JVC GC-X3 Instruction Manual [nl]

DIGITALE STILBEELD-CAMERA

GC-X3

STILL CAMERA

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

LYT0670-004A

DU

2 NE

Beste klant,

Dank u voor de aanschaf van deze digitale stilbeeld-camera. Lees alvorens gebruik de waarschuwingen
en voorzorgen op de volgende bladzijden goed door voor een veilige werking van uw nieuwe camera.

Meer over deze gebruiksaanwijzing

•De inhoudsopgave toont u alle belangrijke hoofdstukken en gedeelten (Z blz. 8, 9).

•Aan het eind van de diverse gedeelten vindt u vaak opmerkingen. Lees deze opmerkingen tevens door.

•De basisbedieningen en meer geavanceerde functies/bedieningen zijn apart beschreven zodat u snel de
uitleg kunt vinden die u nodig heeft.

Wij bevelen aan dat u . . .

.... eerst even het gedeelte “BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS” (Z blz.10 –

17) bekijkt en alvorens gebruik vertrouwd raakt met de plaatsen van toetsen en andere elementaire
informatie.

.... de volgende “Veiligheidsvoorschriften” en “Voorzorgsmaatregelen” goed doorleest. Deze informatie is

uitermate belangrijke voor een veilig en goed gebruik van uw nieuwe camera.

Lees tevens alvorens gebruik de waarschuwingen en aanwijzingen op blz. 91, 92 goed door.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NE 3

WAARSCHUWING:
STEL DIT TOESTEL NIET

BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT TER VOORKOMING
VAN BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.

VOORZORGSMAATREGELEN:

n Om elektrische schokken te vermijden, mag u

de ombouw niet openen. In het toestel
bevinden zich geen door de gebruiker te
repareren onderdelen. Laat onderhoud over
aan de vakman.

n Het wordt aanbevolen de stekker van de

netadapter uit het stopcontact te trekken
wanneer dit toestel voor langere tijd niet
gebruikt gaat worden.

De camera is gemaakt voor gebruik met
kleurentelevisiesignalen van het PAL type. Het
toestel kan niet gebruikt worden met een
televisie gebaseerd op een ander systeem.
Opname en weergave met de LCD-monitor is
echter overal mogelijk.

OPMERKINGEN:

●

Het spanningslabel (serienummer) en
waarschuwingen voor de veiligheid zijn op
het onder- en/of achterpaneel van het
hoofdtoestel aangegeven.

●

Het spanningslabel (serienummer) van de
netadapter is te vinden op de onderzijde van
dat apparaat.

Gebruikte batterijen

Niet weggooien, maar inleveren
als KCA.

Dit toestel voldoet aan de eisen overeenkomstig
de IEC standaard uitg. 65.

4 NE

DIRECT STARTEN

Gelijkstroomaansluiting

Sluit de camera aan op een
stopcontact. (Z blz. 20)

Open het deksel van het aansluitingen-

1

gedeelte op de achterkant van de camera.

Sluit de gelijkstroomkabel aan op de

2

gelijkstroomaansluiting op de camera.

Sluit de gelijkstroomkabel aan op de

3

gelijkstroomaansluiting op de
netspanningsadapter.

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

4

•Het spanningslampje op de lader gaat
branden.

Stopcontact

Spanningslampje

Netspanningsadapter
(AA-V37)

Gelijkstroomkabel

Netsnoer

Knop

Klep van
geheugenkaartsleuf

Plaats de geheugenkaart erin.
(Z blz. 22)

Open de klep van de geheugenkaartsleuf.

1

•Schuif de knop naar de open-positie.

Plaats de geheugenkaart in de sleuf.

2

•Plaats de kaart met het contactvlak naar
boven gericht en de inkeping op de kaart
naar rechts gericht erin.

•Draai de spanningsschijf naar “OFF” alvorens
een geheugenkaart erin te plaatsen of eruit te
nemen.

Sluit het deksel van de geheugenkaartsleuf.

3

•Schuif de knop naar de dicht-positie.

NE 5

Geheugenkaart (3,3V type)

6 NE

OFF

M

4

SET

V

Sluiterknop

Vergrendelknop

Spanningsschijf

SET

4

OFF

V

DIRECT STARTEN (vervolg)

Functiekeuzeschakelaar
(MODE)

w e knop

M

Vergrendelknop

Spanningsschijf

Een foto nemen. (Z blz. 30)

Draai de spanningsschijf naar “A”

1

(volautomatische functie).

•Houd de vergrendelknop ingedrukt terwijl u
de schijf draait.

Richt de lens naar het onderwerp, bepaal de

2

beeldcompositie en druk de sluiterknop half
in.

•Kijk in de zoeker.

•Wanneer het opname-standby lampje (groen)
verandert van knipperen naar gestadig
branden, is de camera scherpgesteld.

Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te

3

nemen.

•Het fotobeeld wordt op de geheugenkaart
vastgelegd.

Een beeld weergeven. (Z blz. 31)

Draai de spanningsschijf naar “B”.

1

•Houd de vergrendelknop ingedrukt terwijl u
de schijf draait.

Kies “STILL PB” met de MODE schakelaar.

2

Druk op de w e knop om het beeld te kiezen

3

dat u wilt bekijken.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

NE 7

Vier hoogwaardige stilbeeld-opnamefuncties

1. 6M Pro-Still (Beeldpuntverschuivingsfunctie)
(Z blz. 46)

Deze functie verzamelt het dubbele aantal
beeldgegevens door twee belichtingen te gebruiken
(waarbij de CCD één beeldpunt verschuift voor de
tweede belichting), hetgeen resulteert in een beeld
van 6 miljoen beeldpunten of dubbel zo veel als
met de normale functie.

