JVC GC-XA1 User Manual [de]

Download

ACTION CAMERA

GC-XA1 BE

Basic User Guide

English

• Before use, be sure to read “Safety Precautions” (p.2) and “Cautions” (p.3) to use the product correctly.

• Malfunction due to water immersion and other damages caused by misuse by the customer is not covered by warranty.

• Before use, be sure to read the “Detailed User Guide” in the built-in memory with the camera.

• For more details on the operations, refer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory.

Complies with IDA Standards DB102150

Safety Precautions

•The battery pack and the camcorder with

CAUTION:

•To prevent shock, do not open the cabinet. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied personnel.

NOTES:

• The rating plate and safety caution are on the bottom of the unit.

• The serial number plate is on the battery mount of the camera.

CAUTION:

The mains plug shall remain readily operable.

• Remove the mains plug immediately if the camcorder functions abnormally.

WARNING:

•The camcorder should not be exposed to excessive heat such as direct sunshine, re or the like.

─────────────────────────────────────────────

If a malfunction occurs, stop using the camcorder immediately and consult your local JVC dealer.

─────────────────────────────────────────────

SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections. DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on equipment. DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way — switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. DON’T remove any xed cover as this may expose dangerous voltages. DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for inrm or handicapped people.

battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, re or like.

CAUTION:

•When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf, make sure that it has sufcient space on all sides to allow for ventilation (10 cm or more on both sides, on top and at the rear).

•When discarding batteries, environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly.

•Do not point the lens directly into the sun. This can cause eye injuries, as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry. There is also a risk of re or electric shock.

•Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces. It could tip over, causing serious damage to the unit.

DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of road safety. It is illegal to watch television whilst driving. DON’T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing. DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. DON’T use makeshift stands and NEVER x legs with wood screws — to ensure complete safety always t the manufacturer’s approved stand or legs with the xings provided according to the instructions. DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.

ABOVE ALL

• NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening

in the case — this could result in a fatal electrical shock;

• NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind — it is better to be

safe than sorry!

Rated Current Consumption: 680mA

CAUTION:

— Read Before Use — Notes on this equipment

• The camcorder shall not be exposed to excessive heat such as direct sunshine, re or the like. The built-in battery may explode if it gets heated up.

• The battery is not charged when purchased. Charge the battery before using it for the rst time.

• Do not drop this unit or subject it to excessive shock or vibration.

• Before recording, be sure to conduct a trial recording.

• Store the recorded data periodically on computer. JVC shall not be liable for any damage or loss of data.

• Do not press against the surface of the screen with force or subject it to strong impact. Doing so may damage or break the screens.

• When using the unit in a low temperature environment (-10°C or below), the operating time may be shortened, or it may not function properly.

Waterproof Function

This camera is equipped with a waterproof function. This camera can make recordings in marine water and fresh water. We recommend to select [Blue(marine)]/[Green(marine)] in White Balance for underwater scene. The waterproof is tested in accordance with JVC test standard and it does not assure damagefree or trouble-free operation. The waterproof cannot be guaranteed if the camcorder is subject to impact. Consult with the dealer if the camcorder is subject to impact. Water proof Function : IEC Standard publication 529 IPX8.

• The cover for the ports must be rmly closed.

• Do not use this product in water deeper than 5m.

• Do not use in the following locations: Place with higher water pressure than specied, in hot springs or water of 40°C or higher.

• Supplied accessories are not waterproof.

■ Malfunction due to water immersion (IPX8 5m, 30minutes) and other damages caused by misuse by the customer is not covered by warranty. Before use, be sure to read the “Detailed User Guide” in the built-in memory with the camcorder.

— Maintenance After Use —

•After use in water or a dusty environment, rinse the camera as soon as possible with still fresh water in basin.

•Always keep the lens clean and wipe the water droplets off the camera with a soft and dry cloth.

•Air-dry the camera completely in a shaded area.

■ The waterproof of the ports are not guaranteed in all environments or conditions. (IPX8 5m, 30minutes)

Dear Customer, [European Union] This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of JVC KENWOOD Corporation is: JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cautions

A copy of the Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC can be downloaded from the following Web sites. http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Hearby, JVC declares that this unit GC-XA1BE is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999/5/EC. This unit GC-XA1BE is made in China.

WirelessLAN

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system

(transceiver), intended for use in all EU member states and ETFA countries, except in France and Italy where restrictive use applies.

In Italy the end-user should apply for a license at

the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services.

This device may not be used for setting up outdoor

radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10mW EIRP in the frequency range of 2454 - 2483.5 MHz For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France.

This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as general household waste. If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! There is a separate collection system for these products.

Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union only]

Tour of Your Camera

Power Button

[Wide]/[Previous] Button

LCD Monitor

[MENU]/[Delete]

Button

Tripod Mounting

Socket

[Record]/[SET]/[Play]/[Pause] Button

[Tele]/[Next] Button

Speaker

Microphone

Power/Charge

Light

Lens

[Playback]/[Exit] Button

Battery Slot (inside)

HDMI Mini Connector (inside)

Port/Slot Cover Latch

SD Slot (inside)

Mini USB 2.0 Port (Inside)

Tripod Mounting

Socket

Strap Hook

Protect from dropping with a strap or similar measures

Accessories part

BN-VH105 Battery USB cable

LCD protect lm

Flexible mount

Notice:

1. Remove any dirt or moisture before attaching accessories.

2. The exible mount, once attached, cannot be removed.

3. For best results do not use lens protector in water.

Lens protector x2 Screw and screwdriver

Flexible mount base

Goggle mount

Attaching goggle mount

1. Lift the tabs on the rubber side and insert the belt.

2. Secure with four screws.

Replacing flexible mount

Turn the knob in the direction indicated. (Remove the mount when it is completely

loose.)

Removing lens protector

Removing lens cover

Press in on the protrusions to remove the lens protector from the camera.

Getting Started

Using one with an output higher than 5V riskd breakdown.

Load the battery

1. Slide the latch and open the cover.

2. Insert the battery according to the correct polarity marks (+ or -).

3. Close the cover rmly for waterproof use.

Charge the Li-ion battery

1. Connect USB cable.

2. Press / to select [Adapter], then press [SET ]

3. A blinking light will indicate active charging.

4. In adapter charging mode, the full charging time

for a depleted battery is about 3.5 hours and the light will turn off automatically after the charging is completed.

5. In PC USB charging mode, a longer charging

time is required.

Insert the memory card

1. Slide the latch and open the cover.

2. Insert the SD card (Optional) into the slot until

it locks properly.

3. To remove the SD card, press inward to release

it and gently pull it out.

How to set the clock

1. Press the MENU button

2. Select [Time Setting] and then press /

for Year, Month, Day, Hour, and Minute.

3. Press [SET ] to go for next.

How to view the Detailed User Guide

1. Connect the camera to a computer.

2. Open DV Drive, then double click

[ Start for EU.pdf ] Note: Adobe Reader must be installed to read

PDF les. Get from Adobe’s web site http://adobe.com/.

Supported SD card

SD/ SDHC/ SDXC (up to 64GB, class 4 or above)

-TOSHIBA -SanDisk

Record & Play

To power on

• Hold it for 2 second.

• After idling for 5 minutes,

the camera will turn off automatically.

To record

• In Video Mode, press to take video. In Photo Mode, press to take photo.

To zoom in or out

• +:Zoom In. -:Zoom out.

To access menu

• Press to open the option menu.

• Use / to change between the options. (e.g. VIDEO/PHOTO MODE, WIFI, RESOLUTION, WHITE BALANCE).

To review videos/

photos

• Press to go to the Playback Mode. You can view or delete the recorded les.

WiFi to PC

WiVideo is the software to connect the camera with PC.

PC: Install WiVideo

• Use camera to install [WiVideo] on PC by plugging USB cable. If there is no Auto-Installation, please go to [My Computer]→[WiVideo] for installation.

PC: Unplug the USB cable

Camera: Enable WiFi to PC

• Press [MENU] Button → Select [ WiFi ], then press [SET] Button to enter its menu.

• Select [ WiFi to PC ] to turn on Wi-Fi. The camera screen will show the Wi-Fi ID and Password.

• (The default password is 0000. Wi-Fi ID and password can be edited on WiVideo via USB connection.)

PC: Connect to Camera

• Click [Detect Wi-Fi Camera] to search camera.

• Enter the Wi-Fi ID and Password shown on camera to the WiVideo window.

NOTE: WiVideo is for Windows® based systems only.

WiVideo Function

Active Mode Function

Manage video and photo les

• Transfer les from camera to PC.

• Delete les in your camera.

WiFi/USB

Watch live video

• Watch live streaming from your camera on your PC.

• Use this camera as a remote home monitor.

WiFi

Wireless webcam for Skype/MSN

• Change the video/audio setting of your Skype/MSN.

• Select WiVideo Camera, which indicates your

WiFi

USB

camera.

Account Setting

• Set up your social website account information and save to your camera

WiFi Setup

•

Congure and synchronize your WiFi prole on your

camera.

•

Name your camera and create your security password.

NOTE: WiVideo is for Windows® based systems only.

WiFi Modes to Mobile

System Mode Page

Connect via AP

Android

Connect via Mobile Hotspot

Connect via AP

Connect via Mobile Hotspot

iPhone/iPad

Connect Directly to Camera

NOTE: Before proceed any connection between Mobile and Camera, please connect to PC via USB cable and set up Wi-Fi prole with WiVideo (Enter SSID and Password).

NOTE: WiVideo is for Windows® based systems only.

WiFi to Mobile (Android: AP Mode)

Mobile: Install WiVideo

• WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet.

• Download WiVideo APP from Google Play onto mobile/tablet.

Mobile: Connect to Access Point

• Go to [Settings] → [Wireless & network]

→ [Wi-Fi settings] → [Wi-Fi]

(Enable WiFi and connect to AP)

[MENU] Button

[SET] Button

Camera: Connect to Same AP

• Press [MENU] → select [ WiFi ]→ choose [WiFi to Mobile ] to scan available AP →connect camera to the same AP

Note: Refer to the detailed User Guide section 7 to set up hotspot password into Camera.

Mobile: Launch WiVideo APP

• Press [WiVideo] APP icon → detecting cameras → enter the password (The default is 0000 and it can be edited via WiVideo APP Setup) → start preview and remote control.

WiFi to Mobile (Android: Mobile Hotspot Mode)

Mobile: Install WiVideo

• WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet.

• Download WiVideo APP from Google Play onto mobile/tablet.

Mobile: Enable Mobile Hotspot/AP

• Go to [Settings] → [Wireless & network]

→ Enable mobile hotspot/AP

Note: Operation may vary, please refer to each individual model.

Note: Be aware of using Hotspot service may not be provided in some countries.

[MENU] Button

[SET] Button

Camera: Connect to Hotspot/AP

• Press [MENU] → select [ WiFi ]→ choose [WiFi to Mobile ] to scan available AP →connect camera to mobile hotspot/AP

Note: Refer to the detailed User Guide section 7 to set up hotspot password into Camera.

Mobile: Launch WiVideo APP

• Press [WiVideo] APP icon → detecting cameras → enter the password (The default is 0000 and it can be edited via WiVideo APP Setup) → start preview and remote control.

WiFi to Mobile (iPhone/iPad: AP Mode)

Mobile: Install WiVideo

• WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet.

• Download WiVideo APP from App Store onto iPhone/ iPad.

Mobile: Connect to Access Point

• Go to [Settings] → [WiFi ]

→ Enable WiFi and connect to AP

[MENU] Button

[SET] Button

Camera: Connect to Same AP

• Press [MENU] → select [ WiFi ] → choose [WiFi to Mobile ] to scan available AP →connect camera to the same AP

Note: Refer to the detailed User Guide section 7 to set up AP password into Camera.

Mobile: Launch WiVideo APP

• Press [WiVideo] APP icon → detecting cameras → enter the password (The default is 0000 and it can be edited via WiVideo APP Setup) → start preview and remote control.

WiFi to Mobile (iPhone/iPad: Mobile Hotspot Mode)

Mobile: Install WiVideo

• WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet.

• Download WiVideo APP from App Store onto iPhone/iPad.

Mobile: Enable Personal Hotspot

• Go to [Settings] → [WiFi ]

→ Enable [Personal Hotspot]

Note: Be aware of using Hotspot service may not be provided in some countries.

[MENU] Button

[SET] Button

Camera: Connect to Hotspot

• Press [MENU] → select [ WiFi ]→ choose [WiFi to Mobile ] to scan available AP →connect camera to mobile hotspot/AP

Note: Refer to the detailed User Guide section 7 to set up hotspot password into Camera.

Mobile: Launch WiVideo APP

• Press [WiVideo] APP icon → detecting cameras → enter the password (The default is 0000 and it can be edited via WiVideo APP Setup) → start preview and remote control.

WiFi to Mobile (iPhone/iPad: Direct Mode)

Mobile: Install WiVideo

• WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet.

• Download WiVideo APP from App Store onto your iPhone/ iPad.

[MENU] Button

[SET] Button

Camera: Enable Direct Mode

• Press [MENU] → select [ WiFi ] → choose [WiFi to Mobile ] →select [Direct Mode]→camera ID shown on the screen

Mobile: Connect to Camera

• Go to [Settings] → [WiFi]

→ Select camera ID to connect

Note: Once the icon [ ]shows, the Direct Mode connection is activated. It will take a while for [ ] to show up.(More than 1 minute)

Mobile: Remote Control Camera

• Press [WiVideo] APP icon → detecting cameras → enter the password (The default is 0000 and it can be edited via WiVideo APP Setup) → start preview and remote control.

Trouble Shooting

Problem/Situation Remediation/Solution

Cannot turn on the camera/ The power turns off suddenly. Camera cannot be turned on after plugging power adapter.

Wi-Fi icon does not appear after activating Wi-Fi.

The camera is frozen.

When the camera is connected to the PC via USB cable, many Autoplay windows may pop out. They indicate the disks of the camera.

The LCD shows “Connection Failed”.

Wi-Fi connections break off.

Connecting a USB cable stops photography. Photography is not possible with a USB cable connected.

There is no HDMI output. HDMI output is disabled during recording.

The thermometer icon appears. Turn off the camera and allow it time to cool down.

Battery pack is weak or depleted. Recharge the battery pack.

Please make sure that you use the JVC original power adapter and connect it to the power outlet correctly.

Battery is low. Recharge the battery pack.

Please remove the battery/unplug the adapter. Then, insert the battery/plug the adapter and turn on the camera again.

“DV” indicates the internal memory of the camera. “Removable Disk” indicates the external memory (memory card

installed in the camera). “WiVideo” indicates the bundled program. Please double-click it to

start installation automatically.

The password conguration does not match to the AP device you want to connect.

The camera is not in the wireless network service area or weak network signal. Please make sure the Access Point is able to access the Internet.

The camera does not support the type of encryption used on the AP device.

The social websites update their websites without notice. Please visit the website to update your account setting or upgrade your camera rmware.

The camera disables any Wi-Fi connection three minutes after shooting starts. Use the menu to re-enable it.

Reconnect in a clear radio environment. Remember that the communication speed drops, interfering with connection, if the receiver is too far away, there is something in between blocking communications, or there is a microwave or wireless equipment in use nearby.

Only time lapse and endless recording are available with a USB cable connected. (Endless recording is limited to 720p 30 fps.)

