Jvc GCA50 User Manual [es]

CÁMARA DIGITAL

GC-A50

INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este
producto JVC. Antes de
empezar a utilizar la cámara, lea
el manual de instrucciones para
asegurarse de que obtiene el
mejor rendimiento. Si tiene
alguna duda, consulte a su
distribuidor de JVC.

J5500-116A

J5500-116A

" SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE
OF EQUIPMENT "

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety
standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain
the best results and safety is to be assured.

Do
read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

Do
ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and
inter-connections between pieces of equipment) are properly made and in accordance
with the manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug when
making or changing connections.

Do
consult your dealer if you are ever in doubt about the installation or operation or
safety of your equipment.

Do
be careful with glass panels or doors on equipment.

DON'T
continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally,
or if it is damaged in any way—switch off—withdraw the mains plug and consult
your dealer.

DON'T
remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.

DON'T
leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that
it is designed for unattended operation or has a standby mode.
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know
how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.

DON'T
use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the

requirements of road safety. It is illegal to watch television when driving.

DON'T
listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your
hearing.

DON'T
obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or on soft
furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.

DON'T
use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To ensure complete
safety always fit the manufacturer’s approved stand or legs with the fixing screws
supplied according to the instructions.

DON'T
allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.

ABOVE ALL
NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other
opening in the case. This could result in a fatal electrical shock.
NEVER guess or make changes with electrical equipment of any kind. It is better to
be safe than sorry!

FCC INFORMATION
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

Note :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, it may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION
Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to
operate the equipment.

Contact

Address: JVC AMERICAS CORP.,
1700 Valley Road, Wayne, New Jersey 07470
Telephone: [phone]

INFORMATION (for CANADA)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

RENSEIGNEMENT (Pour le CANADA)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

SAFETY PRECAUTIONS

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

ADVERTENCIAS

Sobre la condensación de humedad . . .

Puede que haya observado que al dejar caer un líquido frío sobre un cristal se forman
gotas de agua en la otra superficie del cristal. Este mismo fenómeno ocurre en la
lente de la cámara si se traslada desde un sitio frío a uno caliente, después de calentar
una habitación, bajo condiciones de humedad extremas o en un lugar expuesto
directamente al aire frío de un acondicionador de aire.

Fallos de funcionamiento grave

Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de utilizar la cámara inmediatamente,
retire la batería y consulte a su distribuidor local de JVC.

Cámara

1. Por su seguridad, NO . . .

desmonte la cámara ya que hay alta tensión en su interior.
desarme ni modifique la cámara.
permita que productos inflamables, agua u objetos metálicos entren en la
unidad.
retire las baterías ni desconecte la cámara de la red mientras esté conectada.
mire por el visor directamente al sol o a luces de alta intensidad.
conecte ningún cable USB a esta unidad excepto el suministrado.

2. Evite utilizar la cámara . . .

en lugares con humedad o polvo excesivos.
en lugares con presencia de hollín o vapor, por ejemplo, cerca de la cocina.
en lugares en los que pueda recibir golpes o impactos.
cerca de un televisor.
cerca de aparatos que generen campos magnéticos o eléctricos intensos
(altavoces, antenas de emisión, etc.).
en lugares con temperaturas extremadamente altas (más de 40°C, o 104°F) o
extremadamente bajas (menos de 0°C, o 32°F).

3. NO deje la cámara . . .

en lugares a más de 50°C (122°F).
en lugares donde la humedad sea extremadamente baja (menos de 35%) o
extremadamente alta (más de 80%).
Expuesta a la luz directa del sol.
en un vehículo cerrado en verano.
cerca de un aparato de calefacción.

4. Proteja la cámara, NO . . .

permita que se humedezca.
La deje caer ni la golpee contra objetos duros.

la someta a golpes ni vibraciones excesivas durante el transporte.
mantenga la unidad expusta a objetos extremadamente brillantes durante
largos periodos de tiempo.
la balancee excesivamente al utilizar la cinta de mano o la de cuello.