2. DR Pro-Still (Breedbereikfunctie) (Z blz. 47)

Deze functie gebruikt twee belichtingen. Een van
beide belichtingen is aangepast aan de donkere
gedeelten van het beeld, en de andere aan de
heldere gedeelten van het beeld. De beeldgegevens
van beide belichtingen worden gebruikt om een
breed dynamisch bereik tot stand te brengen dat
vroeger niet mogelijk was. Deze functie voorkomt
dat een gedeelte van het beeld helemaal zwart of
helemaal wit zal zijn, hetgeen vaak voorkomt met
conventionele digitale camera’s.

3. NR Pro-Still (Beeldruisonderdrukkingsfunctie)
(Z blz. 48)

Deze functie gebruikt verschillende belichtingen
om een grote hoeveelheid beeldinformatie te
verzamelen, en verwijdert dan de ruiscomponenten
om alleen de signaalcomponenten van het beeld te
behouden. Deze functie elimineert de elektronische
ruis die vaak voorkomt met conventionele digitale
camera’s.

4. Foto’s nemen van filmbeelden
(Filmkopieerfunctie) (Z blz. 50)

Met deze functie kunt u kopieën maken van de
beelden van ontwikkelde 35 mm film door
gebruikmaking van de bijgeleverde
filmkopieeradapter. U kunt de optionele printer
gebruiken om de beelden af te drukken met
toevoeging van speciale effecten of een kalender.

Video-opnamefunctie

Deze functie is nuttig wanneer u een korte video
per e-mail wilt versturen.

SmartMedia™ kaart* voor opname van nog
meer beelden

Met deze camera kunt u ook SmartMedia™
kaarten* gebruiken en aldus nog meer beelden
opnemen.
* “SmartMedia™ kaart” (“geheugenkaart” genoemd

in deze gebruiksaanwijzing) is een handelsmerk
van Toshiba Corporation.

Alvorens u belangrijke foto’s gaat nemen

● Maak altijd een proefopname om te controleren
of de camera normaal functioneert alvorens u een
belangrijke foto gaat nemen.

● Bij aankoop van de camera is er geen
geheugenkaart in de camera geïnstalleerd. Plaats
een geheugenkaart erin alvorens u gaat opnemen.

● Controleer altijd hoeveel geheugenruimte er nog
vrij is op de geheugenkaart alvorens u met een
opname begint.

● De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af
voor situaties waarin het normale fotograferen,
opnemen of weergeven van materiaal onmogelijk
wordt gemaakt ten gevolge van een probleem met
een digitale videocamera, een geheugenkaart,
enz.

● Kopieer voor alle zekerheid belangrijke opnamen
naar een personalcomputer e.d. De fabrikant is
niet aansprakelijk voor verlies of wijziging van
beelden die op de geheugenkaart werden
vastgelegd.

Auteursrechten

Het materiaal dat u met deze digitale camera
fotografeert of opneemt, mag uitsluitend voor
persoonlijke doeleinden worden gebruikt, en wel
zo dat u geen inbreuk maakt op de auteursrechten
van derden. (Wij vestigen uw aandacht erop dat het
fotograferen van bepaalde uitvoeringen en
tentoonstellingen, zelfs indien zulks alleen voor uw
persoonlijk gebruik is bedoeld, soms beperkt of
verboden is.)

Collage-opnamefunctie

Met deze functie kunt u door een eenvoudige
bediening een onderwerp samen met een vooraf
gefotografeerde achtergrond opnemen.

8 NE

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
DIRECT STARTEN 4
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 7
INHOUDSOPGAVE 8
BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS 10
VOORBEREIDINGEN 18

De accu opladen .......................................................................................................... 18

Een opgeladen accu in de camera plaatsen ................................................................... 19

De camera op netspanning gebruiken ........................................................................... 20

De handriem bevestigen ............................................................................................... 21

De lensdop bevestigen .................................................................................................. 21

De geheugenkaart erin plaatsen .................................................................................... 22

Een geheugenkaart formatteren ..................................................................................... 23

BASISBEDIENING 24

Zoeker ..........................................................................................................................24

Sluiterknop ................................................................................................................... 24

Juiste houding voor fotograferen ................................................................................... 25

De camera op een statief bevestigen ............................................................................. 25

Kiezen van de opnamefunctie ....................................................................................... 26

Zoomen ........................................................................................................................ 27

Kiezen van het beeldformaat ........................................................................................ 28

Kiezen van de beeldkwaliteit ........................................................................................ 29

Volautomatische opname.............................................................................................. 30

Weergave van stilstaande beelden ................................................................................ 31

Zelfontspanner .............................................................................................................. 32

Opnemen met de flitser ................................................................................................ 33

HANDMATIGE OPNAME 34

Handmatig scherpstellen .............................................................................................. 34

Diafragma-instelling ..................................................................................................... 35

Macro-opnamen ........................................................................................................... 36

Instellen van de belichting ............................................................................................ 37

Regeling van de witbalans ............................................................................................ 38

Handmatig instellen van de witbalans .......................................................................... 39

Instellen van de gevoeligheid ........................................................................................ 40

Veranderen van de zoomsterkte tijdens het opnemen ................................................... 41

Doorlopend foto’s nemen ............................................................................................. 42

Wijzigen van het AF/AE gebied ..................................................................................... 43

Terugstellen naar de standaardinstellingen .................................................................... 44

Collagefunctie .............................................................................................................. 45

6M Pro-Still (Beeldpuntverschuivingsfunctie) ................................................................ 46

DR Pro-Still (Breedbereikfunctie) .................................................................................. 47

NR Pro-Still (Beeldruisonderdrukkingsfunctie) ............................................................... 48

Installeren van de filmkopieeradapter ........................................................................... 49