Outdoor use limited to 10mW eirp within the band 2412-2472MHz

KAMERABEDIENUNG

GC-XA1BE

Bedienungsanleitung

Deutsch

• Lesen Sie vor der Verwendung des Produktes bitte die Absätze “Sicherheitshinweise” (S. 2) und “Warnhinweise” (S. 3).

• Fehlfunktionen aufgrund des Eintauchens in Wasser oder andere durch Missbrauch durch den Kunden hervorgerufene Schäden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

• Lesen Sie vor der Verwendung bitte die “Detaillierte Bedienungsanleitung” im integrierten Kameraspeicher.

• Weitere Hinweise zur Bedienung entnehmen Sie bitte der

“Detaillierten Bedienungsanleitung” im integrierten Kameraspeicher.

Complies with IDA Standards DB102150

Sicherheitshinweise

VORSICHT:

- Um elektrische Schläge zu vermeiden, das Gehäuse nicht öffnen. Keine vom Nutzer zu wartenden Teile im Inneren des Geräts. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualiziertem Personal.

HINWEISE:

- Das Typenschild und die Warnhinweise benden sich unten am Gerät.

• Die Seriennummernschild ist an der Akkuhalterung der Kamera angebracht.

VORSICHT:

Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Fehlfunktionen des Camcorders auftreten.

WARNUNG:

- Der Camcorder darf keiner direkten Wärmeeinstrahlung ausgesetzt werden, z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.

- Die Akkus und der Camcorder mit der installierten Batterie dürfen keiner starken Hitze ausgesetzt werden, z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.

─────────────────────────────────────────────

Bei Fehlfunktionen stellen Sie den Betrieb des Camcorders unverzüglich ein und wenden sich an den JVC-Händler.

─────────────────────────────────────────────

SICHERE BENUTZUNG DES GERÄTES - WAS SIE TUN SOLLTEN UND WAS NICHT

Dieses Produkt wurde gemäß international geltenden Sicherheitsstandards entwickelt und gefertigt und, wie bei jedem elektrischen Gerät, müssen Sie auch hier Sorgfalt walten lassen, damit Sie die besten Ergebnisse erzielen können und die Sicherheit gewährleistet ist. Lesen Sie die Betriebsanleitung BEVOR Sie das Gerät verwenden. STELLEN SIE SICHER, dass alle elektrische Anschlüsse (einschließlich Netzstecker, Verlängerungskabel und Verbindungen zwischen Geräten) richtig und gemäß den Herstellerangaben hergestellt werden. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Verbindung herstellen oder ändern. WENDEN SIE SICH im Zweifel bezüglich der Installation, Betrieb oder Sicherheit Ihres Gerätes an Ihren Händler. Lassen Sie bei den Glasteilen am Gerät VORSICHT WALTEN. Betreiben Sie das Gerät NICHT weiter, wenn es nicht normal arbeitet oder beschädigt ist schalten Sie es ab, ziehen Sie den Netzstecker und konsultieren Sie Ihren Händler. Entfernen Sie das Gehäuse NICHT, es besteht die Gefahr gefährlicher Spannungen.

VORSICHT:

- Wenn das Gerät in einem Schrank oder Regal betrieben wird, ist an allen Seiten für ausreichende Ventilation zu sorgen. (10 cm an beiden Seiten, Oben und an der Rückseite).

- Akkus/Batterien sind gemäß den geltenden Umweltvorschriften zu entsorgen.

Das Objektiv nicht direkt in die Sonne

halten. Die Augen können verletzt sowie die Elektrobauteile in der Kamera beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages.

Verwenden Sie das Stativ nicht auf

instabilen oder unebenen Flächen. Es könnte kippen und das Gerät beschädigt werden.

Bei Fehlfunktionen stellen Sie den Betrieb des Camcorders unverzüglich ein und wenden sich an den JVC-Händler.

Lassen Sie das eingeschaltete Geräte NICHT unbeaufsichtigt, sofern nicht ausdrücklich auf den unbeaufsichtigten Betriebs- oder Standby-Modus hingewiesen wird. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gerät ab und stellen Sie sicher, dass Ihre Familie weiß, wie das Gerät abzuschalten ist. Für gebrechliche oder behinderte Menschen sind besondere Vorkehrungen zu treffen. Verwenden Sie Produkte, z. B. Stereoanlagen oder Radios, NICHT in einer solchen Weise, dass die Straßenverkehrssicherheit darunter leidet. Fernsehen während des Steuern eines Fahrzeuges ist gesetzlich verboten. Hören Sie NICHT mit hoher Lauststärke Musik etc. über Kopfhörer; Ihr Gehör kann dauerhaft geschädigt werden. Vorhänge, Einrichtungsgegenstände etc. dürfen die Ventilation um das Gerät NICHT behindern. Bei Überhitzung wird das Gerät beschädigt und die Lebensdauer verringert sich. Verwenden Sie KEINE Notlösungen und befestigen Sie die Beine NIEMALS mit Holzschrauben - damit die Sicherheit gewährleistet ist, muss das vom Hersteller genehmigte Stativ bzw. die Füße gemäß den Anleitungen mit den beiliegenden Befestigungsmitteln befestigt werden. Setzen Sie elektrische Geräte WEDER Regen NOCH Feuchtigkeit aus.

VOR ALLEM

• Achten Sie darauf, dass NIEMALS etwas in die Öffnungen, Schlitze oder anderen

Öffnungen gesteckt wird - es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages.e

• Stellen Sie im Zusammenhang mit elektrischen Geräten NIEMALS Vermutungen an -

Sicherheit geht vor!

Nennstromaufnahme 680 mA

Vorsicht:

— Vor der Inbetriebnahme lesen — Gerätehinweise

• Der Camcorder darf keiner direkten Wärmeeinstrahlung ausgesetzt werden, z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw. Der eingebaute Akku kann explodieren, wenn er erhitzt wird.

• Der Akku ist beim Kauf nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf.

• Das Gerät keinen Schlägen oder starker Vibration aussetzen.

• Machen Sie vor der ersten Aufnahme eine Testaufnahme.

• Speichern Sie die aufgenommen Daten regelmäßig auf dem Computer. JVC übernimmt keine Haftung für Datenverluste.

• Nicht mit Kraftaufwand auf das Display drücken und das Gerät keinen starken Schlägen aussetzen. Das Display könnte beschädigt werden oder zerbrechen.

• Wenn das Gerät bei niedrigen Temperaturen (-10° C oder darunter) verwendet wird, kann sich die Betriebszeit verkürzen oder es arbeitet ggf. nicht fehlerfrei.

Funktion Wasserdichtigkeit

Diese Kamera ist mit der Funktion “Wasserdicht” ausgestattet. Mit dieser Kamera können Aufnahmen in Süß- und Salzwasser gemacht werden. Wir empfehlen, dass Sie den Weißabgleich [Blau(Marin)]/[Grün(Marin)] für Unterwasserszenen wählen. Die Wasserdichtigkeit wurde gemäß dem JVC-Teststandard getestet und der fehler- und störungsfreie freie Betrieb ist nicht gewährleistet.

Die Wasserdichtigkeit kann nicht gewährleistet werden, wenn die Kamera Schlägen ausgesetzt wird. Wenden Sie sich an den Händler, wenn die Kamera Schlägen ausgesetzt war.

Funktion Wasserdichtigkeit:: IEC Standardveröffentlichung 529 IPX8.

• Die Abdeckung der Anschlüsse muss fest geschlossen sein.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Wasser nicht in Tiefen unter 5 m.

• Nicht an folgenden Orten verwenden: Orte, an denen der Wasserdruck die angegebene Werte überschreitet, heiße Quellen, Wassertemperatur ab 40°.

- Das Zubehör ist nicht wasserdicht.

■ Fehlfunktionen aufgrund des Eintauchens in Wasser oder andere durch Missbrauch durch den Kunden hervorgerufene Schäden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen Sie vor der Verwendung bitte die “Detaillierte Bedienungsanleitung” im integrierten CamcorderSpeicher.

— Pege nach der Verwendung —

• Nach der Verwendung in Wasser oder staubigen Umgebungen, reinigen Sie die Kamera schnellstmöglich in einem Becken mit Süßwasser.

• Die Objektiv muss immer sauber sein; wischen Sie Wassertropfen mit einem weichen und trockenen Tuch von der Kamera.

• Lassen Sie die Kamera an einem schattigen Ort vollständig an der Luft abkühlen.

■ Die Wasserdichtigkeit der Anschlüsse kann nicht in allen Umgebungen oder unter allen Bedingungen gewährleistet werden. (IPX8,5 m, 30 Min.)

Sehr geehrter Kunde, [Europäische Union] dieses Gerät entspricht den geltenden europäischen Richtlinien und Normen zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit. Europäischer Vertreter von JVC KENWOOD Corporation: JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Vorsicht:

Eine Kopie der Konformitätserklärung zur R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC steht auf den folgenden Websites zum Download bereit: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

JVC erklärt hiermit, dass das Gerät GC-XA1BE den zutreffenden Vorschriften und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Das Gerät GC-XA1BE wurde in China hergestellt.

WirelessLAN

- Dieses Gerät ist ein 2,4-GHz-BreitbandÜbertragungssystem (Transceiver) für die Benutzung in allen EU-Mitgliedstaaten und EFTA-Ländern, mit Ausnahme von Frankreich und Italien, wo die eingeschränkte Verwendung gilt.

- In Italien muss der Endbenutzer eine Lizenz der nationalen Behörden für die Frequenzverwaltung einholen, damit das Gerät für den Aufbau von Funkverbindungen im Freien bzw. für den öffentlichen Zugriff auf Telekommunikations- bzw. Netzwerkdienste genutzt werden darf.

- Dieses Gerät darf in Frankreich nicht für den Aufbau von Funkverbindungen genutzt werden und in einigen Regionen ist die HF-Leistung auf 10mW EIRP im Frequenzband 2454 - 2483,5 MHz begrenzt. Detailierte Informationen erhalten Sie in Frankreich bei der nationalen Behörden für die Frequenzverwaltung.

Dieses Symbol bedeutet, dass Produkte mit diesem Symbol nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dies Gerät ggf. nicht im Hausmüll! Elektrische Geräte sind als . Sondermüll zu entsorgen.

Kamera-Tour

Netztaste

Taste [Weitwinkel]/

[Zurück]

LCD Monitor

Taste [MENÜ]/

[Löschen]

Stativanschluss

Taste [Aufnahme]/[SET]/[Wiedergabe]/ [Pause]

Taste [Tele]/[Weiter]

Lautsprecher

Mikrofon

Netz-/Ladelicht

Objektiv

Taste [Wiedergabe]/ [Beenden]

Batterieschlitz (innen)

HDMI-Miniaschluss (innen)

Anschluss-/ Schlitzabdeckungsriegel

SD-Schlitz (innen)

Mini USB 2.0-Anschluss (innen)

Stativanschluss

Haltegurt

Mit einem Gurt oder Vergleichbarem gegen Herabfallen schützen.

Zubehör

BN-VH105 Akku USB-Kabel

LCD-Schutzlm

Hinweis:

1. Entfernen Sie Staub und Feuchtigkeit, bevor Sie Zubehör anbringen.

2. Der exible Halter kann nach der Befestigung nicht mehr abgenommen werden.

3. Für beste Ergebnisse - Objektivschutz nicht in Wasser verwenden.

Objektivschutz

2-fach

Flexibler StativfußFlexibler Halter

Brillenhalter

Schraube und

Schraubendreher

Brillenhalterbefestigung

1. Heben Sie die Laschen an der Gummiseite an und führen Sie den Gurt ein.

2. Mit vier Schrauben befestigen.

Replacing flexible mount

Flexiblen Halter austauschen

Drehen Sie den Knopf in die angezeigte Richtung.

(Nehmen Sie den vollständig gelösten Halter ab.)

Objektivabdeckung abnehmen

Removing lens cover

Drücken Sie die überstehenden Teile, um das Objekt von der Kamera zu lösen.

Inbetriebnahme

Bei Adaptern mit einer Leistung über 5 V kann das Gerät beschädigt werden.

Akku auaden

1. Schieben Sie die Lasche, um die Abdeckung zu öffnen.

2. Legen Sie den Akku entsprechend der

Polaritätsmarkierungen (+ oder -) ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung, damit die Wasserdichtigkeit gewährleistet ist.

Li-Ion-Akku-Auadung

1. Schließen Sie das USB-Kabel an.

2. Drücken Sie / , wählen Sie [Adapter], drücken Sie dann

3. Ein blinkendes Licht zeigt den aktiven Ladevorgang an.

4. Im Adapter-Lademodus dauert es 3.5 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist; danach erlischt das Licht automatisch.

5. Im PC-USB-Lademodus verlängert sich die Ladezeit.

Speicherkarte einlegen

1. Schieben Sie die Lasche, um die Abdeckung zu öffnen.

2. Schieben Sie die SD-Speicherkarte (optional) in den Schlitz, bis sie einrastet.

3. Um die SD-Karte aus dem Schlitz zu nehmen, drücken Sie sie nach innen, um sie zu lösen. Ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus.

So stellen Sie die Uhr ein

1. Drücken Sie die Taste MENU

2. Wählen Sie Sie die Tasten [Zeiteinstellung) und drücken Sie / , um zwischen den Einstellungen für Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute umzuschalten.

3. Drücken Sie [SET ] , um auf den nächsten

Wert zuzugreifen.

So verwenden Sie die Detaillierte

[SET ]

Bedienungsanleitung

1. Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer.

2. Öffnen Sie das DV-Laufwerk und doppelklicken Sie [ Start for EU.pdf ]

Hinweis: Um PDF-Dateien lesen zu können, muss Adobe Reader installiert sein.

Sie erhalten ihn auf der Adobe-Website http:// adobe.com/.

Unterstützte SD-Karte

SD/ SDHC/ SDXC (bis 64 GB, Klasse 4 oder darüber) -TOSHIBA -SanDisk

Aufnahme & Wiedergabe

Einschalten

• Zwei (2) Sekunden gedrückt halten.

• Wenn die Kamera fünf (5)

Minuten nicht verwendet wird, schaltet sie automatisch ab.

Aufnahme

• Im Videomodus für die Videoaufnahme drücken. Im Fotomodus für die Fotoaufnahme drücken.

Ein- oder Auszoomen

• +:Zoom In. -:Zoom out.

So greifen Sie auf das

Menü zu

• Drücken, um das Optionsmenü zu öffnen.

• Verwenden Sie / für den Wechsel zwischen den Optionen. (z. B. VIDEO-/FOTOMODUS, WLAN, AUFLÖSUNG, WEISSABGLEICH).

Video-/Fotovorschau

• Drücken Sie die Taste für den Wiedergabemodus. Sie können die aufgenommenen Dateien ansehen oder löschen.

WLAN an PC

WiVideo ist die Software für den Verbindung von Kamera und PC.

PC: WiVideo-Installation

• Verwenden Sie Ihre Kamera, um [WiVideo] über das USB-Kabel auf Ihrem PC zu installieren. Falls keine automatische Installation ausgeführt wird, öffnen Sie für die Installation [Arbeitsplatz]→[WiVideo].

PC: Ziehen Sie das USB-Kabel ab

Kamera: Aktivieren Sie WLAN an PC

• Mit der Taste [MENU] wählen Sie [ WiFi ] und drücken Sie dann die Taste [SET], um auf das Menü zuzugreifen.

• Wählen Sie [WLAN an PC ] , um WLAN einzuschalten. Am Kamera-Display werden die WLAN-ID und das Kennwort angezeigt.

