JVC FSY1EN User Manual

KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM KOMPAKTI KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO

FS-Y1

Består av CA-FSY1 och SP-FSY1 CA-FSY1 ja SP-FSY1 Består af CA-FSY1 og SP-FSY1 Besteht aus CA-FSY1 und SP-FSY1 Composée du CA-FSY1 et du SP-FSY1 Se compone de CA-FSY1 y SP-FSY1 Composto dalle unità CA-FSY1 e SP-FSY1

BRUKSANVISNING

KAÖYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

GVT0142-007A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas

Avvertenze e precauzioni da osservare

VARNING—STANDBY/ON knapp

Koppla ur kontakten för att stánga av strömmen helt (alla lampor och indikatorer släcks). Knappen STANDBY/ON kopplar inte ur strömkontakten i något läge.

• När enheten står i STANDBY-läget lyser STANDBY/ONlampan med rött sken.

• När enheten är påslagen lyser STANDBY/ON-lampan med grönt sken.

Strömmen kan fjärrkontrolleras.

VAROITUS—STANDBY/ON -näppäin

Irrota virtajohto, jotta virta katkeaa täysin (kaikki merkkivalot sammuvat). STANDBY/ON -näppäin ei koskaan katkaise virtaa johdosta.

• Kun laite on valmiustilassa, STANDBY/ON-merkkivalo palaa punaisena.

• Kun laitteeseen on kytketty virta, STANDBY/ONmerkkivalo palaa vihreänä.

Päällekytkentää voidaan hallita kaukosäätimestä.

FORSIGTIG—STANDBY/ON knap

Tag netstikket ud for at slukke helt for str.mmen (alle lamper og indikatorer slukker). STANDBY/ON knappen, uanset om den er trykket ind eller ej, afbryder ikke netstrømmen.

• Når anlaegget er i standby, lyser STANDBY/ON lampen rødt.

• Når der er taendt for anlaegget, lyser STANDBY/ON lampen grønt.

Strømmen kan fjernbetjenes.

VORSICHT—Taste STANDBY/ON

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen erlöschen). Die Taste STANDBY/ON trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß.

• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON rot.

• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON grün.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATTENTION—Touche STANDBY/ON

Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension (tous les témoins et toutes les indications s’éteignent). La touche STANDBY/ON dans n’importe quelle position ne déconnecte pas l’appareil du secteur.

• Quand l’appareil est en mode de veille, le témoin STANDBY/ON est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY/ON est allumé en vert.

L’alimentation ne peut pas être commandée à distance.

PRECAUCIÓN—Botón STANDBY/ON

Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimentación completamente (se apagan todas las lámparas e indicaciones). Ninguna posición del botón STANDBY/ON

conseguirá desconectar la red de alimentación eléctrica.

• Cuando la unidad está en espera, la lámpara STANDBY/ ON se enciende en rojo.

• Cuando conecta la unidad, la lámpara STANDBY/ON se enciende en verde.

La alimentación puede controlarse mediante control remoto.

ATTENZIONE—Tasto STANDBY/ON

Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (tutte le spie e le indicazioni si spegneranno). Il tasto STANDBY/ON , in qualsiasi posizione, non consente di disconnettere l’unità dall’alimentazione.

• Quando l’impianto è in standby, la spia STANDBY/ON è rossa.

• Quando l’impianto viene attivato, la spia STANDBY/ON è verde.

L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

G-1

VIKTIGT

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Varoitus

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.:

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

G-2

VIKTIGT

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

VAROITUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

ADVARSEL

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

G-3

Viktigt: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör utrustningen placeras på följande sätt: 1 Framsida:

Inga hinder och fritt utrymme.

2 Sidor/Översida/Baksida:

Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna nedan anger.

3 Undersida:

Placera apparaten på en plan yta. Se till ett tillräcklig ventilering finns för ventilering genom ett placera apparaten på ett bord med höja på 10 cm eller mer.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, placez l’appareil de la manière suivante: 1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dos:

Ne laissez rien aux endroits indiqués dans les figures ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur une table d’au moins dix centimètres de hauteur.

Varoitus: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan: 1 Edessä:

Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2 Sivuilla/päällä/takana:

Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti.

3Alusta:

Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm korkealla tasolla.

Advarsel: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende: 1 Forside:

Ingen forhindringer, god åben plads.

2 Sider/top/bagside:

Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner.

3 Bund:

Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10 cm højt.

Achtung: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: 1 Davor:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 Daneben/darüber/dahinter:

Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 Darunter:

Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe.

Precaución: ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos: 1 Parte frontal:

Sin obstrucciones, espacio abierto.

2 Lados/parte superior/parte posterior:

No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura.

3 Parte inferior:

Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, el equipo sobre un soporte de 10 cm o más de allura.

Attenzione: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1 Parte anteriore:

Nessun ostacolo e spazio libero.

2 Lati/Parte superiore/Retro:

Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3 Base:

Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.

Sett framifrån/Edestä Forside/Vorderansicht Face/Vista frontal Vista frontale

Vägg ellerhinder Seinä tai este Væg ellerforhindringer Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

Sett från sidan/Sivulta Side/Seitenansicht Côté/Vista lateral Vista laterale

Vägg ellerhinder

15 cm

1 cm 1 cm

CA-FSY1 CA-FSY1

Seinä tai este Væg ellerforhindringer Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

10 cm

15 cm

G-4

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER / TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

VARNING:

delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.

VARNING:

öppnas och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

VARO:

huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.

VARO:

olet alttiina näkyvalle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen kohdistumista suoraan itseesi.

4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN SISÄPUOLELLE.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

ADVARSEL:

indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

ADVARSEL:

er åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til stråling.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES INDENI APPARATET.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

ACHTUNG:

Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG:

bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEISETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga

Synlig och osynlig laserstrålning när den

Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän

Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena

Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele

Synlig og usynlig laserstråling når maskinen

Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das

Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

ATTENTION:

aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

ATTENTION:

invisible quand l’appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRECAUCIÓN:

la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario; encargue el servicio a personal técnico cualificado.

PRECAUCIÓN:

de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso. Evite la exposición directa a los haces.

4. REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCIÓN, COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD.

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE:

Nessuna parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte dell’utente; per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato.

ATTENZIONE:

sincronizzazione è guasto o non funzionante, si può verificare l’emissione di radiazioni laser visibili o non visibili. Evitare l’esposizione diretta ai raggi laser.

4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL’UNITÀ.

N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a

Risque de radiations laser visible et

No abra la tapa superior. En el interior de

Radiación láser visible e invisible en caso

Non aprire il coperchio superiore.

