JVC GC-WP10 User Manual [ru]

ВИДЕОКАМЕРА ВЫСОКОГО

РАЗРЕШЕНИЯ С ЗАПИСЬЮ НА КАРТУ ПАМЯТИ

GC-FM2 GC-WP10

Водонепроницаемая

с записью звука

Подробное руководство пользователя

Сначала прочитайте

Чтобы правильно пользоваться видеокамерой, сначала прочитайте разделы “Меры безопасности” (стр. 2) и “Меры предосторожности” (стр. 3).

Видеокамера модели GC-WP10 водонепроницаемая. Перед съемкой в воде обязательно прочитайте раздел “Использование видеокамеры в воде” (стр. 25).

РУССКИЙ

Меры безопасности

BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. (только GC-FM2)

— Прочтите перед началом

использования —

Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей

ПРИМЕЧАНИЯ:

Паспортная табличка и предупреждения

•

по мерам безопасности расположены на нижней части изделия.

Табличка с серийным номером расположена

•

на боковой части изделия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo

•

yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.

He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния или элeктpичecкoгo yдapa.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния кaмepы и пoльзoвaтeля. He иcпoльзyйтe штатив нa нeycтoйчивoй или нepoвнoй пoвepxнocти. Oн мoжeт oпpoкинyтьcя, чтo вызoвeт cepьeзнoe пoвpeждeниe кaмepы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не рекомендуется оставлять камеру с подсоединенными к ней кабелями (Аудио/ Видео и т. п.) сверху на телевизоре, так как при задевании за кабель камера может упасть, что приведет к ее повреждению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Сетевой штепсель по-прежнему будет в рабочем состоянии.

Если аппарат не функционирует должным

•

образом, немедленно выньте сетевой штепсель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не допускайте чрезмерного нагрева видеокамеры вследствие прямого солнечного света, огня и тому подобного.

Изделия

[Европейский союз]

Эти символы указывают на то, что электрическое и электронное оборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, в конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные бытовые отходы. Такие изделия подлежат сдаче в специальные пакты сбора электрического и электронного оборудования и батарей для надлежащей обработки, утилизации и переработки в соответствии с требованиями национального законодательства и Директив 2002/96/EC и 2006/66/EC. Утилизируя такие изделия надлежащим образом, вы помогаете сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, причиной которого могла бы послужить ненадлежащая обработка таких изделий. Подробные сведения о пунктах сбора и переработке таких изделий можно получить у местных муниципальных властей, в организациях по сбору бытовых отходов или в магазинах, где такие изделия были приобретены. Ненадлежащая утилизация таких отходов может повлечь за собой штрафные санкции, предусмотренные национальным законодательством.

[Бизнес-пользователи]

При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш веб-сайт www. jvc-europe.com, чтобы ознакомиться со сведениями о порядке его возврата.

[Другие страны, не входящие в состав Европейского союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского союза. При необходимости утилизировать данные изделия следуйте требованиям соответствующего национального законодательства или правилам, практикующимся в вашей стране в отношении переработки старого электрического и электронного оборудования и батарей.

Уведомление:

Надпись Pb под символом батарей указывает на то, что данная батарея содержит свинец.

Изделия

Меры предосторожности

Носитель записи

Во избежание повреждения носителя

•

записи следуйте рекомендациям, указанным ниже.

- Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не подвергайте его сдавливанию, толчкам или вибрации.

- Не допускайте попадания воды на носитель записи.

- Не используйте, не заменяйте и не храните носитель записи в местах, подверженных воздействию статического электричества или электрических помех.

- Не располагайте носитель записи вблизи объектов, имеющих сильное магнитное поле или излучающих сильные электромагнитные волны.

- Не храните носитель записи в местах с повышенной температурой или влажностью.

- Не допускайте соприкосновения носителя с металлическими предметами.

При форматировании или удалении данных

•

с использованием камеры, меняется только информация об администрировании файлов. Данные полностью не удаляются с жесткого диска. Если вы хотите полностью удалить все данные, мы рекомендуем либо воспользоваться имеющимся в продаже программным обеспечением, которое специально предназначено для этого, либо физически разрушить камеру при помощи молотка и т. п.

ЖК-монитор

Во избежание повреждения ЖК-

•

монитора НЕ

... подвергайте его воздействию сильных

толчков и ударов.

... устанавливайте камеру ЖК-монитором вниз.

