Jvc GCFM1 User Manual [pt]

CÂMARA DE VÍDEO COM MEMÓRIA HD

LYT2154-008A

GC-FM1

U/E

Guia Detalhado do Utilizador

PORTUGUÊS

Precauções de Segurança

IMPORTANTE:

Se ocorrer alguma das seguintes condições, solicite a reparação junto do representante.

• Emissão de fumo ou cheiro invulgar.

• Danos decorrentes de queda.

• Entrada de água ou objectos.

Se ocorrer uma avaria, deixe de utilizar a unidade imediatamente e contacte o representante JVC local.

Cuidados a ter com a câmara de vídeo

Se manuseada incorrectamente, a câmara de vídeo pode provocar um incêndio ou queimaduras químicas. Não desmonte a câmara de vídeo a uma temperatura superior a 100 ºC ou a queime.

• Deite imediatamente fora a câmara de vídeo usada.

• Não desmonte nem queime a câmara de vídeo.

AVISO:

A câmara de vídeo não deve ser exposta a calor excessivo como a luz solar directa, lume ou algo semelhante.

Declaração de Conformidade (Para proprietários nos E.U.A.)

o de Modelo : GC-FM1U

Númer Marca Comercial : JVC Responsável : JVC AMERICAS CORP. Endereço : 1700 Valley Road Wayne, N. J.

úmero de Telefone : 973-317–5000

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este aparelho não pode causar interferência nociva, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar o funcionamento indesejado.

(Para proprietários nos E.U.A.)

As alterações ou modicações não autorizadas pela JVC podem anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento. Este equipamento foi testado e considerado compatível com os limites para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram criados para fornecer protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva nas comunicações de rádio. No entanto, não são dadas garantias de que não ocorra interferência numa instalação em particular. Se o equipamento causar interferência nociva na recepção de rádio ou televisão, a qual pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado. Consulte o representante ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

07470

AVISO DA FCC (Para proprietários nos E.U.A.)

Este equipamento pode produzir ou utilizar energia de radiofrequência. As alterações ou modicações efectuadas neste equipamento podem causar interferência nociva, a menos que sejam expressamente aprovadas no manual de instruções. O utilizador pode perder a autoridade de operar este equipamento se for efectuada uma alteração ou modicação não autorizada.

(Para proprietários nos E.U.A.)

• O cabo de interface fornecido tem de ser utilizado

com o equipamento de modo a cumprir os limites para um aparelho digital, de acordo com a Subparte B da Parte 15 das Normas da FCC.

• Utilize um cabo HDMI com o logótipo HDMI.

(Para proprietários no Canadá)

Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma Canadiana ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informação para os Utilizadores acerca da Eliminação de Equipamento Usado e Pilhas

Produtos

[União Europeia]

Estes símbolos indicam que o equipamento eléctrico e electrónico e a pilha com este símbolo não devem ser eliminados com o restante lixo doméstico, no m da vida útil. Em vez disso, os produtos devem ser entregues nos pontos de recolha aplicáveis para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico assim como pilhas para tratamento, recuperação e reciclagem adequados, em conformidade com a legislação nacional e a directiva 2002/96/EC e 2006/66/EC. Ao eliminar estes produtos adequadamente, ajuda a conservar os recursos naturais e evita potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana, que podiam ser causados por uma eliminação inapropriada destes produtos. Para mais informações acerca dos pontos de recolha e reciclagem destes produtos, contacte a sua câmara municipal, serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto. De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas devido à eliminação incorrecta destes resíduos.

[Utilizadores prossionais]

Se pretende eliminar este produto, visite a nossa página na Internet www.jvc-europe.com para obter informação acerca da devolução do produto.

[Outros países fora da União Europeia]

Estes símbolos só são válidos na União Europeia. Se pretende eliminar estes itens, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras regras do seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico usado e pilhas.

Aviso:

O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica que esta pilha contém chumbo.

Pilha

Se este símbolo for mostrado, só é válido na União Europeia.

Estimado Cliente, [União Europeia]

Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas e normas Europeias válidas referentes à compatibilidade electromagnética e segurança eléctrica. O representante europeu de Victor Company of Japan, Limited é: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemanha

O QUE PODE E NÃO PODE FAZER PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DO EQUIPAMENTO Este equipamento foi concebido e fabricado para cumprir as normas de segurança internacionais mas, tal como outros equipamentos eléctricos, deve-se ter cuidado se pretende obter os melhores resultados e garantir a segurança.

