Jvc GCFM1 User Manual [nl]

CAMCORDER MET HD-GEHEUGEN

LYT2154-007A

GC-FM1

Uitgebreide gebruikshandleiding

NEDERLANDS

Maatregelen voor een veilig gebruik

LET OP:

Vraag de dealer in de volgende gevallen om het toestel te repareren.

• Er komt rook of een vreemde geur uit het toestel.

• Het toestel is beschadigd nadat deze is gevallen.

• Er is water of een voorwerp in het toestel gekomen.

Stop bij defecten onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg een JVC-dealer bij u in de buurt.

Waarschuwingen voor de camcorder

Bij het onjuist omgaan met de camcorder kan deze brandgevaar of gevaar op verbranding door chemische stoen opleveren. Niet demonteren,

ellen aan hitte boven de 100 °C of vuur.

blootst

• Lever oude camcorders onmiddellijk in.

• Niet demonteren en niet blootstellen aan vuur.

LET OP:

U mag de camcorder niet aan grote hitte blootstellen, bijvoorbeeld aan direct zonlicht, vuur en dergelijke.

Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur en accu's

Producten

[Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de accu met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet bij het huishoudelijk afval gedaan mogen worden. De producten moeten in plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en accu's voor een gepaste behandeling, herwinning en recycling in overeenstemming met de nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Door deze producten op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve eecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van de producten. Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met de gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. De nationale wet- en regelgeving kan boetes opleggen voor het onjuist weggooien van dit afval.

[Zakelijke gebruikers]

Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze website www.jvc-europe.com bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product.

[Andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale weten regelgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en accu's.

Opmerking:

Het teken Pb onder het accusymbool geeft aan dat deze accu lood bevat.

Accu

Als u dit symbool ziet, wil dat zeggen dat het alleen geldt voor de Europese Unie.

Geachte klant, [Europese Unie]

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger voor de Victor Company van Japan is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany

WAT U MOET DOEN EN LATEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN DE APPARATUUR Bij het ontwerpen en produceren van deze apparatuur is voldaan aan internationale veiligheidsnormen. Toch dient u, net als bij alle elektrische apparatuur, er zorgvuldig mee om te gaan voor de beste resultaten en het waarborgen van veiligheid.

U MOET de gebruiksaanwijzing lezen voordat u de apparatuur probeert te gebruiken. U MOET ervoor zorgen dat alle elektrische aansluitingen (waaronder de stekker, verlengsnoeren en de aansluitingen tussen de verschillende apparatuur) in goede staat zijn en aangesloten zijn volgens de instructies van de fabrikant. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u aansluitingen tot stand brengt of wijzigt. U MOET contact opnemen met uw dealer als u ooit twijfelt over de installatie, de bediening of de veiligheid van uw apparatuur. WEES voorzichtig met glazen panelen of kleppen op de apparatuur. Blijf NIET doorgaan met de bediening van de apparatuur wanneer u eraan twijfelt of deze nog wel goed werkt, of als deze op enigerlei wijze beschadigd is — uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw dealer. Verwijder NOOIT vaste onderdelen aangezien dit u kan blootstellen aan gevaarlijk voltage. Laat apparatuur NOOIT aan staan als er geen toezicht op is, tenzij de apparatuur is hiervoor is ontworpen of een standbystand heeft. Gebruik de Aan/Uit-knop op de apparatuur om deze uit te schakelen en zorg ervoor dat iedereen in het gezin weet hoe dit moet. Er kunnen speciale voorzorgen getroen moeten worden voor mensen met een handicap of mensen met een zwak gestel. Gebruik apparatuur zoals stereo's of radio's NOOIT als daardoor uw aandacht verslapt voor veilig rijden. Het is verboden televisie te kijken tijdens het rijden. Zet het volume NOOIT hoog als u een koptelefoon draagt, aangezien dit uw gehoorsvermogen kan beschadigen. Blokkeer NOOIT de ventilatie van apparatuur door bijvoorbeeld gordijnen of textiel/ Oververhitting veroorzaakt schade aan de apparatuur of verkort de levensduur ervan. Maak NOOIT geïmproviseerde standaards of statieven en zet de poten NOOIT met houten schroeven vast — gebruik voor uw eigen veiligheid altijd door de fabrikant goedgekeurde poten of een statief met de meegeleverde bevestigingsmiddelen en bevestig deze volgens de instructies. Laat elektrische apparatuur NOOIT nat worden.