Quando l’unità è aperta e il dispositivo di

G-5

Innehållsförteckning

Inledning

Om skivor ........................................................3

Beskrivning av delar........................................5

Komma igång

Använda fjärrkontrollen ...................................6

Sätta i batterier i fjärrkontrollen........................... 6

Styra TV:n med fjärrkontrollen............................ 7

Koppla ihop .....................................................8

Grundläggande funktioner

Spela skivor...................................................12

Uppspelning...................................................... 12

För att växla visning.......................................... 13

Välj det du vill spela med hjälp av sifferknapparna

Avbryta uppspelningen ..................................... 14

Göra paus i uppspelningen............................... 14

Flytta fram bilden ruta för ruta........................... 14

Snabbsökning bakåt/framåt.............................. 14

Uppspelning från en position 10 sekunder före

(Återuppspelning med ett tryck)................. 15

Uppspelning i slow motion................................ 15

Hoppa till början av urvalet............................... 15

För att ändra displayens ljusstyrka (DIMMER)......16

Ändra volymen.................................................. 16

Justering avljudkvalitet...................................... 16

Temporärt stänga av ljudet (MUTING) ............. 16

... 14

Avancerade funktioner

Spela ljud- och videofiler ...............................16

Återuppta avspelning.....................................18

Välj scen för uppspelning ..............................19

Programuppspelning och slumpmässig

uppspelning...............................................20

Repeterad avspelning ...................................22

Andra praktiska funktioner.............................24

Välja textning.................................................... 24

Välja ljudspråk .................................................. 24

Välja en kameravinkel....................................... 24

Förstora bilden (ZOOM).................................... 25

Ändra bildkvalitet (VFP).................................... 25

Skapa realistiskt ljud (3D PHONIC).................. 26

Ändra uppspelningsnivån (DVD LEVEL) .......... 26

Bättre bildvisning (SCAN MODE)..................... 26

Funktioner speciella för DVD AUDIO ............27

Spela en bonusgrupp ........................................27

Bläddringsbara stillbilder (B.S.P.)......................27

Använda menylisten...................................... 28

Preferenser....................................................29

Lista över lands-/regionkoder........................ 31

Lyssna på radio

Välja en station..............................................32

Lyssna på förinställda radiostationer.............33

Använda RDS................................................34

Använda RDS (Radio Data System) när du tar

emot FM-stationer .............................................34

Praktiska funktioner

Lyssna på ljud från andra ljudenheter ...........38

Ställa in olika timers ......................................38

Ställa den inbyggda klockan..............................38

Ställa daglig timer..............................................38

Auto Standby.....................................................39

Insomningstimer ................................................40

Skivfackslås...................................................40

Referens

Felsökning..................................................... 41

Språkkoder.................................................... 42

Specifikationer...............................................43

Så här använder du bruksanvisningen

• Funktioner beskrivs huvudsakligen med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen. Om det finns likadana markeringar på huvudenheten kan också knapparna på huvudenheten användas.

• Följande markeringar berättar för dig vilka typer av skivor funktionen kan göras på.

• Bilderna och TV-skärmarna kan skilja sig åt från verkligheten och beskrivningen.

• “VCD” är en förkortning av “Video CD”.

• “SVCD” är en förkortning av “Super Video CD”.

Speciella försiktighetsåtgärder

Hantering

7 Viktigt att tänka på

Installation av systemet

• Välj en plan och torr plats som varken blir för varm eller för kall, med temperaturer på mellan 5°C och 35°C.

• Placera inte TV:n och systemet för nära varandra.

• Använd inte systemet på en plats som utsätts för

vibrationer.

Nätsladd

• Ta inte i nätsladden med våta händer.

• En liten mängd ström förbrukas alltid när nätsladden är ansluten till vägguttaget.

• När du drar ut nätsladden från vägguttaget ska du

alltid dra i kontakten, aldrig i sladden.

Undvika problem med systemet

• Det finns inga delar i enheten som du själv kan åtgärda. Om något går fel ska du dra ut nätsladden och be om hjälp hos återförsäljaren.

• Peta inte in några metallobjekt i systemet.

• Använd inte skivor som inte har standardformat

(exempelvis formade som hjärtan, blommor eller kreditkort, etc.) eftersom detta kan skada systemet.

• Använd inte skivor med tejp, klistermärken eller klister på, eftersom detta kan skada systemet.

Etikett

Klistermärke

Om upphovsrätt

Kontrollera upphovsrättslagarna i ditt land innan du spelar in från DVD-, VCD-, SVCD-, och CD-skivor. Om du spelar in upphovsrättsligts skyddat material kan du bryta mot lagen.

Om Copyguard-systemet

DVD-skivor är skyddade med Copyguard-systemet. När du ansluter systemet direkt till en videobandspelare kommer Copyguard-systemet att aktiveras, och då visas bilden eventuellt inte på rätt sätt.

7 Säkerhetsanvisningar

Undvik fukt, vatten och damm

Placera inte systemet på fuktiga eller dammiga platser.

Undvik höga temperaturer

Utsätt inte systemet för direkt solljus och placera det inte i närheten av element eller liknande.

När du reser bort

När du reser bort eller av annan anledning är borta en längre tid ska du dra ur kontakten.

Blockera inte ventilationsöppningarna

Systemet kan skadas om ventilationsöppningarna blockeras.

Klister

Vårda höljet

Rengör systemet med en mjuk duk, och följ anvisningarna om du använder en kemiskt förbehandlad duk. Använd inte bensen, thinner eller andra organiska lösningsmedel, inklusive bakteriedödande medel. Dessa kan skada eller missfärga höljet.

Om vatten tränger in i systemet

Stäng av systemet och dra ur nätsladden; ring sedan butiken där du köpte det. Om du använder systemet i detta skick föreligger risk för elektriska stötar.

7 När kondens eller vattendroppar fastnar på linsen

I något av följande fall kan kondens eller vattendroppar fastna på linsen och förhindra att systemet fungerar ordentligt:

• Precis efter du har börjat värma upp rummet

• När systemet installerats på en immig eller fuktig plats

• När systemet plötsligt tas från en kall till en varm plats

I alla dessa fall ska du låta systemet vara påslaget i 1 eller 2 timmar före användning.

Medföljande tillbehör

Kontrollera att du har samtliga av dessa medföljande tillbehör. Siffran inom parentes visar antalet medföljande enheter. Kontakta återförsäljaren omedelbart om något fattas.

• Fjärrkontroll (1)

• Batterier (2)

• FM-antenn (1)

• AM-ramantenn (1)

• Nätsladd (1)

• Sammansatt videosladd (1)

• Högtalarsladdar (2)

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratries.

• “DTS” och “DTS 2.0+DIGITAL OUT” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

• Denna produkt innehåller teknik för copyrightskydd som är skyddat av särskilda amerikanska patent samt andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra innehavare. Användning av denna teknik för copyrightskydd måste auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller här endast för utnyttjande i hemmet och annat begränsat tittande såvida inte särskilt auktoriserad av Macrovision Corporation. Försök till omvänd engineering eller disassemblering är förbjudna.

Om skivor

Skivor som kan spelas av

Systemet är konstruerat för att kunna spela av följande skivor: DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD

Systemet kan också spela följande skivtyper:

• Finaliserade DVD-R/-RW-skivor skrivna i DVD VIDEOformat.