Foto’s nemen van filmbeelden (Filmkopieerfunctie) ...................................................... 50

Video-opnamefunctie ................................................................................................... 52

WEERGAVE 53

Videoweergave ............................................................................................................. 53

Displaymodus tijdens weergave .................................................................................... 54

De helderheid van het LCD-scherm regelen ................................................................. 54

Beelden tegen wissen beveiligen .................................................................................. 55

Beelden verwijderen ..................................................................................................... 56

Speciale effecten toevoegen .......................................................................................... 57

De datum weergeven .................................................................................................... 59

De kalender weergeven ................................................................................................ 60

NE 9

De camera met een tv-toestel verbinden ....................................................................... 61

AFDRUKKEN 62

De camera met een printer verbinden ........................................................................... 62

Een beeld afdrukken ..................................................................................................... 63

Afdrukken met DPOF-instelling .................................................................................... 65

SUPPLEMENTAIRE INSTELLINGEN 67

Wijzigen van de instellingen in het SET UP menu ......................................................... 67

Instellen van de datum en tijd ....................................................................................... 69

SOFTWARE SECTIE VOOR Windows
SOFTWARE SECTIE VOOR Macintosh
VERHELPEN VAN STORINGEN 85
TECHNISCHE GEGEVENS 89
VOORZORGEN 91
INDEX 93

®

®

71
78

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Accu BN-V37

Netspanningsadapter/
lader (AA-V37) Gelijkstroomkabel USB-kabel

DC OUT

Geheugenkaart

CD-ROM

(3,3V type, 8MB)

Filmhouder/Filmkopieeradapter

Videokabel

Handriem Lensdop

10 NE

Vooraanzicht

BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS

142 3

Bovenaanzicht

1 2 4 5

6 7 9 ! @ #

3

8 0

Vooraanzicht

1 Flitser .........................................Z blz. 33

Gebruik de flitser wanneer u opneemt in
donkere omgevingen.

2 Flitssensor

Deze sensor is nodig voor het regelen van
de helderheid bij gebruik van de flitser.

3 Zelfontspannerlampje ................ Z blz. 32

Knippert wanneer de zelfontspanner
geactiveerd is.

4 Zoomlens ................................... Z blz. 27

Richt de lens naar het onderwerp dat u wilt
opnemen. Hanteer de lens zeer voorzichtig
omdat deze uiterst gevoelig is voor
beschadiging door schokken. De lens kan
beschadigd raken wanneer u de camera
stoot of laat vallen.

NE 11

Bovenaanzicht

1 Belichtingscontroleknop (+/–) .... Z blz. 37

Druk op deze knop om de helderheidsin­stelling te controleren of te wijzigen voor
het nemen van foto’s.

2 FOCUS knop ..............................Z blz. 34

Druk op deze knop om de huidige scherp­stellingsfunctie te controleren of te wijzigen.

3 Diafragmaknop (IRIS) ................ Z blz. 35

Druk op deze knop om de huidige diafragma­instelling te controleren of te wijzigen.

4 LCD-paneel ................................ Z blz. 14

Geeft de huidige bedieningsstand weer
door middel van tekst en symbolen.

5 Sluiterknop................................. Z blz. 24

Deze knop heeft twee functies: druk de
knop half in om scherp te stellen op het
onderwerp; druk de knop volledig in om
de foto te maken.

6 Flitserknop ................................. Z blz. 33

Druk op deze knop om de flitserinstelling
te wijzigen.

7 Zelfontspannerknop ................... Z blz. 32

Druk op deze knop om de tijdinstelling
voor de zelfontspanner te wijzigen.

8 DISPLAY-knop ...................... Z blz. 31, 38

Druk op deze knop om het LCD-scherm in
of uit te schakelen, en ook om het menu­display te kiezen in de cameramodus of het
index-display in de weergavemodus.

9 Macroknop................................. Z blz. 36

Druk op deze knop om de macrofunctie in
te stellen.

0 EXE (uitvoeren) knop............ Z blz. 23, 53

Deze knop wordt gebruikt om de gemaakte
keuzes in elk van de menu’s uit te voeren,
en dient ook als een video-weergavetoets.

! Richtingsknop (r t w e) ........... Z blz. 23

Druk op deze knop om diverse instellingen
en keuzes te maken.

@ ZOOM hefboom .................. Z blz. 27, 54

Gebruik deze om zoomopnamen te maken
en om de helderheid van het LCD-scherm
af te stellen.

# Functiekeuzeschakelaar

(MODE) ..................................... Z blz. 17

Gebruik deze om de gewenste opname- of
weergavefunctie te kiezen.

12 NE

6

5

Achteraanzicht

BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS (vervolg)

1 4

8 97 0

23

Onderkant

1 2

3

Achteraanzicht

1
2

3
4

1 Zoeker

Kijk in deze zoeker wanneer u het onder­werp in beeld brengt en erop scherpstelt.

2 DISPLAY-knop ...................... Z blz. 31, 38

Druk op deze knop om het LCD-scherm in
of uit te schakelen, en ook om het menu­display te kiezen in de cameramodus of het
index-display in de weergavemodus.

3 EXE (uitvoeren) knop............ Z blz. 23, 53

Deze knop wordt gebruikt om de gemaakte
keuzes in elk van de menu’s uit te voeren,
en dient ook als een video-weergavetoets.

4 Vergrendelknop.......................... Z blz. 23

Houd deze knop ingedrukt om de
spanningsschijf te kunnen draaien.

5 Spanningsschijf .......................... Z blz. 23

Houd de vergrendelknop ingedrukt en
draai deze schijf om de spanning in of uit
te schakelen, of om de functie van de
camera te wijzigen.

6 Opname-standby lampje

(groen) ....................................... Z blz. 30

De camera is klaar om op te nemen
wanneer dit lampje verandert van knippe­ren naar gestadig branden.

