JVC GC-X1 Instruction Manual [de]
DIGITAL-FOTOKAMERA
GC-X1
DEUTSCH
STILL CAMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
LYT0544-002B
GE
2 GE
Vielen Dank für den Kauf dieser Digital-Fotokamera.
Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen
durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihrer neuen Kamera sicherzustellen.
Zu dieser Bedienungsanleitung
•Alle Haupt- und Nebenpunkte finden Sie in der Inhaltsangabe (墌 S. 8, 9) aufgelistet.
•Die meisten Nebenpunkte werden durch Hinweise ergänzt, die Sie bitte gleichfalls durchlesen sollten.
•Zur erleichterten Bezugnahme ist die Anleitung in Basisfunktionen/-bedienschritte und spezielle
Funktionen bzw. Bedienschritte gegliedert.
Wir empfehlen . . .
.... vor der Ingebrauchnahme die Bezugnahme auf die Geräteübersicht (墌 S. 10 bis 17), um sich mit der
Anordnung etc. der Bedienelemente vertraut zu machen.
.... die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Sie enthalten äußerst wichtige Informationen zur
sachgemäßen Handhabung Ihrer neuen Kamera.
Beachten Sie bitte insbesonders die Vorsichtsmassnahmen auf Seite 88 und 89.
SICHERHEITS-HINWEISE
GE 3
ACHTUNG:
SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT
VOR NÄSSE UND
FEUCHTIGKET, DAMIT ES
NICHT IN BRAND GERÄT
UND KEIN KURZSCHLUSS
ENTSTEHT.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
䡲 Um elektrische Schläge zu vermeiden, das
Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält
keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten bitte qualifizierten ServiceFachleuten.
䡲 Bei Nichtgebrauch des Netzadapters über
einen längeren Zeitraum wird empfohlen, das
Netzkabel von der Netzsteckdose
abzuziehen.
Dieser Kamera ist für PAL-Farbsignale ausgelegt.
Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehgerät
einer anderen Farbnorm nicht möglich.
Aufnahmebetrieb und Wiedergabe über den
LCD-Monitor sind selbstverständlich überall
möglich.
HINWEISE:
●
Das Typenschild (mit der Seriennummer) und
Sicherheitshinweise befinden sich an der
Unter- und/oder Rückseite des Geräts.
●
Das Typenschild (mit der Seriennummer) des
Netzadapters befindet sich an dessen
Unterseite.
Dieses Gerät entspricht IEC-Norm Veröff. 65.
4 GE
SCHNELLSTART
DC-Eingangsbuchse
Gleichstromkabel
Die Kamera an eine Netzsteckdose
anschließen. (墌 S. 20)
Den Anschlußbuchsendeckel an der Rückseite
1
der Kamera öffnen.
Das Gleichstromkabel an die DC-
2
Eingangsbuchse anschließen.
Das Gleichstromkabel an die DC-
3
Ausgangsbuchse am Netzadapter anschließen.
Das Stromkabel an eine Netzsteckdose
4
anschließen.
•Die Betriebsanzeige leuchtet.
Netzsteckdose
Stromkabel
Betriebsanzeige
Netzadapter
(AA-V37)
Riegel
Speicherkartendeckel
Die Speicherkarte einstecken.
(墌 S. 22)
Den Speicherkartendeckel öffnen.
1
•Den Riegel auf die geöffnete Position
verschieben.
Die Speicherkarte einstecken.
2
•Stecken Sie die Karte so ein, daß die
Kontaktfläche nach oben zeigt und die Kerbe
an der Karte sich auf der rechten Seite
befindet.
Schließen Sie den Speicherkartendeckel.
3
•Den Riegel auf die geschlossene Position
verschieben.
GE 5
Speicherkarte (3,3V Karte)
6 GE
O
F
F
M
4
S
E
T
V
SCHNELLSTART (Forts.)
Auslöser
Sperrknopf
Wählscheibe
T
E
S
4
OFF
M
V
Eine Aufnahme durchführen.
(墌 S. 30)
Die Wählscheibe auf die Stellung “A” drehen
1
(vollautomatischer Modus).
•Die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem
Sperrknopf drehen.
Das Objektiv auf das gewünschte Motiv
2
ausrichten, die richtige Aufnahmestellung
einnehmen, und den Auslöser halb
niederdrücken.
•Durch den Sucher sehen.
•Das Motiv ist scharfgestellt, wenn die
Aufnahme-Bereitschaftsleuchte (grün) zu
blinken aufhört und leuchtet.
Den Auslöser vollständig niederdrücken, um
3
eine Aufnahme zu machen.
•Die Aufnahme wird in der Speicherkarte
abgespeichert.
MODE-Schalter
Taste w e
Sperrknopf
Wählscheibe
Eine Aufnahme wiedergeben.
(墌 S. 31)
Die Wählscheibe auf die Stellung “B” drehen.
1
•Die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem
Sperrknopf drehen.
“STILL PB” mit dem MODE-Schalter wählen.
2
Die Taste w e drücken, um das gewünschte
3
Bild anzuwählen.
WESENTLICHE BESONDERHEITEN
GE 7
Drei Qualitäts-Aufnahmemodi für Standbilder
1. 6M Foto (Pixelverschiebungsmodus) (墌 S. 46)
In diesem Modus wird die doppelte
Bilddatenmenge gesammelt; dies geschieht durch
die Verwendung von zwei Belichtungen (wobei das
Ladungsspeicherlement für die zweite Belichtung
um einen Pixel verschoben ist), so daß ein Bild
bestehend aus 6 Millionen Pixel erstellt wird,
doppelt so viele wie im Normalmodus.