Batería alcalina

1. Por seguridad, NO . . .

intente cargar la batería alcalina.
transporte ni guarde una batería con objetos del tipo de bolígrafos metálicos,
collares, monedas o pasadores para pelo. Esto podría cortocircuitar los polos
negativo y positivo de la batería.
caliente o intente abrir la batería.
ponga la batería en agua o junto al fuego.
exponga la batería a impactos fuertes, como puede ser golpearla con un
martillo, pisarla o dejarla caer.

Cualquiera de las causas mencionadas puede hacer que la batería se rompa o tenga
pérdidas, que podrían provocar daños o un incendio.

2. Utilice solamente las baterías especificadas para esta cámara. El uso de otros tipos
de batería puede provocar un incendio.

3. Al desechar las baterías, no olvide que son contaminantes y cumpla estrictamente
las leyes o normas locales referentes a la eliminación de estas baterías.

4. Cumpla con la siguientes normas relacionadas con el uso de las baterías. Una
utilización incorrecta puede hacer exploten o que se produzcan escapes.

1. Para cambiar las baterías, consulte las instrucciones.

2. No utilice un tamaño de baterías diferente al especificado.

3. Asegúrese de colocar las baterías en la dirección correcta.

4. Retire las baterías de la cámara si la va a guardar durante un periodo
prolongado de tiempo, para evitar escapes que podrían causar fallos de
funcionamiento.

Utilización de un CD-ROM

Tenga cuidado de no ensuciar ni arañar la superficie de espejo (la superficie
que no está impresa). No escriba nada ni ponga etiquetas en ninguna de las
caras. Si el CDROM se ensucia, límpielo con cuidado con un trapo suave hacia
fuera desde el agujero central imprimiendo un movimiento circular.
No utilice limpiadores convencionales de discos ni spray de limpieza.
No doble el CD-ROM ni toque la superficie de espejo.
No guarde su CD-ROM en un lugar con polvo, exceso de calor o de humedad.
No lo exponga a la luz solar directa.

No lo exponga a la luz solar directa.

Antes de utilizar la cámara

Tome algunas fotografías de prueba para asegurarse de que está utilizando
la cámara de forma correcta.
No nos podemos hacer responsables por la imposibilidad de disparar, grabar
o reproducir material con normalidad si hay algún problema con esta
cámara.
NO seremos responsables de ningún daño incidental, consecuencial o
particular, pérdida de beneficios o demandas interpuertas por tercerso
debidos al uso de este producto o el software proporcionado.
Guarde copias de seguridad de fotos importantes en un ordenador personal,
etc. No nos hacemos responsables de fotografías guardadas en memoria que
se pierdan o se alteren.
Se prohíbe utilizar fotografías tomadas con esta cámara para fines
comerciales sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor.
Al pulsar el disparadordisparador, si no suena el pitido , no se toma la
fotogracía. Inténtelo de nuevo tras cambiar el ángulo de disparo o tome una
fotografía pasado algún tiempo.
Tenga en cuenta que el sujeto al que toma la fotografía podría aparecer
blanquecino o con manchas de luz en las siguientes condiciones:

a. Cuando se fotografía a una distancia muy corta un sujeto muy
brillante.
b. Cuando se fotografía con una luz muy intensa un sujeto que tiene
una parte muy brillante.

El disparador puede no funcionar en algunos entornos, como en áreas
oscuras.

Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Esta unidad es una cámara USB para ordenador y cámara digital de tamaño
compacto. Puede tomar imágenes digitales instantáneas. También se puede
conectar la cámara al ordenador y utilizarla como cámara de ordenador para
vídeoconferencia.

Cosas divertidas que puede hacer

Tomar fotos digitales. Capture fácilmente imágenes digitales y descárguelas a
su ordenador.
Videoconferencia en Internet. Manténgase en contacto con familiares y amigos
que están lejos. Vea y hable con gente cara a cara en Internet.
Envíe imágenes con el correo electrónico. Envíe sus imágenes tomadas con
sus mensajes de correo electrónico.