7 Deksel van aansluitingen-gedeelte

Zie “Aansluitingen” in de rechter kolom.

8 Flitser-standby lampje (rood) ..... Z blz. 33

De flitser is klaar om af te gaan wanneer dit
lampje verandert van knipperen naar
gestadig branden.

9 LCD-scherm ...............................Z blz. 15

Het op te nemen onderwerp of het
weergavebeeld wordt op dit scherm
weergegeven.

0 Oogje voor bevestiging van

handriem/lensdop ......................Z blz. 21

Wordt gebruikt voor het bevestigen van de
handriem of een lensdop.

NE 13

Onderkant

1 Deksel van accuhouder .............. Z blz. 19

Open dit deksel om de accu te vervangen.

2 Statiefbevestiging ....................... Z blz. 25

Gebruik deze schroefopening om de
camera op een statief te bevestigen.
Gebruik een statief dat geen versteviging
tegen het draaien van de camera heeft.

3 Klep van geheugenkaartsleuf ......Z blz. 22

Open dit deksel om een geheugenkaart te
plaatsen of te verwijderen.

Aansluitingen

VIDEO

PRINTER

DIGITAL

DC

Trek aan het deksel om het te openen.

1 VIDEO-uitgangsaansluiting ........ Z blz. 61

Sluit hierop aan om de beelden op een TV
te bekijken.

2 PRINTER-uitgangsaansluiting ..... Z blz. 62

Wordt gebruikt om een optionele printer
(GV-SP2) via een optionele kabel op de
camera aan te sluiten.

3 DIGITAL-

uitgangsaansluiting............... Z blz. 71, 78

Wordt gebruikt om de camera met een
personalcomputer te verbinden.

4 Gelijkstroomaansluiting ............. Z blz. 20

Stroom van de bijgeleverde
netspanningsadapter (AA-V37) wordt via
de gelijkstroomkabel langs hier ingevoerd.

14 NE

LCD-paneel

BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS (vervolg)

1 2

3 4 5 6 7

1 Indicator voor wijziging van de

aanvankelijke standaardinstellingen

Deze indicator wordt weergegeven indien
u de aanvankelijke standaardinstellingen
hebt gewijzigd.

2 Functie-display

Geeft de momenteel gekozen functie weer.

3 Indicatie van resterende accuspanning

Deze balkindicatie geeft de resterende
accuspanning bij benadering weer.

4 Flitser-indicator.......................... Z blz. 33

Deze indicator verschijnt als u de flitser­knop hebt ingedrukt om in te stellen op
een functie waarbij de flitser zal afgaan
(automatisch, gedwongen, of rode-ogen
reductie).

5 Zelfontspanner-indicator ........... Z blz. 32

Deze indicator verschijnt als u de
zelfontspannerknop hebt ingedrukt om in
te stellen op “1 seconde” of “8 seconden”.

6 Macrofunctie-indicator .............. Z blz. 36

Deze indicator verschijnt als u de
macroknop hebt ingedrukt om de
macrofunctie in te schakelen.

7 Resterende-opnamen teller

Toont hoeveel foto’s u nog kunt maken.

Spanningsschijf en Functie-display

Het functie-display verschijnt op het LCD-paneel en op het scherm, afhankelijk van de instelling van de
spanningsschijf. Zie de onderstaande tabel voor bijzonderheden. Druk op de DISPLAY-toets om het beeld te
laten verschijnen wanneer de spanningsschijf op “A”, “M” of “V” is ingesteld. Houd de vergrendelknop
ingedrukt terwijl u de schijf draait.

Instelling van spanningsschijf LCD-paneel In-beelddisplay Bladzijde

SET SET UP Geeft het SET UP menu weer 16

B STILL PB Geeft het weergavebeeld weer 31

OFF — — —

A CAM AUTO Geeft het beeld weer 30
M MANUAL Geeft het beeld weer 34
V VIDEO Geeft het beeld weer 52

In-beelddisplay

Tijdens opname Tijdens weergave

112323

AT

NE 15

2000. 12. 24

54

Tijdens opname

1 Flitser-indicator .................... Z blz. 33

Verschijnt als u de flitserknop hebt inge­drukt om in te stellen op een functie
waarbij de flitser zal afgaan (automatisch,
gedwongen, of rode-ogen reductie).

2 Macrofunctie-indicator

Verschijnt als u de macroknop hebt
ingedrukt om de macrofunctie in te
schakelen.

3 Indicator voor wijziging van de

aanvankelijke standaardinstellingen

Verschijnt als u de aanvankelijke
standaardinstellingen hebt gewijzigd.
Wanneer u de EXE knop indrukt, zullen de
gewijzigde instellingen op het display
verschijnen.

4 Zelfontspanner-indicator

Verschijnt als u de zelfontspannerknop
hebt ingedrukt om in te stellen op
“1 seconde” of “8 seconden”.

5 Datum-display............................ Z blz. 69

Afhankelijk van de instelling, zal een van
de drie verschillende datum-displays
verschijnen: Jaar/Maand/Dag, Maand/Dag/
Jaar, of Dag/Maand/Jaar

......... Z blz. 36

....... Z blz. 32

654

Tijdens weergave

1 Beeldformaat-indicator .............. Z blz. 28

: 640 x 480

: 1024 x 768
: 2032 x 1536

2 Beeldkwaliteit-indicator ............. Z blz. 29

: standaardkwaliteit
: beste kwaliteit
: niet-gecomprimeerde kwaliteit

3 Beeldpositie-indicator

Duidt de huidige positie van het weergege­ven beeld in het geheugen aan.

indicator ............................... Z blz. 65

4

Verschijnt voor een beeld waarvoor DPOF
was ingesteld.

indicator .................................Z blz. 56

5

Verschijnt voor een beeld dat werd
gekozen om verwijderd te worden.

indicator ................................Z blz. 55

6

Verschijnt voor een beeld dat tegen
verwijderen is beveiligd.