• (Das standardmäßige Kennwort ist 0000. Die WLAN-Kennung und das Kennwort können über die WiVideo-USB-Verbindung geändert werden.)

PC: Anschluss der Kamera

• Klicken Sie auf die Schaltäche [WLANKamera erkennen], um Ihre Kamera zu suchen.

• Verwenden Sie die im WiVideo-Fenster angezeigte WLAN-ID und das Kennwort.

HINWEIS: WiVideo ist für auf Windows® basierende Systeme.

WiVideo-Funktion

Aktiver Modus Funktion

Verwalten Ihrer Video- und Fotodateien

• Übertragen Sie Dateien von Ihrer Kamera auf einen

PC.

WiFi/USB

WiFi

USB

• Löschen Sie Dateien in Ihrer Kamera.

Live-Videos ansehen

• Schauen Sie Live-Streams von Ihrer Kamera auf Ihrem PC.

• Verwenden Sie diese Kamera als Remote-HomeMonitor.

Drahtlose Webcam für Skype/MSN

• Ändern Sie die Video-/Audioeinstellungen Ihres Skype/MSN.

• Wählen Sie die WiVideo-Kamera, die Ihre Kamera anzeigt.

Kontoeinstellung

• Richten Sie die Kontodaten Ihrer sozialen Website ein und speichern Sie sie auf Ihrer Kamera

WLAN-Einrichtung

•

Kongurieren und synchronisieren Sie Ihr WLAN-Prol

auf Ihrer Kamera.

•

Benennen Sie Ihre Kamera und erstellen Sie Ihr

Sicherheitskennwort.

HINWEIS: WiVideo ist für auf Windows® basierende Systeme.

WLAN-Modi für Mobilgeräte

System Modus Seite

Verbindung über AP

Android

Verbindung über mobilen Hotspot

Verbindung über AP

Verbindung über mobilen Hotspot

iPhone/iPad

Direkter Abschluss an die Kamera

HINWEIS: Bevor Sie die Verbindung zwischen dem Mobilgerät herstellen, verbinden Sie den PC bitte über das USB-Kabel und richten Sie Ihr WLAN-Prol mit WiVideo ein (geben Sie die SSID und das Kennwort ein).

HINWEIS: WiVideo ist für auf Windows® basierende Systeme.

WLAN- für Mobilgeräte (Android: AP Modus)

Mobilgeräte; WiVideo-Installation

• WiVideo ist eine Software für die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilgerät/ Tablet.

• Laden Sie die WiVideo-App von Google Play auf Ihr Mobilgerät/Tablet herunter.

Mobilgeräte: Verbindung mit dem AP (Zugriffspunkt)

• Öffnen Sie [Einstellungen] → [Drahtlos & Netzwerk] → [WLAN-Einstellungen] → [WLAN] (aktivieren Sie WLAN und verbinden Sie sich mit dem AP)

[MENU] Taste

[SET] Taste

Kamera: Verbindung mit demselben AP

• Drücken Sie [MENU] → wählen Sie ]→ [WLAN an Mobil ], um auf verfügbare AP zu überprüfen →Verbinden Sie die Kamera mit demselben AP

• Hinweis: Die Einrichtung des Hotspot- Kennworts für die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung, Seite 7.

Mobilgeräte: Starten Sie die

WiVideo-App

• Drücken Sie das App-Symbol Press [WiVideo] → Kameraerkennung → Kennworteingabe (das standardmäßige Kennwort 0000 kann über die WiVideo-App-Einrichtung geändert werden) → Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung.

WLAN- für Mobilgeräte (Android: Mobilgerät Hotspot-Modus)

Mobilgeräte: WiVideo-Installation

• WiVideo ist eine Software für die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilgerät/ Tablet.

• Laden Sie die WiVideo-App von Google Play auf Ihr Mobilgerät/Tablet herunter.

Mobilgeräte: Mobilgerät Hotspot/AP

aktivieren

• Öffnen Sie [Einstellungen] → [Drahtlose & Netzwerk] → Mobilen Hotspot/AP aktivieren

Hinweis: Die Bedienung kann abhängig vom individuellen Modell variieren.

Hinweis: Ggf. wird der Hotspot-Dienst nicht in allen Ländern

[MENU] Taste

[SET] Taste

angeboten.

Kamera: Verbindung mit Hotspot/AP

• Drücken Sie [MENU] → wählen Sie [ WLAN ]→ [WLAN an Mobil ] , um auf

verfügbare AP zu überprüfen →Verbinden Sie die Kamera mit Hotspot/AP

• Hinweis: Die Einrichtung des Hotspot-

Kennworts für die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung, Seite 7.

Mobilgeräte: Starten Sie die

WiVideo-App

• Drücken Sie das App-Symbol Press [WiVideo]

→ Kameraerkennung → Kennworteingabe (das standardmäßige Kennwort 0000 kann über die WiVideo-App-Einrichtung geändert werden) → Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung.

WLAN- für Mobilgeräte (iPhone/iPad: AP Modus)

Mobilgeräte: WiVideo-Installation

• WiVideo ist eine Software für die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilgerät/ Tablet.

• Laden Sie die WiVideo-App aus dem AppStore auf das iPhone/ iPad.

Mobilgeräte: Verbindung mit dem AP (Zugriffspunkt)

• Öffnen Sie [Einstellungen] → [WLAN] → Aktivieren Sie WLAN und stellen Sie die APVerbindung her.

[MENU] Taste

[SET] Taste

Kamera: Verbindung mit demselben AP

• Drücken Sie [MENU] → wählen Sie [ WLAN ] → [WLAN an Mobil ] , um auf

verfügbare AP zu überprüfen →Verbinden Sie die Kamera mit demselben AP.

• Hinweis: Die Einrichtung von AP-

Kennwörtern für die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung, Seite 7.

Mobilgeräte: Starten Sie die

WiVideo-App

• Drücken Sie das App-Symbol [WiVideo] →

Kameraerkennung → Kennworteingabe (das standardmäßige Kennwort 0000 kann über die WiVideo-App-Einrichtung geändert werden) → Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung.

WLAN- für Mobilgeräte (iPhone/iPad: Mobilgerät Hotspot-Modus)

Mobilgeräte: WiVideo-Installation

• WiVideo ist eine Software für die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilgerät/ Tablet.

• Laden Sie die WiVideo-App aus dem AppStore auf das iPhone/ iPad.

Mobilgeräte: Persönlichen Hotspot aktivieren

• Öffnen Sie [Einstellungen] → [WLAN] → Aktivieren Sie [Persönlicher Hotspot]

Hinweis: Ggf. wird der Hotspot-Dienst nicht in

allen Ländern angeboten.

[MENU] Taste

[SET] Taste

Kamera: Verbindung mit Hotspot

• Drücken Sie [MENU] → wählen Sie [ WLAN ]→ [WLAN an Mobil ] , um auf verfügbare AP zu überprüfen →Verbinden Sie die Kamera mit Hotspot/AP

• Hinweis: Die Einrichtung des Hotspot- Kennworts für die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung, Seite 7.

Mobilgeräte: Starten Sie die

WiVideo-App

WLAN- für Mobilgeräte (iPhone/iPad: Direkter Modus)

Mobilgeräte: WiVideo-Installation

• WiVideo ist eine Software für die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilgerät/ Tablet.

• Laden Sie die WiVideo-App aus dem AppStore auf das iPhone/ iPad.

[MENU] Taste

[SET] Taste

Kamera: Direkten Modus aktivieren

• Drücken Sie [MENU] → wählen Sie [ WLAN ] → [WLAN an Mobil ] → [Direktmodus]→Die Kamera-ID wird am Display angezeigt.

Mobilgeräte: Anschluss der Kamera

• Öffnen Sie [Einstellungen] → [WLAN] → Wählen Sie die zu verbindende Kamera-ID

•󳌤

aus.

•󳌤 Hinweis: Wenn das Symbol [ ] angezeigt wird, ist die Direktverbindung aktiviert. Es dauert eine Weile, bis [ ] angezeigt wird. (Länger als 1 Minute)

Mobilgeräte: Kamerafernbedienung

Fehlerbehebung

Problem/Situation Ursache/Lösung

Die Kamera lässt sich nicht einschalten./Das Gerät schaltet plötzlich ab. Die Kamera kann nach Verbindung mit dem Netzteil nicht ausgeschaltet werden. Das WLAN-Symbol wird nach der WLAN-Aktivierung nicht angezeigt.

Die Kamera friert ein.

Wenn die Kamera mit dem USBKabel an den PC angeschlossen ist, werden viele AutoplayFenster angezeigt.

Sie zeigen die Kamerafestplatten an.

Am LCD wird “Verbindung fehlgeschlagen” angezeigt.

WLANVerbindungsunterbrechung

Die Fotoaufnahme wird bei Anschluss eines USB-Kabels unterbrochen. Fotoaufnahmen sind bei angeschlossenem USBKabel nicht möglich.

Es ist kein HDMI-Anschluss vorhanden.

Das Thermometer-Symbol wird angezeigt .

Der Akku ist schwach oder leer. Laden Sie den Akku auf.

Verwenden Sie das Original JVC-Netzteil und verbinden Sie es richtig mit der Stromquelle.

Leerer Akku. Laden Sie die Akkus auf.

Nehmen Sie den Akku heraus/nehmen Sie den Adapter ab. Legen Sie den Akku ein/verbinden Sie den Adapter und schalten Sie die Kamera erneut ein.

“DV” zeigt den internen Kameraspeicher an. “Wechseldatenträger” zeigt den internen Speicher an (Speicherkarte

in der Kamera) “WiVideo” verweist auf das gebündelte Programm. Doppelklicken Sie,

um die Installation automatisch zu starten.

Das Passwort für die gewählte AP-Verbindung ist nicht korrekt.

Die Kamera bendet sich nicht im WLAN-Bereich oder das Netzwerksignal ist schwach. Bitte vergewissern Sie sich, dass der AP-Router auf das Internet zugreifen kann.

Die Kamera unterstützt den Verschlüsselungstyp des AP-Routers nicht.

Soziale Netzwerke aktualisieren Ihre Websites ohne Vorankündigung. Bitte besuchen Sie die Website, um Ihre Kontoeinstellung zu aktualisieren oder um die Firmware zu aktualisieren.

Die Kamera deaktiviert die WLAN-Verbindung drei Minuten nach Beginn der Aufnahme. Reaktivieren Sie die Verbindung über das Menü.

Verbinden Sie sich wieder mit einer störungsfreien Funkumgebung. Beachten Sie, dass die Kommunikationsgeschwindigkeit sinkt und die Verbindung gestört wird, wenn der Empfänger zu weit entfernt ist, etwas die Kommunikation blockiert bzw., wenn ein Mikrowellen- oder Drahtlosgerät in der Nähe ist.

Bei Verbindung über das USB-Kabel stehen nur die Funktionen Zeitraffer und Endlosaufnahme zur Verfügung. (Die Endlosaufnahme ist auf 720 p/30 fsp begrenzt)

Die HDMI-Ausgabe ist während der Aufnahme deaktiviert.

Schalten Sie die Kamera ab und lassen Sie sie abkühlen.

Die Verwendung im Freien ist auf 10 m innerhalb von 2412-2472 HMz gegrenzt

ACTION CAMERA

GC-XA1BE

Mode d’emploi essentiel

Français

•

Avant toute utilisation, il est indispensable de lire « Précautions de sécurité » (page 2) et « Précautions importantes » (page 3) an d’utiliser le produit correctement.

• Un mauvais fonctionnement du à l’immersion dans l’eau et tout autre dommage causé par une mauvaise utilisation aux mains du client ne seront pas couverts par la garantie.

•

BAvant toute utilisation, veillez à lire le « Mode d’emploi détaillé » qui se trouve dans la mémoire intégrée du caméscope.

• Pour plus de détails sur l’utilisation, voyez dans la mémoire intégrée le « Mode d’emploi détaillé ».

Complies with IDA Standards DB102150

Précautions de sécurité

ATTENTION:

• Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier extérieur. Il n’y a pas d’éléments réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Conez toute intervention à du personnel qualié.

NOTES:

• La plaque signalétique et les consignes de sécurité sont en-dessous de l’appareil.

• La plaque portant le no de série se trouve sur la monture de la batterie du caméscope.

ATTENTION:

La prise secteur doit toujours être facile d’accès.

• En cas de fonctionnement anormal, débranchez immédiatement la prise secteur.

AVERTISSEMENT:

• Ne pas exposer le caméscope à une chaleur excessive (plein soleil, feu, etc.).

• La batterie ou le caméscope avec la batterie installée ne doivent pas être soumis à une chaleur excessive(soleil direct, feu, etc.).

─────────────────────────────────────────────

En cas de mauvais fonctionnement, cessez immédiatement d’utiliser le caméscope et consultez votre revendeur JVC local.

─────────────────────────────────────────────

QUELQUES CHOSES À FAIRE ET À NE PAS FAIRE POUR UTILISER L’APPAREIL DE MANIÈRE SÛRE

Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le respect des normes internationales de sécurité mais, comme pour tout appareil électrique, il faut prendre des précautions si on veut en obtenir les meilleurs résultats et garantir la sécurité. LISEZ le mode d’emploi avant tout essai d’utilisation. VÉRIFIEZ que toutes les connexions électriques (y compris la prise secteur, les allonges et les interconnexions entre parties du matériel) sont correctes et conformes aux instructions du fabricant. Avant de faire ou de modier des connexions, éteignez l’appareil et débranchez la prise secteur. CONSULTEZ votre revendeur si vous avez des doutes sur l’installation, l’utilisation ou la sécurité de votre matériel. FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de votre matériel. ARRÊTEZ d’utiliser l’appareil si vous n’êtes pas certain qu’il fonctionne normalement, ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit : éteignez-le, débranchez la prise secteur et consultez votre revendeur.

ATTENTION:

• Si l’appareil est installé dans un meuble ou sur une étagère, veillez à ce qu’il reste sufsamment d’espace libre autour pour une bonne ventilation (10 cm ou plus des deux côtés, au-dessus et derrière).

• Lors de l’élimination d’une batterie, il faut tenir compte de l’environnement et respecter strictement tous les règlements locaux et lois applicables concernant l’élimination des batteries.

• Ne pas diriger l’objectif directement vers le soleil. Cela pourrait causer des lésions oculaires, en entraîner un mauvais fonctionnement des circuits internes. Cela introduit aussi un risque d’incendie ou de choc électrique.

• N’utilisez pas de trépied sur des surfaces instables ou irrégulières. Il pourrait basculer, ce qui endommagerait sérieusement l’appareil.

N’ENLEVEZ aucune partie de l’enveloppe extérieure : il peut y avoir des voltages dangereux à l’intérieur. NE LAISSEZ PAS l’appareil allumé sans surveillance, à moins qu’il ne soit spéciquement dit qu’il est conçu pour fonctionner sans surveillance ou qu’il y est prévu un mode de veille. Éteignez-le à l’aide de son interrupteur, et assurez-vous que votre famille sache également le faire. Des précautions spéciales peuvent être nécessaires pour les personnes inrmes ou handicapées. N’UTILISEZ pas d’appareils radio ou de lecture stéréo personnels susceptibles de vous distraire des exigences de la sécurité routière. Il est illégal de regarder la télévision en conduisant. N’UTILISEZ PAS des écouteurs à fort volume, car cela peut provoquer des troubles auditifs permanents. NE BLOQUEZ PAS la ventilation de l’appareil, par exemple avec des rideaux ou des surfaces rembourrées. La surchauffe endommagera l’appareil et raccourcira sa vie utile. N’UTILISEZ JAMAIS de supports improvisés, et ne xez JAMAIS des pieds avec des vis en bois. Pour garantir totalement la sécurité, installez toujours le support ou les pieds approuvés par le fabricant, avec les xations fournies et conformément aux instructions. N’EXPOSEZ PAS le matériel électrique à la pluie ou à l’humidité. SURTOUT

• NE LAISSEZ JAMAIS PERSONNE, particulièrement les enfants, introduire quoi que ce

soit dans des orices, des fentes ou toute autre ouverture du boîtier extérieur. Un choc électrique mortel pourrait s’ensuivre.