2. DR Foto (Dynamikmodus) (墌 S. 47)
Dieser Modus verwendet zwei Belichtungen, wobei
die eine für die dunklen Stellen des Bildes
eingestellt wird, während die andere für die hellen
Stellen des Bildes eingestellt wird. Durch die
Verwendung der Bilddaten beider Belichtungen
kann ein breiter Dynamikbereich erfaßt werden,
wie das bisher nicht möglich war. Dieser Modus
vermeidet Bilder, bei denen ein Teil Schwarz- oder
Wei ßstellen aufweist, was bei herkömmlichen
Digitalkameras leicht der Fall ist.
3. NR Foto (Störungsreduzierungsmodus) (墌 S. 48)
Dieser Modus verwendet mehrere Belichtungen, um
eine große Menge von Bilddaten zu sammeln, und
entnimmt diesen Daten dann die
Signalkomponenten, um auf diese Weise Störungen
auszuschalten. Dieser Modus schaltet elektronische
Störungen aus, die bei herkömmlichen
Digitalkameras leicht auftreten.
Video-Aufnahme
Diese Funktion ist praktisch, um eine kurze
Videoaufnahme per E-Mail zu schicken.
Collage-Aufnahme
Diese Funktion ermöglicht die Kombinierung eines
Motivs mit einem vorher aufgenommenen
Hintergrund in einem einzigen Betriebsvorgang.
Durch die Verwendung der SmartMedia™Karte* wird die Foto-Aufnahmekapazität
erhöht
Diese Kamera ist mit (als Sonderzubehör
erhältlichen) SmartMedia™-Karten* kompatibel, die
verwendet werden können, um die Anzahl der
aufgenommenen Bilder zu erhöhen.
* “SmartMedia™-Karte” (die in dieser
Bedienungsanleitung als “Speicherkarte”
bezeichnet wird) ist ein Warenzeichen der Toshiba
Corporation.
Vor der Aufnahme von wichtigen Fotos
● Wenn Sie ein wichtiges Foto machen müssen,
sollten Sie immer zuerst ein Testfoto machen, um
sich zu überzeugen, daß die Kamera richtig
funktioniert.
● Die Speicherkarte ist bei Erwerb der Kamera nicht
installiert. Vergewissern Sie sich, daß eine
Speicherkarte installiert ist, bevor Sie
Fotoaufnahmen machen.
● Überprüfen Sie vor der Aufnahme immer, wieviel
Speicherkapazität Sie auf der Speicherkarte
vorrätig haben.
● Wir übernehmen keine Verantwortung für den
Fall, daß Sie bei Auftreten eines Problems mit der
Digital-Fotokamera, der Speicherkarte usw. nicht
in der Lage sind, Aufnahmen zu machen, zu
speichern oder wiederzugeben.
● Speichern Sie Sicherungskopien von wichtigen
Fotos auf einem Personalcomputer usw. ab. Wir
übernehmen keine Verantwortung für den Fall,
daß die in der Speicherkarte gespeicherten Bilder
verlorengehen oder abgeändert werden.
Urheberrechte
Sie können das Material, das Sie mit dieser
Digitalkamera fotografieren oder aufnehmen, nur
für Ihren eigenen Gebrauch verwenden, dürfen
dabei aber nicht gegen die Urheberrechte einer
dritten Partei verstoßen. (Beachten Sie, daß einige
Aufführungen und Ausstellungen Einschränkungen
gegen Aufnahmen enthalten, selbst wenn diese
Aufnahmen nur für Ihren persönlichen Gebrauch
sind.)
8 GE
INHALT
SICHERHEITS-HINWEISE 3
SCHNELLSTART 4
WESENTLICHE BESONDERHEITEN 7
INHALT 8
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN 10
SO IST IHRE KAMERA EINSATZBEREIT 18
Aufladen der Batterie .................................................................................................... 18
Einsetzen einer geladenen Batterie ................................................................................ 19
Anschließen der Kamera an eine Steckdose .................................................................. 20
Anbringen der Handschlaufe ........................................................................................ 21
Anbringen der Schutzkappe .......................................................................................... 21
Einsetzen der Speicherkarte .......................................................................................... 22
Formatieren einer Speicherkarte ................................................................................... 23
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE 24
Sucher ..........................................................................................................................24
Auslöser ........................................................................................................................ 24
Gute Aufnahmehaltung ................................................................................................. 25
Montieren der Kamera auf einem Stativ ........................................................................ 25
Wahl des Aufnahmemodus ........................................................................................... 26
Zoom-Aufnahme .......................................................................................................... 27
Wahl der Bildgröße....................................................................................................... 28
Wahl der Bildauflösung ................................................................................................ 29
Vollautomatikaufnahme ................................................................................................ 30
Wiedergabe von Standbildern ....................................................................................... 31
Selbstauslöser ............................................................................................................... 32
Blitzaufnahmen ............................................................................................................ 33
MANUELLE AUFNAHME 34
Manuelle Scharfstellung ................................................................................................ 34
Irisblenden-Einstellung .................................................................................................. 35
Makro-Aufnahme .......................................................................................................... 36
Belichtungssteuerung .................................................................................................... 37
Einstellung der Weißbalance ......................................................................................... 38
Manuelle Einstellung der Weißbalance ......................................................................... 39
Einstellung der Empfindlichkeit ..................................................................................... 40
Abändern der Zoom-Leistung während der Aufnahme .................................................. 41
Fortlaufende Foto-Aufnahme ........................................................................................ 42
Abändern der AE/AF-Einstellung ................................................................................... 43
Rückstellung auf die Vorgaben ...................................................................................... 44
Collage-Modus ............................................................................................................. 45
6M Foto (Pixelverschiebungsmodus) ............................................................................. 46
DR Foto (Dynamikmodus) ............................................................................................ 47
NR Foto (Störungsreduzierungsmodus) ......................................................................... 48
Video-Aufnahme........................................................................................................... 49
WIEDERGABE 50
Video-Wiedergabe ........................................................................................................ 50
Anzeigemodus während der Wiedergabe...................................................................... 51
Einstellen der Helligkeit des LCD-Bildschirms ............................................................... 51
Bildersicherung ............................................................................................................. 52
Löschen von Bildern ..................................................................................................... 53
Hinzufügen von speziellen Effekten .............................................................................. 54
Eingabe des Datums ..................................................................................................... 56
Eingabe der Kalenderdaten ........................................................................................... 57
Anschluß der Kamera an ein Fernsehgerät .................................................................... 58
GE 9
DRUCKEN 59
Anschluß der Kamera an einen Drucker ....................................................................... 59
Drucken eines Bildes .................................................................................................... 60
Drucken mittels der DPOF-Einstellung.......................................................................... 62
SONSTIGE EINSTELLUNGEN 64
Abändern der Einstellungen im SET UP-Menü (Einrichtungsmenü)................................ 64
Einstellen des Datums und der Uhrzeit ......................................................................... 66
SOFTWARE-BEREICH FÜR Windows
SOFTWARE-BEREICH FÜR Macintosh
STÖRUNGSSUCHE 82
TECHNISCHE DATEN 86
VORSICHTSMASSNAHMEN 88
INDEX 90
®
®
67
75
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
Netzstromadapter/
Batterie BN-V37
CD-ROM Speicherkarte (3,3V Karte) Handschlaufe Schutzkappe
Ladegerät (AA-V37)
Gleichstromkabel USB-Kabel Videokabel
10 GE
Vorderseite
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN
142 3
Oberseite
1 2 4 5
6 7 8 9 0 !