LEIA as instruções de funcionamento antes de tentar utilizar este equipamento. CERTIFIQUE-SE de que todas as ligações eléctricas (incluindo a cha eléctrica, extensões e interligações entre peças de equipamento) são efectuadas correctamente e de acordo com as instruções do fabricante. Desligue o aparelho ou retire a cha eléctrica quando estiver a fazer ou alterar ligações. CONSULTE o representante se tiver dúvidas em relação à instalação, funcionamento ou segurança do equipamento. TENHA cuidado com painéis de vidro ou portas no equipamento. NÃO continue a operar o equipamento se tiver dúvidas em relação ao seu funcionamento normal, ou se este apresentar danos — desligue-o, retire a cha eléctrica e consulte o representante. NÃO remova tampas xas pois podem expor voltagens perigosas NÃO deixe sem vigilância equipamento ligado, a menos que esteja especicamente declarado que o mesmo se destina a funcionamento sem vigilância ou possui um modo de espera (standby). Desligue utilizando o interruptor localizado no equipamento e certique-se de que a sua família sabe como fazê-lo. Podem ser necessárias disposições especiais para doentes ou decientes. NÃO utilize equipamento como aparelhagens ou rádios pessoais que o(a) possam distrair das exigências da segurança rodoviária. É ilegal ver televisão enquanto conduz. NÃO oiça auscultadores num volume alto, porque isto pode lesionar permanentemente a sua audição. NÃO obstrua a ventilação do seu equipamento, por exemplo, com cortinas ou acessórios macios. O sobreaquecimento irá causar danos e diminuir a vida útil do equipamento. NÃO utilize suportes improvisados e NUNCA xe pernas com parafusos para madeira — para garantir a segurança completa, encaixe sempre os suportes ou pernas aprovadas pelo fabricante com as xações fornecidas de acordo com as instruções NÃO permita que o equipamento eléctrico que exposto à chuva ou à humidade.

ACIMA DE TUDO

• NUNCA deixe ninguém, especialmente crianças, enar

nada em orifícios, ranhuras ou qualquer outra abertura na caixa —, pois poderá causar um choque eléctrico fatal;

• NUNCA faça conjecturas ou corra riscos com

equipamento eléctrico de qualquer tipo prevenir do que remediar!

—

, é melhor

Precauções de Segurança para a Câmara de Vídeo

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos em pessoas, siga cuidadosamente estas instruções.

• Não exponha este produto a líquidos, chuva, humidade

ou temperaturas extremas.

• Não desmonte esta unidade.

• Não introduza objectos estranhos nesta unidade, tal

poderá causar danos nos componentes internos ou ferimentos em si.

• Recomenda-se que carregue a bateria que liga ao PC

através de um cabo USB.

• Não carregue este produto se estiver danicado ou

tiver sido imerso em líquidos.

• Não guarde esta unidade em áreas de frio extremo ou

temperaturas elevadas.

• Se o LCD partir, não toque no vidro ou no líquido.

• Não tente remover ou substituir a bateria.

• Não tente desmontar ou reparar a câmara de vídeo.

• Não perfure ou queime a bateria.

• Não elimine esta unidade de forma inadequada.

Verique a legislação local relativamente aos regulamentos de eliminação adequados.

• Elimine as baterias de acordo com os regulamentos

locais e nacionais.

• Nunca permita que as crianças brinquem com esta

unidade porque as peças pequenas podem constituir um perigo de sufocamento.

• Tenha cuidado ao utilizar a correia desta unidade para

evitar o estrangulamento.

• Quando utilizar a câmara de vídeo com um tripé, xe

bem a câmara de vídeo ao tripé.

Cuidados com o Produto

• Temperaturas de funcionamento e armazenamento

entre 5 °C e +40 °C

• Não deixe cair esta unidade ou a submeta a vibrações

ou choques excessivos.

•

Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol, porque danicam a unidade ou o acabamento do produto.

• GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

CUIDADO:

Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

ATENÇÃO:

Ao posicionar a unidade: Alguns televisores ou outros aparelhos geram campos magnéticos fortes. Não coloque estes aparelhos em cima da unidade porque pode causar distúrbios na imagem.

Lembre-se de que esta câmara de vídeo só se destina a utilização por consumidores privados.

São proibidas todas as utilizações comerciais não autorizadas. (Mesmo que grave um evento como um espectáculo, actuação ou exibição para divertimento pessoal, tem de obter uma autorização prévia.)

Marcas comerciais

• HDMI é uma marca comercial

da HDMI Licensing, LLC.

• Windows

•

é uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Macintosh é uma marca comercial registada da Apple Inc.

• iPod, iTunes são marcas comerciais da Apple Inc.,

registada nos E.U.A. e em outros países.

• YouTube e o logótipo YouTube são marcas

comerciais e/ou registadas da YouTube LLC.