16 NE

BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS (vervolg)

Menuschermen

SET UP menuscherm

Draai de spanningsschijf naar “SET” om het SET UP (Instellen) scherm te laten verschijnen.

Zie de volgende bladzijden voor een gedetailleerde

SET UP

POWER SAVE

BEEP
No. RESET
FORMAT
DATE/TIME

1min.

HIGH

EXE
EXE
EXE

CAMERA SETTING menuscherm

Draai de spanningsschijf naar “M” en druk daarna op de DISPLAY-knop totdat het CAMERA SETTING
scherm verschijnt.
Druk op de DISPLAY-toets om dit menuscherm af te sluiten.

CAMERA SETTING

FRAME

QUALITY
Q. REVIEW
W.BALANCE
SENS.
TELEPHOTO
M. DRIVE
AF/AE
CLEAR

1024X768

FINE

ON

AUTO

80
1X

OFF

MULTI

EXE

beschrijving van de bedieningen.

Z blz. 67
Z blz. 67
Z blz. 67

Z blz. 23
Z blz. 69

Zie de volgende bladzijden voor een gedetailleerde
beschrijving van de bedieningen.

Z blz. 28
Z blz. 29
Z blz. 29
Z blz. 38
Z blz. 40

Z blz. 41

Z blz. 42
Z blz. 43
Z blz. 44

CAMERA SETTING controlescherm

Draai de spanningsschijf naar “M”, druk op de DISPLAY-knop om het LCD-scherm (met in-beelddisplay) in
te schakelen, en houd de EXE knop ingedrukt. Het CAMERA SETTING controlescherm wordt weergegeven
zolang als u de EXE knop ingedrukt houdt. Het controlescherm zal niet verschijnen wanneer het LCD­scherm zonder het in-beelddisplay is ingeschakeld.

Diafragma (Z blz. 35)

Scherpstelling (Z blz. 34)

F2.8/3.8

2.4m/8ft

W. BALANCE
SENS.
TELEPHOTO
M. DRIVE
AE/AF

AUTO

160

1X

OFF

MULTI

1/750

+0.5

Sluitertijd
(automatische instelling)

Belichting (Z blz. 37)

Indicator voor wijziging
van de aanvankelijke
standaardinstellingen
(Z blz. 15)

Weergave-menuschermen

Draai de spanningsschijf naar “B” (weergave) en kies daarna de gewenste functie met de MODE
schakelaar.
De gekozen functie wordt op het LCD-scherm weergegeven.

NE 17

STILL PLAYBACK

100-0003

2000. 12. 24

STILL DELETE

STILL DELETE

THIS PICT.

ALL

SELECT

EXE
EXE
EXE

(Z blz. 31) (Z blz. 56) (Z blz. 55)

VIDEO PLAY

VIDEO DELETE

THIS PICT.

ALL

SELECT

EXE
EXE
EXE

THIS PICT.

ALL

SELECT

(Z blz. 56) (Z blz. 53) (Z blz. 55)

DPOF SET

NEW/RESET

REVISE

FOR ALL

DPOF SET UP

EXE
EXE
EXE

EFFECT

DATE

NEXT

RETURN

EDIT

EDIT

OFF
OFF

EXE
EXE

STILL PROTECT

STILL PROTECT

THIS PICT.

ALL

SELECT

VIDEO PROTECTVIDEO DELETE

VIDEO PROTECT

USB MODE

Geen displays

EXE
EXE
EXE

EXE
EXE
EXE

(Z blz. 65)

OPMERKING:

●

Het is niet mogelijk om de instellingen op het
menuscherm te veranderen wanneer de letters
van het menuonderdeel in grijze kleur worden
weergegeven.

(Z blz. 74, 81)(Z blz. 57)

18 NE

De accu opladen

Laad de accu op met de netspanningsadapter (bijgeleverd).

Accu BN-V37

Stopcontact

Spanningslampje

Netsnoer

VOORBEREIDINGEN

Verwijder de accu.

Oplaadlampje

Sluit het netsnoer van de netspanningsadapter

1

aan op een stopcontact.

•Het spanningslampje gaat branden.

Installeer de accu.

2

•Het oplaadlampje gaat branden.

•De accu is volledig opgeladen wanneer het
oplaadlampje uitgaat en het “Voltooid”
lampje gaat branden.

Verwijder de accu.

“Voltooid”
lampje

3

Approximatief aantal foto’s dat u met een volledig
opgeladen accu (BN-V37) kunt nemen

Maximaal aantal:

50 foto’s

(wanneer u om de 30 seconden een foto neemt bij
normale temperatuur, met gebruikmaking van de
flitser, de zoomfunctie en automatische
scherpstelling, en met het LCD-scherm
ingeschakeld)

OPMERKING:

●

Soms kunt u minder foto’s nemen, afhankelijk van
de instellingen van de flitser, de zoomfunctie,
enz.

Netspanningsadapter
(AA-V37)

OPMERKINGEN:

●

De oplaadtijd voor één accu (BN-V37) is
ongeveer 90 minuten. (bij een temperatuur tussen
10°C en 35°C)

●

Opladen is niet mogelijk wanneer de

gelijkstroomkabel op de netspanningsadapter is
aangesloten.

●

De accu is versleten indien de opnametijd met

een volledig opgeladen accu kort wordt.
Vervang de accu door een nieuwe.