• CD-R/RW-skivor spelas in i följande format

• Musik-CD-skivor (finaliserade skivor)

• VCD-skivor

• SVCD-skivor

• MP3/WMA/JPEG-skivor inspelade i ISO 9660 (för

detaljer, se “Om CD-R och CD-RW”)

Vissa skivor kan eventuellt inte spelas av på grund av sina egenskaper, inspelningsmetoder eller om de är skadade eller fläckiga. Endast ljud kan spelas upp från följande skivor:

MIX-MODE CD CD-G CD-EXTRA CD TEXT

Skivor du kan spela:

Skivtyp Symbol (logo)

DVD

VIDEO

DVD

AUDIO

VCD PAL

SVCD PAL

CD —

CD-R —

CD-RW —

Videoformat

PA L

—

Inledning

* Om regionkoder

DVD-spelare och DVD VIDEO har egna regionkodnummer. Detta system kan endast spela upp DVD VIDEO som spelats in med det regionkodnummer och videoformat som nämnts nedan. Läs på baksidan på panelen på din huvudenhet för att få reda på tillgänglig regionkod. Detta system kan endast spela DVD VIDEO-skivor vars regionkoder innehåller siffran “2”.

Exempel:

Om en DVD VIDEO med fel regionnummer sätts in visas “REGION CODE ERROR!” på TV-skärmen och uppspelningen kan inte startas.

• Vissa DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD eller SVCD måste eventuellt användas på annat sätt än vad som anges i den här bruksanvisningen. Detta beror på hur skivan programmerats och strukturerats, inte på att systemet fungerar fel.

Om DVD-R och DVD-RW

• Systemet kan även spela upp finaliserade DVD-R-/ DVD-RW-skivor som spelats in i DVD-Video-formatet.

Om CD-R och CD-RW

• Systemet kan också spela CD-R- eller CD-RW-skivor om MP3-, WMA- och JPEG-filer spelas in på dem med ISO 9660-format.

• Systemet stöder “multisessionskivor” (upp till 20 sessioner).

• Systemet kan inte spela “paketskrivna” (UDF-format) skivor. Vissa skivor kan eventuellt inte spelas av på grund av deras egenskaper, inspelningsmetoder eller om de är skadade eller fläckiga.

Skivor som inte kan spelas upp

• Det går inte att spela följande skivor: DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/RW (inspelade i VR-

formatet), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo-CD, SACD, etc. Om du försöker spela av dessa skivor uppstår endast störningar, och högtalarna skadas.

Skivor som är skadade och som har en ovanlig form (endast skivor på 12 eller 8 cm kan spelas upp).

Varning angående DualDisc-spelning

Icke-DVD-sidan av “DualDisc” överensstämmer inte med standarden “Compact Disc Digital Audio”. Därför kanske användningen av icke-DVD-sidan av DualDisc på denna produkt inte rekommenderas.

Format/Logo Licensing Corporation.

är ett varumärke som tillhör DVD

Om skivor (forts.)

Om alla filer

• Systemet kan bara känna igen och spela filer med ett av följande filtillägg, som kan skrivas i vilken kombination som helst med små och stora bokstäver ;

• MP3: “.MP3”, “.mp3”

• WMA: “.WMA” , “.wma”

• JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”

• Om andra tecken än engelska enbitstecken används i

filnamnet till en MP3/WMA/JPEG-fil visas inte spår-/ filnamnet ordentligt.

• Systemet känner igen upp till 150 spår (filer) per grupp, 99 grupper per skiva, och det totala antalet spår (filer) som systemet kan spela är 1 000.

• Vissa filer kan eventuellt inte spelas av normalt om deras egenskaper eller inspelningsmetoder inte kan tolkas.

För MP3/WMA-filer

• En MP3-skiva som finns till försäljning kanske spelas i en annan ordning än den som står angiven på etiketten på skivan.

• Systemet stöder MP3/WMA-filer som spelats in med en bithastighet på 32 – 320 kbps och en samplingsfrekvens på 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (endast WMA), 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz.

• Om etikettinformationen (albumnamn, artist, spårtitel, etc.) spelas in på en skiva visas den i teckenfönstret för filkontroll på TV-skärmen.

• Vi rekommenderar att du spelar in allt material (alla låtar) med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz, och med en dataöverföringshastighet på 128 kbps (endast 96 för WMA).

• Systemet kan inte spela upp filer som kodats med MBR (Multiple Bit Rate). (MBR är ett format för att koda filinnehåll vid flera olika bithastigheter.)

För JPEG-filer

• Vi rekommenderar att du spelar in filer med en upplösning på 640 x 480.

• Systemet kan spela standard JPEG-filer utom monokromatiska JPEG-filer.

• Systemet kan spela JPEG-data som tagits med en digitalkamera som är kompatibel med DCF- (Design Rule for Camera File System) standarden (vid en funktion såsom digitalkamerans automatiska rotationsfunktion kan data gå utöver DCF-standarden så att bilden kanske inte visas).

• Om data har bearbetats, redigerats och återställts med bildredigeringsprogram kanske inte data kan visas.

• Systemet kan inte spela animationer såsom MOTION JPEG eller stillbilder (TIFF etc.) förutom JPEG och bilddata med ljud.

• En bild med en upplösning på mer än 8 192 x 7 680 bildpunkter kan inte visas.

Skivstruktur

DVD VIDEO

En DVD VIDEO-skiva består av “titlar” och varje titel kan delas in i “kapitel”.

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

DVD AUDIO

En DVD AUDIO-skiva består av “grupper” och varje grupp kan delas in i “spår”. Vissa skivor har en “bonusgrupp” som kräver ett lösenord för att kunna spelas (sidan 27).

Grupp 1 Grupp 2

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 1 Spår 2

VCD/SVCD/CD

VCD-, SVCD- och CD-skivor består av “spår”. I allmänhet har varje spår ett eget spårnummer. (På vissa skivor kan spåren dessutom vara uppdelade ytterligare med index.)

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

MP3/WMA [JPEG] -skivor

På en MP3/WMA [JPEG] -skiva spelas varje stillbild (material) in som ett spår [fil]. Spår [filer] grupperas vanligen i en mapp. Register kan innehålla andra register och därigenom skapa hierarkiska registernivåer.

Denna apparat förenklar skivans hierarkiska uppbyggnad och hanterar mappar i “grupper”.

Grupp 1 Grupp 2

Spår 1

[Fil 1]

Spår 2

[Fil 2]

Grupp 3 Grupp 4 Grupp 5

Denna produkt kan känna igen upp till 1 000 spår [filer] på en skiva. Produkten kan även känna igen upp till 150 spår [filer] per grupp och upp till 99 grupper på en skiva. Eftersom enheten ignorerar spåren [filer] vars siffror överstiger 150 och grupperna vars siffror överstiger 99, kan de inte spelas upp.

• Om det finns andra typer av filer än MP3/WMA [JPEG] i en mapp, räknas även de filerna in i det totala antalet filer.

Beskrivning av delar

Siffrorna representerar sidonumren.

Frontpanel

Inledning

Se “Displayfönster” nedan.

I dörren

PHONES

16 12 11

Enhetens ovansida

16 16 32 32

15 14

PLAY

DIMMER 3D PHONICBASS/TREBLE

AM A UXFM

MULTI CONTROL UPDOWN

PAUSE

*Anslut hörlurarna (medföljer inte) till en stereo minikontakt. Om hörlurarna ansluts avger inte högtalarna

och subwoofern något ljud.