Для продления срока службы

•

...

избегайте протирания монитора грубой тканью.

При работе с сенсорным экраном

•

не нажимайте на ЖК-монитор остроконечным предметом и не нажимайте сильно на поверхность ЖКмонитора.

Это может повредить или сломать ЖК-монитор. Одновременное нажатие на ЖК-монитор может вызвать сбой.

Основной блок

Для обеспечения безопасности НЕ

•

... открывайте корпус камеры. ... разбирайте и не модифицируйте устройство. ... допускайте попадания в устройство

воспламеняющихся веществ, воды или инородных металлических предметов.

... ставьте на устройство источники открытого

пламени, такие как горящие свечи.

... допускайте попадания на устройство

капель или брызг. (Только GC-FM2)

... вставляйте какие-либо предметы в камеру.

Избегайте использования камеры

•

... в местах, подверженных воздействию

повышенной влажности или пыли.

... в местах, подверженных воздействию сажи

или пара, например, около кухонной плиты.

... в местах, подверженных воздействию

вибрации или ударов. ... рядом с телевизором. ... рядом с устройствами, генерирующими

сильное электромагнитное или

электрическое поле (динамики,

передающие антенны и т. п.). ... в местах со слишком высокой

(более 40 °C) или слишком низкой

(ниже 0 °C) температурой.

HE ОСТАВЛЯЙТЕ устройство

•

... в местах с температурой выше 50 °C. ... в местах с очень низкой (ниже 35 %) или

очень высокой (более 80 %) влажностью. ... в местах, подверженных воздействию

прямых солнечных лучей. ... в закрытой машине летом. ... рядом с нагревательными приборами. ... в высоко расположенных местах, например,

на телевизоре. Установка камеры в высоко

расположенном месте с подключенным

кабелем может привести к неисправности

камеры, в случае если кто-либо запнется о

кабель и камера упадет на пол.

Чтобы обеспечить защиту, НЕ

•

...

допускайте намокания устройства. (только GC-FM2) ... роняйте устройство и не ударяйте им по

твердым предметам. ... подвергайте камеру ударам или повышенной

вибрации при транспортировке. ... направляйте объектив в течение длительного

времени на очень ярко освещенные объекты. ... допускайте попадания в объектив прямого

солнечного света. ... размахивайте камерой при использовании

ремешка для руки. ... размахивайте мягким чехлом камеры, когда

камера располагается в чехле. ... храните видеокамеру в пыльном месте или

в месте, где есть песок.

Для предотвращения падения устройства,

•

- При использовании камеры со штативом

Если камера упадет, вы можете получить

травму и повредить камеру.

Использование камеры ребенком должно

осуществляться под надзором родителей.

— Прочтите перед началом

использования —

надежно зафиксируйте камеру на штативе.

Меры предосторожности (продолжение)

Батарея

При использовании изделия в условиях

•

низких температур (10 °C или ниже) рабочее время может уменьшиться или может произойти сбой в работе.

Держите изделие в тепле, храня его в кармане при его использовании на улице в зимнее время. (Не допускайте прямого воздействия тепла на изделие, например, от карманного обогревателя.)

Если вы долго не пользуетесь

•

изделием, разрядите батарею, чтобы ее характеристики не ухудшились. (Оставьте изделие в режиме записи или воспроизведения до тех пор, пока изделие не выключится автоматически.)

Зарядите батарею и давайте ей разрядиться полностью не реже одного раза в 6 месяцев.

Помните, что данная видеокамера предназначена только для личного использования.

Любое коммерческое использование без соответствующего разрешения запрещено. (Даже в том случае, если вы записываете такие мероприятия, как шоу, выступление или выставку для личного использования, настоятельно рекомендуем получить предварительное разрешение.)

Торговые марки

HDMI — это торговая марка HDMI Licensing, LLC.

•

Microsoft, Windows и Windows Vista — это зарегистрированные торговой маркой Microsoft

•

Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

Intel, Intel Core и Pentium — это зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее

•

филиалов в Соединенных Штатах Америки и других странах.

Macintosh, QuickTime — это зарегистрированные торговые марки Apple Inc. в Соединенных Штатах

•

Америки и других странах.

Eye-Fi — это торговая марка Eye-Fi, Inc.