●

Wanneer u de camera in een reistas e.d. plaatst,

kan de spanningsschijf per ongeluk op “ON”
worden gezet. Indien de camera ingeschakeld
blijft, zal de batterij leeg raken zodat u geen foto’s
zult kunnen nemen. Het is daarom aan te raden

dat u batterij uit de camera verwijdert wanneer u
de camera meeneemt.

NE 19

Een opgeladen accu in de camera plaatsen

De accu (bijgeleverd) is niet opgeladen wanneer u de camera koopt. Laad daarom de accu op met de
netspanningsadapter alvorens u de camera gaat gebruiken.

Verschuif het deksel van de accuhouder een

1

beetje om het te openen.

Plaats een opgeladen accu in de juiste richting

2

in de accuhouder.

Sluit het deksel en schuif het terug.

3

Verwijderen van de accu

Verschuif het deksel van de accuhouder een

1

beetje om het te openen.

Verwijder de accu.

2

Deksel van accuhouder

20 NE

VOORBEREIDINGEN (vervolg)

De camera op netspanning gebruiken

De netspanningsadapter (bijgeleverd) is handig wanneer u voor langere tijd binnenshuis wilt fotograferen. U
kunt de adapter ook in het buitenland gebruiken door een omzetplug te gebruiken.

Gelijkstroomaansluiting

Open het deksel van het aansluitingen-

1

gedeelte op de achterkant van de camera.

Sluit de gelijkstroomkabel aan op de

2

gelijkstroomaansluiting op de camera.

Sluit de gelijkstroomkabel aan op de

3

gelijkstroomaansluiting op de
netspanningsadapter.

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

4

•Het spanningslampje gaat branden.

Stopcontact

Spanningslampje

Netspanningsadapter
(AA-V37)

Gelijkstroomkabel

OPMERKINGEN:

●

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde
netspanningsadapter (AA-V37).

●

Gebruik met deze camera nooit de
netspanningsadapter van een videocamera of een
ander elektronisch apparaat. De verschillen in
spanningsniveaus kunnen beschadiging van de
camera veroorzaken.

●

Gebruik de netspanningsadapter om een
ononderbroken voeding te verzekeren wanneer u
geheugenkaarten formatteert, beelden verwijdert,
of beelden naar een aangesloten
personalcomputer verstuurt.

Netsnoer

NE 21

De handriem bevestigen

De lensdop bevestigen

Haal het ene uiteinde van de handriem door

1

het oogje op de camera.

Haal het andere uiteinde door de lus.

2

Haal het ene uiteinde van de riem door het

1

oogje op de lensdop.

Haal het andere uiteinde door de lus.

2

Bevestig de riem van de lensdop aan de

3

handriem.

OPMERKINGEN:

●

Schakel de camera niet in wanneer de lensdop
op de lens is bevestigd. Als u dit doet, kan de lens
beschadigd raken.

●

Zet altijd de lensdop op de lens wanneer u de
camera niet gebruikt.

●

Gebruik het los verkrijgbare lensreinigingspapier
om vingerafdrukken van het lensoppervlak te
verwijderen, en om de lens te reinigen nadat u de
camera voor opname hebt gebruikt op warme,
vochtige plaatsen (aan de kust, in de bergen e.d.).
Bewaar de camera op een goed geventileerde
plaats met weinig stof of vuil.

22 NE

De geheugenkaart erin plaatsen

Zet de spanningsschijf op “OFF” alvorens u een
geheugenkaart erin plaatst. Wanneer u de camera
koopt, is er geen geheugenkaart in de camera
geplaatst.

Open de klep van de geheugenkaartsleuf.

1

•Schuif de knop naar “OPEN”.

Plaats de geheugenkaart in de sleuf.

2

•Plaats de kaart met het contactvlak naar
boven gericht en de inkeping op de kaart
naar rechts gericht erin.

•Raak het contactvlak op de kaart niet aan.

Sluit het deksel van de geheugenkaartsleuf.

3

•Verschuif de knop om het deksel te
vergrendelen.

OPMERKINGEN:

●

Er zijn twee types geheugenkaarten (het 3,3V type
met een inkeping aan de rechterzijde, en het 5V
type met een inkeping aan de linkerzijde). Deze
camera gebruikt uitsluitend geheugenkaarten
(3,3V) met een inkeping aan de rechterzijde.

●

De maximale geheugencapaciteit van de
geheugenkaarten die u met deze camera kunt
gebruiken is 64 MB.

●

Om beschadiging van de geheugenkaart te
voorkomen, mag u deze niet laten vallen en niet
tegen harde voorwerpen stoten.

●

U kunt de inhoud van een volledig opgenomen
geheugenkaart tegen wissen beveiligen door een
schrijfbeveiligingssticker erop te plakken zoals
afgebeeld rechts.

VOORBEREIDINGEN (vervolg)

Contactvlak

Waar de
schrijfbeveiligingssticker
wordt aangebracht

5V3.3V

De geheugenkaart verwijderen

Open de klep van de geheugenkaartsleuf.

1

•Schuif de knop naar “OPEN”.

Verwijder de geheugenkaart.

2

•Duw op de kaart om deze te verwijderen.

NE 23

OFF

M

4

SET

V

Een geheugenkaart formatteren

Als uw geheugenkaart niet geformatteerd is, moet u de kaart formatteren om deze te kunnen gebruiken.
Wanneer u een geheugenkaart formatteert, zullen alle opgenomen beelden van de kaart worden verwijderd.

EXE knop

POWER SAVE
BEEP
No. RESET

FORMAT

DATE/TIME

Gebruik voor het formatteren van een
geheugenkaart altijd de bijgeleverde
netspanningsadapter (AA-V37) om de camera te
voeden. (Z blz. 20)

Draai de spanningsschijf naar “SET” wanneer

1

de opdracht “FORMAT MEMORY CARD”
verschijnt.