Displayfönster

18 26 27 27 13

Bakpanel

PRGM. AL L SLEEP AHB PRO 3D PHONICA. STANDBYA-B 12 31RANDOM

RESUME

21 17, 22 38 40 39 34, 3632 26

BONUS B.S.P.ST AUTO RDS TA NEWS INFOPROGRESSIVESVCDVD-A

FM75

Ω

COAXIAL

COMPONENT

YPB PR

SPEAKERS

VIDEO

VIDEO OUT

CAUTION:

SPEAKER IMPEDANCE

4Ω-16Ω

S-VIDEO

Dessa hål släpper ut värme som genereras inuti enheten.

Täck inte för dessa hål.

11 11

AM EXT AM LOOP

AUX

PCM/ STREAM

ANTENNA

DVD OPTICAL

DIGITAL OUT

SUB-

WOOFER

OUT

Använda fjärrkontrollen

Siffrorna representerar sidonumren.

13, 16 12

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

15, 17

15, 32

19, 28

29 24

27 38, 39 38, 39

16 35, 36

FM AM

PTY SELECT PTY SEARCH TA/News/Info

RDS

DISPLAY

16 7, 13,

14, 16 16

15, 32

12, 17

14 19

28 24

25, 26

7, 15

Batterier

Om du måste gå närmare med fjärrkontrollen för att få den att fungera, eller om den fungerar mindre bra, är det dags att byta batterier. Använd två torrbatterier av typen R6(SUM-3)/AA(15F).

FÖRSIKTIGHET

•

Använd inte ett använt batteri och ett nytt batteri tillsammans.

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans.

• Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska

användas på länge. Annars kan det orsaka läckage.

Använda fjärrkontrollen

När du använder fjärrkontrollen ska du rikta den rakt mot huvudenhetens frontpanel. Om fjärrkontrollen används från ett håll som är extremt snett eller när det finns ett hinder i vägen kanske signaler inte kan skickas genom.

Om fjärrkontrollsensorn utsätts för starkt ljus såsom direkt solljus kanske den inte fungerar korrekt.

Inledning

Komma igång

Denna sida handlar om när du styr din TV med fjärrkontrollen till denna produkt.

Styra TV:n med fjärrkontrollen

Tillverkare

JVC 01 Nordmende

Akai 02, 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17 Fenner 04, 31, 32 Philips 10

Fisher 05 Saba

Grundig 06 Sanyo 05 Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05 Inno-Hit 09 Sharp 20 Irradio 02, 05 Sony 21 – 25

Magnavox 10 Telefunken

Mitsubishi 11, 33 Thomson

Miver 03 Toshiba 29 Nokia 12, 34

OBS!

Tillverkarnas koder kan ändras utan föregående varning. Du kanske inte kan använda en TV från tillverkaren som visas ovan.

Kod

Tillverkare

Kod

13, 14, 18, 26 – 28

13, 14, 18, 26 – 28, 30

5 Släpp TV.

För att styra TV:n

Ange tillverkarkod

1 Skjut lägesväljaren på

fjärrkontrollen till TV-sidan.

2 Håll TV intryckt.

OBS!

Håll TV intryckt tills steg 4 är klart.

3 Tryck på ENTER. 4

Tryck på sifferknapparna (1-9, 0).

Exempel:

För en Hitachi-TV: Tryck på 0, sedan 7. För en Toshiba-TV: Tryck på 2, sedan 9.

Om det finns mer än en tillverkarkod, prova dem en och en och välj den som får produkten att fungera ordentligt.

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot TV:n.

Slå PÅ eller stänga AV strömmen.

Byta kanaler.

Justera volymen.

100+

Växlar mellan föregående och aktuell kanal.

Växlar mellan TV- och videoingång.

*1 Se til att skjuta lägesväljaren på fjärrkontrollen

till TV-sidan före.

OBS!

När batterierna bytts ut ska du ange tillverkarkoden igen.

Välja kanaler.

Koppla ihop

–

Anslut inte strömmen förrän anslutningen är färdig

Ansluta antenner

–

Anslutning

Ansluta AM-ramantenn (medföljer)

1 Ställ in AM-ramantennen.

2 Anslut antennsladdar.

Huvudenhet

(baksida)

AM EXT AM LOOP

Hur du sätter i antennsladdar

Anslut två antennsladdar enligt beskrivningen ovan.

Om antennsladden är försedd med isolering vid änden, vrid och dra av det.

Ansluta FM-antenn (medföljer)

Huvudenhet

(baksida)

FM-antenn

FM75Ω

COAXIAL

Sätt upp antennen rakt i den riktning där du får bäst radiomottagning och fäst den med tejp.

7 När du inte kan få bra mottagning med den

medföljande antennen eller med en centralantenn

3 Vrid AM-ramantennen åt den riktning där du får

bäst mottagning. Placera AM-ramantennen så långt från huvudenheten som möjligt.

• Placera inte AM-ramantennen på ett metallbord eller nära en TV, dator eller dylikt då detta kan ge försämrad radiomottagning.

7 När du inte kan få god mottagning med den

medföljande AM-ramantennen

Elkabel: 3 - 5 m (finns i handeln)

Vrid

Elkabel

AMramantenn

AM EXT AM LOOP

Huvudenhet

(baksida)

Sätt upp en elkabel horisontellt, helst högt upp; ovanför ett fönster eller utomhus.

Koppla ihop AMramantennsladdarna.

Centralantennans lutning

Utomhus FM-antenn (finns i handeln)

Koaxialkabel (finns i handeln)

Huvudenhet

(baksida)

FM75Ω

COAXIAL

Antennkabel (medföljer inte)

ell

Omvandlare (säljs separat: kompatibel med 300 Ω/ 75 Ω)

Beroende på förhållandena för radiomottagning kan en matarantenn för FM (säljs separat: kompatibel med 300 Ω) användas. I så fall behövs en omvandlare (medföljer inte).

För mer information om hur du ansluter en antenn som säljs separat, se bruksanvisningen för antennen eller omvandlaren.

Lyssna på ett radioprogram när du placerar antennen (Se “Lyssna på radio” på sidan 32).

Koppla ihop Anslutning

Komma igång

Ansluta högtalare

Det är ingen skillnad på den högra och den vänstra högtalaren.

Högtalaranslutning

Högtalarsladd

Utan svart

rand

Med svart

rand

Höger högtalare

(bak

(ingår)

panel)

SPEAKERS

Huvudenhet

(bakpanel)

Högtalarsladd (ingår)

Vänster högtalare

(bak

panel)

FÖRSIKTIGHET

• Anslut INTE mer än en högtalare till varje högtalarkontakt.

• Högtalarna till denna produkt är magnetiskt

skärmade, men TV:n kan visa avvikande färger beroende på hur högtalarna installeras. Tänk på följande.

1. Stäng av strömmen till din TV innan du

installerar högtalarna. Vänta cirka 30 minuter innan du sätter igång TV:n igen.

2. Om färgavvikelser uppträder på bilden, håll

ett avstånd större än 10 cm mellan TV:n och högtalarna.

Utan svart rand

Med svart rand

OBS!

• Impedansen för högtalare som kan anslutas till huvudenheten är i intervallet 4 Ω till 16 Ω.