MAAR VOORAL

• Let erop dat kinderen NOOIT iets in gaten, sleuven of

andere openingen in de behuizing steken aangezien dit een dodelijke elektrische schok tot gevolgkan hebben;

•

Gok NOOIT en neem geen risico's bij het omgaan met elektrische apparatuur - denk eraan "Veiligheid vóór alles"!

Voorzorgsmaatregelen voor de camcorder

Volg deze instructies zorgvuldig op om gevaar op brand, elektrische schokken en letsel te verlagen.

• Houd dit product weg bij vloeistoen, uit de regen,

vocht of hele hoge of lage temperaturen.

• Demonteer de camcorder niet.

• Steek geen voorwerpen in de camcorder - hierdoor kan

de camcorder beschadigen of u kunt letsel oplopen.

• U kunt de accu het beste opladen wanneer de

camcorder met de USB-kabel is aangesloten op de pc.

• Laad de accu van de camcorder niet op als deze in

vloeistof ondergedompeld is geweest.

• Berg deze camcorder niet op plaatsen op waar het het

heel heet of koud is.

• Let erop dat u het glas of de vloeistof niet aanraakt als

de LCD breekt.

• Probeer de accu niet te verwijderen of te vervangen.

• Probeer de camcorder niet te demonteren of repareren.

• Doorboor of verbrand de accu niet.

• Doe de camcorder niet bij het huishoudelijk afval

Raadpleeg de plaatselijke voorschriften om te zien waar u de camcorder kunt inleveren.

• Houd u bij het wegdoen van de accu's aan de

plaatselijke en nationale voorschriften.

• Laat kinderen nooit met kleine onderdelen van de

camcorder spelen, ze zouden erin kunnen stikken.

• Ga voorzichtig om met de riem en zorg ervoor dat deze

u de adem niet beneemt.

• Zorg ervoor dat u de camcorder goed bevestigt als u

deze op een statief plaatst.

Verzorging

• Temperatuurbereik voor werking en opbergen 5 °C tot

+40 °C

• Laat de camcorder niet vallen en stel deze niet bloot

aan grote schokken of trillingen.

• Gebruik geen vloeistof- of spuitbusreinigers. Deze

kunnen de camcorder of de lak ervan beschadigen.

• BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZODAT U ZE LATER KUNT

NASLAAN.

LET OP:

Gooi de accu's volgens de instructies weg.

ATTENTIE:

Over het plaatsen van de camcorder: Sommige TV's en andere huishoudelijke apparaten genereren sterke magnetische velden. Plaats dergelijke huishoudelijke apparaten niet bovenop de camcorder omdat dit de beeldkwaliteit kan aantasten.

Denk eraan dat deze camcorder uitsluitend is bedoeld voor privégebruik.

Alle commercieel gebruik is zonder de juiste toestemming verboden. (Zelfs als u een evenement zoals een show, voorstelling of tentoonstelling opneemt voor uw eigen plezier, kunt u het allerbeste vooraf toestemming daarvoor vragen.)

Handelsmerken

• HDMI is een handelsmerk

van HDMI Licensing, LLC.

• Windows

• Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van

• iPod en iTunes zijn gedeponeerde handelsmerken van

• YouTube en het logo van YouTube zijn handelsmerken

• Andere producten en bedrijfsnamen in deze

is ofwel een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Apple Inc.

Apple Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

of gedeponeerde handelsmerken van YouTube LLC.

gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken en/ of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Inhoudsopgave

De namen van onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De handgreep bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aanduidingen op het LCD-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De camcorder aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een SD-kaart plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De datum en tijd instellen Instelling van het uitgestuurde videosignaal De rmware-versie van de camcorder weergeven Een SD-kaart formatteren

! Opnemen/Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Videobeelden opnemen Videobeelden afspelen

# Opnemen/Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stilstaande beelden (foto's) opnemen Stilstaande beelden (foto's) weergeven

Bestanden wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bestanden bekijken op TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bestanden opslaan op een computer . . . . . . . . . . . . . 18

Systeemvereisten (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De meegeleverde software installeren . . . . . . . . . . . 20