•

Прочие названия продуктов и компаний, включенные в данное руководство, являются товарными

•

знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Водонепроницаемость (Только GC-WP10)

Перед съемкой в воде обязательно

•

прочитайте раздел “Использование

видеокамеры в воде” (стр. 25), чтобы знать,

как правильно пользоваться видеокамерой.

Неисправности, возникшие вследствие

•

неправильного обращения пользователем, под гарантию не попадают.

Не эксплуатируйте это изделие в воде на

•

глубине более 3 м и более 30 минут.

Видео

Данное изделие записывает видеофайлы

•

в формате Mpeg-4 AVC/H.264 и записывает

звук в формате AAC (2 канала) (GC-WP10:

стерео, GC-FM2: моно).

Воспроизведение записанных видеофайлов

на оборудовании, не поддерживающем эти

форматы, невозможно.

Аудио

Воспроизведение звука на медиаплеере

•

HD CU-VS100/JVC невозможно.

Основные особенности видеокамеры

Видеозапись в формате Full HD (1920 x 1080 / 25 к/с).

2. 3-дюймовый сенсорный экран.

3. Электронная коррекция дрожания видеокамеры.

4. Простота загрузки файлов на YouTube при помощи поставляемого

программного обеспечения LoiLoScope EX.

Совместимость с картами Eye-Fi — загрузка видеофайлов и фотоизображений через сеть Wi-Fi.

6. Видеозапись в формате iFrame (идеально подходит для редактирования

видео при помощи iMovie).

7. Выходной разъем HDMI.

Водонепроницаема до глубины 3 м и при использовании в воде до 30 минут (только GC-WP10).

9. Запись голоса в формате MP3 (только GC-WP10).

Ежедневное обслуживание

Перед обслуживанием обязательно выключите питание и отсоедините все кабели.



Чтобы удалить загрязнение, протрите изделие сухой, мягкой тканью.



При сильном загрязнении смочите тряпку в растворе нейтрального

моющего средства и протрите корпус. Затем протрите его сухой тряпкой, чтобы удалить остатки раствора.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не используйте бензол или растворитель. (Они могут вызвать

Видеокамера

Объектив/ ЖК-монитор



Порядок обслуживания после съемки в воде см. на стр. 27. (Только GC-WP10.)

•

повреждение или неисправность изделия.)

При использовании химически обработанной ткани или других

•

аналогичных материалов обязательно следуйте инструкциям производителя.

Не допускайте длительного контакта изделия с продуктами из

•

резины или пластмасс.



Используйте грушу для продувки (серийного производства) для

удаления пыли и чистящую салфетку (серийного производства) для удаления загрязнений. (Если не чистить объектив, на нем может образоваться плесень.)



При рассогласовании реакционноспособной области и области

прикосновения экрана выполните [РЕГ. СЕНСОР. ЭКРАНА] (стр. 45). (Регулировка выполняется путем легкого постукивания углом SDкарты или аналогичными предметами. Не используйте предметы с острыми наконечниками и не нажимайте слишком сильно.)

Содержание

Меры безопасности ................................ 2

Меры предосторожности .....................3

Ежедневное обслуживание ................. 5

Содержание ................................................ 6

Названия и предназначение частей....7

Индикация на ЖК-мониторе ............... 8

Начало работы

Принадлежности ....................................11

Подсоединение ферритового

фильтра к USB-кабелю .....................11

Крепление ремня для руки

(только GC-WP10)

Порядок установки SD-карты ...........12

Зарядка аккумуляторной батареи ...14 Использование сенсорного экрана

Установка часов ......................................18

.......................................11

Запись

Запись видео/фотоизображений ....20

Полезные функции при записи ........23

Использование видеокамеры в воде

(только GC-WP10)

......................................25

Воспроизведение

Воспроизведение на видеокамере ...28

Удаление файлов ....................................30

Копирование части видео

(Подрезка)

Просмотр файлов на телевизоре....32

..................................................31

...16

Воспроизведение звука

Воспроизведение звука на

видеокамере

Удаление аудиофайлов

(только GC-WP10)

Копирование части аудиофайла

(только GC-WP10)

.......................................37

.......................................38

............34

Подключение к компьютеру

Создание резервных копий на

компьютере ..........................................39

Использование поставляемого

программного обеспечения .........40

Использование карты Eye-Fi .............42

Меню

Использование меню ...........................44

Дополнительные сведения

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики ...........49

Приблизительное время записи/

количество изображений ..............50

Информация по поддержке

пользователей .....................................52

Указатель ....................................................53

...46

Запись звука

(только GC-WP10)