3
Vorderseite
1 Blitz .............................................. 墌 S. 33
Den Blitz beim Aufnehmen im Dunkeln
verwenden.
2 Blitz-Belichtungsmesser
Dieser Belichtungsmesser dient der
Einstellung der Helligkeit bei Verwendung
des Blitzes.
3 Selbstauslöser-Anzeigeleuchte ...... 墌 S. 32
Blinkt, wenn der Selbstauslöser
eingeschaltet ist.
4 Zoom-Objektiv ..............................墌 S. 30
Das Objektiv beim Aufnehmen auf das
Motiv richten. Da das Objektiv extrem
anfällig für Beschädigungen durch Stöße
ist, sollten Sie es vor Stößen schützen.
Wenn das Objektiv gegen andere
Gegenstände stößt oder fallengelassen
wird, kann es beschädigt werden.
GE 11
Oberseite
1 Belichtungssteuertaste (+/–) .......... 墌 S. 37
Diese Taste drücken, um die
Helligkeitseinstellung zu überprüfen und
die Einstellung der Helligkeit für die
Aufnahme von Fotos abzuändern.
2 FOCUS-Taste................................. 墌 S. 34
Diese Taste drücken, um den
gegenwärtigen Scharfstellungsmodus zu
überprüfen oder zu ändern.
3 Irisblendenmodus .......................... 墌 S. 35
Diese Taste drücken, um den
gegenwärtigen Irisblendenmodus zu
überprüfen oder zu ändern.
4 LCD-Anzeige .................................墌 S. 14
Zeigt den gegenwärtigen Modus mittels
Textzeichen und Symbolen an.
5 Auslöser ........................................ 墌 S. 24
Diese Taste hat zwei Modi: Die Taste halb
niederdrücken, um das Motiv scharf zu
erfassen; die Taste dann völlig
niederdrücken, um eine Aufnahme zu
machen.
6 Blitz-Taste ..................................... 墌 S. 33
Diese Taste drücken, um den Blitz-Modus
zu ändern.
7 Selbstauslösertaste ........................ 墌 S. 32
Diese Taste drücken, um die
Zeiteinstellung für den Selbstauslöser
abzuändern.
8 Makro-Taste .................................. 墌 S. 36
Diese Taste drücken, um den MakroModus einzustellen.
9 Richtungstaste (r t w e) ..............墌 S. 23
Diese Taste drücken, um die verschiedenen
Einstellungen und Anwahlvorgänge
vorzunehmen.
0 ZOOM-Hebel .......................... 墌 S. 27, 51
Verwenden, um Zoom-Aufnahmen
vorzunehmen und die Helligkeit des LCDBildschirms einzustellen.
! MODE-Schalter .......................墌 S. 31, 36
Diesen Schalter verwenden, um den
Aufnahme- und den Wiedergabemodus zu
ändern.
12 GE
6
5
Rückseite
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN (Forts.)
1 4
8 97 0
23
Unterseite
1 2
3
Rückseite
1
2
3
4
1 Sucher
Durch den Sucher sehen, um den Rahmen
und die Brennweite der Aufnahme
einzustellen.
2 DSP-Taste (Display-Taste) ........ 墌 S. 31, 38
Diese Taste drücken, um den LCDBildschirm ein- und auszuschalten und die
Menü-Anzeige im Kameramodus sowie die
Index-Anzeige im Wiedergabemodus zu
wählen.
3 EXE-Taste (Durchführungstaste) ...墌 S. 23,
50
Diese Taste wird verwendet, um die Wahl
in jedem Menü abzuschließen; sie dient
außerdem auch als Video-Wiedergabetaste.
4 Sperrknopf .................................... 墌 S. 23
Diesen Knopf gedrückt halten, um die
Wählscheibe zu drehen.
5 Wählscheibe ................................. 墌 S. 23
Den Sperrknopf gedrückt halten und die
Wählscheibe drehen, um den Strom einund auszuschalten bzw. den Kameramodus
zu ändern.
6 Aufnahme-Bereitschaftsleuchte
(grün) ............................................墌 S. 30
Die Kamera ist aufnahmebereit, wenn
diese Leuchte zu blinken aufhört und statt
dessen leuchtet.
7 Anschlußbuchsenabdeckung
Siehe “Anschlußbuchsen” rechts.
