JVC GC-XA2 User Manual

LYT2658-001A

ACTION CAMERA

GC-XA2

Basic User Guide

For Future Reference:

Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below.

Model No. Serial No.

● Before us e, be sure to read "Sa fety Precauti ons" (p.2) and

"Cautio ns" (p.3) to use the produ ct correctly.

●

Malfunction due to water immersion and other damage caused by misuse by the customer is not covered by warranty.

Detailed User Guide

For more details on operating this product, please refer to the "Detailed User Guide" at the following website.

■

http://manual3.jvckenwood.com/

BC mark mea ns complies with Ene rgy Effici ency Law.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Safety Precautions

The lightning ﬂ ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of suﬃ cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

NOTES:

● The seria l number plate is on th e

batter y mount of the camer a.

CAUTION:

The mains pl ug shall remain rea dily operable.

● Remove the ma ins plug immediat ely

if the camco rder function s abnormally.

WARNI NG:

The camcor der should not be e xposed to excessive h eat such as direct sunshine, f ire or the like.

IMPORTANT S AFETY INSTRU CTIONS

1. Re ad these instruc tions.

2. Ke ep these instruc tions.

3. H eed all warnings .

4. Fo llow all instruc tions.

5. Cl ean only with a dry c loth.

6. D o not block any ventil ation openings . Install in accord ance with the manufacturer’s instructions.

7. D o not install near any h eat sources such as radia tors, heat regis ters, stoves, or ot her apparatus (includin g amplifiers) tha t produce heat.

8. Pr otect the power co rd from being walked on or p inched partic ularly at plugs, conve nience recepta cles, and the poin t where they exit fr om the apparatus.

9. O nly use attachm ents/accessorie s specif ied by the manufac turer.

10. Unplug this app aratus during lightning s torms or when unus ed for long pe riods of time.

11. Refer all ser vicing to qualif ied service p ersonnel. Se rvicing is required w hen the apparatu s has been dama ged in any way, such as if the power-s upply cord or plug is damaged, l iquid has been spi lled or objec ts have fallen into th e apparatus, the apparatus has been exposed t o rain or moisture, d oes not operat e normally, or has bee n dropped.

If a malfunc tion occurs, s top using the camcord er immediately a nd contact w ww.jvc.com or by p hone at 1-80 0-252-572 2

Changes or m odification s not approved by J VC could void the user’s auth ority to operat e the equipmen t. This equipme nt has been teste d and found to compl y with the limi ts for a Class B digit al device, pur suant to Part 15 of the FCC Rules. The se limits are desi gned to provide re asonable prote ction against har mful interfer ence in a residenti al installation . This equipmen t generates, use s, and can radiate r adio frequenc y energy and, if not ins talled and use d in accordance w ith the instruc tions, may cause harm ful interferen ce to radio communica tions. However, ther e is no guarante e that interfere nce will not occur in a pa rticular inst allation. If this equip ment does cause h armful interference to radio or telev ision receptio n, which can be dete rmined by turning th e equipment of f and on, the user is enc ouraged to try to co rrect the interf erence by one or mor e of the follow ing measures: Reo rient or reloca te the receiving ant enna. Increase th e separation be tween the

equipmen t and receiver. Conne ct the equipm ent into an outlet on a circuit dif ferent from tha t to which the receive r is connected. Co nsult the dealer or an e xperienced ra dio/TV technician for help.

Declaration of Conformity

Model Num ber : GC-XA2BU Trade Name : JVC Responsi ble party : JVC A MERICAS CORP. Address : 1700 Valley R oad Wayne, N. J. 07470 Telephone Nu mber : 973-317-5000 This device c omplies with Par t 15 of FCC Rules. Op eration is subje ct to the follow ing two conditio ns: (1) This device m ay not cause harmfu l interfe rence, and (2) this devi ce must accept any interference re ceived, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3B/NMB-3B

Power Consumpt ion: < 520mA (Working Current)

Cautions

— Read Bef ore Use —

Notes on t his equipme nt

● The came ra shall not be e xposed

to excess ive heat such as d irect sunshin e, fire or the l ike.

The batte ry may explod e if it

becomes hot.

● The batt ery is not cha rged when

purcha sed. Charge t he battery before u sing it for the f irst time.

● Do not or su bject it to exc essive

shock or v ibration.

● Before recording, be sure to

conduc t a trial recor ding.

● Store th e recorded da ta

periodically on computer.

JVC shall not b e liable for any

damage or lo ss of data.

• Do n ot press the s urface of the

screen f orcefully o r subject it to strong impact.

Doing so may d amage or break the

screen.

• When usi ng the unit in a low

temperature environment (-10°C (14°F) or below), t he operati ng time may be s hortened , or it may not function properly.

Precaut ions on Using W i-Fi

Cautions on t he Wi-Fi Functi on

• Operatio n is not guaranteed o n all

devices.

• This funct ion is not designe d for

disaster o r crime prevention .

• Communicati on may not be carri ed

out prope rly near radio equ ipment or broadca sting stations . In this case, change the location accordingly.

• R adio wave inter ference by

Bluetooth devices

Bluetoot h devices make use of th e

same freq uency bandwi dth (2.4 GHz) as that of W i-Fi devices. Us ing this produc t near such device s may cause radi o wave interferen ce, and result in a dro p in communication speed or co nnection fail ure. In this case, turn o ff the power of dev ices that are not in u se.

Wirele ss LAN securi ty

An advanta ge of wireless LA N is that instea d of using a LAN cable , it transmit s information us ing radio waves , thus enabling a LA N connect ion to be establis hed within the area cover ed by the radio waves . However, as radi o waves penetrate through ob jects (such as wal ls) within the range that they cover, securit y issues, such as inte rception of transmis sion or illegal acce ss, may arise if se curity sett ings are not confi gured. Before yo u connect

to the netwo rk in a wireless LA N environment, read through the instruc tion manual for the w ireless LAN device i n use, and configu re the security settings accordingly. Failure to do so may i ncrease the risk of person al information su ch as user names, pas swords, and the con tent of your e-m ails being interce pted, or illegal acc ess to the network .

• Due to the desi gn of wireless LAN , note that sec urity may be brea ched by unusual or un foreseeable m eans.

• For more deta ils on wireless LA N and netwo rk security, ple ase consult the manufa cturer of your wir eless LAN device .

• JVC shall not be l iable for any securit y issues, proble ms, damage or losses ar ising from the use of t his feature.

Radio Waves U sed by this Pro duct This pro duct makes us e of radio waves in the I SM band (2.4 GH z). Althou gh a radio stat ion license is not requ ired to use thi s product , please t ake note of the f ollowing.

• Do n ot use this pr oduct near t he following places

• Industria l, scientific, o r medical equipmen t, such as microwave ovens and pace makers

• Specifi ed low-power ra dio stations t hat do not require a license

• Bluetoot h devices

Equipment , such as the above

mentione d devices, makes us e of the same fr equency band width as that of Wi- Fi.

Using this pro duct near the ab ove

equipmen t may cause radio wave interf erence, and result i n communica tion failure or a dro p in communic ation speed.

• Avoi d using this p roduct near a TV or radi o set.

TV or radi o sets make use of a

radio wave fr equency band width

that is dif ferent from that of W iFi, and there fore has no effe ct on communica tion by this produc t or the TV/radio s et.

However, when a T V/radio set is

placed clo se to a Wi-Fi produ ct, electr omagnetic waves em itted by the Wi-Fi p roduct may caus e noise to occur in the s ound or images of the TV/radio .

• R adio signals a re unable to penetrate through reinforced steel, metal, or concrete.

The radio w aves used by this

product a re unable to penet rate through rei nforced steel, m etal, or concrete materials.

It may diff icult for commun ication to

be establ ished if two room s or floors are separa ted by these materi als.

*Communic ation may also beco me

weaker when t here are human subject s or parts of the b ody in betwee n the Wi-Fi devic es.

• Do n ot connect t o wireless networ ks that you do no t have authorization for.

Once conne cted, it may be

considered as unauthorized access and legal ac tions can be take n against you.

• Do n ot use the Wi- Fi functio n outsid e the countr y of purchase .

Dependi ng on the country, the re

may be restr ictions on the use o f radio waves an d any violations cou ld be punishable by law.

• E xporting /Bringing t he Unit Overseas

Permission f rom the U.S.

governmen t may be required wh en bringing t he unit to an expor t controlle d country set by th e U.S. government

(such as Cuba, I raq, North Kore a,

Iran, Rwan da, and Syria. As of J une

2012).

For more info rmation, consult t he

U.S. Embassy Commercial Service.

Waterpr oof Functio n

This camer a is equipped wit h a waterproof function. This camer a can make recordin gs in marine wate r and fresh water. We recommen d selecting [B lue (marine)]/ [Green (marin e)] in White Balance for underw ater scenes. The w aterproof functio n is tested in accorda nce with JVC test sta ndards and it does n ot assure dama ge-free or tro uble-free operatio n. (The waterp roof functio ns not evaluat ed by UL.)