Naar iTunes® exporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uploaden naar YouTube

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Waarschuwingen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informatie over klantenondersteuning . . . . . . . . . . . 26

De namen van onderdelen

Scherstelschuif

Normale opname [M]

Macro-opname [ ]

Aan/Uit-knop [<]

Aan/Uit-lampje

Selecteer knop [%]

Opnemen/Afspelen

LCD-scherm

Oplaadlampje Statuslampje (waarschuwing)

Selectieknop Opname Video [!] Stilstaand beeld (foto) [#]

Knop Verwijderen [$]

Bevestiging voor

handgreep

Knoppen In-/Uitzoomen

AV-connector

HDMI-connector

USB-connector

Luidspreker

Statiefbevestiging

¢, £ , ¤ Knoppen

¡ ,

Volumeknoppen

SD-sleufklep

Indexknop [7]

Resetgat

Knop Start/stop opname Sluiterknop Instelknop

Lens

Microfoon

Accessoires

USB-kabel

(WUU102SCP001)

(WPU122SCP001)

HandgreepAV-kabel

De handgreep bevestigen

Een bevestigde handgreep biedt de beste bescherming tegen het laten vallen van de camcorder.

OPMERKING

• Wees voorzichtig wanneer u de camcorder draagt,

laat de camcorder niet vallen. U kunt letsel oplopen of de camcorder kan defect raken als u hem laat vallen.

• Als een kind de camcorder gebruikt, moet dat altijd

onder begeleiding van een ouder gebeuren.

Aanduidingen op het LCD-scherm

Index

! Video's / # Foto's

Stand-indicator Mapnummer_bestandsnummer

Actieve pagina/ totale aantal pagina's

Tekens en symbolen



van het LCD-scherm verwijderen of deze opnieuw erop weergeven

Druk iets langer dan 2 seconden op knop 7.

1080p

REC

00h59

01:11

3095

Aanduidingen op het LCD-scherm (vervolg)

Bij opname

! Video

1080p/720p/VGA/

QVGA

Macro-opname

Accu-indicator

Op het display is het resterende accuniveau aangegeven

# Stilstaand beeld (foto)

Stand-indicator

Stand-indicator Resterend aantal opnamen

Resterende tijd

TellerVideokwaliteit

Zoombalk

W: breedhoekzijde, T: telezijde

Beeldgrootte

8M/5M/2M/VGA

Macro-opname

Zoombalk

W: breedhoekzijde, T: telezijde

1080p

01:48

103_0050

00:20

103_0050

Aanduidingen op het LCD-scherm (vervolg)

Bij afspelen

! Video

Mapnummer_bestandsnummer

Videokwaliteit

1080p/720p/VGA/

QVGA

# Stilstaand beeld (foto)

Opnametijd

Afspeeltijd (minuten : seconden)

Weergavestand

F: afspelen N: terug zoeken O: vooruit zoeken Q: pauzeren

Volume-indicator

Mapnummer_bestandsnummer

Beeldgrootte

8M/5M/2M/VGA

Opladen

Sluit de camcorder met de USB-kabel aan op de computer als u de accu wilt opladen.

Oplaadlampje

Knop <

Aan/Uit-lampje

Naar computer

USB-kabel

Door op knop < te drukken, zet u de camcorder uit.

Het Aan/Uit-lampje gaat uit.

Sluit de camcorder aan op een computer.

Oplaadlampje

Laadtijd ca. 180 minuten

is aan: bezig met opladen

gaat uit: opladen voltooid

U koppelt de camcorder los van de computer nadat het opladen is voltooid.

USB-connector

OPMERKING

• U kunt de camcorder niet opladen als deze aan staat.

• Zorg ervoor dat de computer aan staat tijdens het opladen.

• De camcorder is bij verzending niet geladen. U moet de camcorder opladen voordat u hem

voor het eerst gebruikt.

• Wanneer er problemen optreden bij het opladen, gaat het oplaad- of waarschuwingslampje

groen knipperen. Sluit de camcorder opnieuw aan op de computer.

Accu-indicator



Vol

Halfvol

Bijna leeg

Laad de accu op bij de eerste de beste gelegenheid.

Leeg

Knipperend

De camcorder gaat uit. Laad de accu direct op.

+ 18 hidden pages