie „Wire less & networ k“. ! Be rühren Sie „Wi- Fi“, um Wi-Fi einz uschalten .

Verwendung von Wi-Fi (Fortsetzung)

iOS-Gerät:

~ Be rühren Sie „Se ttings“. Ÿ Be rühren Sie „Wi- Fi“. ! Be rühren Sie „Wi- Fi“, um Wi-Fi einz uschalten . ⁄ Be rühren Sie Kam era-ID (JVC- ✽✽✽✽✽✽) in der Liste. @ Ge ben Sie das KEY.

• Die Anzeige un d das Verfahren ka nn je nach verwend etem Gerät unt erschiedlich s ein.

4 Sta rten Sie „AD IXXION sy nc.“.

~ Be rühren Sie „A DIXXION sy nc.“ in der Liste d er

Anwendungen.

Ÿ Be rühren Sie die e rkannte Kame ra.

Wenn die Ka mera nicht gefun den werden kann , bestätigen Sie, dass di e Wi-Fi-Eins tellung aktiv iert ist und ber ühren Sie „Aktualisieren“.

! Ge ben Sie das KEY.

■ Anwendu ngen für Windo ws/Mac OS PCs

Durch Ins tallation der Anwe ndung können Sie di e gleichen Bedien ungen ausführe n wie auf der Androi d/iOS-Anwend ung auf Windows o der Mac OS PCs.

• Laden Sie die An wendung bei der fo lgenden Website h erunter. http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

+ 162 hidden pages