The water proof func tion cannot b e guarant eed if the cam era is subjec t to impact.

Waterproo f Function : IEC Stan dard publicati on 529 IPX8.

• Th e cover for the po rts must be firmly closed.

• Do n ot use this pr oduct in wate r deeper t han 5 m (16.4 ft).

• Do n ot use in the fo llowing locations:

Places wi th higher wat er pressur e

than spe cified, in h ot springs or water of 4 0°C (104°F) or high er.

• Su pplied acce ssories are n ot waterproof.

■ Malfun ction due to water im mersion

(IPX8 5m(16.4ft) 30 minu tes) and other dama ge caused by misuse by the custom er is not covered by warranty.

Before use , be sure to read the

“Detail ed User Guide” at ou r website.

— Mainte nance After Us e —

• After use in w ater or a dusty environme nt, rinse the came ra as soon as poss ible with still fr esh water in a basi n.

• Always keep th e lens clean and wip e the water dro plets off the c amera with a sof t and dry cloth.

• Air-dry th e camera complet ely in a shaded area.

■ The wate rproof func tion of the

ports is n ot guarante ed in all environments or conditions (IPX8

5m (16.4ft) 30 minute s).

—CAUTION— To maintain compliance with FCC’s RF expo sure guidel ines, use only t he supplied a ntenna. Unauthorized antenna, modifi cation, or at tachment s could damage t he transmit ter and may violate F CC regulatio ns. This devic e complie s with Part 15 of th e FCC Rules. O peration is s ubject to th e followi ng two condit ions: (1) T his device may no t cause

harmful interference.

(2) T his device mus t accept any

interference received, including interf erence that m ay cause

undesired operation. ATTENTIO N: The produc t you have purch ased is power ed by a rechar geable batt ery that is recyclable.

Please call 1-800- 8-BATTERY fo r informa tion on how to recycl e this batte ry. (USA and Cana da only)

If this sy mbol is shown , it is only va lid in the European Union.

CAUTION:

• Dispose of us ed batteries according to t he instructio ns.

• Risk of expl osion if batter y is replaced by a n incorrect t ype.

Checking the Accessories

Battery

(BN-VH105)

Wide fl exible mount (Pod part/Base part)

•

Remove any dirt or moisture before attaching accessories.

•

Once attached, the ﬂ exible mount cannot be removed.

•

The knob of the ﬂ exible mount is attached to the base part

when purchased. Remove the knob before assembling the ﬂ exible mount.

USB cable

Assembling the Flexible Mount

When you f ix the camera to a he lmet, etc., at tach the flexi ble mount to the t ripod mounting h ole of the camera .

1 Re move the knob fr om the

base part.

Turn the knob in t he direction indicated.

2 In sert the pod p art into

the kno b.

3 At tach the pod pa rt to the

base part.

Be caref ul not to pinch your finger.

4 Fast en the knob f irmly.

Component Names and Functions

Record/SET button

Recording mode: starts/stops recording Playback mode: starts or pauses playback

Power button

< / – butto n

+ / > butto n

LCD moni tor

Speaker Microphone Access LED

Lens

Play/Record button

switche s to the recording mode/ playback mode.

MENU/DELETE button

Recording mode: displays the menu Playback m ode: deletes a fi le

Trip od s ocke t

When at taching an optional product not manufa ctured by JVC , make sur e that the prod uct confor ms to 1/4 ISO 1222. Attac hing a produc t with a long sc rew may cause a malfunction.

HDMI mi ni connecto r (inside)

Batte ry slot (inside)

Port/s lot cover latch SD slot (inside)

Mini USB P ort (inside)

Strap hook

Use a strap o r something simi lar to prevent th e camera being dropped.

Charging the Battery

1 Lo ad the batter y.

~ Sl ide the port /slot

cover lat ch in the direction indicated.

Ÿ Sl ide and open th e

cover in th e directio n indica ted while hol ding down the latch.

! In sert the bat tery in the

correc t directi on (+/–) while p ulling the bl ue lever to t he left.

2 Cha rge the batt ery.

~ Con nect the USB c able. Ÿ Pre ss < or > to selec t

"Adapte r", and press SET.

• The Access LED li ghts

during charging.

• The approxi mate charging

times are 5 h ours (when connec ted to a PC) and 2.3 hours (wh en connected to the AC adapt er).

• Be sure to use an AC adapter m anufactured by JVC (AC-V17LU, sold separately).

• Do not use batte ries or AC adapter s made by other manufacturers.

The Access LE D turns off when charging i s complete. Remove the USB cabl e and close the cover fir mly.

Access LED

Inserting an SD Card

• Insert a separately purchased SD card into th e SD slot firmly, until the ca rd is locked.

• To remove th e SD card, push the card in o nce, and pull it out stra ight.

• When using a new SD ca rd, format th e card in the menu screen.

Operat ion is confirme d with the followin g manufacture rs' SD cards. Class 4 or hig her SD/SDHC/SDXC cards (up to 128GB) When recording with 1080p60 (1080p50), Class 6 or higher is required.

- SanDisk - TOSHIBA

Setting the Clock

1 Pre ss and hold Powe r for 2 seconds t o turn the powe r on. 2 Press MENU. 3 Pre ss < or > to selec t "Setup", and p ress SET. 4 Pre ss < or > to selec t "More", and pre ss SET. 5 Pre ss < or > to selec t "Time Sett ing", and pres s SET. 6 Pre ss < or > to adjust t he year, and pres s SET. 7 Re peat the prev ious step to adj ust the mont h, day, hour,

and minu te.

• The screen in ste p 6 appears the fi rst time the came ra is used.

Recording

1 Turn th e power on.

Press and ho ld Power for 2 seconds.

2 Pre ss Record to st art

recording.

Press Reco rd again to stop recording.

3 Zo om in or out if

necessary.

< / – : Zoom out + / > : Zoom in

■ To switch to t he photo capt uring mode

~ Press MENU. Ÿ Pre ss < or > to selec t "Photo", and pr ess SET.

Pre ss < or > to selec t "Photo" aga in, and press S ET.

• The approximat e available record ing time is about 60 m inutes (1080p30/25) usin g the battery.

• Do not remove the ba ttery or the SD ca rd while the access LED is lit.

• The power is autom atically turne d off if no operat ion is performed f or 5 minutes.

• If you connect a s eparately sold AC a dapter (AC-V17LU) and the connec tion mode is set to "AC", you can r ecord with the powe r supplie d through the miniUS B connector whil e the camera is charging . (The batter y is not charged wh ile the power is on.)

Watching or Deleting Videos/Photos

1 Switch to the playback

mode.

Press Play to sw itch back to the recor ding mode.

2 Pre ss < or > to selec t a file. 3 Pre ss SET to star t

playback.

■ To delete a f ile

~ Pre ss < or > to selec t the file you w ish to delete . Ÿ Press MENU.

Pre ss < or > to selec t "Yes", and press SE T.

Button operations during playback

SET Play/Pause –

During pl ayback: Fast rewin d

< / –

During pause: Previous file

During pl ayback: Fast for ward

+ / >

During pause: Next file

Video Photo

1 3

Previous file

Next file

Using Wi-Fi

■ Availab le functio ns

● Mo nitoring the cam era view

You can check th e camera view and o perate the camer a from an Androi d or iOS device.

● Broadca sting using Ustre am (*1)

You can broad cast camera foo tage in real-tim e using Ustream.

● Uploadi ng to YouTube (*1)

You can uploa d files to YouTube.

(*1): To use thes e functio ns, you must re gister wire less LAN

settin gs and a service account in advance using a P C, Android o r iOS applicatio n.

For more de tails, please re fer to the "Detai led User Guide".

■ To monitor t he camera vie w

1 Download the appropriate application.

Downlo ad "ADIXXION sync ." (freeware) from Go ogle Play (for Android d evices) or App store (f or iOS devices) and ins tall.

2 Se t the Wi-Fi fun ction of the c amera to on.

~ Press MENU. Ÿ Pre ss < or > to selec t "Wi-Fi Me nu", and press SE T.

Press < or > to select "ON", and press SET.

! ⁄ Con firm the dis played camera I D and KEY.

• Power consumption w ill increase whil e the Wi-Fi set ting is on. Set th e Wi-Fi settin g to off when not in us e.

3 Se t the Wi-Fi fun ction of you r device to on.

Androi d device:

~ Touch " Settings " on the applic ation list . Ÿ Touch " Wireless & n etwork". ! Touch " Wi-Fi" to tu rn the Wi-Fi o n.

Using Wi-Fi (continued)

iOS devi ce:

~ Touch "Settings". Ÿ Touch " Wi-Fi". ! Touch " Wi-Fi" to tu rn the Wi-Fi o n. ⁄ Touch C amera ID (JVC-✽✽✽✽✽✽ ) on the lis t. @ En ter the KEY.