• NE PRENEZ JAMAIS DE RISQUES avec aucune sorte d’appareillage électrique. Il vaut

mieux être indemne que de regretter !

Courant de consommation nominal : 680 mA

Attention

— Lire avant utilisation — Notes sur cet appareil

• Ne pas exposer le caméscope à une chaleur excessive (plein soleil, feu, etc.). La batterie intégrée peut exploser en cas de surchauffe.

• La batterie est livrée non chargée. Il faut charger la batterie avant la première utilisation.

• Ne pas laisser tomber cet appareil ni le soumettre à des vibrations ou à des heurts excessifs.

• Avant d’enregistrer pour de bon, faites un enregistrement d’essai.

• Sauvegardez périodiquement vos chiers du caméscope dans votre ordinateur. JVC ne se portera pas responsable de la perte ou de la dégradation de données.

• Ne faites pas trop de pression sur l’écran, et ne lui faites pas subir des impacts. Cela pourrait endommager l’écran ou le briser.

• En cas d’utilisation par grand froid (en-dessous de -10 ºC / 14 ºF) l’autonomie pourrait être plus courte et un mauvais fonctionnement pourrait se produire.

Prises de vues aquatiques

Ce caméscope permet de prendre des vues sous l’eau. On peut l’utiliser sous la mer ou en eau douce. Il est recommandé de sélectionner [Bleu (aquatique)] ou [Vert (aquatique] comme balance des blancs pour des scènes sous l’eau. L’étanchéité est testée aux normes de JVC et n’assure pas un fonctionnement libre de dommages ou de problèmes. L’étanchéité ne peut être garantie si le caméscope a subi un impact. Si le caméscope a subi un impact, consultez votre revendeur. Étanchéité : publication norme CEI 529 IPX8.

• Le couvercle des ports doit être solidement fermé.

• Ne pas utiliser ce produit à une profondeur dépassant 5m (16,4 pieds).

• Ne pas l’utiliser dans des lieux tels que : lieux où la pression de l’eau dépasse celle qui est spéciée, sources thermales, eau à 40 ºC ou plus.

• Les accessoires fournis ne sont pas à l’épreuve de l’eau.

■ Un mauvais fonctionnement du à l’immersion dans l’eau (IPX8 5m, 30minutes) et tout autre dommage causé par une mauvaise utilisation aux mains du client ne seront pas couverts par la garantie. Avant toute utilisation, veillez à lire le « Mode d’emploi détaillé » qui se trouve dans la mémoire intégrée du caméscope.

— Maintenance après utilisation —

• Après l’utilisation dans l’eau ou dans un environnement poussiéreux, rincez le caméscope dès que possible dans un grand récipient plein d’au douce.

• Maintenez l’objectif toujours propre et essuyez les gouttelettes de l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Laissez sécher complètement le caméscope à l’air et à l’ombre.

■ L’étanchéité des ports n’est pas garantie dans n’importe quels environnements ou situations. (IPX8 5m, 30minutes)

Cher client, [Union européenne] Cet appareil est conforme aux normes et directives européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique. Le représentant en Europe de JVC KENWOOD Corporation est : JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Attention

On peut télécharger une copie de la déclaration de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE depuis le site suivant : http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Par la présente, JVC déclare que cet appareil GC-XA1BE est conforme à l’essentiel des exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Cet appareil GC-XA1BE est fabriqué en Chine.

Informations pour les utilisateurs sur l’élimination de matériel usagé [Union européenne seulement]

LAN sans l

• Cet appareil est un système de transmission (transcepteur) émettant dans la bande de 2,4 GHz destiné à être utilisé dans tous les États membres de l’Union européenne et les pays de l’AELE, sauf la France et l’Italie ou s’appliquent certaines restrictions.

• En Italie l’utilisateur nal doit demander une licence aux autorités nationales du spectre hertzien an d’obtenir l’autorisation d’utiliser l’appareil pour établir des liaisons radio à l’extérieur et/ou pour fournir un accès public à des services de télécommunications et/ou de réseau.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé pour établir des liaisons radio à l’extérieur en France, et dans certaines zones la puissance de RF émise peut être limitée à 10 mW PIRE dans la bande de fréquences de 2454 – 2483,5 MHz. Pour des informations plus détaillées, l’utilisateur nal peut s’adresser à l’autorité nationale du spectre hertzien de France.

Ce symbole indique que le produit qui le porte en doit pas être éliminé comme les déchets ménagers courants. Si vous souhaitez éliminer cet appareil, n'utilisez pas la poubelle ordinaire ! Il existe un système de collecte spécique pour ce type de déchets.

Faisons le tour de votre caméscope

Bouton [Enregistrement] / [CONFIGURATION]/[Lecture]/[Pause]

Bouton Marche/Arrêt

Bouton [Grand angle]/ [Précédent]

Écran LCD

Bouton [MENU]/

[Supprimer]

Filetage pour trépied

Attache pour la

courroie

Protégez des chutes, à l’aide d’une courroie au autrement

Bouton [Télé]/[Suivant]

Haut-parleur

Bouton [Lecture]/[Quitter]

Connecteur batterie (a`l’intérieur)

Mini connecteur HDMI (á l’intérieur)

Verrou du couvercle de port/ connecteur

Connecteur SD (a`l’intérieur)

Port mini USB 2.0 (à l’intérieur)

Filetage pour trépied

Micro

Voyant Marche/ Charge

Objectif

Accessoires

Batterie BN-VH105 Câble USB

Film protecteur de l’écran LCD

Support exible

Remarques:

1. Nettoyez toute trace de poussière ou d’humidité avant de xer un accessoire.

2. La monture exible, une fois xée, ne peut pas être enlevée.

3. Pour la meilleure performance, ne pas utiliser le protecteur d’objectif dans l’eau.

Protecteur d’objectif x2

Flexible de montage de base

Monture pour lunettes

Vis et tournevis

Fixation de la monture pour lunettes

1. Soulevez les onglets sur le côté du caoutchouc et insérez la courroie.

2. Fixez avec quatre vis.

Replacing flexible mount

Remplacement de la monture flexible

Tournez la molette dans le sens indiqué. (enlever la monture dès qu’elle est

complètement libre.)

Enlever Le Objectif de protection

Removing lens cover

Appuyer sur les pièces en saillie pour enlever le objectif de protection du caméscope.

Prise en main

Risque de panne si l’on utilise une batterie de plus de 5 V.

Charge de la batterie

1. Faites glisser le verrou et ouvrez le couvercle.

2. Insérez la batterie en respectant les marques de polarité (+/-).

Fermez solidement le couvercle pour assurer l’´étanchéité.

Chargement de la batterie Li-ion

1. Connectez le câble USB.

2. Appuyez sur / pour sélectionner [Adapter] (source d’alimentation), puis appuyez sur

[SET(appliquer) ]

3. Un voyant clignotant indiquera que la charge est en cours.

4. En cas de charge par source d’alimentation, le temps de charge complète pour une batterie entièrement déchargée est d’environ 3.5 heures. Lorsque la charge sera complète le voyant s’éteindra automatiquement.

5. En cas de charge par le port USB de votre ordinateur, cela sera plus long.

Insérez la carte de mémoire

1. Faites glisser le verrou et ouvrez le couvercle.

2. Insérez la carte SD (optionnelle) dans le connecteur jusqu’à sentir le verrouillage.

3. Pour enlever la carte SD, poussez pour la relâcher puis tirez doucement.

Réglage de l’horloge

1. Appuyer sur le bouton MENU

2. Sélectionnez [Time Setting] (réglage date/ heure) puis appuyez sur / pour afcher

Année, Mois, Jour, Heure et Minute.

3. Appuyez sur [SET(appliquer) ] pour passer

au paramètre suivant.

Comment voir le mode d’emploi détaillé

1. Connectez le caméscope à un ordinateur.

2. Ouvrez le logiciel pilote de DV , puis faites double clic sur [ Start for EU.pdf ].

NB : Adobe Reader doit être installé, pour la lecture de chiers PDF.

Si nécessaire, téléchargez-le depuis le site d’Adobe : http://adobe.com/.

Cartes SD prises en charge

SD/ SDHC/ SDXC (jusqu’à 64GB, classe 4 ou supérieure) -TOSHIBA - SanDisk

Enregistrement et lecture

Pour allumer l’appareil

• Maintenir le bouton appuyé pendant 2 secondes.

• Si aucune action ne se produit pendant 5 minutes, le caméscope s’éteindra automatiquement.

Pour enregistrer

• En mode Vidéo, appuyez sur le bouton pour enregistrer. En mode Photo, appuyez sur le bouton pour prendre une photo.

Pour faire un zoom AV ou AR

• + : Zoom avant / - : Zoom arrière.

Pour accéder au menu

• Appuyez pour ouvrir l’option menu.

• Utilisez / pour vous déplacer parmi les options. (À savoir : MODE VIDÉO/PHOTO, WIFI, RÉSOLUTION, BALANCE DES BLANCS).

Pour examiner les

vidéos/photos

• Appuyez pour passer en mode lecture. Vous pouvez visionner ou supprimer les chiers enregistrés.

WiFi vers l’ordinateur

WiVideo est le nom du logiciel qui permet de connecter le caméscope à l’ordinateur.

Ordinateur : Installation de WiVideo

• Utilisez le caméscope pour installer [WiVideo] dans l’ordinateur, en connectant le câble USB. Si l’installation automatique ne démarre pas allez à [Poste de Travail]→[WiVideo].

Ordinateur : Débranchez le

câble USB

Caméscope : Activez la WiFi

vers l’ordinateur

• Appuyez sur le bouton [MENU] → Sélectionnez [ WiFi ], puis appuyez sur le bouton [SET] (appliquer) pour entrer au menu WiFi.

• Sélectionnez [WiFi to PC (WiFi vers ordinateur) ] pour activer la WiFi. L’écran du caméscope afchera l’ID de WiFi et le mot de passe.

• (Le mot de passe par défaut est 0000. On peut modier l’ID de WiFi et le mot de passe dans WiVideo, via connexion USB.)

Ordinateur : Connexion au

caméscope

• Cliquez sur [Detect Wi-Fi Camera] (détecter caméscope WiFi) pour rechercher le caméscope.

• Saisissez dans la fenêtre WiVideo l’ID de WiFi et le mot de passe qui sont afchés sur le caméscope.

NB : WiVideo ne fonctionne que sous les SE Windows®

Fonction WiVideo

Mode actif Fonction

Gestion des chiers vidéo et photo

• Transfert de chiers du caméscope à l’ordinateur.

• Suppression de chiers dans le caméscope.

WiFi/USB

Regarder de la vidéo en direct

• Regarder sur l’ordinateur de la diffusion en continu

provenant du caméscope.

• Utiliser le caméscope pour une télésurveillance de type

WiFi

USB

« Home Monitor ».

Webcam sans l pour Skype/MSN

• Modiez la conguration vidéo/audio de votre Skype/MSN.

• Sélectionnez [WiVideo Camera], qui désigne votre

caméscope.

Conguration de compte

• Congurez les informations de votre compte de site

Web social et enregistrez-les dans le caméscope

Conguration WiFi

•

Congurer et synchroniser votre prol WiFi dans le

caméscope.

•

Nommez votre caméscope et créez votre mot de passe

de protection.

NB : WiVideo ne fonctionne que sous les SE Windows®

Modes WiFi vers un téléphone portable

Système Mode Page

Connexion via PA

Android

Connexion via « Mobile Hotspot »

Connexion via PA

Connexion via « Mobile Hotspot »

iPhone/iPad

Connexion directe au caméscope

NB : Avant toute connexion entre portable et caméscope, connectez-vous à l’ordinateur via câble USB et congurez le prol WiFi à l’aide de WiVideo (saisissez le SSID et le mot de passe).

NB : WiVideo ne fonctionne que sous les SE Windows®

WiFi vers portable (Android : mode PA)

Portable : Installation de WiVideo

• WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans l entre le caméscope et le portable ou la tablette.

• Télécharger l’application WiVideo de Google Play vers le portable ou la tablette.

Portable : Connexion au point d’accès

• Aller à [Settings] (conguration) → [Wireless & network] (sans l et réseau) → [Wi-Fi settings] (paramètres WiFi) → [Wi-Fi] (activer la WiFi et se connecter au PA)

Bouton [MENU]

Bouton [SET] (appliquer)

Caméscope : Connexion au même PA

• Appuyer sur [MENU] → sélectionner [ WiFi ]→ choisir [WiFi to Mobile ] (WiFi vers

portable) pour rechercher les PA disponibles → connecter le caméscope au même PA

NB: Voyez le mode d’emploi détaillé, section 7, pour la saisie du mot de passe de Hotspot dans le caméscope.

Portable : Lancement de

l’application WiVideo

• Appuyez sur l’icône de l’application [WiVideo] → détection de caméscopes en cours → saisissez le mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000 ; il peut être modié à travers le menu de conguration de l’application WiVideo) → démarrer la prévisualisation et la télécommande.

WiFi vers portable (Android : mode Hotspot de portable)

Portable : Installation de WiVideo

• WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans l entre le caméscope et le portable ou la tablette.

• Télécharger l’application WiVideo de Google Play vers le portable ou la tablette.

Portable : Activer Mobile Hotspot/PA

• Aller à [Settings] (conguration) → [Wireless & network] (sans l et réseau) → Activer

Mobile Hotspot/PA

NB : la procédure peut varier : renseignez-vous pour chaque modèle en particulier. NB : Soyez conscient de l’aide du service Hotspot

peut pas etre fourni dans certains pays.

Bouton [MENU]

Bouton [SET] (appliquer)

Caméscope : Connexion à Hotspot/PA

• Appuyer sur [MENU] → sélectionner [ WiFi ]→ choisir [WiFi to Mobile ] (WiFi vers

portable) pour rechercher les PA disponibles → connecter le caméscope à Mobile Hotspot/

NB: Voyez le mode d’emploi détaillé, section 7, pour la saisie du mot de passe de Hotspot dans le caméscope.

Portable : Lancement de

l’application WiVideo

• Appuyez sur l’icône de l’application [WiVideo]

→ détection de caméscopes en cours → saisissez le mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000 ; il peut être modié à travers le menu de conguration de l’application WiVideo) → démarrer la prévisualisation et la télécommande.

WiFi vers portable (iPhone/iPad : mode PA)

Portable : Installation de WiVideo

• WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans l entre le caméscope et le portable ou la tablette.

• Télécharger l’application WiVideo depuis App Store vers l’iPhone/ iPad.