• Outros produtos e nomes de empresas incluídos

neste manual de instruções são marcas comerciais e/ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

Índice

Nomes dos Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prender a Alça da Pega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicações no monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar e Desligar a Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inserir um Cartão SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Denições Necessárias antes de Utilizar . . . . . . . . . . 11

Denição da Data e Hora Denição da Saída de Vídeo Visualização da versão de rmware da unidade Formatação de um cartão SD

! Gravação/Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gravação de Vídeo Reprodução de Vídeo

# Gravação/Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gravação de Imagens Fixas Reprodução de Imagens Fixas

Eliminação de Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visualização de Ficheiros no Televisor . . . . . . . . . . . . 17

Gravação de Ficheiros num Computador . . . . . . . . . 18

Requisitos do Sistema (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalação do Software Fornecido. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Exportação para iTunes® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Transferência para YouTube

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mensagens de Atenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informação de Apoio ao Cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nomes dos Componentes

Patilha de Comutação

da Focagem

Gravação Normal [M]

Gravação Macro [ ]

Botão de Alimentação [<]

Indicador de Alimentação

Botão Seleccionar [%]

Gravação/Reprodução

Botão Eliminar [$]

Área de Encaixe da

Alça da Pega

Botões ¡ ,

Botões de volume

Conector AV

Conector de HDMI

¢,£ , ¤

Botões de zoom

Ecrã LCD

Indicador de Carregamento Indicador de Estado (Aviso)

Botão Seleccionar Gravação Vídeo [!] Imagem Fixa [#]

Botão Índice [7]

Orifício de Reinício (reset)

Botão de Iniciar/Parar Gravação Botão de Obturador Botão Denir

Objectiva

Conector USB

Altifalante

Tampa da ranhura do

Encaixe de Montagem do Tripé

Microfone

cartão SD

Acessórios

Cabo USB

(WUU102SCP001)

(WPU122SCP001)

Alça da PegaCabo AV

Prender a Alça da Pega

Para evitar deixar cair a câmara de vídeo, recomendamos que prenda a alça da pega.

NOTA

• Quando transportar a câmara de vídeo, tenha

cuidado para não a deixar cair. Deixar cair a câmara de vídeo pode provocar ferimentos ou a avaria da mesma.

• Deve haver orientação dos pais, quando uma criança

utilizar a câmara de vídeo.

Indicações no monitor LCD

Índice

! Vídeos / # Imagens xas

Indicador de Modo

Número da Pasta_Número do Ficheiro

Página actual/ Número Total de Imagens

Para eliminar/voltar a



apresentar caracteres e símbolos no monitor de LCD

Pressione o botão 7 durante mais de 2 segundos.

1080p

REC

00h59

01:11

3095

Indicações no Monitor LCD (Continuação)

Durante a Gravação

! Vídeo

Indicador de Modo

Qualidade de Vídeo

1080p/720p/VGA/

QVGA

Gravação Macro

Indicador da Carga da Bateria

O ecrã muda consoante o nível de bateria restante

# Imagem xa

Indicador de Modo Número Restante de Fotograas

Tempo Restante

Contador

Barra de Zoom

W: Lado angular, T: Lado da teleobjectiva

8 M/5 M/2 M/VGA

Gravação Macro

Tamanho da

Imagem

Barra de Zoom

W: Lado angular, T: Lado da teleobjectiva

1080p

01:48

103_0050

00:20

103_0050

Indicações no Monitor LCD (Continuação)

Durante a Reprodução

! Vídeo

Número da Pasta_Número do Ficheiro

Qualidade de Vídeo

1080p/720p/VGA/

QVGA

# Imagem xa

Número da Pasta_Número do Ficheiro

Tempo de Gravação

Tempo de Reprodução (minutos : segundos)

Modo de Reprodução

F : Reprodução N :

Pesquisa para Trás

O : Pesquisa

para a Frente

Q : Pausa

Indicador de Volume

Tamanho da Imagem

8 M/5 M/2 M/VGA

Carregamento

Carregue a bateria que liga ao computador com o cabo USB.

Indicador de Carregamento

Botão <

Indicador de Alimentação

Para o Computador

Cabo USB

Pressione o botão < para desligar a câmara de vídeo.

O indicador de alimentação apaga-se.

Ligue a câmara de vídeo a um computador.

Indicador de carregamento

Tempo de carregamento

aceso: A carregar apagado: Carregamento terminado

aprox. 180 minutos

Quando o carregamento estiver concluído, desligue a câmara de vídeo do computador.

Conector USB

NOTA

• O carregamento não é possível enquanto a câmara de vídeo estiver ligada.

• Certique-se de que o computador está ligado durante o carregamento.

• A câmara de vídeo não está carregada à saída da fábrica. Carregue a câmara de vídeo antes

de a utilizar pela primeira vez.

•

Se houver problemas no carregamento, o indicador de carga/indicador de aviso pisca a verde. Ligue a câmara de vídeo novamente ao computador.

Indicador da Carga da Bateria



Totalmente carregada

Média Muito baixa

Carregue a bateria logo que tenha oportunidade.

Vazia

Intermitente

A câmara de vídeo irá desligar-se. Carregue a bateria imediatamente.

+ 18 hidden pages