• The display and pr ocedure may diff er depending on t he device you u se.

4 Sta rt "ADIXXION s ync.".

~ Touch "AD IXXION syn c." on the appli cation list . Ÿ Touch t he detecte d camera.

If the cam era cannot be foun d, confirm that th e Wi-Fi setti ng is set to on and t ouch "Refresh".

! En ter the KEY.

■ Applic ations for Wi ndows/Mac OS PC s

By insta lling the applica tion, you can per form the same op erations as on the And roid/iOS appli cation on Window s or Mac OS PCs.

• Download the ap plication at the fo llowing website . http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

Troubleshooting

Problem Check

Cannot tu rn on the camera/ The powe r turns off sudde nly

Cannot con nect to the Wi- Fi/ Wi-Fi co nnection cut s off

The ther mometer icon app ears.

"Wrong Adapter" is displayed and power t urns off.

The imag e flickers. Turn the power o ff, and then

Recharg e the battery p ack.

Try to connec t again in a better reception environment. If you are fa r from the receiver, there is interference, or if there is a microwave o r another wireles s device nearby, the communic ation speed may slow down or the connection may not be es tablished.

The insid e of the camera has become ov erheated. Turn off the unit an d wait for a while until the ca mera cools down.

The powe r is automatically turned o ff to protect th e electrical ci rcuit if the AC adapter input exceeds 5V. Be sure to use a n AC adapter manufac tured by JVC V17LU, sold separately).

turn it on ag ain.

(AC-

FCC: Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: tReorient or relocate the receiving antenna. tIncrease the separation between the equipment and receiver. tConnect the equipment into an outlet on

receiver is connected. tConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible.

Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement

This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures

IC: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement

This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement

1528-2003. This Class [B] digital apparatus complies

with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

C3S2

0613HO-MW-VM

LYT2658-001A

CAMÉRA SPORT

GC-XA2

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Mode d'emploi de base

Pour une référence ultérieure :

Entrer le numéro de modèle (situé au dessous de la caméra) et le numéro de série (situé sur le logement de la batterie de la caméra) ci-dessous.

No de modèle No de série

● Avant l'util isation, assure z-vous de lire les se ctions

"Précau tions de sécurit é" (p.2) et "Précaut ions" (p.3) pour utiliser l e produire corre ctement.

●

Tout mauvais fonctionnement causé par l'immersion dans l'eau et tout autre dommage causé par une mauvaise utilisation de l'utilisateur n'est pas couvert par la garantie.

Mode d'emploi détaillé

Pour en savoir plus sur l'utilisation de ce produit, veuillez vous reporter au "Mode d'emploi détaillé" disponible sur le site Web suivant.

■

http://manual3.jvckenwood.com/

Précautions de sécurité

Le symbole en forme d'éclair avec des tête de flèche dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier de l'appareil, qui peut être d'une amplitude su sante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'opérations d'entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d'instructions.

REMARQ UES :

● La plaque d u numéro de série

est située d ans le logement d e la batteri e de la caméra.

ATTENTIO N :

La fiche s ecteur doit êtr e opérationne lle.

● Retirez la f iche secteu r

immédiate ment si le camésco pe fonctionne de façon anormale.

AVERTISSEMENT :

Le camésco pe ne doit pas être e xposé à une chaleu r excessive telle que l a lumière du so leil, un feu ou que lque chose de simi laire.

INSTRUC TIONS IMPO RTANTES DE SÉCUR ITÉ

1. Li sez ces instruc tions.

2. Co nservez ces inst ructions.

3. Tenez c ompte de tous les

avertissements.

4. Su ivez toutes les ins tructions.

5. Nettoyez uniquement avec un

chiffon sec.

6. N e bloquez pas les f entes de

ventilatio n. Installez cet a ppareil conformé ment aux instruc tions du fabricant.

N'instal lez pas l'apparei l près d'une source d e chaleur telle qu'un radiateur, un p oêle ou tout autre appareil ( y compris les ampli ficateurs) qui produi t de la chaleur.

Empêchez le cordon d'alimentation d'être piéti né ou pincé, en part iculier au niveau des f iches, des pris es de courant et de s sorties des app areils.

9. Ut ilisez uniqueme nt les accessoires spécif iés par le fabric ant.

10.

Débranchez cet appareil pendant un orage ou s'il n e doit pas être utili sé pendant une période prolongée.

11.

Toute réparati on doit être conf iée à un person nel d'entretien qu alifié. L'appareil doit êtr e réparée s'il a été endommagé de tel façon que le cordon ou la f iche d'alimentati on est endommagée, si un liquide a coulé ou un objet es t tombé à l'intérie ur, si l'appareil a é té exposé à la plui e ou à l'humidité , s'il ne fonctionn e pas normalem ent ou est tombé.

Si un mauvais f onctionneme nt se produit, arrêtez immédiatement d'utiliser l e caméscope et con tactez www.jvc.com ou téléphonez au 1-80 0-252-572 2

Tout changement ou modification non approu vé par JVC peut annul er l'autorité de l'utilisateur d'utiliser l'appareil . Cet équipement a é té testé et a été trouvé co nforme avec les limites des a ppareils numéri ques de classe B, conf ormément à la par tie 15 des règles d e la FCC. Ces limites son t conçues po ur offrir une pr otection raisonnab le contre les inter férences nuisibles d 'une installatio n résidenti elle. Cet équipe ment génère, utilise et p eut émettre de l'é nergie radio fré quence et, s'il n'est pa s installé conformé ment aux instruc tions, il peut caus er des interfér ences nuisibles aux communications radio. Cependant , il n'y a aucune garant ie que de telles i nterférences n e se produiro nt pas dans une insta llation particu lière. Si cet appare il provoque des interf érences avec la réce ption radio ou de té lévision, ce qui pe ut être vérif ié en alimentant l 'appareil et en coupant s on alimentatio n, nous conseillo ns à l'utilisateur d'e ssayer d'éliminer ce s interférence s par l'un ou plusieu rs des moyens suivan ts : Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne de r éception. Augmen tez l'espace entr e l'équipement et l'ampli-tuner. Connectez l'équipement sur une fic he secteur appa rtement

à un circuit él ectrique dif férent de celui auqu el l'ampli-tune r est connect é. Consultez votre reve ndeur ou un technicien radio/télévision expérim enté pour en savoir p lus.

Déclaration de conformité

Numéro de mo dèle : GC-XA2BU Nom de marqu e : JVC Personne re sponsable : JVC AMERICAS CORP. Adresse : 1700 Valley R oad Wayne, N. J. 07470 Numéro de té léphone : 973-317-5000 Cet apparei l est conforme à la p artie 15 des règles de la FCC (Fe deral Communications Commission). Le fonctio nnement est suje t aux deux condition s suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas c auser d'interf érences nuisibles , et (2) Cet appareil do it accepter tou te interférenc e reçue, y compris des i nterférences q ui peuvent causer un mau vais fonctio nnement.

CAN ICES-3B/NMB-3B

Consommation électrique : <520 mA (Courant d e fonctionne ment)

Précautions

— À lire avant u tilisation —

Remarqu es sur cet appar eil

● La came ra ne doit pas êtr e

exposé e à une chaleur ex cessive telle que l a lumière du so leil, un feu ou quelque chose de similaire.

La batter ie risque d'expl oser si elle

devient chaude.

●

La batte rie n'est pas char gée au moment de l 'achat. Char gez la batterie avant la première utilisation.

● Ne la soum ettez pas à des c hocs

import ants ou à des vibr ations.

● Avant un enr egistreme nt,

assurez- vous de faire un te st d'enregistrement.

● Stockez p ériodique ment les

données e nregistré es sur un ordinateur.

JVC ne peut êt re tenu responsab le

pour tout do mmage ou perte d es données.

• N 'appuyez pas t rop fort sur

la surfa ce de l'écran ni ne le soumet tez à des forts i mpacts.

Cela pourrait endommager ou

casser l'écran.

• Lo rs de l'utili sation de l'app areil

par basse t empérature (-10°C (14°F) ou moins), l a durée de fonctionnement peut être plus courte o u l'appareil pe ut ne pas fonctionner correctement.

Précaut ions lors de l'u tilisatio n du Wi-Fi

Précauti ons sur la fonctio n Wi-Fi

• Le fonctio nnement n'est pas ga ranti

sur tous les ap pareils.

• Cette fonc tion n'est pas conçu e

pour la prévention des catastrophes ou des crime s. Communica tion peuvent ne pa s

•

fonctionner correctement ou à proximité d 'équipements de radiodiffusion ou de stations de radio. Dans ce cas, changez d'emplacement.