8 Blitz-Bereitschaftsleuchte (rot) ..... 墌 S. 33
Der Blitz ist betriebsbereit, wenn diese
Leuchte zu blinken aufhört und statt dessen
leuchtet.
9 LCD-Bildschirm ............................. 墌 S. 15
Das Fotomotiv/Wiedergabebild wird auf
diesem Bildschirm angezeigt.
0 Öse für Handschlaufe/
Schutzkappe.................................. 墌 S. 21
Wird zum Befestigen der Handschlaufe
oder der Schutzkappe verwendet.
GE 13
Unterseite
1 Batteriefachdeckel ........................ 墌 S. 19
Diesen Deckel öffnen, um die Batterie
auszutauschen.
2 Stativmontagegewinde .................. 墌 S. 25
Dieses Gewinde verwenden, um die
Kamera auf einem Stativ zu befestigen. Ein
Stativ verwenden, das keine
Umdrehungshalteschraube aufweist.
3 Speicherkartendeckel ....................墌 S. 22
Diesen Deckel öffnen, um die
Speicherkarte zu installieren/
herauszunehmen.
Anschlußbuchsen
VIDEO
PR
I
N
T
ER
DIGITAL
DC
Den Deckel zum Öffnen
herausziehen.
1 VIDEO-Ausgangsbuchse ................ 墌 S. 58
Diese Buchse dient zum Anschließen an
ein Fernsehgerät, um sich die Bilder auf
einem Fernsehbildschirm anzusehen.
2 PRINTER-Ausgangsbuchse (Drucker-
Ausgangsbuchse) ........................... 墌 S. 59
Über diese Buchse erfolgt der Anschluß
eines als Sonderzubehör erhältlichen
Druckers (GV-SP2) an die Kamera mittels
eines als Sonderzubehör erhältlichen
Kabels.
3 DIGITAL-Ausgangsbuchse ....... 墌 S. 68, 76
Über diese Buchse erfolgt der Anschluß der
Kamera an einem Personalcomputer.
4 DC-Eingangsbuchse .......................墌 S. 20
Strom vom mitgeliefelten Netzadapter (AAV37) wird über diese Buchse mittels eines
Gleichstromkabels zugeführt.
14 GE
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN (Forts.)
LCD-Anzeige
1 2
3 4 5 6 7
1 Anzeige für die Abänderung der
Grundeinstellungen
Diese Anzeige erscheint, wenn die
Grundeinstellungen abgeändert wurden.
2 Modusanzeige
Zeigt den gegenwärtigen Betriebsmodus
an.
3 Batterieladezustandsanzeige
Diese Balkenanzeige zeigt die ungefähre
verbleibende Batterieleistung an.
4 Blitz-Anzeige................................. 墌 S. 33
Diese Anzeige erscheint, wenn die BlitzTaste gedrückt und ein Modus, der einen
Blitz erzeugt (automatisch, immer oder
Vermeidung von roten Augen), eingestellt
wurde.
5 Auslösermodusanzeige ..................墌 S. 32
Diese Anzeige erscheint, wenn der
Selbstauslöser gedrückt und der
Auslösermodus auf “1 Sekunde” oder “8
Sekunden” eingestellt wurde.
6 Makromodusanzeige ..................... 墌 S. 36
Diese Anzeige erscheint, wenn die MakroTaste gedrückt und der Makromodus
eingeschaltet wurde.
7 Anzeige der noch verbleibenden Fotos
Zeigt an, wie viele Fotos noch gemacht
werden können.
Wählscheibe und Modusanzeige
Die Modusanzeige erscheint auf der LCD-Anzeige und dem LCD-Bildschirm, wenn die Wählscheibe auf
eine bestimmte Position gestellt ist. Die einzelnen Modi sind in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet.
Drücken Sie die DSP-Taste, damit das Bild angezeigt wird, wenn die Wählscheibe auf “A”, “M” oder “V”
gestellt ist. Die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf drehen.
Wählscheibenposition LCD-Anzeige Bildschirmanzeige Seite
SET SET UP Zeigt das SET UP-Menü an 16
B STILL PB Zeigt das Wiedergabebild an 31
OFF ———
A CAM AUTO Zeigt das Bild an. 30
M MANUAL Zeigt das Bild an. 34
V VIDEO Zeigt das Bild an. 49
Bildschirmanzeige
Während der Aufnahme Während der Wiedergabe
112 323
GE 15
AT
2000. 12. 24
EXE
54
Während der Aufnahme
1 Blitz-Anzeige ........................... 墌 S. 33
Erscheint, wenn die Blitz-Taste gedrückt
und ein Modus, der einen Blitz erzeugt
(automatisch, immer oder Vermeidung von
roten Augen), eingestellt wurde.
4 Makromodusanzeige
Diese Anzeige erscheint, wenn die MakroTaste gedrückt und der Makromodus
eingeschaltet wurde.
3 Anzeige für die Abänderung der
Grundeinstellungen
Erscheint, wenn die Ausgangseinstellungen
abgeändert wurden. Wenn die EXE-Taste
gedrückt wird, werden die geänderten
Einstellungen angezeigt.
4 Auslösermodusanzeige
Diese Anzeige erscheint, wenn die
Selbstauslösertaste gedrückt und der
Auslösermodus auf “1 Sekunde” oder “8
Sekunden” eingestellt wurde.
5 Datenanzeige ................................ 墌 S. 66
Je nach der Einstellung gibt es drei
verschiedene Arten von Datenanzeigen:
Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr und Tag/
Monat/Jahr.
................ 墌 S. 36
............. 墌 S. 32
654
Während der Wiedergabe
1 Bildgrößenanzeige ........................ 墌 S. 28
: 640 x 480
: 1024 x 768
: 2032 x 1536
2 Bildauflösungsanzeige ...................墌 S. 29
: Normale Auflösung
: Feinauflösung
: Auflösung ohne Komprimierung
3 Bildpositionsanzeige
Zeigt die derzeitige Position des
angezeigten Bildes im Speicher an.