•Houd de vergrendelknop ingedrukt terwijl u
de schijf draait.

•Het SET UP scherm verschijnt.

Druk op de r t knop om “FORMAT” te

2

kiezen.

Druk op de EXE knop.

3

•Het FORMAT scherm verschijnt.

SET UP

1min.
HIGH

EXE
EXE
EXE

r t knop

4
5

Vergrendelknop

Spanningsschijf

FORMAT

YES

NO

Druk op de r t knop om “YES” te kiezen.

Druk op de EXE knop.

•“NOW FORMATTING” verschijnt.

•Schakel de spanning niet uit en voer geen
andere bedieningen uit terwijl het
formatteren bezig is.

•Het formatteren start en alle opgeslagen
gegevens worden uit het geheugen gewist.
Wanneer het formatteren voltooid is, zal het
SET UP scherm verschijnen.

•Breng de beelden die u wilt bewaren over
naar een personalcomputer e.d. alvorens te
gaan formatteren.

EXE
EXE

24 NE

BASISBEDIENING

Zoeker

Deze camera is uitgerust met een optische zoeker.

Normaal opnemen

Stel scherp door de camera zodanig te richten dat
het onderwerp in de zoeker verschijnt, en druk
daarna de sluiterknop in.

Macro-opnamen

Wanneer u close-up opnamen
maakt, moet u ervoor zorgen dat het
te fotograferen onderwerp zich
binnen het kader in de zoeker
(aangeduid door de schuine strepen)
bevindt.

OPMERKINGEN:

●

Voor close-up (macro) opnamen zal het gedeelte
dat werkelijk wordt opgenomen iets lager zijn dan
het gedeelte dat in de zoeker te zien is. Hoe
dichter de camera bij het onderwerp is, hoe groter
deze verschuiving zal zijn.

●

Gebruik voor belangrijke opnamen bij voorkeur
het LCD-scherm om het onderwerp te bekijken.

Sluiterknop

Niet ingedrukt

“Halve druk”
stand

Geheel ingedrukt

De sluiterknop van deze camera is een twee­standen knop.
Wanneer u de knop half indrukt (naar de eerste
stand), zal het opname-standby lampje (groen)
knipperen terwijl de camera automatisch
scherpstelt.
Zodra de camera is scherpgesteld, zal het opname­standby lampje (groen) gestadig branden. Het half
indrukken van de sluiterknop (naar de eerste stand)
noemen we een “halve druk”. Druk de sluiterknop
vanuit de “halve druk” stand geheel in om de foto
te nemen.

OPMERKINGEN:

●

Druk de sluiterknop niet plotseling en niet te hard
in. Als u dit doet, kan het opgenomen beeld niet
horizontaal zijn of wazig zijn.
Om een foto te nemen, moet u de knop vanuit de
“halve druk” stand zachtjes verder indrukken naar
de “geheel ingedrukt” stand.

●

Als u de sluiterknop half indrukt en hem dan
loslaat, zal de camera opnieuw automatisch
scherpstellen de volgende keer dat u de
sluiterknop weer half indrukt.

●

Als u de sluiterknop geheel indrukt in plaats van
hem half in te drukken, kunt u een foto nemen
nadat er automatisch is scherpgesteld.

Juiste houding voor fotograferen

Ondersteun de camera goed door uw linkerhand op
het gedeelte links van en onder de lens te plaatsen,
en ondersteun het lichaam van de camera met uw
rechterhand.
Zoek vervolgens het onderwerp dat u wilt opnemen
en bepaal de camerapositie.
U kunt de opnamehoek van het onderwerp en de
achtergrond wijzigen door de camera anders te
richten.
Componeer daarna het beeld door gebruikmaking
van de zoomfunctie e.d. om het onderwerp te
vergroten of te verkleinen tot de gewenste grootte
binnen het beeld.

De camera op een statief bevestigen

Pas de schroefopening op de onderkant van de

1

camera in de schroef op het statief.

Draai de schroef op het statief vast om de

2

camera vast te zetten.

•Stel de schroef en de lengte van de poten
zodanig af dat de camera helemaal niet
wiebelt.

OPMERKING:

●

Gebruik uitsluitend een statief dat geen
versteviging tegen het draaien van de camera
heeft.

NE 25

Houd de camera ook met uw
linkerhand vast.

Houd uw armen stevig tegen
uw lichaam.

Spreid uw benen een beetje
en sta stevig op beide
voeten.

Tapeind

Gebruik van een statief

Het is aan te raden dat u in de onderstaande omstandigheden een statief gebruikt om problemen veroorzaakt
door trillingen te voorkomen.
Het gebruik op een statief is vooral aan te raden wanneer u de beeldpunt-verschuivingsfunctie, de
breedbereikfunctie, of de beeldruisonderdrukkingsfunctie gebruikt.

• Fotograferen vanuit een laag perspectief

Wanneer u fotografeert vanuit een laag perspectief, is het moeilijk om een stabiele houding aan te nemen.
Trilling van de camera veroorzaakt dan vaak scheve of wazige opnamen.

• Donkere omgevingen

De sluitertijd wordt korter wanneer u fotografeert op plaatsen waar het gebruik van een flitser verboden is
(zoals in een museum). Een kortere sluitertijd verhoogt echter de kans op problemen ten gevolge van
cameratrilling.

• Een voorwerp op verre afstand fotograferen met de telelens

Aangezien de telelens een klein voorwerp op verre afstand vergroot in beeld brengt, kan zelfs de geringste
trilling van de camera resulteren in een wazig beeld.

• Extreme close-up opnamen

Aangezien een close-up opname een dichtbijzijnd voorwerp sterk vergroot in beeld brengt, kan zelfs de
geringste beweging van uw lichaam of hand resulteren in een wazig beeld.