• In terféren ce d'ondes radi o par

des appareils Bluetooth

Les appare ils Bluetooth peu vent

utiliser la même bande de fréquence (2,4 GHz) que ce lle des appareil s Wi-Fi. L'utilis ation de ce produit à proximité d e tels appareils pe ut causer des interférences d'ondes radio, et cel a peut entraîner u ne baisse de vi tesse de communica tion ou une erreu r de connexion. Da ns ce cas, met tez hors tension l es appareils q ui ne sont pas utilis és.

Sécurit é des réseaux s ans fil

Un des avantag es des réseaux san s fil est qu'a u lieu d'utiliser un c âble réseau, il tr ansmet les infor mations par ondes radio, ce qui permet d'établir un e connexion rés eau dans la zone couverte par les ondes radio. Cependant, comme les ondes radio pénètren t à travers des objet s (par exemple, l es murs) à l'intérieur d e la plage qu'il s couvrent, des que stions de sécurit é, telles que l'inte rception de la transmi ssion ou l'accès illé gal, peuvent sur venir si les para mètres de

sécurité n e sont pas configu rés. Avant de vous conne cter au réseau dan s un environnement de réseau sans fil, veuil lez lire le mode d'em ploi du dispositi f de réseau sans fi l utilisé et configur er les réglages de s écurité. Si vous ne fait es pas, le risque d'interception d'informations personn elles telles que l es noms d'utilisat eur, les mots de passe e t le contenu de vos e -mails peut aug menter, de même que l'a ccès illégal au rése au.

• En raison de la co nception de résea u sans fil, ve uillez noter que l a sécurité peut être v iolée par des moye ns inhabituels ou imprévisibles.

•

Pour plus d'in formations sur le réseau sans f il et la sécurit é du réseau, veu illez consulter le f abricant de votre disp ositif de réseau sa ns fil

•

JVC ne peut êt re tenu responsab le des problèmes de sécurité, des problèmes divers ou de s pertes causés p ar l'utilisat ion de cette fonc tion.

Ondes rad io utilisée s avec cet apparei l Ce appare il utilise des o ndes radio de la bande I SM (2,4 GHz). Bien qu'au cune licence d e station de radio n'es t pas nécessai re pour utiliser ce produit, veuillez prendre note de ce qu i suit.

• N 'utilisez pa s produit prè s des endroits suivants

•

Matériel s cientifique, m édical ou industri el, tels que les four s à microondes et les stimulateurs cardiaques

•

Stations de r adio de faible puis sance qui ne nécess itent pas une licen ce

• Périphéri ques Bluetooth Équipemen ts, tels que les app areils mentionn és ci-dessus, u tilisant la même bande de fréquence que celle de la con nexion Wi-Fi . L'utilisation de ce t appareil près d'un des appa reils ci-dessu s peut provoquer des interférences d'ondes radio, et ent raîner une erreu r de communica tion ou une baisse d e la vitesse de co mmunication.

• Évitez d'utiliser cet appareil près d'un téléviseur ou d'une radio.

Les télévis eur ou les radios ut ilisent

une bande de f réquence radi o qui

est diff érente de celle du Wi -Fi, et n'a donc aucun e ffet sur la communica tion de cet apparei l ou de la télévision/radio.

Cependant , quand un télévis eur/

radio est p lacée à proximité d'un appareil Wi-Fi, les ondes électromagnétiques émises par l'appareil W i-Fi peuvent c auser des parasites d ans le son ou les imag es du téléviseur/radio.

• Le s signaux radi o ne peuvent pas pénétr er à travers l'aci er renforcé , le métal o u le béton.

Les ondes radio utilisées par cet

appareil n e peuvent pas péné trer à travers l'aci er renforcé, le mét al ou les matéria ux en béton. Il peut dif ficile d'étab lir une communica tion si deux pièce s ou deux étages so nt séparés par ces mat ériaux.

*La commun ication peut auss i

devenir plu s faible quand il y a de s sujets hum ains ou de parties d u corps entre l es appareils Wi- Fi.

• Ne v ous connect ez pas à des réseaux s ans fil dont vous n' avez pas l'autorisation.

Une fois conn ecté, cela pour rait être considéré co mme un accès non auto risé et des acti ons en justice pou rraient être entreprises contre vous.

• N 'utilisez pa s la fonction W i-Fi en dehors du p ays d'achat.

En fonctio n du pays, il peut y avoir d es restrictions sur l'utilisation des ondes radio et les é ventuelles vio lations pourrai t être punies par la lo i.

• Expor tation/dép lacement de l'appareil à l'étranger

L'autorisation du gouvernement

américain peut être nécessaire lorsque vo us amenez l'appar eil dans un pays pour l equel l'expor tation est contrôl ée par le gouvern ement américain

(par exemp le: Cuba, Irak, Co rée du

Nord, Iran , Rwanda et Syrie. En j uin

2012).

Pour plus d'informations,

consultez le s ervice commer cial de l'ambassa de des États-Uni s.

Fonction d'étanc héité

Cette cam éra est munie d'une fonction d'étanchéité. Cette cam éra peut effe ctuer des enregist rements dans l'eau d e mer et l'eau do uce. Nous vous recommandons de sélectionner [Bleu (marine)]/[Vert (marin)] pour la balance des blanc s des scènes sous- marines. La fonct ion d'étanchéité a é té testée selon les n ormes de test JVC et e lle ne garantit p as le fonctionn ement sans dommage ou problème. (Les fonctio ns d'étanchéités n'o nt pas été évaluées p ar UL.)

La fonct ion d'étanch éité n'est pas garanti e si la caméra est s oumise à des chocs.

Fonctio n d'étanchéité : Nor me IEC, publicati on 529 IPX8.

• Le c ouvercle des p rises doit êt re bien fermé.

• N 'utilisez pa s cet apparei l à une profondeur de plus de 5 m (16,4 pieds).

• N 'utilisez pa s l'appareil d ans les endroits suivants :

Endroits où la pression de l'eau

est supér ieure à celle s pécifiée, dans des so urces chaude s ou d'eau de 40 ° C (104° F) ou plus.

• Le s accessoire s fournis ne son t pas étanc hes.

■ Tout mauvais f onctionneme nt causé

par l'imme rsion dans l'eau (IPX8 5 m (16,4 pieds) 30 minute s) et tout autre dommage ca usé par une mauvai se utilisati on de l'utilisateu r n'est pas couvert p ar la garantie.

Avant toute uti lisation, assure z-vous

de lire le "Mo de d'emploi déta illé" sur notre site w eb.

— Entret ien après uti lisation —

• Après utilis ation dans l'eau ou dan s un environnement poussiéreux, rincer l'app areil dès que possi ble avec de l'eau enco re fraîche dans un bassin.

• Gardez toujours l'objectif propre et essuyez l es gouttes d'eau sur l a caméra avec u n chiffon doux e t sec.

• Séchez la ca méra complètem ent dans une zon e ombragée.

■

La fonct ion d'étanch éité des pris es n'est pas gar antie dans tous l es environnements ou les conditions

(IPX8 5 m (16,4 pieds) 30 minut es).

—ATTENTION— Pour conse rver la compa tibilité avec les dir ectives d'ex position RF FCC, util isez uniquem ent l'antenne fournie . L'utilisation d' une antenne non autor isée, la modi fication de l'antenn e fournie ou l'u tilisatio n d'accessoires peut endommager l'émett eur et contreve nir aux règlem ents FCC. Cet app areil est conform e à la partie 15 des rè gles de la FCC (Fede ral Communica tions Commissi on). Le fonctio nnement est sujet aux d eux conditio ns suivantes : (1) Ce t appareil ne p eut pas causer

d'interférences nuisibles.

(2)

Cet appar eil doit accep ter toute interfé rence reçue , y compris des interférences qui peuvent causer

un mauvais fonctionnement. ATTENTIO N : Le produit que vo us avez acheté e st alimenté pa r une batterie rechargeable recyclable.

Appelez le 1-800 -8- BATTERY pour en savo ir plus sur le recyc lage de cette batteri e. (États-U nis et Canada uniquement)

Si ce symbo le est montré , il n'est reco nnu que dans l'Union e uropéenne .

ATTE NT ION :

• Mettez au re but les piles en respec tant les instruc tions.

• Risque d'exp losion si la batter ie est remplacé e par un type incor rect.

Vérification des accessoires

Pile

(BN-VH105)

Fixation articulée large

(Partie n acelle/Part ie base)

•

Retirez toute la poussière ou l'humidité avant de  xer les

accessoires.

•

Une fois  xée, la monture  exible ne peut pas être retirée.

•

Le pommeau de la monture  exible est  xé à la partie de la base

au moment de l'achat. Retirez le pommeau avant de  xer la monture  exible.

Câble USB

Assemblage de la fixation articulée large

Lorsqu e vous fixez la camé ra sur un casque, etc ., fixez le supp ort flexi ble sur le trou de mon tage de trépied d e la caméra.