• Lämna en spalt större än 1 cm mellan huvudenheten och högtalarna eller andra objekt för att tillåta tillräcklig kylning.

Högtalarens skyddsgaller kan tas loss.

Högtalarens skyddsgaller

Koppla ihop Anslutning

(forts.) – anslut inte strömmen förrän anslutningen är färdig –

Ansluta andra enheter

Denna sida beskriver anslutning mellan huvudenheten till andra enheter.

Ansluta subwoofer

Med en subwoofer med inbyggd förstärkare (medföljer inte) kan du njuta av ett mer dynamiskt basregister. Se subwooferns bruksanvisning för mer information.

Subwoofer med inbyggd förstärkare (medföljer inte)

Ljudsladd (medföljer inte) (Om en ljudsladd följer med subwoofern med inbyggd förstärkare kan du använda denna sladd.)

Huvudenhet

SUB-

WOOFER

OUT

När du vill höra ljud från subwoofern, tryck

S.WFR OUT på fjärrkontrollen för att visa “SUBWOOFER” på huvudenhetens display. Varje

gång du trycker på knappen växlar indikatorn i displayen mellan “SUBWOOFER” och “OFF”.

OBS!

När “SUBWOOFER” är valt kommer basljuden från vänster och höger högtalare automatiskt att dämpas och basljudet kommer huvudsakligen från subwoofern.

Ansluta till andra ljudenheter

Utgång

Ingång

AUX

Annan ljudenhet

Ljudsladd (medföljer inte)

VitRöd

Huvudenhet

Ansluta till en digital enhet

Ingång

Utgång

Huvudenhet

FÖRSIKTIGHET

• Se sidan 30 för mer information om de signaler

som skickas.

• Om du ansluter huvudenheten till utrustning med en Dolby Digital decoder, kommer inställningen för “D. RANGE COMPRESSION” i “AUDIO” (sidan 30) inte att gälla för ljud från den digitala ljudutgången på huvudenheten.

Digital enhet (MD-spelare etc.)

Till digital ingångsanslutning

Optisk digitalsladd (medföljer inte)

PCM/ STREAM

DVD OPTICAL

DIGITAL OUT

Koppla ihop Anslutning

Komma igång

Ansluta till TV

TV (eller skärm)

Medföljande komponentvideokabel

Huvudenhet

COMPONENT

YPB PR

VIDEO

VIDEO OUT

S-VIDEO

FÖRSIKTIGHET

Anslut huvudenheten direkt till en TV (eller en skärm) utan att gå via videobandspelare. Annars kan distorsion uppstå i bilden vid uppspelning.

Huvudenhet

Anslut direkt

Om du ansluter huvudenheten till en TV med inbyggd videobandspelare kan distorsion uppstå i bilden vid uppspelning.

Du kan få bättre bildkvalitet om du använder följande kabel i ställer för den medföljande videokabeln.

Anslut med komponentvideokabeln

Du kan få bättre bildkvalitet än när du använder S-videokabeln.

Komponentvideosladd (medföljer inte)

Blå

Grön

COMPONENT

YPB PR

VIDEO OUT

Huvudenhet

VIDEO

Röd

S-VIDEO

Anslut med S-videokabel

Huvudenhet

COMPONENT

YPB PR

VIDEO OUT

VIDEO

S-videokabel (medföljer inte)

S-VIDEO

FÖRSIKTIGHET

Använd antingen S-videokabeln eller komponentvideokabeln. Om båda kablarna används kan inte filmer spelas upp ordentligt.

OBS!

• För att kunna visa filmer i progressivt läge (sidan 26), måste TV:n ha en progressiv videoingång.

• Om komponentvideoingångarna på din TV är av BNC-typ ska du använda en kontaktadapter (medföljer inte) för att omvandla kontakterna.

Ansluta nätsladden

Vägguttag

Medföljande nätsladd

• Sätt inte i strömförsörjningskabeln förrän alla anslutningar är klara.

• Standby-lampan (på frontpanelen) tänds.

Huvudenhet

Spela skivor

Uppspelning

(Se sidan 17 för att spela MP3/WMA- och JPEG-filer.)

sidan 5

Tryck på AUDIO.

• Strömmen sätts på och standby-lampan släcks.

• Try ck p å AUDIO igen för att stänga av strömmen.

Lägg i skivan med etiketten uppåt.

• Sätt en 8 cm skiva i

fördjupningen i mit

ten.

Tryck på 0OPEN/CLOSE för att öppna

skivfacket och sätta i en skiva.

Tryck på DVD/CD

Skivfacket stängs och uppspelning startar.

• Strömmen sätts på när någon av PLAY 3, FM, AM,

AUX eller DVD/CD

på fjärrkontrollen trycks in då enheten är avstängd. Om någon annan knapp än 0 eller 0OPEN/CLOSE trycks in kommer även källan att ändras (om det finns en skiva i enheten kommer uppspelning att starta).

NOW READING REGION CODE

ERROR! NO DISC OPEN CLOSE CANNOT PLAY THIS

DISC

på huvudenheten och

, FM, AM, AUX eller 0OPEN/CLOSE

Skärmar som visas på TV:n när strömmen är på.

Följande meddelanden visas beroende på systemets tillstånd. (När FM, AM eller AUX är valt som källa visas meddelandena inte.)

Visas när systemet läser information på skivan. Vänta ett tag. Visas när DVD VIDEO-skivans regionskod inte stämmer med de koder som

stöds av systemet. (sidan 3) Visas när ingen skiva finns i skivfacket. Visas när du öppnar skivfacket. Visas när du stänger skivfacket. Visas när du försöker spela en skiva som inte går att spela.

OBS!

• En meny kan visas på TV:n då uppspelning av en DVD/VCD/SVCD-skiva påbörjats. Välj i detta fall önskat alternativ att spela upp med följande knappar på fjärrkontrollen.

• Välj önskat alternativ med markör 5/ ∞/2/ 3 och

tryck på ENTER.

• Välj önskat alternativ med sifferknapparna

• Beroende på skivan kan förfarandet vara annorlunda än denna beskrivning.

Displayen vid uppspelning av skiva

Exempel:

När en DVD VIDEO-skiva spelas

SVCDVD-A

Skivtyp

Kapitelnummer

När en DVD AUDIO-skiva spelas

Förfluten avspelningstid

Grundläggande funktioner

Exempel: När en CD-skiva spelas

SVCDVD-A

Spårnummer

Exempel: När en MP3/WMA-fil spelas

SVCDVD-A

Spårnummer

För att växla visning

Tryck på DISPLAY. Varje gång du trycker på knappen växlar visningen

tillfälligt enligt följande:

• För DVD VIDEO

SVCDVD-A

Spårnummer

Om “BONUS” eller “B.S.P.” visas under uppspelningan av en DVD AUDIO-skiva, se sidan

27.

Exempel:

När en SVCD- eller VCD-skiva spelas

S VCDVD-A

Spårnummer

• När du spelar en SVCD-skiva visas SVCD- indikatorn i stället för VCD-indikatorn.