Portable : Connexion au point d’accès

• Aller à [Settings] (conguration) → [WiFi] → Activer la WiFi et se connecter au PA

Bouton [MENU]

Bouton [SET] (appliquer)

Caméscope : Connexion au même PA

• Appuyer sur [MENU] → sélectionner [ WiFi ] → choisir [WiFi to Mobile ] (WiFi vers

portable) pour rechercher les PA disponibles → connecter le caméscope au même PA

Portable : Lancement de

l’application WiVideo

WiFi vers portable (iPhone/iPad : mode Hotspot de portable)

Portable : Installation de WiVideo

• WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans l entre le caméscope et le portable ou la tablette.

• Télécharger l’application WiVideo depuis App Store vers l’iPhone/ iPad.

Portable : Activer le Hotspot personnel

• Aller à [Settings] (conguration) → [WiFi] → Activer [Personal Hotspot]

NB : Soyez conscient de l’aide du service Hotspot peut pas etre fourni dans certains pays.

Bouton [MENU]

Bouton [SET] (appliquer)

Caméscope : Se connecter à Hotspot

• Appuyer sur [MENU] → sélectionner [ WiFi ]→ choisir [WiFi to Mobile ] (WiFi vers

portable) pour rechercher les PA disponibles → connecter le caméscope à Mobile Hotspot/PA

NB: Voyez le mode d’emploi détaillé, section 7, pour la saisie du mot de passe de Hotspot dans le caméscope.

Portable : Lancement de

l’application WiVideo

WiFi vers portable (iPhone/iPad : mode direct)

Portable : Installation de WiVideo

• WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans l entre le caméscope et le portable ou la tablette.

• Télécharger l’application WiVideo depuis App Store vers l’iPhone/ iPad.

Bouton [MENU]

Bouton [SET] (appliquer)

Caméscope : Activer le mode direct

• Appuyer sur [MENU] → sélectionner [ WiFi ] → choisir [WiFi to Mobile ] (WiFi

vers portable) → sélectionner [Direct Mode] (mode direct) → l’ID du caméscope s’afche sur l’écran

Portable : Connexion au caméscope

• Aller à [Settings] (conguration) → [WiFi]

→ Sélectionner l’ID du caméscope pour se connecter

NB : Lorsque l’icône [ ]apparaît , la connexion de la Mode Directe est activ ée. Cela peut prendre un certain temps pour que [ ] se montre.(Plus de 1 minute)

Portable : Caméscope télécommandé

• Appuyez sur l’icône de l’application [WiVideo]

Dépannage

Problème/situation Remède/solution

Impossible d’allumer le caméscope / Le caméscope s’éteint inopinément. Impossible d’allumer le caméscope après branchement de la source d’alimentation. L’icône WiFi ne s’afche pas après avoir activé la WiFi.

Caméscope gelé.

Lorsque l’on connecte le caméscope à l’ordinateur via câble USB, plusieurs fenêtres de lecture automatique peuvent émerger. Elles correspondent aux disques du caméscope.

L’écran afche « La connexion a échoué ».

Les connexions WiFi s’interrompent.

La connexion d’un câble USB empêche la prise de photos. Impossible de photographier si un câble USB est connecté.

Pas de signal de sortie HDMI.

L’icône du thermomètre s’afche.

Batterie faible ou déchargée. Recharger la batterie.

Vériez qu’il s’agisse d’une source JVC d’origine, et assurez-vous de la brancher correctement à la prise secteur.

Batterie faible. Recharger la batterie.

Enlevez la batterie / débrancher la source d’alimentation. Puis, remettre la batterie en place / rebrancher la source d’alimentation et rallumer le caméscope.

« DV » désigne la mémoire interne du caméscope. « Removable Disk » (disque amovible) désigne la mémoire externe

(carte mémoire installée dans le caméscope). « WiVideo » désigne le logiciel joint. Faites double clic pour démarrer

l’installation automatiquement.

La conguration du mot de passe n’est pas conforme pour le dispositif PA que vous voulez connecter.

Le caméscope est hors de la zone de couverture du réseau sans l ou le signal réseau est faible. Vériez que le point d’accès peut accéder à Internet.

Le caméscope ne prend pas en charge le type de chiffrement qu’utilise le dispositif PA.

Les sites sociaux mettent leurs sites Web à jour sans prévenir. Visitez le site Web pour mettre à jour la conguration de votre compte ou mettre à niveau le microprogramme du caméscope.

Le caméscope désactive toute connexion WiFi trois minutes après qu’un enregistrement commence. Réactivez-la à travers le menu.

Reconnectez-vous dans un environnement radio non pollué. N’oubliez pas que la vitesse de communication diminue, ce qui perturbe la connexion, si le récepteur est trop éloigné, si quelque chose bloque physiquement la communication ou si un four à microondes ou un système sans l sont en service à proximité.

Si un câble USB est connecté, seuls l’intervallomètre et l’enregistrement sans n sont opérationnels. (L’enregistrement sans n est limité à 720 p 30 i/s)

La sortie HDMI est désactivée pendant l’enregistrement.

Éteignez le caméscope et laissez-lui le temps de refroidir.

Utilisation à l’extérieur limitée à 10 mW PIRE dans la bande 2412-2472 MHz

FOTOCAMERA ACTION

GC-XA1BE

Manuale dell’Utente di Base

Italiano

• Prima di usare, leggere “Precauzioni di sicurezza” (p.2) e “Avvertenze” (p.3) per usare correttamente il prodotto.

• Le anomalie di funzionamento dovute a immersione in acqua e altri danni causati da un uso scorretto da parte del cliente non sono coperte da questa garanzia.

• Prima dell’uso leggere la “Guida Utente Dettagliata” nella memoria integrata della fotocamera.

• Per ulteriori dettagli sul funzionamento rimandiamo alla “Guida Utente Dettagliata” nella memoria integrata.

Complies with IDA Standards DB102150

Misure di sicurezza

ATTENZIONE:

•Per evitare gli urti, non aprire la struttura. All’interno non vi sono componenti riutilizzabili dall’utente. Rimandiamo al personale qualicato per gli interventi di assistenza.

NOTE:

• La targhetta con le speciche tecniche e le istruzioni di sicurezza si trovano sulla parte inferiore dell’unità.

• La targhetta del numero di serie si trova sul punto di installazione della batteria.

ATTENZIONE:

La presa di corrente deve essere accessibile in qualsiasi momento.

• Togliere immediatamente la presa nel caso in cui il dispositivo funzioni in modo anomalo.

ATTENZIONE:

•La telecamera non deve essere esposta a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

─────────────────────────────────────────────

In caso di anomalie di funzionamento, smettere immediatamente di usare il dispositivo e rivolgersi al proprio rivenditore JVC.

─────────────────────────────────────────────

ALCUNE COSE DA FARE A DA NON FARE PER UTILIZZARE IN MODO SICURO IL DISPOSITIVO

Questo dispositivo è stato progettato e realizzato per essere conforme agli standard di sicurezza ma, come qualsiasi dispositivo elettrico, è necessario fare attenzione se si vogliono ottenere i risultati migliori e per assicurare un ottimo livello di sicurezza. LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima di tentare di usare l’apparecchio. ACCERTARSI che tutti i collegamenti elettrici (compresa la presa, le prolunghe e tutti gli altri collegamenti fra le diverse parti del dispositivo) siano stati realizzati in modo corretto in conformità con le istruzioni in dotazione. Spegnere il dispositivo e ritirare la spina mentre si stanno realizzando o modicando i collegamenti. RIVOLGETEVI al vostro rivenditore se avete alcuni dubbi in merito all’installazione, al funzionamento o alla sicurezza del vostro dispositivo. FARE ATTENZIONE a pannelli o porte di vetro dell’apparecchio. NON continuare a far funzionare il dispositivo se sussistono dei dubbi sulla sua prestazione abituale, o se è danneggiato in qualche modo. Spegnere e staccare la spina centrale e consultare il fornitore.

•Il pacco batterie e la telecamera con la batteria installata non vanno mai esposte a calore eccessivo. (luce solare diretta, fuoco o simili).

ATTENZIONE:

•Quando la strumentazione viene installata in un armadietto o su un ripiano vericare che vi sia spazio a sufcienza su tutti i lati per consentire una buona ventilazione. (10 cm o più su ambo i lati, sopra e dietro al dispositivo).

• Quando si smaltiscono le batterie, tenere in considerazione i problemi ambientali e le normative o le leggi locali che regolano lo smaltimento di tali batterie devono essere strettamente osservate.

• Non puntare l’obiettivo direttamente al sole. Si potrebbero vericare lesioni agli occhi che potrebbero portare al malfunzionamento della circuiteria interna. Vi sono anche rischi di incendi o scosse elettriche.

• Non usare treppiedi su superci instabili o non piane. Il dispositivo potrebbe cadere, riportando gravi danni.

NON togliere alcun rivestimento stabile, perché potrebbero restare esposte tensioni pericolose. NON lasciare il dispositivo acceso oppure quando non c’è nessuno nei dintorni a meno che non sia espressamente scritto che il prodotto è stato studiato per funzionare senza nessuno presente oppure sia dotato della modalità standby. Spegnere il dispositivo servendosi dell’interruttore e accertarsi del fatto che i vostri familiari siano a conoscenza della procedura da seguire. Può essere necessario prendere delle misure particolari per i disabili. NON usare apparecchiature come stereo o radio personali che possono distrarre dai requisiti di sicurezza del trafco. È proibito guardare il televisore mentre si guida. NON ascoltare le cufe a volume elevato, in quanto questo tipo di uso può danneggiare in modo permanente l’udito. NON ostruire la ventilazione del dispositivo, per esempio con tende o suppellettili. Il surriscaldamento causerà danni e ridurrà la durata della vita del dispositivo. Non usare supporti di fortuna e non ssare MAI le gambe con viti di legno - per garantire livelli ottimali di sicurezza, usare sempre i supporti approvati dal produttore e i dispositivi di ssaggio consigliati dallo stesso. NON esporre l’apparecchiatura elettrica alla pioggia o all’umidità. SOPRATTUTTO

• Non permettere MAI a nessuno, specialmente ai bambini di inserire qualcosa nei fori,

fessure o altre aperture dell’involucro – questo potrebbe causare una scossa elettrica mortale.

• Non cercare MAI di apportare modiche di qualsiasi genere alla dotazione elettrica – è

meglio essere salvi che dispiaciuti!

Consumo di corrente stimato: 680mA

Attenzione

Note su questo dispositivo

• La telecamera non deve essere esposta a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. La batteria, se riscaldata, potrebbe esplodere.

• La batteria, al momento dell’acquisto, non è carica. Caricarla prima di iniziare a usarla.

• Non sottoporre a urti o vibrazioni eccessive.

• Prima della registrazione, eseguire una registrazione di prova.

• Salvare i dati registrati periodicamente sul computer. JVC non sarà responsabile per eventuali danni o perdite di dati.

• Non premere contro la supercie dello schermo con forza e non sottoporre a violenti urti. Questa operazione potrebbe danneggiare o rompere gli schermi.

• Quando l’unità viene usata a temperature basse (-10°C (14°F) o inferiore), la durata di funzionamento potrebbe essere ridotta; il dispositivo, inoltre, potrebbe non funzionare correttamente.

Funzione “resistenza all’acqua”

Questa fotocamera è dotata della funzione di resistenza all’acqua. Questa fotocamera può eseguire registrazioni in acqua salata e acqua dolce. Consigliamo di scegliere [Blue(marine)]/[Green(marine)] nel menu di Bilanciamento di bianchi per le scene girate sotto acqua. L’impermeabilità è testata conformemente agli standard JVC e non garantisce un funzionamento esente da danni o problemi. Non è possibile garantire l’impermeabilità nel caso in cui la fotocamera sia soggetta a urti. Rivolgersi al rivenditore nel caso in cui la fotocamera subisca degli urti. Funzione di impermeabilità: pubblicazione standard IEC 529 IPX8.

• Il copri porte deve essere saldamente chiuso.

• Non usare questo prodotto in acqua a profondità superiori ai 5m (16.4 ft).

• Non utilizzare nei seguenti luoghi: in luoghi con pressione dell’acqua più alta rispetto a quanto indicato, cascate di acqua calda, o acqua a temperatura superiore ai 40°C.

• Gli accessori forniti in dotazione non sono impermeabili.

• Le anomalie di funzionamento dovute a immersione in acqua (IPX8 5m, 30minuti) e altri danni causati da un uso scorretto da parte del cliente non sono coperte da questa garanzia. Prima dell’uso leggere la “Guida Utente Dettagliata” nella memoria integrata della fotocamera.

- Manutenzione dopo l’uso -

•Dopo l’uso in acqua o in ambienti polverosi, risciacquare la fotocamera non appena possibile con acqua dolce nel lavandino.

•Tenere sempre pulito l’obiettivo e pulire le gocce d’acqua on un panno morbido e asciutto.

•Asciugare la fotocamera completamente in una zona ombreggiata.

•L’impermeabilità delle porte non è garantita in tutti gli ambienti o in tutte le condizioni (IPX8 5m, 30minuti)

Gentile Cliente, [UE] Questo dispositivo è conforme con le direttive europee e gli standard relativamente alla compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica. Rappresentante europeo di JVC KENWOOD Corporation : JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germania Attenzione

Una copia della Dichiarazione di Conformità relativamente alla Direttiva R&TTE 1999/5/EC è reperibile dai seguenti siti web: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Con la presente, JVC dichiara che questa unità GC-XA1BE è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni del caso della direttiva 1999/5/EC. Questa unità GC-XA1BE è stata realizzata in Cina.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di strumentazione usata [solo UE] Questo simbolo indica che il prodotto non va smaltito con i normali riuti domestici. Per smaltire questa strumentazione, non usare il normale cestino. Esiste un sistema di raccolta separato per questi prodotti.

LAN Wireless

Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda

•

larga da 2,4 GHz(transceiver), pensato per essere usato in tutti gli stati membri dell'UE e nei paesi ETFA, eccetto in Francia e in Italia dove sono in vigore limitazioni particolari.

In Italia l'utente nale dovrebbe richiedere una licenza

•

alle autorità nazionali responsabili dello spettro delle onde per ricevere l'autorizzazione di usare il dispositivo e congurare collegamenti radio all'esterno oltre che per fornire accesso pubblico alle telecomunicazioni e/o ai servizi di rete.

Questo dispositivo non può essere usato per congurare

•

collegamenti Radio in Francia e in alcune aree la potenza delle frequenze radio potrebbe essere limitata a 10mW EIRP nell'intervallo di frequenza 2454 - 2483.5 MHz Per informazioni dettagliate rimandiamo l'utente alla specica autorità competente in Francia.

Panoramica della fotocamera

[Registra]/[IMPOSTA]/[Play]/[Pausa] Pulsante

Tasto Accensione

[Panoramico]/

[Precedente]

Pulsante

Monitor LCD

[MENU]/[Elimina]

Pulsante

[Riproduzione]/[Esci] Pulsante

Alloggiamento batteria

(all'interno) Mini Connettore HDMI (all'interno)

Blocco porta/coperchio alloggiamento

Alloggiamento SD (all'interno)

Miniporta USB 2.0 (All'interno)

Presa di montaggio

treppiede

Presa di montaggio

[Tele]/[Avanti] Pulsante

Altoparlanti

Microfono

Spia di accensione/ caricamento

Obiettivo

treppiede

Gancio strappo

Proteggere da cadute con strap o accessori simili

Accessori

Batteria BN-VH105 Cavo USB

Pellicola di

protezione LCD

Supporto essibile

Avviso:

1. Rimuovere l'eventuale sporcizia o umidità prima di ssare gli accessori.

2. Il montaggio essibile, dopo essere stato ssato, non può essere rimosso.

3. Per ottenere risultati ottimali, non usare il dispositivo di protezione dell’obiettivo

in acqua.