1 Re tirez le pomm eau de la

partie de la base.

Tournez le po mmeau dans la direction indiquée.

2 In sérez la nacel le dans le

pommeau.

3 Fixe z la nacelle dan s la

partie de la base.

Faites atte ntion de ne pas vous pince r les doigts.

4 Se rrez le pommea u

solidement.

Noms des composants et fonctions

Touche d'enregistrement/SET

Mode d'enregistrement : démarre/arrête l'enregistrement Mode de le cture : démarre o u met la lecture e n pause

Tou che d'alimentation

Touche < / –

Touche + / >

Écran LCD

Enceinte Microphone Témoin d'accès

Objectif

Touche de lecture/ enregistrement

commute sur l e mode d'enregistrement/ lecture.

Tou che MENU/SUPPRIMER

Mode d'enregistrement : affi che le menu Mode de le cture : supprim e un fichier

Douill e du trépied

Lorsque vous attachez un produi t optionnel q ui n'est pas fabriq ué par JVC, assu rez-vous que le pro duit est confo rme à la norme 1/4 ISO 1222 . Attach ez un produit ave c une long ue vis peut caus er un mauvais fonctionnement.

Connecteur mini HDMI (intérieur)

Logement de la batterie (intérieu r)

Couverc le des prises/fentes Fente SD

Prise Mi ni USB (intérie ur)

Croche t de courroie

Utilise z une courroie ou que lque chose de si milaire pour évit er que la camé ra tombe.

(intérieu r)

Charge de la batterie

Mettez la batterie en place. ~

Faites gli sser le loque t du couverc le des prises /fente dans la di rection ind iquée.

Faites gli sser et ouvre z le couvercle dans la direction indiqu ée tout en tena nt le loquet vers le bas.

! In sérez la batt erie dans

la sens co rrect (+/–) tout en poussant le levier bleu ver s la gauche.

2 Cha ngez la batte rie.

~ Con nectez le câb le USB.

Appuye z sur < ou > pour

sélectionner "Adaptateur" et appuy ez sur SET.

• Le témoin d'accè s s'allume

pendant la charge.

•

La durée d e charge approxi mative est de 5 heure s (lors d'u ne connexion à un ordinate ur) et de 2,3 heures (lors de l a connexion à un adaptateur CA).

•

Assurez-vous d'utiliser un adaptat eur CA fabriqué p ar JVC (AC-V17LU, vendue séparément).

•

N'utilis ez pas de batteri es ou d'adaptat eurs secteur fa briqués

par d'autre s fabricants. Le témoin d'a ccès s'éteint quand la cha rge est terminé e. Retirez l e câble USB et ferme z le couvercle solidement.

Tém oin d 'accè s

Insertion d'une carte SD

• Insérez solid ement une carte

SD achetée séparément dans la fent e SD jusqu'au verrouillage de la carte.

• Pour retirer la car te SD,

pousse z une fois la carte e t tirez-la bien droit.

•

Lors de l'u tilisation d'une nouvell e carte SD, formate z la carte à p artir de l'écran de m enu.

Le fonct ionnement a été vér ifié avec les car tes SD des fabric ants suivants. Cartes S D/SDHC/SDXC de Classe 4 ou s upérieure (128 Go maxim um) Pour l'enregistrement avec le 1080p60 (1080p50), la Classe 6 ou supérieure est requise.

- SanDisk - TOSHIBA

Réglage de l'horloge

1 Ma intenez Power e nfoncé penda nt plus de 2 secon des

pour mettre l'appareil sous tension.

2 App uyez sur MENU. 3 App uyez sur < ou > pour s élection ner "Configu ration" et

appuye z sur SET.

Appuye z sur < ou > pour séle ctionner " Plus" et appuy ez sur SET.

5 App uyez sur < ou > pour s élection ner "Réglag e de l'heure"

et appuy ez sur SET.

Appuye z sur < ou > pour ajust er l'année, pu is appuyez sur S ET.

7 Ré pétez l'étap e précédente p our ajuster le m ois, le jour, les

heures et les minutes.

• L'é cran de l'étape 6 app araît la premiè re fois que la camér a est utili sée.

Enregistrement

Mettez l'appareil sous tension.

Maintene z enfoncé Power pendant 2 secondes.

Appuye z sur Record pou r

démarrer l'enregistrement.

Appuyez d e nouveau sur Reco rd pour arrêter l'enregistrement.

3 Fait es un zoom avant ou

arrière si nécessaire.

< / – : Zoom arri ère + / > : Zoom avant

■ Pour comm uter en mode de c apture de pho to

~ App uyez sur MENU. Ÿ App uyez sur < ou > pour s élection ner "Photo" et a ppuyez

sur SET.

Appuyez sur < ou > pour sélectionner de nouveau "Photo",

et appuyez sur SET.

• La durée d'enreg istrement disp onible approxim ative est d'environ 6 0 minutes (1080p30/25) en ut ilisant la batter ie.

• Ne retirez pas la b atterie ni la car te SD pendant que le té moin d'accès est a llumé.

• L'a ppareil se met auto matiquement ho rs tension si aucun e opérati on n'est effec tuée pendant 5 min utes.

• Si vous connecte z un adaptateur se cteur vendu sép arément (AC-V17LU) et que le mode de con nexion est régl é sur "AC", vous pouv ez enregistrer ave c l'alimentation f ournie par le connec teur mini USB tout en cha rgeant la caméra . (La batterie n'est pas cha rgée pendant que l 'appareil est sou s tension.)

Affichage ou suppression de séquences vidéo/photos

1 Com mutez la camér a en

mode de lecture.

Appuyez s ur Lecture pour reve nir en mode d'enregistrement.

2 App uyez sur < ou > pour

sélectionner un fichier.

3 App uyez sur SET pou r

démarrer la lecture.

■ Pour supp rimer un fich ier

~ App uyez sur < ou > pour s élection ner le fichie r que vous

souhaite supprimer.

Ÿ App uyez sur MENU.

Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Oui" et appuyez sur SET.

Utilis ation des tou ches pendant l a lecture

SET Lecture/pause –

Pendant la l ecture : Retour r apide

< / –

Pendant la p ause : Fichier précé dent Pendant la l ecture : Avance rap ide

+ / >

Pendant la p ause : Fichier suiva nt

Vidéo Photo

1 3

Fichier précédent

Fichier su ivant

Utilisation du Wi-Fi

■ Fonctions disponibles

● Af fichage de la v ue de la caméra

Vous pouve z vérifier la vue d e la caméra à part ir d'un appareil Android o u iOS.

● Diffu sion en utilisant Ust ream (*1)

Vous pouve z diffuser l'im age de la caméra en te mps réel utilisant Ustream.

● Transfert s ur YouTube (*1)

Vous pouve z transférer des v idéos sur YouTube.

(*1) : Pour utiliser ces fonctions, vous devez vous inscrire les

réglages sans fil et un compte de service à l'avance à l'aide d'un o rdinateur, l'applic ation Android ou iO S.

Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au "Mode

d'emploi détaillé".

■ Pour voir l 'image de la cam éra

1 Téléchargez l'application appropriée.

Télécharge z "ADIXXI ON sync." (gratuit) à p artir de Goog le Play (pour le s appareils Andro id) ou App store (po ur les appareils iOS) et installez le logiciel.

2 Me ttez en serv ice la foncti on Wi-Fi de la ca méra.

~ App uyez sur MENU. Ÿ App uyez sur < ou > pour s élection ner "Menu Wi- Fi" et

appuye z sur SET.

Appuyez sur < ou > pour sélectionner "ACTIVÉ" et

appuyez sur SET.

⁄ Véri fiez le ID et KE Y.

• La consommatio n augmente quand le r églage Wi-Fi es t en servi ce. Réglez le régl age Wi-Fi hors s ervice quand il n'e st pas utilis é.

Utilisation du Wi-Fi (suite)

3 Me ttez en serv ice la foncti on Wi-Fi de vot re appareil.

Appareil Android :

~ Touch ez "Settin gs" sur la liste de s applicati ons. Ÿ Touch ez "Wirele ss & network". ! Touch ez "Wi-Fi" p our mettre le W i-Fi en serv ice.

Appare il iOS :

~ Touchez "Settings". Ÿ Touch ez "Wi-Fi". ! Touch ez "Wi-Fi" p our mettre le W i-Fi en serv ice. ⁄ Touch ez le numéro de la c améra (JVC-✽✽✽✽✽✽) s ur la

liste.

@ Ent rer le KEY.

• L'a ffichage et l a procédure peut d ifférer en fon ction de l'appareil utilisé.

4 Dé marrez "ADIXX ION sync.".

~ Touch ez "ADIXXION sy nc." sur la liste d es applicat ions. Ÿ Touch ez la caméra dét ectée.

Si la camér a ne peut pas être tr ouvée, vérifie z que le réglage Wi-Fi es t activé et touch ez "Actualiser".