• PBC (Play Back Control): En signal på en VCD

(version 2.0) för att styra uppspelningen. Det är möjligt att använda interaktiva program eller program med en sökfunktion med menyskärm på en VCD-skiva som är PBC-kompatibel. Utför följande åtgärder för att spela en skiva med PBC-funktionen avstängd.

• Ange spårnummer med sifferknapparna

medan skivan är stoppad.

• Ange spårets nummer med ¢ när skivan är

stoppad och tryck sedan på DVD/CD

• Tryc k på RETURN för att gå tillbaka vid PBCuppspelning av en VCD- eller SVCD-skiva.

SVCDVD-A

Titelnummer

Kapitelnummer

• För DVD AUDIO

SVCDVD-A

Gruppnummer

Spårnummer

• För MP3/WMA

SVCDVD-A

Gruppnummer

Spårnummer

• För SVCD/VCD/CD Klockan visas på displayen.

• Om du inte har ställt klockan (sidan 38), visas

“0:00”.

• Genom att trycka på DISPLAY när enheten är

avstängd, stängs visningen av klockan av för att spara ström.

Spela skivor (forts.)

Ange kapitelnummer eller spårnummer som du vill spela upp.

• Se “Så här används sifferknapparna” på sidan 15.

Avbryta uppspelningen

Tryck på 7 under uppspelning.

Göra paus i uppspelningen

Tryck på 8 under uppspelning.

För att starta normal uppspelning, tryck på DVD/CD 3.

• Om du trycker på DVD/CD 3 under ett JPEG- bildspel, börjar visningen från nästa fil.

Flytta fram bilden ruta för ruta

Välj det du vill spela med hjälp av sifferknapparna

OBS!

• Ställ in lägesväljaren på fjärrkontrollen till

AUDIO innan du använder sifferknapparna.

•Åtgärden kan utföras för en VCD- eller SVCD-skiva när skivan är stoppad eller vid uppspelning utan PBC-funktionen.

• För en DVD AUDIO-, CD-, MP3/WMA- eller JPEGskiva kan denna åtgärd även uföras när skivan är stoppad.

• Det kan hända att den här funktionen inte kan utföras för vissa skivor.

Tryck på 8 under paus.

• Varje gång du trycker på knappen flyttas bilden fram till nästa bildruta.

Snabbsökning bakåt/ framåt

Tryck på 1 eller ¡ under uppspelning.

• Varje gång du trycker på knappen ökar hastigheten ( återställa normal hastighet, tryck på DVD/CD 3.

OBS!

• Snabbsökning framåt/bakåtkan inte utföras för MP3, WMA och JPEG.

• Det kommer inget ljud vid snabbsökning framåt/ bakåt av en DVD VIDEO-, VCD- eller SVCD-skiva.

• Vid snabbsökning framåt/bakåt av en CD- eller DVD AUDIO-skiva kommer ljudet bitvis.

×2, ×5, ×10, ×20, ×60). För att

Grundläggande funktioner

Uppspelning från en position 10 sekunder före (Återuppspelning med ett tryck)

Tryck på under uppspelning.

OBS!

• Det kan hända att den här funktionen inte kan utföras för vissa skivor.

• Det är inte möjligt att gå tillbaka till föregående titel.

Uppspelning i slow motion

Tryck på SLOW eller SLOW under paus.

• Varje gång du trycker på knappen ökar uppspelningshastigheten (

1/8, ×1/4, ×1/2).

• Tr yck på uppspelning.

DVD/CD

3 för att återgå till normal

1/32, ×1/16,

Hoppa till början av urvalet

Tryck på 4 eller ¢ under uppspelning*.

• Tr yck på ¢ för att hoppa till nästa kapitel eller spår.

• Tr yck en g ång på 4 för att hoppa tillbaka till början av det kapitel eller spår som spelas upp (gäller inte JPEG).

• Tr yck på GROUP/TITLE eller för att välja titel eller grupp.

• Vid uppspelning av en JPEG-skiva, tryck på ¢ eller markör ∞ för att visa nästa fil, tryck på 4 eller markör 5 för att visa föregående fil.

OBS!

* För VCD- och SVCD-skivor kan denna åtgärd

utföras vid uppspelning med PBC-funktionen avaktiverad.

• Denna åtgärd kan även utföras när skivan är stoppad, gäller inte DVD VIDEO.

• Det kan hända att den här funktionen inte kan utföras för vissa skivor.

OBS!

• Inget ljud hörs.

• Rörelser i bilden kan vara ryckiga när uppspelning sker baklänges.

• För VCD- eller SVCD-skivor kan slow motion- uppspelning endast ske i framåtriktningen.

Så här används sifferknapparna

Exempel:

5: 20:

15: 25:

Hjälpikoner visas på TV:n (skärmguide)

: Uppspelning

: Paus

: Snabbsökning bakåt/framåt

: Slow motion-uppspelning (bakåt/

framåt)

: Innehåller flera kameravinklar (sidan 24)

: Innehåller flera ljudspråk (sidan 24)

: Innehåller flera textningsspråk (sidan 24)

: Denna skiva kan inte utföra den åtgärd du

försöker göra

Spela skivor (forts.)

För att ändra displayens ljusstyrka (DIMMER)

Tryck upprepade gånger på DIMMER.

• Varje gång du trycker på knappen ändras dimmerläget enligt följande:

AUTO DIMMER

: När du spelar upp en video, dämpas displayens ljusstyrka och belysningen stängs automatiskt av.

Spela ljud- och videofiler

DIMMER ON

DISPLAY OFF

DISPLAY ON

• Genom att trycka på DISPLAY när enheten är avstängd, stängs visningen av klockan av för att spara ström.

Ovanstående alternativ kan utföras för alla källor.

: Displayen och belysningen

dämpas.

: Displayen och belysningen

stängs av.

: Avbryter dimmerfunktionen.

Ändra volymen

Tryck på AUDIO VOL +/–.

OBS!

Volymen kan också ändras genom att vrida på VOLUME-ratten på huvudenheten.

Justering avljudkvalitet

Bas: Tryck på BASS +/–. Diskant: Tryck på TREBLE +/–.

• Justerbart intervall: –5 till +5

OBS!

Ställ in lägesväljaren på fjärrkontrollen till AUDIO innan du använder sifferknapparna.

Temporärt stänga av ljudet (MUTING)

Tryck på MUTING.

• Inget ljud kommer från högtalarna, hörlurarna eller subwoofern.

• Tr y ck MUTING igen för att återställa ljudet. När strömmen stängts av och sätts på igen så kommer ljudet att återställas.

Avspelning

Exemplet beskriver displayen vid uppspelning av en MP3/WMA-skiva. För en JPEG-skiva betyder “spår” egentligen “fil”.

OBS!

När du spelar en skiva som innehåller både MP3/ WMA- och JPEG-filer ska du välja en av dem för uppspelning. Sätt sedan på systemet igen (sidan 29).

1 Sätt i en skiva.

Avancerade funktioner

5 Tryck på DVD/CD 3 eller

ENTER.

OBS!

• GROUP/TITLE kan också användas i steg

• Sifferknapparna kan också användas i steg detta fall behövs inte steg information om hur sifferknapparna används.)

• 4 eller fall behövs inte steg

¢ kan också användas i steg 4. I detta

5. (Se sidan 15 för

Repeterad uppspelning

4. I

Aktuell grupp/totalt antal grupper

Textinformation (för MP3/WMA)

Aktuell grupp

Aktuellt spår (fil)/totalt antal spår (filer) i aktuell grupp

Avspelningsläge (PROGRAM, RANDOM, REPEAT)

Förfluten uppspelningstid för aktuellt spår (för MP3/ WMA)

Aktuellt spår

(fil)

Totalt antal spår

(filer) på skivan

Avspelningsstatus

2 Tryck på markören 5/∞ för att

välja en grupp.

3 Tryck på markören 3 för att

välja spårlista.

• Tr yck på markören 2 för att återgå till grupplistan.

1 Tryck på REPEAT.

• Varje gång du trycker på knappen ändras upprepningsläget och visningen av det enligt följande:

Upprepa objekt På din TV I teckenfönstret

Aktuellt spår (endast MP3/ WMA)

Aktuell grupp REPEAT

Hela skivan REPEAT

Avbryt Ingen

Aktuellt spår vid programspelning eller slumpmässig spelning (endast MP3/WMA)

Alla spår vid programspelning eller slumpmässig spelning (endast MP3/WMA)

REPEAT TRACK

GROUP

ALL

visning

REPEAT STEP

REPEAT ALL

2 Tryck på DVD/CD 3.

OBS!

• Upprepningsläget kan ändras under uppspelning.

• Upprepningsläget avbryts automatiskt om en av

filerna inte kan spelas upp (sidan 3).

4 Tryck på markören 5/∞ för att

välja ett spår.

Visning av bildspel

• I steg 5, för en JPEG-skiva, när DVD/CD 3 är intryckt, kommer filer att visas upp kontinuerligt från den

valda filen (visning av bildspel), och när ENTER trycks in kommer endast en vald fil att visas.

• Visningstiden för en fil i bildspelsläge är ungefär 3 sekunder.

• När alla filerna har spelats upp avbryts uppspelningen automatiskt.

Återuppta avspelning

Systemet kan lagra punkten där du stoppat och senare, genom att du trycker på DVD/CD från beredskapsläge), återgå till uppspelning från det ställe där du stoppade—Återgå till uppspelning. RESUME-indikatorn tänds på displayen när du stoppar uppspelningen.

3 (även

Så här pausar du uppspelning

Utför någon av följande åtgärder under uppspelning.

Tryck en gång på 7.*

Tryck på AUDIO för att stänga av strömmen.

Ändra källan till FM, AM eller AUX.*

*Fastän strömmen stängts av genom tryck på

AUDIO kommer stället där uppspelningen

stoppades att lagras.

OBS!

Ställ in lägesväljaren på fjärrkontrollen till

AUDIO innan du använder sifferknapparna.

Starta uppspelningen från den sparade positionen

Tryck på DVD/CD 3.

OBS!

• Denna funktion fungerar inte i programuppspelning eller i slumpmässig uppspelning.

• Stället där uppspelningen börjar igen kan vara lite ändrat i förhållande till det ställe där uppspelningen

stoppades.

• När skivmenyn visas kan återuppspelningsfunktionen eventuellt inte fungera.

• Ljudspråket, textspråket och den aktuella vinkeln

lagras tillsammans med stopp-positionen.

• Den lagrade positionen kommer att raderas om skivfacket öppnas. Vidare kommer “RESUME” visas om 7 trycks in under uppspelning. Om 7 trycks in igen kommer den lagrade informationen att raderas.

• Fabriksinställning för återgång är ON. Återgång kan ställas in på OFF (sidan 30).

Välj scen för uppspelning

Avancerade funktioner

OBS!

*1För VCD och SVCD kan denna åtgärd endast

utföras när PBC-funktionen är avaktiverad.

• Denna åtgärd kan inte utföras med en skiva med en menyskärm.

• Uppspelning kan starta för vissa skivor utan att du trycker på ENTER.

Ange tiden (tidsökning)

OBS!

Ställ in lägesväljaren på fjärrkontrollen till AUDIO innan du använder sifferknapparna.

Välj scen från menyn

1 Tryck på MENU eller TOP MENU

när skivan är stoppad eller vid uppspelning

• Skivmenyskärmen visas.

• Endast TOP MENU kan användas för DVD

AUDIO.

2 Tryck på markör 5/∞/2/3

(endast för en DVD VIDEO eller DVD AUDIO) eller sifferknapparna för att välja vilken scen som ska spelas.

• Se “Så här används sifferknapparna” (sidan 15).

• När menyskärmen består av flera sidor, tryck på (endast för VCD och SVCD).

4 eller ¢ för att ändra sida

1 Tryck på ON SCREEN två

gånger vid uppspelning

Menylisten visas (sidan 28).

2 Tryck på markören 2/3 för att

välja .

3 Tryck på ENTER. 4 Ange tiden

sifferknapparna (1-9, 0).

Exempel: Om du vill spela en DVD VIDEO

• Om du anger fel nummer trycker du på markören ange igen.

med

från positionen (0 timmar) 23 minuter och 45 sekunder trycker du i tur och ordning:

2 för att radera siffrorna och

5 Tryck på ENTER.

Tr y ck på ON SCREEN för att ta bort menylisten.

OBS!

• Denna funktion fungerar inte för en DVD VIDEO som är inspelad utan tidsinformation.

• Denna funktion fungerar inte vid programuppspelning eller i slumpmässig uppspelning.

Åtgärden kan utföras för en VCD eller en SVCD när skivan är stoppad eller vid uppspelning utan PBCfunktionen.

Tidssökning för en DVD VIDEO är från början av titeln och från början av det spår som spelas för en DVD AUDIO. Tidssökning för en VCD, SVCD och CD är enligt följande:

• När skivan är stoppad är tidssökningen från

skivans början.

• När skivan spelas är tidssökningen i det spår som

spelas.

3 Tryck på ENTER.

Programuppspelning och slumpmässig uppspelning

Spela skivan i önskad ordning (programspelning)

Det är möjligt att lagra maximalt 99 kapitel eller spår. Samma kapitel eller spår kan lagras mer än en gång.

1 Tryck på PLAY MODE

upprepade gånger när skivan är stoppad för att visa “PROGRAM” på huvudenhetens display.

TV-skärm

OBS!

Ställ in lägesväljaren på fjärrkontrollen till AUDIO innan du använder sifferknapparna.

Programskärm

2 Skapa ett program enligt

beskrivningen på TV-skärmen.

Se “Så här används sifferknapparna” (sidan 15).

• Innehållet beror på skivtypen.

• DVD VIDEO: Titlar och kapitel

• VCD, SVCD, CD: Spår

• DVD AUDIO, MP3/WMA: Grupper och spår

• Utför åtgärderna i “Spela en bonusgrupp”

på sidan 27 i förväg för att ta bort “BONUS” från displayen och för att välja en DVD AUDIO bonus-grupp.

• Om antalet angivna kapitel eller spår är större än 99 visas “MEM FULL”.

• För en VCD, SVCD eller CD då den totala uppspelningstiden når 9 timmar, 59 minuter och 59 sekunder, visas “--:--” på displayen (du kan fortsätta programmeringen).

För att programmera på huvudenhetens display, utför följande åtgärder:

(1) Välj en titel/grupp med sifferknapparna. (2) Ange ett kapitel/spårnummer med

sifferknapparna.

• Se “Så här används sifferknapparna” (sidan 15).

• Programnumret visas i det nedre displayfönstret (Exempel: “P2”).

(3) Upprepa ovanstående åtgärder (1) och (2)

för att fullborda programmet. Gå sedan till steg

OBS!

• Grupp-/titelnumret blinkar på displayen efter varje programsteg.

• Endast för DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD eller MP3/WMA: Om du trycker på ENTER istället för att ange ett spår/kapitelnummer visas spåren/kapitlen i den valda gruppen/titeln programmeras.

“ALL” och alla

3 Tryck på DVD/CD 3.

• Tr yck på PLAY MODE upprepade gånger när skivan är stoppad för att återgå till normal uppspelning och visa uppspelningsläge på huvudenhetens display. Programmets innehåll raderas inte.

• Följande åtgärder raderar programmets innehåll:

• Tryck upprepade gånger på CANCEL

(programmen raderas ett och ett)

• Tr yck på

•Öppna skivfacket

• Stäng av strömmen

7 när skivan är stoppad

Avancerade funktioner

Spela skivan i slumpmässig ordning (slumpmässig uppspelning)

1 Tryck på PLAY MODE

upprepade gånger när skivan är stoppad för att visa “RANDOM” på huvudenhetens display.

•“RANDOM” visas också på TV-skärmen.

2 Tryck på DVD/CD 3.

• Samma kapitel kommer inte att spelas två gånger.

• Tr yck på PLAY MODE upprepade gånger när skivan är stoppad för att återgå till normal uppspelning och visa uppspelningsläge på huvudenhetens display.

• Slumpmässig uppspelning kan också avbrytas med någon av följande åtgärder:

•Öppna skivfacket

• Stäng av strömmen

• Uppspelningen kommer inte att återgå till

föregående spår fastän upprepade gånger under slumpmässig uppspelning (återgång till början av kapitel eller spår kommer att ske).

4 trycks in

Repeterad avspelning

Se sidan 17 för repeterad uppspelning av MP3-/ WMA- och JPEG-filer.

Repetera uppspelning av titel/kapitel/grupp/ spår/alla spår (REPEAT)

För DVD AUDIO

Upprepa objekt På din TV I teckenfönstret

Aktuellt spår

Aktuell grupp

Avbryt

TRACK

GROUP

OFF

För CD/VCD/SVCD

Upprepa objekt På din TV I teckenfönstret

Aktuellt spår

Alla spår

Avbryt

TRACK

ALL

OFF

OBS!

•Åtgärden kan endast utföras för en VCD- eller en SVCD-skivan när skivan är stoppad eller vid uppspelning utan PBC-funktionen.

• Det är möjligt att ange repeteringsläge på menylisten. Se “Repetera utvald del (A-B repetering)”(sidan 23) för mer information om användning.

• Repeteringsläget avaktiveras för en DVD VIDEO och en DVD AUDIO om källan byts till FM, AM eller AUX.

Tryck på REPEAT under uppspelning.

• Varje gång du trycker på knappen ändras upprepningsläget och visningen av det enligt följande:

För DVD VIDEO

Upprepa objekt På din TV I teckenfönstret

Aktuellt kapitel

Aktuell titel

Avbryt

CHAP

TITLE

OFF

Repeterad uppspelning vid programspelning eller slumpmässig uppspelning

Upprepa objekt På din TV I teckenfönstret

Aktuellt kapitel/spår

Alla spår vid programspelning eller slumpmässig spelning

Avbryt

STEP

eller REPEAT STEP

ALL

eller REPEAT ALL

OFF

eller ingen indikering

Rep etera utva ld del (A-B repetering)

1 Tryck på ON SCREEN två

gånger vid uppspelning.

Menylisten (sidan 28) visas.

2 Tryck på markören 2/3 för att

välja .

OFF

3 Tryck på ENTER. 4 Tryck på markören 5/∞ för att

OFF

visa .

Andra repeteringslägen kan väljas här. Se “Repetera uppspelning av titel/kapitel/grupp/

spår/alla spår (REPEAT)” repeteringslägen.

A B

(sidan 22) för andra

Avancerade funktioner

5 Tryck på ENTER i början av den

del du vill repetera (punkt A).

• Ikonen på menylisten kommer att vara

A-

6 Tryck på ENTER i slutet av den

del du vill repetera (punkt B).

• Ikonen på menylisten kommer att vara

och delen mellan A och B kommer

A-B

att spelas upprepat.

• A-B-repetering kan avbrytas med någon av följande åtgärder:

• Tr yck p å

• Välj och tryck på ENTER två gånger.

OBS!

• A-B-repetering är endast möjlig inom en och samma titel eller spår. A-B-repetering kan inte utföras vid PBC-uppspelning, programspelning, slumpmässig uppspelning eller repeterad uppspelning.

• Du kan utföra A-B-repetering med knappen REPEAT A-B på fjärrkontrollen.

A-B

Andra praktiska funktioner

Välja textning

(endast för filmer)

1 Tryck på SUBTITLE under

uppspelning av en skiva som innehåller textning på flera språk.

Exempel:

TV-skärm

Välja ljudspråk

1 Tryck på AUDIO under

uppspelning av en skiva som innehåller ljud på flera språk.

Exempel:

• Varje gång du trycker på knappen ändras ljudspråket. Dessutom kan ljudspråket

ändras genom att trycka på markören

• Se “Språkkoder” (sidan 42) för språkkoder såsom “AA”.

•“ST”, “L” och “R” som visas när du spelar en VCD- eller SVCD-skiva betyder “Stereo”, “Left sound” (Vänster ljud) respektive “Right sound” (höger ljud).

Vänta några sekunder eller tryck på ENTER för att stänga fönstret.

OBS!

Det är också möjligt att använda menylisten (sidan 28).

TV-skärm

5/∞.

• Varje gång du trycker på knappen sätter du på (ON) och stänger av (OFF) textningen.

2 Tryck på markören 5/∞ för att

välja ett textningsspråk.

• Se “Språkkoder” (sidan 42) för språkkoder såsom “AA”.

• Sättet att visa textningsspråk beror på skivan.

3 Vänta några sekunder eller

tryck på ENTER för att stänga fönstret.

OBS!

• Det är också möjligt att använda menylisten (sidan 28).

• Varje gång du trycker på SUBTITLE för en SVCDskiva i steg textningstypen och OFF.

1 kommer en växling att ske mellan

Välja en kameravinkel

(endast för filmer)

1 Tryck på ANGLE under

uppspelning av en scen som innehåller tagningar från flera vinklar.

Exempel:

• Varje gång du trycker på knappen ändras kameravinkeln. Dessutom kan kameravinkeln ändras genom att trycka på markören

5/∞.

TV-skärm

2 Vänta några sekunder eller

tryck på ENTER för att stänga fönstret.

OBS!

Det är också möjligt att använda menylisten (sidan 28).

+ 286 hidden pages