................33

Названия и предназначение частей

2

$ ( %

)

/ 0

GC-WP10

GC-FM2

ЖК-монитор

Динамик

Кнопка питания [ ]

Кнопка SCREEN LOCK (стр. 26)

(только GC-WP10)

Кнопка выбора видео/фото [ ]

(только GC-WP10)

Индикатор ПИТАНИЯ/ЗАРЯДКИ

(

Кнопка записи (стр. 20)

)

(только GC-WP10)

Гнездо для крепления на штативе

Объектив

Микрофон

GC-WP10: стерео GC-FM2: моно

Разъем AV (стр. 32)

GC-WP10: также служит разъемом для наушников

Разъем для SD-карты (стр. 12)

Разъем USB (стр. 14, 39)

Мини-разъем HDMI (стр. 32)

Рычажок разъема USB (только GC-FM2)

Сдвиньте рычажок, удерживая его

нажатым

Крышка

Индикация на ЖК-мониторе

% &

(

+

% /

(

) )

Верхнее меню



Режим записи Режим воспроизведения

Кнопка видеозаписи (стр. 20)

Кнопка записи фотоизображений

(стр. 20)

Кнопка записи звука (стр. 33)

(только GC-WP10)

Время

Кнопка выбора воспроизведения

Кнопка основных настроек (стр. 44)

(

Индикатор заряда батареи (стр. 15)

)

Сетевой адаптер

При подключении При неработающем

Если горит индикатор заряда батареи и



отображаются пиктограммы сетевого адаптера, то питание подается от двух источников.

Кнопка выбора режима записи

видеозаписи (стр. 21)

Кнопка воспроизведение видео

Кнопка воспроизведения

фотоизображений

Кнопка воспроизведения звука

(только GC-WP10)

Кнопка выбора записи

(

# $

% &

(

)

# $

(

)

+ ,

L R

Во время записи



Видео

УДАЛЕНИЕ ШУМОВ ВЕТРА [ВКЛ] (стр. 45)

Кнопка регулировки громкости

#

наушников (только GC-WP10)

Кнопка выбора AE (стр. 23)

(только GC-WP10)

Кнопка запуска/остановка записи

Кнопка настроек меню (стр. 44)

Кнопка выбора воспроизведения

(

Кнопка верхнего меню

)

Кнопки трансфокации

ЭФФЕКТ (стр. 45)

Счетчик/Оставшееся время

Фотоизображения

Кнопка настроек меню (стр. 44)

!

Кнопка выбора AE (стр. 23)

(только GC-WP10)

Кнопка таймера автоспуска

(10 секунд/ВЫКЛ)

Кнопка записи

Кнопка выбора направления записи (стр. 22)

Кнопка выбора воспроизведения

(

Кнопка верхнего меню

)

Кнопки трансфокации

ЭФФЕКТ (стр. 45)

Оставшееся количество снимков

Фотоизображения

(Только GC-WP10)

Аудио (только GC-WP10)

Счетчик

Кнопка запуска/остановка записи звука

(стр. 33)

Кнопка выбора воспроизведения

Кнопка верхнего меню

Входной уровень микрофона

Кнопки регулировки громкости

(

наушников

Оставшееся время

)

Имя файла аудиозаписи

Звук

! #

& ( ) *

(

)

Экран указателя воспроизведения



Видео/ Фотоизображения

Видео (MP4)/ Фотоизображение

(JPG)

Кнопка перехода к предыдущей

странице

Дата записи

Кнопка выбора записи

Кнопка НАСТРОЙКИ Eye-Fi (стр. 42,

только при использовании карты Eye-Fi)

Кнопка масштабирования изображения

(

(стр. 28)

Кнопка удаления (стр. 30)

)

Кнопка регулировки громкости (стр. 28)

Кнопка верхнего меню

Кнопка перехода к следующей странице

Индикатор заряда батареи (стр. 15)

Носитель записи

SD-карта

Кнопка перехода к следующей дате

Год записи

Кнопка перехода к предыдущей дате

Аудио

(только GC-WP10)

Аудио (только GC-WP10)

Направление воспроизведения

Кнопка внешних файлов (стр. 36)

Кнопка удаления (стр. 37)

Кнопка выбора записи

Кнопка верхнего меню

Кнопка перехода к следующей странице

(

Кнопка перехода к предыдущей

)

странице

Кнопка регулировки громкости (стр. 34)

Воспроизводимый файл

Начало работы

Принадлежности

Специальный аудио/

видео (AV) кабель

Ремень для руки

(Только GC-WP10)

Ферритовый

фильтр

ПРИМЕЧАНИЕ

Под водой можно

•

пользоваться прикрепленным к видеокамере ремешком для руки.