! Ent rer le KEY.

■ Applications pour ordinateur Windows/Mac OS

En instal lant l'applicatio n vous pouvez réali ser la même opéra tion que sur l'app lication Andro id/iOS sur un ordin ateur Windows ou Mac.

• Télécha rgez l'applicat ion sur le site web suiv ant. http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

Guide de dépannage

Problème Vérification

Impossi ble de mettre la caméra sous tension/ L'alimentation e st coupée soudainement

Impossi ble de se connect er au Wi-Fi /Connexion Wi- Fi interrompue

L'icône du thermo mètre apparaît.

"Adaptateur i ncorrect" es t affi ché et l'appareil s e met hors tension.

L'image scintill e. Mette z l'appareil hors te nsion

Rechargez la batterie.

Réessay ez de vous connec ter dans un meilleu r environnement de réception. Si la dista nce est grande, s'il y a des inter férences, ou s'il y a un four à micro-ondes ou un apparei l sans fil à proximi té, la vitess e de communication peut ral entir ou la connexi on peut ne pa s être établie.

L'intérieur de la c améra a surchauf fé. Mettez la c améra hors tens ion et attendez u n peu qu'elle refroidisse.

L'appareil est mis automatiquement hors tension p our protéger le circuit él ectrique si l'en trée de l'adapta teur CA dépasse 5V. Assurez-vous d'utiliser un adaptat eur CA fabriqué par JVC

(AC-V17LU, vendue

séparément)

puis de nouveau sous tension.

C3S2

0613HO-MW-VM

LYT2658-001A

CÁMARA DE ACCIÓN

GC-XA2

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Guía básica del usuario

Para futuras consultas:

A continuación, escriba el número de modelo (ubicado en la parte inferior de la cámara) y el número de serie (ubicado en el compartimento de la batería de la cámara).

N.º de modelo N.º de serie

● Antes de uti lizarla, asegú rese de leer las "P recauciones de

seguri dad" (pág. 2) y "Prec auciones" (pág. 3) pa ra utilizar el producto correctamente.

● La garant ía no cubre los fall os producidos po r sumergir la

cámara en a gua ni ningún otro da ño provocado por e l uso incorre cto por parte d el usuario.

Guía det allada del us uario

Para obtener más información sobre el funcionamiento de este producto, consulte la "Guía detallada del usuario" en el siguiente sitio web.

■

http://manual3.jvckenwood.com/

Precauciones de seguridad

El símbolo de rayo con punta de  echa, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" no aislada en la carcasa del producto, cuya magnitud constituye un riesgo de electrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre importantes instrucciones de operación o mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.

NOTAS:

● La placa co n el número de serie s e

encuentr a en el compartim ento de la batería de l a cámara.

PRECAUCIÓN:

El enchufe d e alimentación de be estar siempre accesible.

● Desenchufe inmediatamente la

clavija de red s i la videocámar a no funciona adecuadamente.

ADVERTENCIA:

No expon ga la videocámar a a fuentes de calor exc esivo, como la luz dire cta del sol, fu ego o similar.

INSTRUCC IONES DE SEGU RIDAD IMPORTANTES

1. Le a estas instrucci ones.

2. Guarde estas instrucciones.

Preste atenc ión a todas las adve rtencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Li mpie solo con un pañ o seco.

6. N o bloquee las ranu ras de

ventilació n. Para la instala ción siga las instru cciones del fabr icante.

7. N o la instale cerca de f uentes de

calor, como ra diadores, rejil las de calefacc ión, estufas u ot ros tipos de aparato (incluidos amplificadores) que genere n calor.

8. Pr oteja el cable de ali mentación

para evita r que sea pisado o aplastad o, especialmen te sus enchufes , las tomas de corrie nte y en el punto de s alida de la unidad.

9. Ut ilice únicamente l os dispositivos o accesorio s especifica dos por el fabricante.

10.

Desenchu fe este aparato en c aso de tormenta s eléctricas o cu ando no lo utilice por períodos prolongados.

11. Encargue el se rvicio de mantenimi ento y reparación únicamen te a personal de ser vicio calific ado. Se requiere s ervicio de mantenimiento cuando el aparato ha si do dañado de algun a manera, p or ejemplo, si el cab le de aliment ación o el enchufe e stá dañado, se ha d erramado líqui do o ha entrado algún objeto dentro del aparato, si ha q uedado expues to a la lluvia o hum edad, no funcio na normalme nte o se ha caído.

Si ocurrie ra un fallo, deje de u tilizar la videocámara inmediatamente y comuníque se con www.jvc. com o por teléf ono al 1-800-252-572 2

Los cambios o m odificacio nes no aprobados por JVC pueden anular la autoriza ción del usuario p ara el uso del equipo. Es te equipo ha sido pr obado y se ha comprob ado que cumple con l os límites par a los dispositivo s digitales clase B, de acu erdo con la Secció n 15 de las norma s de la FCC. Estos límit es se han establecido para proporcionar una protecc ión razonable co ntra interferencias perjudiciales en una instalac ión residencial . Este equipo genera, u tiliza y puede ir radiar energía de r adiofrecuen cia, y, si no se instala y u tiliza de acuerd o con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunic aciones por radi o. No obstante, n o se garantiza que n o puedan producirse interferencias en una insta lación concreta . Si este equip o causa interfe rencias perjudic iales en la recepc ión de radio o televisió n, lo cual puede de terminarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja a l usuario tratar de corregir la s interferenc ias tomando una o varias de l as siguientes medidas: R eorientar o cam biar de lugar la antena receptora. Aumentar

la separac ión entre el equip o y el receptor. Con ectar el equip o a una toma de un circ uito distinto de aqu él al que esté con ectado el rece ptor. Consulte con e l distribuidor o un técnico de ra dio/TV con e xperiencia.

Declaración de conformidad

N.º de model o: GC-XA2BU Nombre com ercial: JVC Parte resp onsable: JVC AME RICAS CORP. Dirección : 1700 Valley R oad Wayne, N. J. 07470 Número de te léfono: 973-317-5000 Este dispo sitivo cumple con la Sección 15 de las no rmas de la FCC. Su funcion amiento está suje to a las dos sigui entes condicione s: (1) Este dispo sitivo no puede ca usar interfe rencia perjudic ial y (2) este dispositi vo debe aceptar cua lquier interfe rencia recibida , incluidas aquellas qu e puedan causar u n funcionamiento no deseado.

CAN ICES-3B/NMB-3B

Consumo de en ergía: <520 mA (Corriente de funcionamiento)

Precauciones

— Leer ante s de utilizar e l producto —

Notas sob re este equip o

● No expo nga la cámara a fu entes

de calor ex cesivo, como la lu z direct a del sol, fueg o o similar.

La batería p uede explota r si se

calienta.

● La bater ía no está carg ada en el

momento d e la compra. Car gue la baterí a antes de utili zar el produc to por primera ve z.

● No deje ca er la cámara ni la

someta a g olpes o vibrac ión excesivos.

● Antes de gr abar, asegúres e de

realiz ar una grabació n de prueba.

● Periódi camente, gua rde los datos

grabados en una computadora.

JVC no será re sponsable por n ingún

daño ni pérdida de datos.

• No p resione con f uerza la

superficie de la pantalla ni la someta a g olpes fuert es.

Si lo hace, la pan talla podría dañ arse

o rompers e.

•

Cuando uti lice la unidad e n un entorno d e baja tempera tura (-10 °C [14 °F] o menos) el ti empo de funcion amiento pued e acortarse o puede no fu ncionar corr ectamente .

Precauc iones en el uso d e Wi-Fi

Precauci ones con la función W i-Fi

• No se garanti za el funcionami ento

en todos los d ispositivos. Esta func ión no ha sido diseñ ada para

•

la prevención de desastres o delitos.

• La comunica ción puede no

realizar se correctam ente cerca de equipos de r adio o estacion es de transmisi ón. En tales casos , cambie la ubicaci ón según corresp onda.

• In terferen cia de ondas de ra dio

de dispositivos Bluetooth

Los disposi tivos Bluetooth u tilizan el mismo ancho d e banda de frecue ncia (2,4 GHz) que l os dispositivos Wi -Fi. El uso de este p roducto cerca de tales disp ositivos puede c ausar interferencias de ondas de radio y, como result ado, puede exp erimentar una disminu ción en la velocida d de comunicac ión o un fallo de cone xión. En tal caso, ap ague los disposit ivos que no están e n uso.