4
Anzeige ....................................墌 S. 62
Erscheint bei einem Bild, für welches
DPOF eingestellt wurde.
5
Anzeige...................................... 墌 S. 53
Erscheint bei einem Bild, das gelöscht
werden soll.
6
Anzeige .................................... 墌 S. 52
Erscheint bei einem geschützten Bild.
16 GE
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN (Forts.)
Menü-Bildschirme
SET UP-Menübildschirm
Die Wählscheibe auf die Position “SET” drehen, damit der SET UP-Bildschirm angezeigt wird.
Eine ausführliche Beschreibung des Bedienungsvorgangs ist
SET UP
FRAME
QUALITY
BEEP VOL.
Q. REVIEW
FORMAT
DATE/TIME
2032X1536
FINE
HIGH
ON
EXE
EXE
CAMERA SETTING- Menübildschirm
Die Wählscheibe auf die Position “M“ drehen, dann die DSP-Taste drücken, bis der CAMERA SETTINGBildschirm angezeigt wird. Um den Menübildschirm auszuschalten, die DSP-Taste drücken.
CAMERA SETTING
W. BALANCE
SENS.
TELEPHOTO
M. DRIVE
AE/AF
CLEAR
AUTO
80
1X
OFF
MULTI
EXE
auf den nächsten Seiten zu finden.
墌 S. 28
墌 S. 29
墌 S. 65
墌 S. 65
墌 S. 23
墌 S. 66
Eine ausführliche Beschreibung des Bedienungsvorgangs
ist auf den nächsten Seiten zu finden.
墌 S. 38
墌 S. 40
墌 S. 41
墌 S. 42
墌 S. 43
墌 S. 44
CAMERA SETTING-Bestätigungsbildschirm
Die Wählscheibe auf die Position “M” drehen, dann die DSP-Taste drücken, um den LCD-Bildschirm
einzuschalten, und die EXE-Taste gedrückt halten. Der CAMERA SETTING-Bestätigungsbildschirm wird
angezeigt, solange die EXE-Taste gedrückt gehalten wird. Der Bestätigungsbildschirm wird nicht angezeigt,
wenn der LCD-Bildschirm ohne die Bildschirmanzeige eingeschaltet wurde.
Irisblende (墌 S. 35)
Brennweite (墌 S. 34)
F2.8/3.8
2.4m/8ft
W. BALANCE
SENS.
TELEPHOTO
M. DRIVE
AE/AF
AUTO
80
1X
OFF
MULTI
1/750
+0.5
Verschlusszeit
(automatische Einstellung)
Belichtung (墌 S. 37)
GE 17
2000. 12. 24
100-0003
Wiedergabe-Menübildschirme
Die Wählscheibe auf die Position “B” (Wiedergabe) drehen, und dann den gewünschten Modus mit dem
MODE-Schalter wählen.
Der gewählte Modus wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
STILL PLAYBACK STILL PROTECT STILL DELETE
100-0003
STILL PROTECT
STILL DELETE
2000. 12. 24
(墌 S. 31) (墌 S. 52) (墌 S. 53)
VIDEO PLAY VIDEO PROTECT VIDEO DELETE
(墌 S. 50) (墌 S. 52) (墌 S. 53)
USB MODE EDIT DPOF SET
Keine Anzeigen
(墌 S. 71, 78) (墌 S. 54)
HINWEIS:
●
Es ist nicht möglich, die Einstellungen auf dem
Menübildschirm abzuändern, wenn die
Buchstaben der gewählten Position grau
erscheinen.
THIS PIC.
ALL
SELECT
THIS PIC.
ALL
SELECT
EFFECT
DATE
NEXT
RETURN
VIDEO PROTECT
EDIT
EXE
EXE
EXE
EXE
EXE
EXE
OFF
OFF
EXE
EXE
THIS PIC.
ALL
SELECT
THIS PIC.
ALL
SELECT
NEW/RESET
REVISE
FOR ALL
(墌 S. 62)
VIDEO DELETE
DPOF SET UP
EXE
EXE
EXE
EXE
EXE
EXE
EXE
EXE
EXE
18 GE
SO IST IHRE KAMERA EINSATZBEREIT
Aufladen der Batterie
Laden Sie die Batterie mittels des Netzadapters (mitgeliefert) auf.
Batterie BN-V37
Netzsteckdose
Betriebsanzeige
Ladeanzeige
Ladeschlussanzeige
Schließen Sie das Stromkabel des
1
Netzadapters an eine Steckdose an.
•Die Betriebsanzeige leuchtet.
Setzen Sie die Batterie ein.
2
•Die Ladeanzeige leuchtet.
•Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die
Ladeanzeige erlischt und die
Ladeschlussanzeige leuchtet.
Nehmen Sie die Batterie heraus.
3
Ungefähre Anzahl von Bildern, die mit einer voll
geladenen Batterie (BN-V37) aufgenommen
werden können;
Maximale Anzahl:
50 Bilder
(Aufnahme erfolgt alle 30 Sekunden bei normaler
Temperatur, ohne Blitz, Zoom, Autofokus und
eingeschaltetem LCD-Bildschirm)
Stromkabel
Netzadapter
(AA-V37)
Nehmen Sie die
Batterie heraus.
HINWEISE:
●
Die Ladezeit beträgt ungefähr 90 Minuten für
eine Batterie (BN-V37). (bei einer Temperatur
von 10 °C bis 35 °C)
●
Die Batterie kann nicht geladen werden, wenn
das Gleichstromkabel an den Netzadapter
angeschlossen ist.
●
Die Batterie kann nicht mehr verwendet werden,
falls die Aufnahmezeit bei voll geladener
Batterie nur kurz ist.
Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
●
Die Wählscheibe kann versehentlich auf "ON”
gedreht werden, wenn Sie die Kamera in eine
Tasche usw. stecken. Falls die Kamera
eingeschaltet bleibt, erschöpft sich die Batterie,
und Sie können dann keine Aufnahmen machen.
Beim Herumtragen der Kamera ist es ratsam, die
Batterie aus der Kamera zu entfernen.
HINWEIS:
●
Je nach der Einstellung von Blitz, Zoom usw. kann
die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden
können, auch kleiner sein.
GE 19
Einsetzen einer geladenen Batterie
Die Batterie (mitgeliefert) ist bei Erwerb der Kamera nicht geladen. Laden Sie die Batterie mit Hilfe des
Netzadapters, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel leicht,
1
um ihn zu öffnen.
Setzen Sie eine geladene Batterie ein, wobei
2
Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole
achten.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel und
3
schieben Sie ihn in seine Ausgangsstellung
zurück.
Entnehmen der Batterie
Schieben Sie den Batteriefachdeckel leicht,
1
um ihn zu öffnen.
Nehmen Sie die Batterie heraus.
2
Batteriefachdeckel
20 GE
SO IST IHRE KAMERA EINSATZBEREIT (Forts.)
Anschließen der Kamera an eine Steckdose
Der Netzadapter (mitgeliefert) ist praktisch für längere Innenaufnahmen. Der Adapter kann auch im Ausland
verwendet werden, falls Sie einen Steckeradapter verwenden.
DC-Eingangsbuchse
Den Anschlußbuchsendeckel an der Rückseite
1
der Kamera öffnen.
Das Gleichstromkabel an die DC-
2
Eingangsbuchse anschließen.
Das Gleichstromkabel an die DC-
3
Ausgangsbuchse am Netzadapter anschließen.
Das Stromkabel an eine Netzsteckdose
4
anschließen.
•Die Betriebsanzeige leuchtet.
Netzsteckdose
Betriebsanzeige
Gleichstromkabel
HINWEISE:
●
Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter
(AA-V37).
●
Verwenden Sie keinen Netzadapter für eine
Videokamera oder ein anderes Elektrogerät mit
dieser Kamera. Die Spannungsunterschiede
könnten die Kamera beschädigen.
●
Verwenden Sie den Netzadapter, um die
Speicherkarten problemlos zu formatieren, Bilder
zu löschen oder an einen angeschlossenen
Personalcomputer zu übertragen.
Stromkabel
Netzadapter
(AA-V37)
GE 21
Anbringen der Handschlaufe
Anbringen der Schutzkappe
Führen Sie ein Ende der Handschlaufe durch
1
die Montageöse.
Führen Sie dann das andere Ende der
2
Handschlaufe durch die Schlaufe.
Führen Sie ein Ende der Schlaufe durch die
1
Montageöse an der Schutzkappe.
Führen Sie dann das andere Ende der Schlaufe
2
durch die Schlaufe.
Befestigen Sie die Schlaufe der Schutzkappe
3
an der Handschlaufe.
HINWEISE:
●
Schalten Sie die Kamera nicht ein, wenn die
Schutzkappe angebracht ist. Andernfalls könnte
das Objektiv beschädigt werden.
●
Setzen Sie die Schutzkappe immer auf, wenn Sie
die Kamera nicht verwenden.
●
Verwenden Sie das als Sonderzubehör erhältliche
Objektiv-Reinigungspapier, um Fingerabdrücke
am Objektiv abzuwischen und das Objektiv bei
Aufnahmen an warmen, feuchten Orten (an der
Küste, im Gebirge usw.) zu reinigen. Bewahren
Sie die Kamera an einem gut durchlüfteten Ort
mit wenig Staubbildung oder Schmutz auf.
22 GE
SO IST IHRE KAMERA EINSATZBEREIT (Forts.)
Einsetzen der Speicherkarte
Überprüfen Sie, ob die Wählscheibe auf “OFF”
gestellt ist, wenn Sie die Speicherkarte einsetzen.
Die Speicherkarte ist bei Erwerb der Kamera nicht
eingesetzt.
Den Speicherkartendeckel öffnen.
1
•Den Riegel verschieben und dann den
Deckel herausziehen.
Die Speicherkarte einstecken.
2
•Stecken Sie die Karte so ein, daß die
Kontaktfläche nach oben zeigt und die Kerbe
an der Karte sich auf der rechten Seite
befindet.
•Berühren Sie die Kontaktfläche auf der Karte
nicht.
Schließen Sie den Speicherkartendeckel.
3
•Verschieben Sie den Riegel, um die
Abdeckung zu sichern.
HINWEISE:
●
Es gibt zwei Arten von Speicherkarten (die 3,3 V
Karte ist durch eine Kerbe auf der rechten Seite
gekennzeichnet, während die 5 V Karte durch
eine Kerbe auf der linken Seite gekennzeichnet
ist). Diese Kamera verwendet nur Speicherkarten
mit der Kerbe auf der rechten Seite (3,3 V).
●
Mit dieser Kamera kann eine Speicherkarte mit
einer maximalen Speicherkapazität von 64 MB
verwendet werden.
●
Um die Speicherkarte nicht zu beschädigen, darf
die Kamera nicht fallen gelassen werden oder
gegen harte Gegenstände stoßen.
●
Um den auf der Speicherkarte gespeicherten
Inhalt zu schützen, sollten Sie den
Schreibschutzaufkleber wie rechts gezeigt
abziehen und aufkleben.
Kontaktfläche
Stelle, an die der
Schreibschutzaufkleber
geklebt werden kann
5V3.3V
Entnehmen der Speicherkarte
Den Speicherkartendeckel öffnen.
1
•Den Riegel verschieben und dann den
Deckel herausziehen.
Nehmen Sie die Speicherkarte heraus.
2
•Drücken Sie auf die Karte, um sie
herauszunehmen.
GE 23
O
F
F
M
4
SET
V
Formatieren einer Speicherkarte
Falls Ihre Speicherkarte noch nicht formatiert ist, muß sie formatiert werden, bevor sie einsatzbereit ist.
Wenn eine Speicherkarte formatiert wird, werden alle darauf gespeicherten Bilder gelöscht.
EXE-Taste
FRAME
QUALITY
BEEP VOL.
Q. REVIEW
FORMAT
DATE/TIME
Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter
(AA-V37), um die Kamera mit Strom zu versorgen,
wenn Sie eine Speicherkarte formatieren. (墌 S. 20)
Wenn die Anzeige “FORMAT MEMORY
1
CARD” erscheint, drehen Sie die Wählscheibe
auf die Position “SET”.
•Die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem
Sperrknopf drehen.
•Der SET UP-Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Taste r t, um “FORMAT” zu
2
wählen.
Drücken Sie die EXE-Taste.
3
•Der FORMAT-Bildschirm erscheint.
SET UP
2032X1536
FINE
HIGH
ON
EXE
EXE
Sperrknopf
Taste r t
YES
NO
Drücken Sie die Taste r t, um “YES” zu
4
wählen.
Drücken Sie die EXE-Taste.
5
•“NOW FORMATTING” wird angezeigt.
•Schalten Sie den Strom nicht aus und führen
Sie auch sonst keine Bedienungsvorgänge
durch, während der Formatierungsvorgang
stattfindet.
•Der Formatierungsvorgang beginnt, und die
gespeicherten Daten werden gelöscht. Wenn
der Formatierungsvorgang abgeschlossen ist,
wird der SET UP-Bildschirm angezeigt.
FORMAT
Wählscheibe
EXE
EXE
24 GE
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE
Sucher
Diese Kamera ist mit einem optischen Sucher
ausgestattet.
Normale Aufnahme
Um das Motiv scharf zu fassen, die Kamera so
drehen, dass sich das Motiv im Sucher befindet,
und dann den Auslöser drücken.
Makro-Aufnahme
Achten Sie bei Nahaufnahmen
darauf, dass sich das
aufgenommene Motiv innerhalb des
Rahmens im Sucher (durch die
diagonalen Striche angezeigt) befindet.
HINWEISE:
●
Bei Nahaufnahmen (Makro-Fotografie) umfaßt der
tatsächlich fotografierte Bereich auch einen
kleinen Teil der Fläche, die unterhalb der im
Sucher zu sehenden Fläche liegt. Je näher die
Kamera an das Motiv heranfährt, um so größer ist
diese Verschiebung.
●
Für wichtige Aufnahmen ist es angeraten, sich das
Motiv auf dem LCD-Bildschirm anzusehen.
Auslöser
Nicht gedrückt
Halb gedrückt
Vollständig
gedrückt
Der Auslöser der Kamera hat zwei Druckpunkte.
Wenn er halb niedergedrückt ist (erster Druckpunkt)
beginnt die Foto-Bereitschaftsleuchte (grün) zu
blinken, während die Kamera die Entfernung
automatisch einstellt.
Sobald die Entfernung richtig eingestellt ist, leuchtet
die Foto-Bereitschaftsleuchte (grün) dauerhaft. Bei
halb gedrücktem Auslöser (erster Druckpunkt) löst
die Kamera also noch nicht aus. Die Aufnahme
erfolgt erst, wenn Sie den Auslöser nach unten, bis
zum zweiten Druckpunkt, drücken.
HINWEISE:
●
Wenn Sie plötzlich mit dem Finger auf den
Auslöser drücken oder zu stark drücken, kann die
Kamera seitlich kippen oder Verwackelungen
verursachen.
Drücken Sie den Auslöser beim Aufnehmen leicht
von der halb gedrückten Position auf die
vollständig gedrückte Position.
●
Wenn Sie den Auslöser halb gedrückt haben und
dann freigeben, wird die Schärfe erneut
automatisch eingestellt, wenn Sie den Auslöser
wieder auf den ersten Druckpunkt setzen.
●
Wenn Sie den Auslöser statt halb ganz
niederdrücken, wird ein Bild aufgenommen,
nachdem das Motiv automatisch scharf gestellt
wurde.
Gute Aufnahmehaltung
Halten Sie die Kamera mit der linken Hand, die sich
links vom Objektiv und auch darunter befindet, fest
und stützen Sie sie mit der rechten Hand.
Suchen Sie sich dann das Motiv, und bestimmen Sie
die Kameraposition.
Sie können den Winkel des Motivs und den
Hintergrund ändern, indem Sie die Richtung
ändern, in die die Kamera zeigt.
Verwenden Sie dann die Zoom-Funktion usw., um
das Motiv in der Aufnahme auf die gewünschte
Größe zu vergrößern oder zu verkleinern.
Montieren der Kamera auf einem
Stativ
Richten Sie die Gewindeöffnungen auf der
1
Unterseite der Kamera auf die Schraube am
Stativ aus.
Ziehen Sie die Schraube am Stativ fest, um die
2
Kamera zu befestigen.
•Stellen Sie die Schraube und die Länge der
Stativbeine so ein, daß die Kamera nicht
wackelt.
GE 25
Halten Sie die Kamera auch
mit linken Hand fest.
Halten Sie die Arme an den
Körper gedrückt.
Spreizen Sie die Beine leicht,
und achten Sie darauf, daß
Sie einen guten Stand haben.
Paßstift
HINWEIS:
●
Ausschließlich Stative ohne Paßstift (neben der
Halteschraube des Stativs) verwenden.
Verwendung eines Stativs
Wir empfehlen die Verwendung eines Stativs unter den unten beschriebenen Umständen, um Probleme, die
durch Zittern der Hände entstehen könnten, zu vermeiden.
Insbesondere empfehlen wir die Verwendung eines Stativs, wenn der Pixelverschiebungsmodus,
Dynamikmodus oder Störungsreduzierungsmodus eingestellt wird.
• Aufnahmen, wenn sich die Kamera in Bodennähe befindet
Da es schwierig ist, einen guten Stand einzunehmen, wenn sich die Kamera in Bodennähe befindet, kann
die Kamera seitlich kippen oder durch Händezittern Verwackelungen verursachen.
• Dunkle Aufnahmeorte
Beim Aufnehmen an einem Ort, an dem die Verwendung des Blitzes untersagt ist (zum Beispiel in einem
Museum), wird die Verschlußzeit reduziert, so daß leichter Probleme aufgrund von Händezittern auftreten.
• Aufnahme eines entfernt liegenden Motivs mit Hilfe der Teleaufnahme-Funktion
Da bei der Verwendung der Teleaufnahme-Funktion ein kleines entfernt gelegenes Motiv größer erscheint,
kann selbst die geringste Bewegung der Kamera Verwackelungen verursachen.
• Extreme Nahaufnahme
Da ein nahe gelegenes Motiv in Nahaufnahme besonders groß erscheint, kann selbst die geringste
Bewegung Ihres Körpers oder Ihrer Hand ein verwackeltes Bild verursachen.
26 GE
OFF
M
4
S
E
T
V
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE (Forts.)
Wahl des Aufnahmemodus
Die Wählscheibe wird verwendet, um zwischen den drei Aufnahmemodi umzuschalten: “A”, “M” und “V”
LCD-Anzeige
CAM AUTO
Modusanzeige
A: CAM AUTO
M: MANUAL
V: VIDEO
Wählen Sie den Aufnahmemodus mit Hilfe der
1
Wählscheibe.
•Die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem
Sperrknopf drehen.
Sperrknopf
Wählscheibe
Drehen Sie die Wählscheibe auf die Position für
einen der folgenden Modi, in Abhängigkeit von
der vorzunehmenden Aufnahme:
“A”: Aufnahme von Fotos im
Vollautomatikmodus
In diesem Modus steuert die Kamera
automatisch Helligkeit, Verschlußzeit,
Schärfe und Weißbalance.
“M”: Aufnahme von Fotos im manuellen Modus
In diesem Modus können Sie Helligkeit,
Verschlußzeit, Schärfe und Weißbalance
manuell einstellen.
“V”: Videoaufnahme
Sie können Aufnahmen von bis zu 20
Sekunden Länge mit einer Bildgröße von
160 x 120 machen. Diese Funktion ist
praktisch, falls Sie ein Video per E-Mail
senden möchten.
GE 27
Zoom-Aufnahme
Die Kamera ist mit einer 2,3fachen Zoom-Funktion ausgestattet, die einem Objektiv von 37 mm bis 86 mm
einer 35-mm-Kamera entspricht. Die Zoom-Funktion ermöglicht Weitwinkelaufnahmen sowie
Nahaufnahmen von entfernt gelegenen Motiven, ohne dabei die Aufnahmeposition ändern zu müssen.
Drehen Sie die Wählscheibe auf die Position “A”, “M” oder “V”, um mit Hilfe der Zoom-Funktion
Aufnahmen zu machen.
ZOOM-Schalter
ZO
O
M
T
W
Stellen Sie den ZOOM-Schalter auf “W”
(Weitwinkel).
Sie können Weitwinkelaufnahmen machen.
Stellen Sie den ZOOM-Schalter auf “T”
(Teleaufnahme).
Sie können ein entfernt gelegenes Motiv in
Nahaufnahme aufnehmen.
HINWEIS:
●
Bei dieser Kamera können Sie das “AF”/“AE”-
Messfenster (Autofokus/automatische Belichtung)
entweder auf “SPOT” oder “MULTI” einstellen.
Schalten Sie auf “SPOT” um, falls die Kamera den
Hintergrund scharfstellt, selbst wenn Sie die
Zoom-Funktion für eine Nahaufnahme
verwenden. (墌 S. 43)
28 GE
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE (Forts.)
Wahl der Bildgröße
Es gibt drei verfügbare Bildgrößen, beginnend mit der höchsten Auflösung:
2032 x 1536 (QXGA)
1024 x 768 (XGA)
640 x 480 (VGA)
Wählen Sie die Auflösung, die Ihren Zwecken am besten entspricht.
2,3
1,4
SET
4
O
F
V
F
M
FRAME
QUALITY
BEEP VOL.
Q. REVIEW
FORMAT
DATE/TIME
SET UP
2032X1536
FINE
HIGH
ON
EXE
EXE
Drehen Sie die Wählscheibe auf die Position
1
“SET”.
•Die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem
Sperrknopf drehen.
•Der SET UP-Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Taste r t, um “FRAME” zu
2
wählen.
Drücken Sie die Taste w e, um 2032 x 1536,
3
1024 x 768 oder 640 x 480 zu wählen.
•Die Rahmengröße wird eingestellt.
•Drehen Sie die Wählscheibe, um Aufnahmen
zu machen oder weitere Betriebsvorgänge
durchzuführen.
Drehen Sie die Wählscheibe auf “A” oder
4
“M”, um Aufnahmen zu machen.
Ungefähre Anzahl der Bilder, die abgespeichert
werden können (bei einer Speicherkapazität von
8 MB/16 MB)
FRAME QUALITY 8 MB 16 MB
NO COMP. – 1
2032 x 1536 FINE 8 16
STANDARD 10 20
NO COMP. 3 6
1024 x 768 FINE 32 64
STANDARD 43 86
NO COMP. 8 16
640 x 480 FINE 65 130
STANDARD 87 174
HINWEIS:
●
Die Anzahl der Bilder, die gespeichert werden
können, variiert in Abhängigkeit von den
Aufnahmebedingungen.
Loading...