26 NE

BASISBEDIENING (vervolg)

Kiezen van de opnamefunctie

Met de spanningsschijf kunt u een van de volgende drie opnamefuncties kiezen: “A”, “M” en “V”

LCD-paneel

CAM AUTO

Functie-display

A: CAM AUTO
M: MANUAL
V: VIDEO

Kies de gewenste opnamefunctie met de

1

spanningsschijf.

•Houd de vergrendelknop ingedrukt terwijl u
de schijf draait.

Vergrendelknop

Spanningsschijf

SET

4

OFF

M

V

Draai de spanningsschijf naar de functie die
overeenkomt met het soort opname dat u wilt
maken:

“A”: Volautomatische functie voor het nemen

van foto’s

De camera maakt automatisch alle vereiste
instellingen voor de belichting, sluitertijd,
scherpstelling en witbalans.

“M”: Handmatige functie voor het nemen van

foto’s

U kunt de belichting, sluitertijd,
scherpstelling en witbalans handmatig
instellen.

“V”: Functie voor het opnemen van video

U kunt maximaal 20 seconden video
opnemen met een beeldformaat van 160 x

120. Deze functie is nuttig wanneer u een
korte video per e-mail wilt versturen.

NE 27

Zoomen

De camera is uitgerust met een 2,3X zoomfunctie die correspondeert met een 37 mm tot 86 mm lens van
een 35 mm fotocamera. Met gebruik van de zoom kunt u groothoekopnamen maken, of close-up opnamen
van ver verwijderde onderwerpen, zonder dat u daarbij van positie hoeft te veranderen. Draai de
spanningsschijf naar “A”, “M” of “V” om op te nemen met de zoomfunctie.

ZOOM schakelaar

Zet de ZOOM schakelaar op
“W” (groothoek).

U kunt een grotere hoek opnemen.

ZOOM

T

W

Zet de ZOOM schakelaar op “T” (telelens).

U kunt een veraf liggend onderwerp in close-up
(vergroot) opnemen.

OPMERKING:

●

Op deze camera kunt u het “AF” (automatische
scherpstelling)/“AE” (automatische belichting)
sensorpunt instellen op “SPOT” of “MULTI”. Stel
in op “SPOT” indien de camera scherpstelt op de
achtergrond wanneer u inzoomt om een close-up
opname te maken. (Z blz. 43)

28 NE

BASISBEDIENING (vervolg)

Kiezen van het beeldformaat

U kunt kiezen uit drie beeldformaten, in volgorde vanaf de hoogste resolutie:
2032 x 1536 (QXGA)
1024 x 768 (XGA)
640 x 480 (VGA)
Kies de resolutie die het best aan uw noden beantwoordt.

2,5

Draai de spanningsschijf naar “A”.

1

•Houd de vergrendelknop ingedrukt terwijl u
de schijf draait.

Druk op de DISPLAY-toets totdat het CAMERA

2

SETTING scherm verschijnt.

Druk op de r t knop om “FRAME” te kiezen.

3,4

3

Druk op de w e knop om 2032 x 1536, 1024

4

x 768, of 640 x 480 te kiezen.

•Het beeldformaat is nu ingesteld.

Druk op de DISPLAY-toets om het

5

menuscherm af te sluiten.

1

SET

4

OFF

M

V

Approximatief aantal beelden dat kan worden
vastgelegd (bij gebruik van 8 MB/16 MB):

FRAME QUALITY 8 MB 16 MB

2032 x 1536 FINE 8 16

1024 x 768 FINE 32 64

640 x 480 FINE 65 130

CAMERA SETTING

FRAME

QUALITY
Q. REVIEW
W. BALANCE
SENS.
TELEPHOTO
M. DRIVE
AF/AE
CLEAR

NO COMP. – 1

STANDARD 10 20
NO COMP. 3 6

STANDARD 43 86
NO COMP. 8 16

STANDARD 87 174

2032X1536

FINE

ON

AUTO

80
1X

OFF

MULTI

EXE

OPMERKING:

●

Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen
varieert afhankelijk van de opnamecondities.

NE 29

Kiezen van de beeldkwaliteit

U kunt de beeldkwaliteit kiezen in overeenstemming met het doel waarvoor u de opname wilt gebruiken.
Er zijn drie niveaus van beeldkwaliteit, in volgorde vanaf de beste kwaliteit:
NO COMP. (niet gecomprimeerd)
FINE (fijnere kwaliteit)
STANDARD (standaard kwaliteit)

2,5 3,4

Draai de spanningsschijf naar “A”.

1

•Houd de vergrendelknop ingedrukt terwijl u
de schijf draait.

Druk op de DISPLAY-toets totdat het CAMERA

2

SETTING scherm verschijnt.

Druk op de r t knop om “QUALITY” te

3

kiezen.

Druk op de w e knop om de “FINE”,

4

“STANDARD” of “NO COMP.” functie te
kiezen.

•De beeldkwaliteitsfunctie is nu ingesteld.

Druk op de DISPLAY-toets om het

5

menuscherm af te sluiten.

1

SET

OFF

V

4

M

CAMERA SETTING

FRAME

QUALITY

Q. REVIEW
W. BALANCE
SENS.
TELEPHOTO
M. DRIVE
AF/AE
CLEAR

2032X1536

FINE

ON

AUTO

80
1X

OFF

MULTI

EXE

OPMERKING:

●

Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen
zal variëren afhankelijk van het soort beelden dat
u opneemt, de omstandigheden waarbij de
camera wordt gebruikt, de temperatuur tijdens het
gebruik en de staat van de accu.

Q. REVIEW

Stel “Q. REVIEW” (snelcontrole) in op “ON”
om de kwaliteit van het beeld 2 seconden lang
automatisch te controleren zodra u opneemt.