Segurid ad de redes LAN i nalámbrica s

Una de las vent ajas de una red LAN inalámbri ca es que en lugar de ut ilizar un cable LA N, la informació n se transmite mediante ondas de radio, lo que permit e establecer un a conexión LAN dentro d el área de alcance d e las ondas de radio. No obstante, debido a que las ondas d e radio atravies an objetos (pa redes, por ejem plo) situados d entro de su alcance, si n o se configur an los ajustes de se guridad pueden surgir problemas de seguridad como, por eje mplo, intercepta ción de la transmisi ón o acceso ilegal . Antes de conect arse a la red en un ento rno

de red LAN in alámbrica, lea e l manual de instrucc iones del dispos itivo LAN inalámbri co que utiliza y conf igure los ajustes d e seguridad seg ún corresponda. De lo contrar io, puede aument ar el riesgo de interceptación de informac ión personal, co mo nombres de usuario, co ntraseñas y conten ido de mensaje s de correo elec trónico o el riesgo de ac ceso ilegal a la red .

• Debido al dis eño de una red LAN inalámbri ca, tenga presen te que se pueden producir violaciones de segurida d por medios inusu ales o imprevistos.

• Para obtener m ás información s obre redes LAN i nalámbricas y se guridad de redes, co nsulte al fabrica nte del dispositi vo de red LAN inalám brica.

• JVC no será resp onsable por ninguna cue stión de seguri dad ni problema s, daños o pérdida s que surjan del us o de esta función .

Ondas de ra dio que utili za este produ cto Este prod ucto utiliz a ondas de radio en la banda I SM (2,4 GHz). A pesar de e l uso de este prod ucto no requiere ninguna licencia para emisora s de radio, tenga p resente lo siguiente.

• No u tilice este p roducto cer ca de lo siguiente

• Equipo cient ífico, industr ial o médico, com o hornos de microondas y marcapasos

•

Emisoras de radio de baja potencia que no requi eran licencia

• Dispositivos Bluetooth Equipos, ta les como los mencio nados anteriorm ente, que utilicen e l mismo ancho de ban da de frecuencia q ue las transmisiones Wi-Fi.

El uso de este p roducto cerca de

un equipo co mo el mencionado anteriorm ente puede caus ar interferencias de ondas de radio y como r esultado puede experim entar un fallo en la comunicac ión o una disminució n en la veloci dad de comunicaci ón.

• Ev ite utiliza r este produc to cerca de un telev isor o radio.

Los televis ores o las radios uti lizan

un ancho de banda de frecuencia de radio dis tinto del que utiliz a el Wi-Fi y, por en de, no tienen ning ún efecto en l a comunicación d e este product o ni en el televisor o r adio.

No obstant e, cuando se coloc a

un televiso r o radio cerca de un producto Wi-Fi, las ondas electr omagnéticas que e mite el product o Wi-Fi pueden o casionar ruido en el s onido o las imágene s del televi sor o radio.

• L as señales de ra dio no pueden penetr ar el acero refo rzado, el metal o mat eriales de ho rmigón.

Las ondas de r adio que utiliz a este

product o no pueden atraves ar el acero reforzado, metal ni concreto.

Puede ser di fícil estable cer

una comunic ación entre dos habitaci ones o pisos separ ados por estos materiales.

*La comuni cación también p uede

debilitarse cuando existen personas o partes de l cuerpo entre los dispositivos Wi-Fi.

• No s e conecte a re des inalámb ricas sin la correspondiente autorización.

Una vez conec tado, la conexi ón

puede cons iderarse como un a cceso no autoriz ado y puede ser pa sible de sanciones legales.

• No u tilice la fun ción Wi-Fi fue ra del país de c ompra.

Dependiendo del país, pueden

existir re stricciones en e l uso de ondas de rad io; las violacion es podrían s er punibles lega lmente.

• E xportar/ll evar la unidad a l extranjero

Podrá requ erirse el permis o del

gobierno de Estados Unidos para llevar este p roducto a un país co n expor taciones contro ladas por el gobierno de Estados Unidos

(como Cuba, Ira q, Corea del Nor te,

Irán, Rwa nda y Siria. A junio de 2 012).

Para obtene r más informació n,

comuníque se con el Servici o Comercial d e la Embajada de EE. UU.

Funcionamiento bajo el agua

Esta cáma ra cuenta con la fun ción a prueba de agua. Esta cáma ra es capaz de hacer grabacio nes en agua marina y ag ua dulce. Recomenda mos seleccionar [Azul (marino)]/ [Verde (marino)] en Balance de b lancos para escena s bajo el agua. La f unción a prueba d e agua ha sido prob ada de acuerdo con la s normas de pr ueba de JVC, y no se asegura el f uncionamiento s in daños ni problemas. (La función a prueba de agua no ha sido e valuada por UL.)

Si se golpe a la cámara, no e s posible garanti zar la funció n a prueba de agua .

Función a pru eba de agua: Norma I EC, publicac ión 529 IPX8.

• L a cubierta de l os puertos de be estar cer rada firmem ente.

• No u tilice este p roducto a más d e 5 m (16,4 pies) de pro fundidad.

• No u tilizar es te producto e n: Lugares d onde la presió n del agua sea mayor qu e la especifi cada, en aguas ter males o cuya tem peratura sea de 40 ºC [104ºF] o super ior.

• Lo s accesorios su ministrado s no son sumergibles.

●

La garantí a no cubre los fallos producid os por sumergir la c ámara en agua (IPX8 5 m [16,4 pies], 30 m inutos) ni otros daño s causados por el u so incorrec to por parte del u suario. Antes de utili zarla, lea la "Guí a detallada del usuari o" en nuestro sitio we b.

— Manteni miento despu és del uso —

• Después de utilizar el producto en el agua o en un ento rno polvorient o, enjuague la cámara en un recipiente con agua pot able, no bajo el gri fo, tan pronto co mo sea posible.

•

Mantenga si empre el objetivo l impio y elimine las g otas de agua de la cámara con un p año suave y seco.

• Deje la cámar a a la sombra hasta que se sequ e por completo.

■ No se gara ntiza la func ión a

prueba de a gua de los puer tos en todos los e ntornos ni cond iciones

[IPX8 5 m [16,4 pies], 30 minu tos].

—PRECAUCIÓN— Para mantener el cumplimiento de las direc tivas sobr e exposición a radiofr ecuencias de l a FCC utilice solamen te la antena sum inistrada. El uso de una a ntena, acces orios o modifi caciones no au torizados p uede dañar el tr ansmisor e inf ringir las reglame ntaciones d e la FCC. Este disposi tivo cumple con l a Sección 15 de las normas de l a FCC. Su funcion amiento est á sujeto a la s dos siguiente s condicione s: (1) E ste disposit ivo no puede

causar interferencia perjudicial.

(2) E ste disposit ivo debe acep tar

cualquier interferencia recibid a, incluyen do la interf erencia que p ueda causar

un funcionamiento no deseado. ATENCIÓN: E l producto q ue ha comprado s e alimenta me diante una bater ía recargabl e y reciclabl e.

Por favor lla me al 1-800- 8BATTERY para o btener informa ción sobre cóm o recicl ar esta baterí a. (EE. UU. y Canadá s olamente)

Si aparec e este símbolo , indica qu e solamente es válido pa ra la Unión Euro pea.

PRECAUCIONES:

• Descart e las baterías usada s de acuerdo con l as instruccione s.

• Si reemplaz a la batería por un a existe el riesgo de explosión.

La operac ión de este equip o está sujeta a las siguien tes dos condicione s: (1) es posible qu e este equipo o disp ositivo no cause inte rferencia pe rjudicial y (2) este equip o o dispositivo deb e aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda caus ar su operación n o deseada.

Módulo Wi fi instalado a dentro de esta vid eocámara COFETE L RCPJVWU12-0223 JVC KENWOOD WUS-N26

Comprobación de accesorios

Batería

(BN-VH105)

Montura f lexible anch a

(Rótula/Base)

•

Antes de colocar los accesorios, elimine toda la suciedad y

humedad.

•

Una vez instalado, la sujeción  exible no puede quitarse.

•

En el momento de la compra, la perilla de la sujeción  exible

está colocada en la base. Quite la perilla antes de instalar la sujeción  exible.

Cable USB

Instalación de la sujeción flexible

Cuando f ije la cámara a un casc o, etc., instale la s ujeción flex ible en el orif icio de montaje d el trípode de la cá mara.

1 Qu ite la perilla d e la base.

Gírela en la dirección indicada.

2 Inserte la rótula en la

perilla.

3 Fije l a rótula a la bas e.

Tenga cuidad o de no pellizc arse los dedos .

4 Ajuste firmemente la

perilla.

Nombres y funciones de los componentes

Botón Record/SET

Modo de grabación: inicia/detiene la grabación Modo de reproducción: inicia o pausa la reproducción

Botón Pow er

Botón < / –

Botón + / >

Monito r LCD

Altavoz Micrófono LED de acce so

Objetivo

Botón Pl ay/ Record

cambia en tre los modo s de grabaci ón y reproducción.