2 dispositivi

di protezione

obiettivo

Base di montaggio

essibile

Montaggio occhiali

Vite e cacciavite

Fissaggio del montaggio occhiali

1. Sollevare le alette sul lato in gomma e inserire il cinturino.

2. Fissare con quattro viti.

Replacing flexible mount

Sostituzione del montaggio flessibile

Ruotare la manopola nella direzione indicata. (Rimuovere il montaggio quando è

completamente allentato).

Togliere il copriobiettivo

Removing lens cover

Premere sui punti che sporgono per rimuovere il copriobiettivo dalla fotocamera.

Come iniziare

Usare un adattatore con un output superiore a 5V.

Caricamento della batteria

1. Far scorrere il tasto e aprire il coperchio.

2. Inserire la batteria conformemente alla polarità

indicata (+ o -).

3. Chiudere saldamente il coperchio per garantire la tenuta all’acqua.

Caricamento della batteria

agli ioni di litio

1. Collegare il cavo USB.

2. Premere / per selezionare [Adapter], quindi premere

3. Una luce lampeggiante indica che il caricamento è attivo.

4. In modalità di caricamento adattatore, il tempo di caricamento completo per una batteria scarica è di 3.5 ore. La spia si spegnerà automaticamente al

termine del caricamento.

5. In modalità di caricamento PC USB, il tempo di ricarica è più lungo (circa 5.5 ore).

Inserimento della scheda di memoria

1. Far scorrere il tasto e aprire il coperchio.

2. Inserire la scheda SD (Opzionale) nell’alloggiamento no a che non si blocca in posizione.

3. Per rimuovere la scheda SD, premere verso l’interno per sbloccarla, quindi estrarla.

[SET ]

Come impostare l’orologio

1. Premere il pulsante MENU

2. Selezionare [Time Setting] quindi premere /

per Anno, Mese, Giorno, Ora e Minuti.

3. Premere [SET ] per passare all’opzione

successiva.

Come visualizzare la Guida Utente Dettagliata

1. Collegare la fotocamera a un computer.

2. Aprire DV quindi fare doppio clic su [ Start for EU.pdf ]

Nota: Adobe Reader deve essere installato per leggere i le PDF.

Scaricarlo dal sito web di Adobe http://adobe.com/.

Scheda SD supportata

SD/ SDHC/ SDXC (no a 64GB, classe 4 o superiore) -TOSHIBA -SanDisk

Registrazione & Riproduzione

Accensione

• Tenere premuto per 2 secondi.

• Dopo 5 minuti di inattività,

la fotocamera si spegnerà automaticamente.

Per registrare

• In modalità Video, premere per registrare un video. In modalità Foto, premere per scattare una foto.

Per ingrandire o

rimpicciolire

• +:Ingrandire. -:Rimpicciolire.

Per accedere al menu

• Premere per aprire il menu opzione.

• Usare / per spostarsi fra le varie opzioni. (AD ESEMPIO MODALITÀ VIDEO/ FOTO, WIFI, RISOLUZIONE, BILANCIAMENTO DEI BIANCHI).

Per rivedere video/foto

• Premere per passare alla modalità di riproduzione. Sarà possibile visualizzare o eliminare i le registrati.

Da WiFi a PC

WiVideo è il software per collegare la fotocamera al PC.

PC: Installare WiVideo

• Usare la fotocamera per installare [WiVideo] al PC collegando il cavo USB. Nel caso in cui compaia l’auto-installazione, andare su [My Computer]→[WiVideo] per eseguire l’installazione.

PC: Scollegare il cavo USB

Fotocamera: Attivare WiFi su PC

• Premere il pulsante [MENU] → Selezionare [ WiFi

], quindi premere [SET] per accedere al menu.

• Selezionare [ WiFi to PC ] per attivare la Wi-Fi. Lo schermo della telecamera visualizza l’ID WiFi e la Password.

• (La password predenita è 0000. I valori WiFi ID e password possono essere modicati su WiVideo tramite collegamento USB.)

PC: Collegamento a Fotocamera

• Fare clic su [Detect Wi-Fi Camera] per cercare la fotocamera.

• Inserire l’ID WiFi e la Password sulla telecamera sulla nestra WiVideo.

NOTA: WiVideo funziona unicamente col sistema operativo Windows®.

Funzione WiVideo

Modalità Attiva Funzione

Gestisci i le video e foto.

• Trasferire i le dalla fotocamera al PC.

• Eliminare i le nella fotocamera.

WiFi/USB

Guarda video dal vivo

• Guardare lo streaming dal vivo dalla telecamera sul

computer.

WiFi

USB

• Usare la fotocamera con monitor di casa remoto.

Webcam wireless per Skype/MSN

• Modicare l’impostazione video/audio di Skype/MSN.

• Selezionare WiVideo Camera, che indica la

fotocamera.

Impostazioni account

• Imposta le informazioni del tuo account di sito web sociale e salva sulla telecamera

Impostazione WiFi

•

Congurare e sincronizzare il prolo WiFi con la

fotocamera.

•

Assegnare un nome alla fotocamera e creare una

password di sicurezza.

NOTA: WiVideo funziona unicamente col sistema operativo Windows®.

Modalità WiFi a dispositivo mobile

Sistema Modalità Pagina

Collegare tramite AP

Android

Collegare tramite Mobile Hotspot

Collegare tramite AP

Collegare tramite Mobile Hotspot

iPhone/iPad

Collegare direttamente a Fotocamera

NOTA: Prima di avviare qualsiasi connessione fra dispositivo mobile e fotocamera, collegare il PC tramite cavo USB, quindi congurare il prolo WiFi con WiVideo (inserire SSID e Password).

NOTA: WiVideo funziona unicamente col sistema operativo Windows®.

Da WiFi a Mobile (Android: Modalità AP)

Dispositivo mobile: Installare WiVideo

• WiVideo è un software per collegare in modalità wireless la fotocamera e un dispositivo mobile/tablet.

• Scaricare l’app WiVideo da Google Play sul proprio dispositivo mobile/tablet.

Dispositivo mobile: Collegamento ad Access Point

• Andare su [Impostazioni] → [Wireless & reti] → [Impostazioni Wi-Fi] → [Wi-Fi] (Attivare WiFi e collegare all’Access Point)

Pulsante [MENU]

Pulsante [SET]

Fotocamera: Collegamento allo stesso Access Point

• Premere [MENU] → selezionare [ WiFi ]→ scegliere [da WiFi a Mobile ] per eseguire la scansione degli AP disponibili → collegare la fotocamera allo stesso AP.

• Nota: Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per congurare la password dell’hotspot della fotocamera.

Dispositivo mobile: Lanciare l’APP

WiVideo

• Premere l’icona dell’APP [WiVideo] APP → rilevamento delle fotocamere → inserimento della password (la password predenita è 0000 e può essere modicata tramite la sezione di congurazione dell’APP WiVideo) → avvia anteprima e telecomando.

Da WiFi a Mobile (Android: modalità Hotspot mobile)

Dispositivo mobile: Installare WiVideo

• WiVideo è un software per collegare in modalità wireless la fotocamera e un dispositivo mobile/tablet.

• Scaricare l’app WiVideo da Google Play sul proprio dispositivo mobile/tablet.

Dispositivo mobile: Attivare

l’hotspot mobile/AP

• Andare su [Impostazioni] → [Wireless & reti] → Attivare l’hotspot mobile/AP

Nota: il procedimento potrebbe variare a seconda del modello.

Nota: l’uso del servizio Hotspot potrebbe non essere fornito in alcuni paesi.

Pulsante [MENU]

Pulsante [SET]

Fotocamera: Collegamento ad

Hotspot/Access Point

• Premere [MENU] → selezionare [ WiFi ]→ scegliere [da WiFi a Mobile ] per eseguire la scansione degli AP disponibili → collegare la fotocamera all’hotspot mobile/AP.

• Nota: Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per congurare la password dell’hotspot della fotocamera.

Dispositivo mobile: Lanciare l’APP

WiVideo

Da WiFi a Mobile (iPhone/iPad: Modalità AP)

Dispositivo mobile: Installare WiVideo

• WiVideo è un software per collegare in modalità wireless la fotocamera e un dispositivo mobile/tablet.

• Scaricare l’applicazione WiVideo dall’App Store su iPhone/ iPad.

Dispositivo mobile: Collegamento ad Access Point

• Andare su [Impostazioni] → [WiFi] → Attivare WiFi e collegare all’AP.

Pulsante [MENU]

Pulsante [SET]

Fotocamera: Collegamento allo stesso Access Point

• Premere [MENU] → selezionare [ WiFi ] → scegliere [da WiFi a Mobile ] per eseguire la scansione degli AP disponibili → collegare la fotocamera allo stesso AP.

• Nota: Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per congurare la password dell’hotspot della fotocamera.

Dispositivo mobile: Lanciare l’APP

WiVideo

Da WiFi a Mobile (iPhone/iPad: modalità Hotspot mobile)

Dispositivo mobile: Installare WiVideo

• WiVideo è un software per collegare in modalità wireless la fotocamera e un dispositivo mobile/tablet.

• Scaricare l’applicazione WiVideo dall’App Store su iPhone/ iPad.

Dispositivo mobile: Attivare Hotspot personale

• Andare su [Impostazioni] → [WiFi] → [Attivare Hotspot Personale]

Nota: l’uso del servizio Hotspot potrebbe non

essere fornito in alcuni paesi.

Pulsante [MENU]

Pulsante [SET]

Fotocamera: Collegamento ad Hotspot

• Premere [MENU] → selezionare [ WiFi ]→ scegliere [da WiFi a Mobile ] per eseguire la scansione degli AP disponibili → collegare la fotocamera all’hotspot mobile/AP.

• Nota: Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per congurare la password dell’hotspot della fotocamera.

Dispositivo mobile: Lanciare l’APP

WiVideo

Da WiFi a Mobile (iPhone/iPad: Modalità Diretta)

Dispositivo mobile: Installare WiVideo

• WiVideo è un software per collegare in modalità wireless la fotocamera e un dispositivo mobile/tablet.

• Scaricare l’applicazione WiVideo dall’App Store su iPhone/ iPad.

Pulsante [MENU]

Pulsante [SET]

Fotocamera: Attivare Modalità Diretta

• Premere [MENU] → selezionare [WiFi ] → scegliere [da WiFi a dispositivo

mobile ] →selezionare [Modalità Diretta]→ID fotocamera visualizzato a video.

Dispositivo mobile: Collegamento a Fotocamera

• Andare su [Impostazioni]→[WiFi] →

•󳌤

Selezionare l’ID della fotocamera a cui collegarsi.

•󳌤 Nota: quando compare l’icona [ ], è attivata la connessione Modalità Diretta. Sarà necessario attendere alcuni istanti prima che compaia

[ ].(Più di 1 minuto)

Dispositivo mobile: Telecamera

Telecomando

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema/Situazione Rimedio/Soluzione

Non è possibile accendere la fotocamera / L’alimentazione si spegne improvvisamente. Il dispositivo non si accende dopo averlo collegato all’alimentatore. L’icona WiFi non compare dopo aver attivato la funzione WiFi.

La fotocamera è bloccata.

Quando la fotocamera è collegata al PC tramite cavo USB, vengono visualizzate molte nestre di riproduzione automatica.

Indicano i vari dischi della fotocamera.

Sull’LCD compare “Connection Failed”.

Le connessioni Wi-Fi si interrompono.

Collegando un cavo USB vengono interrotte le funzioni di macchina fotograca. Non è possibile scattare foto quando il cavo USB è collegato.

Non c’è nessuna uscita HDMI. L’uscita HDMI è disattivata in fase di registrazione.

Il pacco batterie è scarico o esaurito. Ricaricare il pacco batterie.

Vericare di usare l’alimentatore JVC fornito in dotazione. Quindi, collegarlo correttamente alla presa di corrente.

Il pacco batterie è scarico. Ricaricare il pacco batterie.

Togliere la batteria / scollegare l’adattatore. Quindi, inserire la batteria / presa nell’adattatore e accendere nuovamente la fotocamera.

“DV” indica la memoria interna della fotocamera. “Disco rimovibile” indica la memoria esterna (scheda di memoria

installata nella fotocamera). “WiVideo” indica il programma in dotazione. Fare doppio clic per

avviare automaticamente l’installazione.

La congurazione password non corrisponde all’AP a cui ci si vuole collegare.

La fotocamera non è nell’area di servizio wireless o il segnale di rete è scadente. Vericare che il router AP sia in grado di accedere a Internet.

La fotocamera non supporta il tipo di cifratura usato nell’AP.

I siti web social vengono aggiornati senza preavviso. Visitare il sito web per aggiornare le impostazioni dell’account o aggiornare il rmware della fotocamera.

La fotocamera disattiva le connessioni Wi-Fi tre minuti dopo che è iniziata la registrazione. Servirsi del menu per riattivare la funzione.

Ricollegarsi in un ambiente privo di interferenze radio. Ricordare che la velocità di comunicazione scende, interferendo con la connessione, se il ricevitore è troppo lontano o se c’è qualcosa che blocca le comunicazioni o ancora nel caso in cui sia presente un microonde o della strumentazione wireless nelle vicinanze.

Quando il cavo USB è collegato sono unicamente possibili le funzioni di time lapse e endless recording. (La funzione di Endless recording è limitata a 720p 30 fps.)

Compare l’icona del termometro. Disattivare la fotocamera e lasciarla raffreddare.

L’uso all’esterno è limitato a 10mW entro la banda 2412-2472 HMz

CÁMARA DE ACCIÓN

GC-XA1BE

Guía Básica del Usuario

Español

• Antes de usar, asegúrese de leer “Precauciones de seguridad” (p.2) y “Advertencias” (p.3) para usar el producto correctamente.

• El funcionamiento defectuoso debido a inmersión en agua y otros daños causados por mal uso por el cliente no se cubre por la garantía.

• Antes de usar, asegúrese de leer la “Guía del Usuario Detallada” en la memoria integrada en la cámara.

• Para obtener más detalles sobre las operaciones, consulte la “Guía del Usuario Detallada” en la memoria integrada.

Complies with IDA Standards DB102150

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN:

• Para evitar una descarga eléctrica, no abra el gabinete. Las piezas adentro no pueden repararse por el usuario. Reera la reparación a personal de servicio calicado.

NOTAS:

• La placa de clasicación y las precauciones de seguridad están en la parte inferior de la unidad.

• La placa de número de serie está en la montura de la batería de la cámara.

PRECAUCIÓN:

El enchufe eléctrico permanecerá fácilmente operable.

• Retire el enchufe eléctrico inmediatamente si la videocámara funciona anormalmente.

ADVERTENCIA:

• La videocámara no debe exponerse al calor excesivo tal como sol directo, fuego o algo similar.

─────────────────────────────────────────────

Si ocurre un mal funcionamiento, deje de usar la videocámara inmediatamente y consulte con el distribuidor de JVC local.

─────────────────────────────────────────────

LO QUE DEBE Y NO DEBE HACER PARA EL USO SEGURO DEL EQUIPO

Este equipo ha sido diseñado y fabricado para cumplir con las normas de seguridad internacionales pero como cualquier equipo eléctrico, hay que tener cuidado si espera obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Lea las instrucciones operativas antes de que tratar de usar el equipo. Asegúrese de que todas conexiones eléctricas (incluso el enchufe de la red de electricidad, los conductores de la extensión y las interconexiones entre las piezas del equipo) se hayan hecho apropiadamente y de conformidad con las instrucciones del fabricante. Apague el equipo y desconéctelo del enchufe al hacer o cambiar conexiones. Consulte con el distribuidor si tiene alguna duda sobre la instalación, funcionamiento o seguridad del equipo. Tenga cuidado con los paneles de vidrio o las puertas en el equipo. No siga usando el equipo si tiene alguna duda sobre cómo funciona normalmente, o si está dañado de alguna manera, apáguelo, desconéctelo del enchude de la red eléctrica y consulte con el distribuidor. No retire ninguna tapa jada ya que esto puede exponer a voltajes peligrosos.

• El paquete de baterías y la videocámara con la batería instalada no deben exponerse al calor excesivo tal como sol directo, fuego o algo similar.

PRECAUCIÓN:

• Cuando el equipo se instale en un armario o un estante, asegúrese de que tenga espacio suciente por todos lados para permitir la ventilación (10 centímetros o más en ambos lados, arriba y en la parte trasera).

• Cuando se desechen baterías, deberán considerarse los problemas ambientales, y deben seguirse estrictamente las reglas locales o las leyes que controlan el desecho de estas baterías.

• No apunte la lente directamente al sol. Esto podrá causar lesiones a los ojos, así como producir el mal funcionamiento de la circuitería interna. También hay un riesgo de fuego o descarga eléctrica.

• No utilice el trípode en supercies inestables o deniveladas. Podría volcarse, lo que causaría un daño serio a la unidad.

No deje el equipo encendido o desatendido a menos que esté especícamente indicado que esté diseñado para funcionar sin atención o tenga un modo en espera. Apague el equipo con el interruptor y asegúrese de que su familia sepa cómo hacer esto. Podrán ser necesarios arreglos especiales personas enfermizas o minusválidas. No use equipo tales como radios o equipos estereofónicos ya que podrá descuidar los requisitos de seguridad en la carretera. Es ilegal ver televisión mientra maneja. No escuche música en los auriculares con volumen alto ya que esto podrá dañar permanentemente su audición. No obstruya la ventilación del equipo, por ejemplo con cortinas o con complementos del mobiliario. El recalentamiento causará daños y acortará la vida del equipo. NO use plataformas improvisadas y NUNCA je las patas con tornillos para madera, para garantizar la seguridad total adapte las plataformas o patas aprobadas por el fabricante con los accesorios provistos de acuerdo con las instrucciones. No permita que el equipo eléctrico se exponga a la lluvia o a la humedad. SOBRE TODO

• NUNCA deje que nadie, especialmente los niños que echen algo en los agujeros, ranuras

o cualquier otra apertura en la caja, ya que esto podrá causar una descarga eléctrica fatal;

• Nunca adivine o tse arriesgue con equipo eléctrico de cualquier clase. ¡Es mejor estar

seguro que lamentarse!!

Consumo de corriente clasicado: 680mA

Precauciones

— Leer antes de usar — Notas sobre este equipo

• La videocámara no deberá exponerse al calor excesivo tal como sol directo, fuego o algo similar. La batería integrada podría estallar si recalienta.

• La batería no está cargada cuando se compra. Cargue la batería antes de usarla por primera vez.

• No deje caer esta unidad ni la someta a sacudidas o vibraciones excesivas.

• Antes de grabar, asegúrese de realizar una grabación de prueba.

• Guarde los datos grabados periódicamente en una computadora. JVC no será responsable de ningún daño o pérdida de datos.

•No presione con fuerza la supercie de la pantalla ni la someta a impactos fuertes. Hacerlo podrá dañar o romper las pantallas.

• Al utilizar la unidad en un ambiente de baja temperatura (-10°C o más abajo), el tiempo de operación puede acortarse, o quizás no funcione apropiadamente.

Función impermeable

Esta cámara está equipada con una función impermeable. Esta cámara puede hacer grabaciones en agua marina y agua fresca. Recomendamos seleccionar [Blue (marine)] (azul (marino)) / [Green (marine)] (Verde (marino)) en el balance de blancos para lmar una escena submarina. La impermeabilidad se prueba de conformidad con el nivel de prueba de JVC y no garantiza un funcionamiento libre de daños o problemas. El impermeabilidad no puede garantizarse si la cámara está sujeta a impactos. Consulte con el distribuidor si la videocámara está sujeta a impactos. Función impermeable: publicación estándar 529 IPX8 de IEC.

• La tapa para los puertos debe estar cerrada rmemente.

• No utilice este producto en aguas más profundas que 5 m.

• No lo utilice en los lugares siguientes: Un lugar con una presión de agua más alta que la especicada, en fuentes termales o agua de 40°C o mayor.

• Los accesorios proporcionados no son impermeables.

■ El mal funcionamiento debido a la inmersión en agua (IPX8 5m (16.4 pies) 30 minutos) y otros daños causados por el mal uso del cliente no se cubre por la garantía. Antes del uso, asegúrese de leer la “Guía del Usuario Detallada” en la memoria integrada en la cámara.

— Mantenimiento después del uso —

• Después de usarla en un ambiente polvoriento o con agua, enjuague la cámara lo antes posible con agua todavía fresca en la palangana.

• Siempre mantenga la lente limpia y limpie con un paño suave y seco las gotitas de agua en la cámara.

• Deje secar con aire la cámara totalmente en una zona con sombra.

■ La impermeabilidad de los puertos no está garantizada en todos los ambientes o condiciones. (IPX8 5m (16.4 pies) 30 minutos)

Estimado cliente, [Unión Europea] Este aparato está en cumplimiento con las directrices y normas europeas con respecto a la compatibilidad electromagnética y el seguro eléctrico. El representante europeo de JVC KENWOOD Corporation es: JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Precauciones

Una copia de la Declaración de Conformidad con respecto a la directriz R&TTE 1999/5/EC puede descargarse de los sitios web siguientes: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Por la presente, JVC declara que esta unidad GC-XA1BE está en cumplimiento con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directriz 1999/5/EC. Esta unidad GC-XA1BE está fabricada en China.

LAN Inalámbrica

• Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2.4 GHz (transceptor), que se pretende usar en todos los estados miembros de la EU y los países de ETFA, excepto en Francia e Italia donde hay un uso restrictivo.

• En Italia, el usuario nal debe solicitar una licencia a las autoridades de espectros nacionales para obtener autorización para usar el dispositivo para formar enlaces de radio en exteriores y/o proveer acceso público a las telecomunicaciones y/o servicios de red.

• Este dispositivo no puede usarse para establecer enlaces de radio en exteriores en Francia y en algunas áreas donde la salida de radiofrecuencia puede estar limitada a 10mW EIRP en el rango de frecuencias 2454 - 2483.5 MHz. Para información detallada, el usuario nal debe comunicarse con la autoridad de espectros nacionales en Francia.

Información para usuarios sobre eliminación de equipo viejo [Sólo la Unión Europea]

Este símbolo indica que el producto con este símbolo no debe desecharse como desperdicio doméstico general. ¡Si quiere deshacerse de este equipo, por favor no utilice el cubo de basura ordinario! Hay un sistema de recolección separada para estos productos.

Visita guiada de su cámara

Botón [Grabar]/[Ajustar]/[Reproducir]/ [Pausa]

Botón de encendido

Botón [Amplio] / [Anterior]

Monitor de LCD

Botón [MENÚ]/

[Eliminar]

Receptáculo para montar el trípode

Botón [Tele]/[Siguiente]

Altoparlante

Micrófono

Luz de energía/carga

Lente

Botón [Reproducción]/[Salir]

Ranura para baterías (adentro)

Mini conector HDMI (adentro)

Puerto/Seguro de la tapa de la ranura

Ranura SD (adentro)

Puerto Mini USB2.0 (adentro)

Receptáculo para

montar el trípode

Gancho de la

Protéjala contra caídas con una correa o medidas similares

correa

Piezas y accesorios

Batería BN-VH105 Cable USB

Película de protección LCD

Montura exible

Aviso:

1. Retire cualquier suciedad o humedad antes de instalar accesorios.

2. La montura exible, una vez instalada, no podrá retirarse.

3. Para obtener los mejores resultados, no utilice el protector de la lente en el agua.

2 protectores de lentes

Base de la montura

exible

Montura para gafas

Tornillo y destornillador

Instalación de la montura para gafas

1. Levante las lengüetas en el lado de goma e inserte la correa.

2. Fíjela con cuatro tornillos.

Replacing flexible mount

Reemplazo de la montura flexible

Gire la perilla en la dirección indicada. (Retire la montura cuando esté totalmente

suelta.)

Retiro El protector del objetivo

Removing lens cover

Presione sobre las protuberancias para retirar El protector del objetivo de la cámara.

Primeros pasos

Hay riesgo de falla al utilizar uno con salida mayor que 5V.

Carga de la batería

1. Deslice el seguro y abra la tapa.

2. Inserte la batería de acuerdo a las marcas de polaridad correctas (+ o -).

3. Cierre la tapa rmemente para un uso impermeable.

Carga de la batería de litio-ión

1. Conecte el cable de USB.

2. Presione / para seleccionar [Adaptador], luego pulse

3. Una luz intermitente indicará la carga activa.

En el modo de carga del adaptador, el tiempo de carga

total para una batería agotada es de aproximadamente

3.5 horas y la luz se apagará automáticamente después de que haya terminado la carga.

5. En el modo de carga USB de la PC, será necesario un mayor tiempo de carga.

Inserción de la tarjeta de memoria

1. Deslice el seguro y abra la tapa.

2. Inserte la tarjeta SD (opcional) en la ranura hasta que se cierre apropiadamente.

3. Retire la tarjeta SD, presione hacia adentro para liberarla y hálela suavemente.

[AJUSTAR ]

Cómo ajustar el reloj

1. Presione el botón MENÚ

2. Seleccione [Ajuste de la hora] y luego presione

/ para año, mes, día, hora y minutos.

3. Presione [SET ] para ir al siguiente.

Cómo ver la Guía del Usuario Detallada

1. Conecte la cámara a una computadora.

2. Abra la unidad DV , luego haga doble clic en [ Start for EU.pdf ] Nota: Adobe Reader debe estar instalado para

leer archivos PDF. Consígalo del sitio web http://adobe.com/.

Tarjetas SD admitidas

SD/ SDHC/ SDXC (hasta 64GB, clase 4 o superior) -TOSHIBA -SanDisk

Grabar y Reproducir

Para encender

• Manténgalo presionado durante 2 segundos.

• Después de estar inactiva durante 5 minutos, la cámara se apagará automáticamente.

Para grabar

• En el modo de video, presione para lmar videos. En el modo de foto, presione para tomar fotos.

Para acercar o alejar

una imagen

• +:Acercar. -:Alejar.

Para acceder al menú

• Presione para abrir el menú de opciones.

• Utilice / para cambiarse entre las opciones. (Por ejemplo, MODO DE VIDEO/FOTO, WIFI, RESOLUCIÓN, BALANCE DE BLANCOS).

Para examinar

videos/fotos

• Púlselo para ir al modo de reproducción. Puede ver o eliminar los archivos grabados.

WiFi para PC

WiVideo es el software para conectar la cámara con la PC.

PC: Instalación de WiVideo

• Utilice la cámara para instalar [WiVideo] en una PC al conectar el cable USB. Si no hay instalación automática, por favor vaya a [Mi PC]→[WiVideo] para la instalación.

PC: Desenchufe del cable USB

Cámara: Activar WiFi a PC

• Presione el botón [MENÚ] → Seleccione [ WiFi ], pulse el botón [AJUSTAR] para entrar a su menú.

• Seleccione [ WiFi a PC ] para encender Wi-Fi. La pantalla de la cámara mostrará la identicación y la contraseña del Wi-Fi.

• (La contraseña predenida es 0000. La identicación y la contraseña del Wi-Fi pueden editarse en WiVideo mediante la conexión USB.)

PC: Conexión a la cámara

• Haga clic en [Detectar cámara Wi-Fi] para buscar la cámara.

• Introduzca la identicación y la contraseña de Wi-Fi mostrada en la ventana de WiVideo.

NOTA: WiVideo sólo es para sistemas basados en Windows

Función de WiVideo

Modo activo Función

Administre archivos de videos y fotos

• Transera archivos de la cámara a la PC.

• Elimine archivos en su cámara.

WiFi/USB

Vea video en directo

• Vea transmisión en directo de la cámara a la PC.

• Utilice esta cámara como un monitor doméstico

WiFi

USB

remoto.

Cámara web inalámbrica para Skype/MSN

• Cambie la conguración de video y audio de Skype/MSN.

• Seleccione cámara WiVideo, que indica que es su cámara.

Conguración de la cuenta

• Congure la información de su cuenta del sitio web de redes sociales y guárdela a su cámara

Conguración de WiFi

•

Congure y sincronice su perl de WiFi en su cámara.

•

Déle nombre a su cámara y cree su contraseña

de seguridad.

NOTA: WiVideo sólo es para sistemas basados en Windows®

Modos de WiFi para dispositivos móviles

Sistema Modo Página

Conéctese mediante un punto de acceso

Android

Conéctese mediante un punto de

acceso móvil

Conéctese mediante un punto de acceso

Conéctese mediante un punto de

iPhone/iPad

NOTA: antes realizar cualquier conexión entre el dispositivo móvil y la cámara, por favor conéctese a la PC mediante el cable USB y congure el perl de Wi-Fi con WiVideo (Introduzca la SSID y la contraseña).

acceso móvil

Conéctese directamente a la cámara

NOTA: WiVideo sólo es para sistemas basados en Windows®

WiFi para Mobile (Android: Modo de punto de conexión)

Móvil: Instalación de WiVideo

• WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta.

• Descargue la aplicación WiVideo de Google Play en el dispositivo móvil o tableta.

Móvil: Conexión a un punto de acceso

• Vaya a [Conguraciones] → [Conexión inalámbrica y redes] → [Conguraciones de

Wi-Fi] → [Wi-Fi]

(Activar WiFi y conectar al punto de acceso)

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

Cámara: Conexión al mismo punto de acceso

• Presione [MENÚ] → elija [ WiFi ]→ escoja [WiFi a móvil ] para explorar el punto de acceso disponible → conecte la cámara al mismo punto de acceso

Nota: haga referencia a la sección 7 de la Guía del Usuario para congurar la contraseña del punto de acceso en la cámara.

Móvil: Inicio de la aplicación WiVideo

• Presione el icono de aplicación [WiVideo] → detección de cámaras → introduzca la contraseña (El valor predenido es 0000 y puede editarse mediante Conguración de la aplicación WiVideo) → inicie la vista previa y el control remoto.

WiFi para dispositivos móviles (Android: Modo de punto de acceso móvil)

Móvil: Instalación de WiVideo

• WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta.

• Descargue la aplicación WiVideo de Google Play en el dispositivo móvil o tableta.

Móvil: Activación del punto de

acceso móvil/Punto de acceso

Vaya a [Conguraciones] → [Conexión inalámbrica y redes] → Activar punto de acceso

móvil/Punto de acceso

Nota: la operación podría variar, hacer referencia a cada modelo individual por favor.

Nota: Este consciente de usar el servicio de hotspot no se puede proporcionar en algunos

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

paises.

Cámara: Conexión a un punto de

acceso móvil/Punto de acceso

• Presione [MENÚ] → seleccione [ WiFi ]→ escoja [WiFi a Mobile ] para explorar los puntos de acceso disponibles →conectar la cámara al punto de acceso móvil/Punto de acceso.

Nota: haga referencia a la sección 7 de la Guía del Usuario para congurar la contraseña del punto de acceso en la cámara.

Móvil: Inicio de la aplicación WiVideo

WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso)

Móvil: Instalación de WiVideo

• WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta.

• Descargue la aplicación WiVideo de la Tienda de aplicaciones en iPhone/iPad.

Móvil: Conexión a un punto de acceso

• Vaya a [Conguraciones] → [WiFi ] → Activar WiFi y conectar al punto de acceso

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

Cámara: Conexión al mismo punto de acceso

• Presione [MENÚ] → elija [ WiFi ] → escoja [WiFi a móvil ] para explorar el punto de acceso disponible → conecte la cámara al mismo punto de acceso

Nota: haga referencia a la sección 7 de la Guía del Usuario para congurar la contraseña del punto de acceso en la cámara.

Móvil: Inicio de la aplicación WiVideo

WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso móvil)

Móvil: Instalación de WiVideo

• WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta.

• Descargue la aplicación WiVideo de la Tienda de aplicaciones en iPhone/iPad.

Móvil: Activar punto de acceso personal

• Vaya a [Conguraciones] → [WiFi ] → Activar [Punto de acceso personal]

Nota: Este consciente de usar el servicio de hotspot no se puede proporcionar en algunos

paises.

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

Cámara: Conexión al punto de acceso

• Presione [MENÚ] → elija [ WiFi ]→ escoja [WiFi a móvil ] para explorar el punto de acceso disponible → conecte la cámara al punto de acceso móvil/Punto de acceso

• Nota: haga referencia a la sección 7 de la Guía del Usuario para congurar la contraseña del punto de acceso en la cámara.

Móvil: Inicio de la aplicación WiVideo

WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso móvil)

Móvil: Instalación de WiVideo

• WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta.

• Descargue la aplicación WiVideo de la Tienda de aplicaciones en iPhone/iPad.

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

Cámara: Activar modo directo

• Presione [MENU] → seleccione [ WiFi ] → escoja [WiFi a móvil ] →seleccione [Modo directo]→ identicación de la cámara mostrada en la pantalla

Móvil: Conexión a la cámara

• Vaya a [Conguraciones] → [WiFi] → Seleccione la identicación de la cámara a conectar

Nota : Cuando el icono [ ] aparece, la conexión de la moda directa es acelerada. Esto puede agarrar un cierto tiempo para que [ ] se muestre.(Más de 1 minuto)

Móvil: Cámara con control remoto

• Presione el icono de aplicación [WiVideo]

→ detección de cámaras → introduzca la contraseña (El valor predenido es 0000 y puede editarse mediante Conguración de la aplicación WiVideo) → inicie la vista previa y el control remoto.

Resolución de problemas

Problema/Situación Remedio/Solución

No se puede encender la cámara, se apaga repentinamente. La cámara no enciende después de haber conectado el adaptador de corriente. El icono de Wi-Fi no aparece después de activar Wi-Fi.

La cámara está congelada.

Cuando la cámara está conectada a la PC mediante el cable USB, aparecerán muchas ventanas de reproducción automática. Ellas indican los discos de la cámara.

La pantalla LCD muestra “Fallo en la conexión”.

Se perdieron las conexiones Wi-Fi.

Al conectar un cable USB se detiene la toma de fotografías. No será posible tomar fotografías cuando un cable USB esté conectado.

No hay salida HDMI. La salida HDMI se desactiva durante la grabación.

El icono de termómetro aparecerá.

El paquete de baterías está débil o se ha agotado. Recargue el paquete de baterías.

Por favor asegúrese de que está utilizando un adaptador de corriente original de JVC y que esté conectado al tomacorriente correctamente.

La carga está baja. Recargue el paquete de baterías.

Por favor retire las baterías o desenchufe el adaptador. Luego, inserte las baterías o enchufe el adaptador y encienda la cámara otra vez.

“DV” indica la memoria interna de la cámara. “Removable Disk (Disco removible)” indica la memoria externa (la

tarjeta de memoria instalada en la cámara). “WiVideo” indica el programa integrado. Por favor, haga doble clic

para iniciar la instalación automáticamente.

La conguración de la contraseña no coincide con dispositivo del punto de acceso que usted desea conectar.

La cámara no está en la zona de servicio de red inalámbrica o la señal de la red está débil. Por favor asegúrese de que los puntos de acceso estén activados para acceder a Internet.

La cámara no admite el tipo de encriptación usado en el dispositivo del punto de acceso.

Los sitios web de redes sociales actualizan sus sitios web sin previo aviso. Por favor visite el sitio web para actualizar su cuenta o actualizar el microprograma de la cámara.

La cámara desactiva cualquier conexión Wi-Fi tres minutos después de que inicia la toma de fotos. Utilice el menú para reactivarla.

Vuelva a conectarse en un ambiente de radio claro. Recuerde que la velocidad de comunicación puede bajar lo que interere con la conexión, si el receptor está demasiado lejos, hay algo que está bloqueando las comunicaciones, o hay cerca un equipo de microondas o inalámbrico.

Sólo la grabación por lapso de tiempo e interminable estarán disponibles cuando se conecte un cable USB. (La grabación interminable está limitada a 720p, 30 cps.)

Apague la cámara y déle tiempo para que se enfríe.

El uso en exteriores está limitado a 10mw peri dentro de la banda de 2412-2472 HMz

CÂMARA DE ACÇÃO

GC-XA1BE

Guia básico do utilizador

Português

• Antes de utilizar, leia as “Precauções de segurança” (pág.2) e “Cuidados” (pág.3) para o uso correcto do produto.

• Um mau funcionamento devido a imersão na água ou outros danos causados por uso incorrecto pelo cliente, não são cobertos pela garantia.

• Antes de utilizar, leia o “Guia detalhado do utilizador” na memória integrada com a câmar.

• Para mais detalhes sobre o funcionamento, consulte o “Guia detalhado do utilizador” na memória integrada.

Complies with IDA Standards DB102150

Precauções de segurança

A bateria e a câmara com a bateria

CUIDADO:

Para evitar choques, não abra a estrutura.

‧

Não há peças reparáveis pelo usuário no

‧

interior do aparelho.

Solicite assistência a pessoal técnico

‧

qualicado.

OBSERVAÇÕES

A placa de características e os cuidados

‧

a ter com segurança encontram-se no parte inferior da unidade.

A placa com o número de série localiza-se

‧

sobre o compartimento da bateria da câmara.

CUIDADO:

A cha da alimentação principal deve estar

‧

sempre pronta a usar.

Retire imediatamente a cha se a câmara de

‧

vídeo não estiver a funcionar normalmente.

AVISO:

A câmara de vídeo não deve ser exposta a

‧

calor excessivo como luz solar directa, fogo ou algo parecido.

─────────────────────────────────────────────

Se ocorrer uma avaria, deixe de utilizar a câmara imediatamente e contacte o seu representante local da JVC.

─────────────────────────────────────────────

ALGUMAS DICAS SOBRE O QUE O QUE É CORRECTO E O QUE É INCORRECTO QUANTO AO USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

Este equipamento foi concebido e produzido para cumprir com as normas internacionais de segurança mas, como qualquer equipamento eléctrico, deve-se tomar cuidado para obter os melhores resultados e garantir a segurança. CORRECTO: leia as instruções de funcionamento antes de tentar utilizar o equipamento. CORRECTO: assegure-se que todas as ligações eléctricas (incluindo a cha, as extensões e a interligações entre as peças do equipamento) estão realizadas correctamente e de acordo com as instruções do fabricante. Desligue e extraia a cha da tomada quando realizar ou modicar ligações. CORRECTO: consulte o seu representante se estiver em dúvida sobre a instalação, o funcionamento ou a segurança do seu equipamento. CORRECTO: tenha cuidado com as portas ou painéis de vidro no equipamento. INCORRECTO: não continue a usar o equipamento se estiver em dúvida sobre o seu funcionamento normal ou se estiver danicado de alguma forma, desligue-o, extraia a cha

‧

instalada não devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar directa, fogo ou algo

parecido.

CUIDADO:

Quando instalar o equipamento num

‧

armário ou numa prateleira, certifique-se de que existe espaço suciente para ventilação em todos os lados (10 cm ou mais em ambos os lados, no topo e na parte posterior).

Quando deitar baterias para o lixo, tem de

‧

considerar os problemas ambientais e cumprir estritamente as leis e os regulamentos locais relacionados com a eliminação destas baterias.

Não aponte a lente directamente para o sol.

‧

Isto pode ferir os olhos, bem como causar um mau funcionamento do circuito interno. Também há risco de choque eléctrico ou de fogo.

Não use tripé sobre superfícies

‧

desniveladas ou instáveis. Ele poderá cair, provocando sérios danos à unidade.

da tomada e consulte o seu representante. INCORRECTO: não remova nenhuma tampa xada, já que poderá se expor a voltagens perigosas. INCORRECTO: não deixe o equipamento ligado sem supervisão, a menos que esteja especicamente estabelecido que está designado a funcionar sem supervisão ou se estiver no modo standby. Desligue usando o interruptor no equipamento e certique-se que a sua família sabe como fazer isso. Poderão ser necessárias algumas adaptações para pessoas inválidas ou incapacitadas. INCORRECTO: não use o equipamento como estéreos ou rádios pessoais, que o possam distrair da segurança rodoviária. É ilegal assistir televisão enquanto conduz. INCORRECTO: não ouça com os auscultadores em volume alto, pois esse hábito poderá prejudicar permanentemente a sua audição. INCORRECTO: não obstrua a ventilação do equipamento com, por exemplo, cortinas ou decorações. O sobreaquecimento poderá danicar e encurtar a vida do equipamento. INCORRECTO: não use bases provisórias e NUNCA xe os pés com parafusos de madeira — para assegurar uma total segurança, instale sempre uma base aprovada pelo fabricante ou pés com as xações previstas nas instruções. INCORRECTO: não deixe o equipamento eléctrico exposto a chuva ou humidade. PRINCIPALMENTE

• NUNCA permita que ninguém, especialmente as crianças, introduza nada nos orifícios,

ranhuras ou qualquer outra abertura no corpo do equipamento — isso poderá provocar um choque eléctrico fatal;

• NUNCA suponha ou adivinhe nada com relação a equipamentos eléctricos de qualquer

tipo — é melhor ter a certeza antes do que se lamentar depois!

Consumo de corrente nominal: 680mA

Cuidados

— Leia antes de usar — Avisos sobre este equipamento

• A câmara não deve ser exposta a calor excessivo como luz solar directa, fogo ou algo parecido. A bateria incorporada pode explodir com o calor excessivo.

• A bateria não vem carregada. Carregue a bateria antes de usá-la pela primeira vez.

• Não derrube esta unidade ou a sujeite a choque ou vibração excessiva.

• Antes de gravar realmente, efectue uma gravação de teste.

• Guarde periodicamente os dados gravados no computador. A JVC não se responsabiliza por qualquer dano ou perda de dados.

• Não aperte com demasiada força a superfície do ecrã nem a sujeite a um forte impacto. Poderá danicar ou quebrar os ecrãs.

• Ao usar a unidade num ambiente com baixa temperatura (-10 °C ou menos), o tempo de funcionamento poderá ser menor ou pode ainda não funcionar correctamente.

Função Waterproof (Impermeabilidade) Esta unidade está equipada com a função ‘waterproof’. Esta câmara pode gravar em água salgada e água doce. Recomendamos que seleccione [Blue(marine)]/[Green(marine)] em White Balance (Balanço de Brancos) para cenas debaixo d’água. A impermeabilidade é testada de acordo com os padrões de teste da JVC, mas isso não garante um funcionamento sem danos ou sem problemas. A impermeabilidade poderá não ser garantida se a câmara for sujeita a forte impacto. Consulte o representante caso a câmara seja sujeita a forte impacto. Função Waterproof: Publicação do padrão 529 IPX8 do IEC.

• A tampa para as portas deve estar seguramente fechada.

• Não use este produto a uma profundidade de água superior a 5m.

• Não utilize nos seguintes locais: Local com pressão de água superior ao especicado, em água ou fontes de água com temperatura de 40°C ou mais alta.

• Os acessórios fornecidos não são impermeáveis.

■ Um mau funcionamento devido a imersão na água (IPX8 5m, 30 minutos) e outros danos causados por uso incorrecto pelo cliente, não são cobertos pela garantia. Antes de utilizar, leia o “Guia detalhado do utilizador” na memória integrada com a câmara.

— Manutenção após o uso — ‧Após usar na água ou num ambiente com muito pó, enxague a câmara logo que possível em um recipiente com água parada fresca. ‧Mantenha a lente sempre limpa e seque as gotas de água da câmara com um pano seco e macio. ‧Seque completamente a câmara ao ar livre e à sombra.

■ A impermeabilidade das portas não é garantida em todos os ambientes ou condições. (IPX8 5m, 30minutos)

Caro cliente, [União Europeia] Este aparelho está em conformidade com as normas e directivas europeias válidas referentes a compatibilidade electromagnética e segurança eléctrica. O representante europeu da JVC KENWOOD Corporation é: JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemanha Cuidados

Uma cópia da Declaração de Conformidade referente a Directiva R&TTE 1999/5/EC pode ser descarregada nas seguintes páginas Web: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

No presente, a JVC declara que esta unidade GC-XA1BE está em conformidade com as exigências essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Esta unidade GC-XA1BE é fabricada na China.

LAN sem os

Este dispositivo é um sistema de transmissão de banda larga

‧

de 2.4 GHz (transceptor), concebido para uso em todos os Estadosmembros da UE e países da EFTA , excepto na França e Itália, onde há um uso restrito.

Na Itália, o utilizador nal deve solicitar uma licença

‧

às autoridades nacionais para obter autorização para usar o dispositivo para congurar ligações de rádio externas e/ou fornecer acesso público a serviços de telecomunicações e/ou de rede.

Este dispositivo não pode ser usado para congurar

‧

ligações de rádio na França e em algumas áreas a potência de saída de RF pode estar limitada a 10mW EIRP no limite de frequência de 2454 - 2483.5 MHz. Para informações detalhadas, o utilizador nal deve contactar as

autoridades nacionais da França.

Informação aos utilizadores sobre o descarte do equipamento velho [apenas União Europeia]

Este símbolo indica que o produto com este símbolo não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal.

Se quiser descartar este equipamento, por favor, não use o contentor de lixo normal! Há um sistema de recolha separada para esses produtos.

Uma viagem pela sua câmara

Botão [Gravar]/[SET]/[Reproduzir]/ [Pausar]

Botão de alimentação

Botão [Ampliar]/ [Anterior]

Monitor LCD

Botão [MENU]/

[Eliminar]

Botão [Reproduzir]/[Sair]

Ranhura da bateria (interna)

Mini conector HDMI (interno)

Trinco da tampa da porta/ranhura

Ranhura SD (interna)

Mini porta 2.0 USB (interna)

Suporte de encaixe

do tripé

Suporte de encaixe

Botão [Tele]/[Seguinte]

Alto-falante

Microfone

Luz de alimentação/ carregamento

Lente

do tripé

Gancho da alça

Proteja contra queda com uma alça ou medidas semelhantes

JVC GC-XA1 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português