USB-кабель

(Тип A - Тип Mini B)

(Только GC-WP10)

Дополнительные принадлежности

Сетевой адаптер (AC-V10LE)

SD-карта / SDHC-карта / SDXC-карта

Карта Eye-Fi (стр. 42)

Удлинительный

USB-кабель

(Только GC-FM2)

Страница

(стр. 15)

(стр. 12)

Подсоединение ферритового фильтра к USB-кабелю

GC-WP10: подсоедините ферритовый фильтр к USB-кабелю. GC-FM2: подсоедините ферритовый фильтр к удлинительному USB-кабелю.

Ферритовый фильтр снижает шумы, создаваемые при подключении видеокамеры к внешнему оборудованию. Подсоедините конец кабеля с ферритовым фильтром к видеокамере.

Отпустите оба фиксатора.

Для подключения в видеокамере.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приподключениивидеокамерыксетевомуадаптеруиликомпьютеру

обязательно пользуйтесь USB-кабелем или удлинительным USB-кабелем с подсоединенным к нему ферритовым фильтром.

Сделайте один виток.3 см

Крепление ремня для руки

Чтобы не допустить падения видеокамеры, рекомендуем прикрепить ремень для руки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Будьте осторожны при ношении видеокамеры-

•

не уроните ее! При падении видеокамера может нанести травму или повредиться.

Дети должны пользоваться видеокамерой под

•

надзором родителей.

(только GC-WP10)

Начало работы

Порядок установки SD-карты

GC-WP10

Чтобы выключить видеокамеру, держите кнопку ( ) нажатой

примерно 1 секунду.

Индикатор питания погаснет.

Откройте крышку ( ).

GC-FM2

Вставьте SD-карту ( ).

Перед установкой или извлечением карты отключите питание видеокамеры.

Плотно закройте крышку разъемов ( ).

Чтобы извлечь SD-карту



Слегка нажмите на карту один раз, а затем прямо извлеките ее. Вставляйте SD-карту только при выключенном питании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы не повредить данные, не прикасайтесь к клеммам SD-карты.

•

Работа была проверена со следующими SD-картами. (стр. 13)

•

Начало работы

Производитель Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi

SD-совместимые карты класса 4 или выше (2 Гб) SDHC-совместимые карты класса 4 или выше (4 Гб - 32 Гб) или

Запись видео

Запись фотоизображений/ Запись звука

При использовании других SD/SDHC/SDXC-карт, отличных от указанных выше,

•

данные могут быть записаны неправильно, либо может произойти утеря уже записанных данных.

Карта Eye-Fi представляет собой разновидность карты памяти SD со встроенной

•

беспроводной ЛВС. При помощи карты Eye-Fi можно предавать видеофайлы и фотоизображения на компьютер или в Сеть. (Необходимы отдельные среда с доступом к Интернету и беспроводной маршрутизатор ЛВС.) Порядок использования карт Eye-Fi см. на стр. 42.

SDXC-совместимые карты класса 4 или выше (48 Гб - 64 Гб) Для ATP только SDHC-совместимые карты класса 4 или выше (до 16 Гб)

SD-карты (256 Мб - 2 Гб), SDHC-карты (4 Гб - 32 Гб) или SDXC-карты (48 Гб - 64 Гб) Для ATP только SD-карты или SDHC-карты (до 16 Гб)

Если компьютер не распознает SDXC-карту



Проверьте и обновите ОС компьютера.

Windows XP / Windows XP SP1

Windows XP SP2 / Windows XP SP3

Windows Vista

Mac OS Несовместимы.

Несовместимы. Необходимо обновить до SP2 или более поздней версии.

Необходимо загрузить программное обеспечение обновления. (KB955704) http://www.microsoft.com/downloads/details. aspx?FamilyID=1cbe3906-ddd1-4ca2-b727c2dff5e30f61&displaylang=en

Несовместимы. Необходимо обновить до SP1 или более поздней версии.

Начало работы

СТАТУС ЗАРЯДКИ

Зарядка аккумуляторной батареи

GC-WP10

Выключите видеокамеру, для чего нажмите кнопку ( ) и

держите ее нажатой более 1 секунды.

Индикатор питания погаснет.

Включите компьютер и подключите видеокамеру ( ).

GC-FM2

Индикатор зарядки

Время зарядки Примерно 3 ч

Мигает: идет зарядка

Гаснет: зарядка завершена

Чтобы проверить уровень заряда батареи, прикоснитесь к экрану (на 1 секунду) во время зарядки. (Если батарея разряжена очень сильно, проверить уровень заряда нельзя.) По завершении зарядки отключите видеокамеру от компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Время зарядки батареи видеокамеры при 25 °C.

•

При зарядке батареи вне помещения и выходе температур за пределы диапазона 10 °C - 35 °C время может увеличиться либо зарядка может не начаться вообще. При некоторых условиях эксплуатации, например при низкой температуре, время записи и воспроизведения также может быть меньше.

Зарядка при включенной видеокамере невозможна.

•

Начало работы

В момент покупки аккумуляторная батарея не заряжена. Зарядите ее перед

•

началом использования видеокамеры.

При очень низком уровне заряда батареи видеокамера не включится до тех пор,

•

пока батарея не зарядится, даже если видеокамера подключена к компьютеру или к ней подключен сетевой адаптер.

Не выключайте компьютер и не переводите его в режим ожидания во время

•

зарядки (иначе зарядка будет прекращена).

На некоторых компьютерах зарядка возможна даже при выключенном

•

компьютере. См. руководство пользователя компьютера или проконсультируйтесь с производителем компьютера.

Записывать или воспроизводить видео/фото/аудиофайлы, когда видеокамера

•

подключена к компьютеру, невозможно. Можно записывать или воспроизводить видео/фото/аудиофайлы, когда сетевой адаптер подключен к видеокамере.

Индикация использования батареи



Заряжена полностью

Средний уровень

Очень низкий заряд Зарядите батарею при первой же возможности.

Индикация использования сетевого адаптера



(при подключении)

(при неработающем)

Если горит индикатор заряда батареи и отображаются пиктограммы сетевого адаптера, то питание подается от двух источников.

Зарядка с использованием сетевого адаптера (поставляется отдельно)

Дополнительная принадлежность: AC-V10LE/JVC

GC-WP10

GC-FM2

Подключите сетевой адаптер при помощи прилагаемого USB-кабеля. Подключите сетевой адаптер к разъему USB видеокамеры.

(Подключение также можно выполнить при помощи поставляемого удлинительного USB-кабеля.)

GC-FM2

Начало работы

Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран можно использовать двумя способами. Ниже приведен ряд примеров.

Выбор прикосновением

Выбор видео/фото/аудио в верхнем меню (Аудиозапись только на GC-WP10)





Прикоснитесь к , чтобы вернуться в верхнее меню и выбрать режим.

Запись



Прикоснитесь, чтобы начать/ остановить запись.

ПАМЯТКА

Сенсорный экран видеокамеры реагирует на нажатие. Если сенсорный экран

•

реагирует неплавно, нажмите на него кончиком пальца чуть сильней.

Воспроизведение



Прикоснитесь к эскизу необходимой сцены, чтобы воспроизвести ее.

Начало работы

Поиск прикосновением и перетаскиванием

Чтобы найти необходимую сцену



Прикоснитесь к эскизу и перетащите его, чтобы найти необходимую сцену.

ПАМЯТКА

Сенсорный экран видеокамеры реагирует на нажатие. Если сенсорный экран

•

реагирует неплавно, нажмите на него кончиком пальца чуть сильней.

Не нажимайте на экран и не водите по нему пальцем слишком сильно.

•

Если наклеить на сенсорный экран защитную пленку или стикер, он может

•

работать неправильно.

Не нажимайте на сенсорный экран предметом с острым или твердым

•

наконечником.

Одновременное прикосновение к двум или более точек может вызвать сбой.

•

При рассогласовании реакционноспособной области и области прикосновения

•

экрана выполните [РЕГ. СЕНСОР. ЭКРАНА] (стр. 45). (Регулировка выполняется путем легкого постукивания углом SD-карты или аналогичными предметами. Не используйте предметы с острыми наконечниками и не нажимайте слишком сильно.)

+ 37 hidden pages