Botón ME NU/DELETE

Modo de gr abación: muest ra el menú Modo de reproducción: elimina un archivo

Conect or para el tríp ode

Cuando in stale un produ cto opcion al no fabricad o por JVC, ase gúrese de que e l produc to cumpla con l a norma 1/4 ISO 1222. Si insta la un product o con un tornil lo largo puede p rovocar un mal fun cionamient o.

Conector Mini HDMI (interno)

Ranura para batería (interior)

Pestil lo de la cubier ta del puerto/ranura Ranura SD (interior)

Puert o Mini USB (inte rior)

Gancho para correa

Utilice un a correa o elemento similar para evitar que la cámara se caiga.

Cargar la batería

1 In stale la bater ía.

Deslic e el pestillo d e la cubierta de puerto/ranura en la dire cción que se in dica.

Ÿ Mientras presiona

el pest illo, deslice y abra la cu bierta en la direcc ión que se indic a.

Inser te la batería or ientándola correc tamente (+/–) mient ras tira de la p alanca azul ha cia la izquierda.

2 Cargue la batería.

~ Con ecte el cable U SB. Ÿ

Pulse < o > pa ra selecc ionar "Adapta dor" y, a contin uación, puls e SET.

• Durante la ca rga, la luz LED

de acceso se enciende.

•

El tiempo d e carga aproxima do es de 5 horas (cuando se la c onecta a un PC) y 2,3 h oras (cuando se la conecta al adaptador de CA).

•

Asegúr ese de utilizar un adaptador de CA fabricado por JVC (AC-V17LU, vendido p or separado).

•

No utilice b aterías ni adaptadores de CA de

otros fabricantes. La luz LED de a cceso se apaga cuando f inaliza la carga . Extr aiga el cable USB y cie rre la cubierta firmemente.

LED de acceso

Inserción de una tarjeta SD

• Inserte fir memente una

tarjet a SD vendida por separado en la ranura para tarjet a SD, hasta que la tarje ta quede bloqueada.

• Para extraer l a tarjeta,

presión ela hacia dentro un a vez y ext ráigala en línea re cta.

• Cuando se utilice un a tarjeta

SD nueva, f ormatee la tarje ta en la panta lla de menú.

Se ha compr obado el funcio namiento con las tarj etas SD de los siguientes fabricantes. Tarjetas SD/SDH C/SDXC clase 4 o superi or (hasta 128 GB) Cuando graba en 1080p60 (1080p50), se necesita Clase 6 o superior.

- SanDisk - TOSHIBA

Ajuste del reloj

1 Pul se y mantenga pu lsado Power dur ante 2 para ence nder

la cámara.

2 Pulse MENU. 3 Pul se < o > para selecc ionar "Disp osición" y pul se SET. 4 Pul se < o > para selecc ionar "Más" y p ulse SET. 5 Pul se < o > para selecc ionar "Ajuste de h ora" y pulse SET. 6 Pul se < o > para ajusta r el año y pulse SET. 7 Re pita el paso ant erior para ajus tar el mes, el d ía, las horas

y los minu tos.

• La pantalla del p aso 6 aparece cuan do la cámara se utili za por primera vez.

Grabación

1 Encienda la cámara.

Pulse y mante nga pulsado Power duran te 2 segundos.

2 Pulse Record para

comenzar a grabar.

Pulse Reco rd de nuevo para detener la grabación.

3 Ace rque o aleje la im agen

si fuera n ecesario.

< / – : Alejar la im agen + / > : Acercar la i magen

■ Para camb iar al modo de ca ptura de fotog rafías

~ Pulse MENU. Ÿ Pul se < o > para selecc ionar "Foto" y pu lse SET.

Pulse < o > para volver a seleccionar "Foto" y pulse SET.

• El tiempo dispon ible de grabaci ón es de aproximada mente 60 minutos (1080 p30/25) cuando se util iza la batería.

• No extraiga la b atería ni la tarje ta SD cuando esté enc endida la luz LED de acce so.

• La cámara se apa ga automáticame nte después de un tie mpo de inact ividad de 5 minutos .

• Si conecta el ad aptador de CA ven dido por separa do (AC-V17LU) y el modo de conex ión está ajusta do a "AC", podrá grabar co n la alimentación su ministrada a travé s del conector miniUSB mie ntras la cámara se e stá cargando. (L a batería no se carga cua ndo la cámara está e ncendida.)

Mirar o eliminar vídeos/fotografías

1 Cambie al modo de

reproducción.

Pulse Reproducción para volver al modo de grabación.

2 Pul se < o > para

seleccionar un archivo.

3 Pul se SET para inic iar la

reproducción.

■ Para eli minar un archiv o

~ Pul se < o > para selecc ionar el arch ivo que desea el iminar. Ÿ Pulse MENU.

Pulse < o > para seleccionar "Sí" y pulse SET.

Operac iones de botó n durante la rep roducción

SET Reproducción/Pausa –

Durante la r eproducción: Re troceso

< / –

rápido Durante la p ausa: Archivo ante rior Durante la reproducción: Avance

+ / >

rápido

Durante la p ausa: Siguiente ar chivo

Vídeo Fotogra fía

1 3

Archivo anterior

Siguient e archivo

Uso de Wi-Fi

■ Funciones disponibles

● Con trol de la vista de c ámara

Puede ver ificar la vist a de cámara y opera r la cámara desde un disposi tivo Android o iOS.

● Transmisión mediante Ustream (*1)

Con Ustream , puede transmit ir la grabación de la c ámara en tiempo real.

● Subir a YouTube (*1)

Puede sub ir archivos a YouTube.

(*1): Para utilizar estas funciones, debe registrar previamente

la configuración de la red LAN inalámbrica y una cuenta de serv icio con una aplica ción para PC, And roid o iOS.

Para obten er más informaci ón, consulte la "Guía d etallada

del usuar io".

■ Para cont rolar la vist a de cámara

1 Descargue la aplicación apropiada.

Descar gue "ADIXXION sync ." (freeware) de Goo gle Play (para disposit ivos Android) o App s tore (para dispo sitivos iOS) e instá lela.

2 Ac tive la funció n Wi-Fi de la cáma ra.

~ Pulse MENU. Ÿ

Pulse < o > pa ra seleccion ar "Menú de Wi- Fi" y pulse SET. Pulse < o > para seleccionar "Encendido" y luego pulse SET.

! ⁄ Con firme el ID y KE Y.

• El consumo de energ ía aumentará mie ntras Wi-Fi esté activa do. Desactive W i-Fi cuando no lo u tilice.

3 Ac tive la funció n Wi-Fi del disp ositivo.

Dispositivo Android:

~ Toque "Aju stes" en la lis ta de aplicaci ones. Ÿ Toque " Inalámbric o y redes". ! Toque " Wi-Fi" para a ctivar Wi- Fi.

Uso de Wi-Fi (continuación)

Dispositivo iOS:

~ Toque "Ajustes". Ÿ Toque "Wi-Fi". ! Toque " Wi-Fi" para a ctivar Wi- Fi. ⁄ Toque I D de cámara (JVC- ✽✽✽✽✽✽) en la lista. @ Int roduzca la K EY.

• Dependiend o del dispositivo q ue utilice, la panta lla y el procedimiento pueden variar.

4 Inicie "ADIXXION sync.".

~ Toque "AD IXXION syn c." en la lista de ap licaciones . Ÿ Toque la cámara detectada.

Si no se encu entra la cámara, a segúrese de que el a juste Wi-Fi esté act ivado y toque "Re frescar".

! Int roduzca la K EY.

■

Aplica ciones para PC s con sistema op erativo Wind ows/Mac OS

Al instal ar la aplicación , las mismas operac iones que se reali zan en la aplica ción Android/i OS se podrán real izar en PCs con sist ema operativo Windows o Mac.

• Descargue la ap licación del sig uiente sitio web. http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

Solución de problemas

Problema Comprobación

No se pued e encender la cámara /La alimentaci ón se apaga abruptamente

No es posib le conectars e a Wi-Fi /La conexión Wi -Fi se interrumpe

Aparece e l icono de termómetro.

Se visuali za el mensaje "Adaptador e quivocado" y se apaga la cámara.

La image n parpadea. Apague la c ámara y vuelva a

Recargue la batería.

Vuelva a int entar la conexió n mejorando el entorno de recepción. Si está muy a lejado del recepto r, si hay inter ferencia, o si está cer ca de un horno de microondas u otro dispositivo inalámbrico, puede e xperimentar un a disminuc ión en la velocida d de comunica ción o no se podrá establ ecer una conexió n.

El interio r de la cámara se ha sobrecalentado. Apague la unidad y es pere hasta que la cámara se e nfríe.

La cámar a se apagará automáti camente para protege r los circuitos eléct ricos si la entrada d el adapta dor de CA supera 5 V. Asegúr ese de utilizar un adaptador de CA fabricado por JVC (AC-V17LU, vendido por separado).

encenderla.

C3S2

0613HO-MW-VM

JVC GC-XA2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL