JVC FS-SD5R, FS-SD7R, FS-SD9R Instruction Manual [nl]

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT KOMPONENT SYSTEM KOMPACTCOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ KOMPAKT-KOMPONENTSYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENT SYSTEEM

FS-SD5R/FS-SD7R/FS-SD9R

REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

DISPLAY MODE

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

FS-SD5R

REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

FS-SD7R, FS-SD9R

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUG

MANUEL D’INSTRUCTIONES

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference .

Model No. Serial No.

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT0418-004A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Försiktighet ––

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren % kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Muista: ––

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen % asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Pas på ––

Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med % alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung ––

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter % unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention –– Commutateur

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur % ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Opgelet ––

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de % stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

%%%%

näppäin!

%%%%

Afbryder

%%%%

Schalter!

%%%%

schakelaar!

%%%%

Nätströmsknapp

%%%%

VIKTIGT

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

VAROITUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur V erhinderung v on elektrischen Schlägen, Brandgefahr, us w:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Ge rät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

G-1

Viktigt: Korrekt ventilering

15 cm

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador måste utrustningen placeras på följande sätt: 1 Framsida:

Inga hinder och fritt utrymme

2 Sidor /Översida/Baksida:

Inga hinder får finnas inom de områden som dimensionerna nedan anger.

3 Undersida:

Placera apparaten på en plan yta. Se till att tillräckligt ventilering finns för utrymme genom att placera apparaten på ett bord minst 10 cm högt stativ.

Wichtig: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: 1 davor:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 daneben/darüber/dahinter:

Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 darunter:

Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe.

Muista: Huolehdi ilmanvaihdosta!

V oit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan: 1 Edessä:

Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2 Sivuilla/päällä/takana:

Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti.

3 Alusta:

Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm korkealla tasolla.

Obs: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende: 1 Forside:

Ingen forhindringer, god åben plads.

2 Sider/top/bagside:

Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner.

3 Bund:

Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10 cm højt.

Sett framifrån Edestä Forside Vorderansicht Face Vooraanzicht

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, placez l’appareil de la manière suivante: 1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dos:

Ne laissez rien aux endroits indiqués dans les figures cidessous.

3 Dessous:

Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de 10 o más cm de allura.

Let op: Goede verluchting vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1 Voorkant:

Geen belemmeringen en open ruimte.

2 Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3 Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een tafeltje met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

Sett från sidan Sivulta Side Seitenansicht Côté Zijaanzicht

15 cm

1 cm 1 cm

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

PHONES

15 cm

10 cm

G-2

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER /WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORT ANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS

1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN 1 ULKOPINTAAN KIINNITETTY LUOKITUSETIKETTI 1 KLASSIFIKATIONSETIKET ANBRAGT PÅ YDERFLADEN 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFI N DET SICH AUF DER A U S-

SENSIETE

1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURF ACE

EXTÉRIEURE

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 2 VAROITUSTARRA, LAITTEEN SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENI APPARATET 2 WARNETIKETTE, IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’A PPAR EI L

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

1 CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPA-

RAAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLAS S 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns i ngen ing du kan åtg ärda inne i enheten. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. KLAS SE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbry- deren er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni appa- ret som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitt een kantta. Sisällä ei ole käytt äjän huollet ta via osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

FÖRSIKTIGHET

■■■■ Om den interna kylfläkten

Apparaten har en intern kylfläkt för att tillåta drift på hög styrka i ett litet utrymme. Fläkten slås på när ljudnivån är högt inställd och kan även slås på vid låga ljudnivåer om den interna temperaturen stiger. För att garantera effektiv drift av fläkten ska minst 15 cm fritt utrymme lämnas mellan apparatens baksida och väggen samt minst 1cm fritt utrymme på varje sida om apparaten.

MUISTA

■■■■ Tuulettimesta

Yksikön sisällä on tuuletin, joka mahdollistaa suuritehoisen toiminnan pienessä tilassa. Tuuletin käynnistyy, kun ääni asetetaan kovalle ja voi käynnistyä muulloinkin, jos laitteen sisäosien lämpötila nousee. Jotta tuuletin toimisi tehokkaasti, jätä vähintään 15 cm tilaa yksikön takareunan ja seinän väliin ja vähintään 1 cm yksikön kummallekin sivulle.

FORSIGTIG

■■■■ Ang. den indvendige ventilator

Dette anlæg indeholder en indvendig ventilator, så anlægget kan yde det optimale under små forhold. Denne ventilator går i gang, når lydstyrken er indstillet til "høj", og den kan endvidere gå i gang ved lave lydstyrkeindstillinger, når den interne temperatur stiger. For at sikre optimal ventilatorfunktion bør du sørge for, at der er et mellemrum på mindst 15 cm mellem anlæggets bagside og væggen, og en afstand på mindst 1 cm til hver side af anlægget.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR:Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Ben ut zer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. GEVAARLIJK: Onzichtbare laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruik er te repar eren onderde len: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

VORSICHT

■■■■ Über den eingebauten Lüfter

Dieses Gerät besitzt einen internen Lüfter, um trotz geringer Abmessungen den Betrieb mit hoher Leistung zu ermöglichen. Dieser Lüfter schaltet sich bei hoher Ausgangsleistung ein, aber unter Umständen auch bei geringer Lautstärke, wenn die inter ne Temperatur ansteigt. Um den wirksamen Lüfterbetrieb zu gewährleisten, lassen Sie mindestens 15 cm Abstand zwischen der Geräterückseite und der Wand sowie mindestens 1 cm Abstand an den Geräteseiten.

ATTENTION

■■■■ A propos du ventilateur de refroidissement interne

Cet appareil est équipé d’un ventilateur de refroidissement interne afin de permettre un fonctionnement à haute puissance dans un espace limité. Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est élevé et peut aussi se déclencher même à un niveau bas si la température interne augmente. Pour garantir un fonctionnement effectif du ventilateur, veuillez laisser un espace libre de 15 cm au moins entre l’arrière de l’appareil et le mur, et de 1 cm au moins de chaque côté de l’appareil.

LET OP

■■■■ Over de interne koelventilator

Dit systeem bevat een interne koelventilator die zorgt voor de vereiste koeling, ook bij opstelling in een beperkte ruimte. De ventilator wordt ingeschakeld als het geluidsvolume op hoog wordt gezet maar kan ook worden ingeschakeld bij een lager geluidsniveau als de interne temperatuur stijgt. De ventilator functioneert optimaal als er minimaal 15 cm ruimte is tussen de achterzijde van het toestel en de wand en minimaal 1 cm ruimte aan w eerszijd en van het toestel.

G-3

Inledning

Tack för att du köpt ett JVC kompaktkomponentsystem. Vi hoppas att det kommer att bli ett värdefullt tillskott till ditt hem som ger dig många års glädje. Läs denna bruksanvisning noga innan du använder din nya stereoanläggning. I den hittar du all information som du behöver för att installera och använda stereon. Om du har några frågor som inte besvaras i bruksanvisningen, kan du kontakta återförsäljaren.

Funktioner

Det här är några anledningar till att din stereo är både kraftfull och enkel att använda.

■ Kontrollerna och rutinerna har omformats för att göra dem mycket enkla att använda vilket gör att

du kan luta dig tillbaks och njuta av musiken.

• Med JVC:s COMPU PLAY kan du slå på stereon och automatiskt starta radion eller CD-spela-

ren med en enda knapptryckning.

■ Stereon har inbyggda kretsar för Active Hyper Bass PRO som troget återger ljud på låga frekvenser.

■ 45 stationer kan förinställas (30 FM och 15 AM (MV/LV)) i tillägg till automatisk sökning och manuell inställning.

■ CD-funktionerna inkluderar upprepad, slumpvis och programmerad avspelning.

■ Timerfunktioner; daglig timer och sovtimer.

■ Systemet är kompatibelt med RDS-sändningar (Radio Data System).

• EON-data gör att apparaten kan vara i standbyläge för önskad information.

• PTY-sökningsfunktionen söker efter program i den kategori du vill.

Dessutom kan Radio Text visas med data som sänds från stationen.

■ Du kan ansluta olika externa apparater, t.ex. en MD-spelare.

Hur handboken är organiserad

Svenska

• Grundläggande information som är densamma för många olika funktioner - t.ex. volyminställning - anges i avsnittet ‘Grundläggande rutiner’ och upprepas inte för varje funktion.

• Namnen på knappar/kontroller och displaymeddelanden skrivs med stora bokstäver: t.ex. FM/AM, “NO DISC”.

• Systemfunktioner skrivs med en inledande stor bokstav, t.ex. Normal Avspelning.

Använd innehållsförteckningen för att slå upp specifik information som du behöver. Vi har haft glädje av att sammanställa denna handbok åt dig och hoppas att den kommer att hjälpa dig att njuta av din stereos många funktioner.

VARNING

• PLACERA INTE FÖREMÅL PÅ DEN ÖVRE LUCKAN. OM SYSTEMET ANVÄNDS MED ETT FÖREMÅL PÅ DEN ÖVRE LUCKAN KOMMER DEN ATT SKADAS NÄR DU FÖRSÖKER ÖPPNA DEN ÖVRE LUCKAN.

• TAG ALDRIG BORT DEN ÖVRE LUCKAN FRÅN APPARATEN. ALLVARLIGA SKADOR KAN UPPSTÅ OM SYSTEMET ANVÄNDS UTAN DEN ÖVRE LUCKAN.

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Systemets installation

• Välj en plats som är jämn, torr och varken för varm eller kall. (Mellan 5°C och 35°C eller 41°F och 95°F.)

• Lämna tillräckligt med avstånd mellan apparaten och TV-apparater.

• Använd inte stereon där den kan utsättas för vibrationer.

Nätsladd

• Ta ej i nätsladden med blöta händer!

• En viss mängd ström förbrukas alltid så länge nätsladden är ansluten till vägguttaget.

• När kontakten dras ut ur vägguttaget, ska du alltid dra i kontakten, inte i sladden.

Fel, etc.

• Det finns inga delar som kan repareras av användaren i apparaten. I händelse av att ett fel uppstår på stereon ska nätsladden dras ut ur vägguttaget och återförsäljaren kontaktas.

• För inte in några metallföremål i stereon.

• Stick inte in handen mellan den övre luckan och huvudenheten när den övre luckan stängs.

Innehållsförteckning

Svenska

Inledning.............................................................................................................1

Funktioner ..................................................................................................................................1

Hur handboken är organiserad ...................................................................................................1

VARNING .................................................................................................................................1

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER..............................................................................1

Att sätta igång....................................................................................................3

Tillbehör.....................................................................................................................................3

Isättning av batterier i fjärrkontrollen ........................................................................................3

Fjärrkontrollens användning .................................................................................................... ..3

Anslutning av FM-antenn.................................... ..................................... ..................................4

Anslutning av AM (MV/LV)-antenn .................................................................. .......................5

Högtalarnas anslutning...............................................................................................................6

Montering av mellanlägg ...........................................................................................................7

Anslutning av en subwoofer................................................................................... ....................7

Anslutning av extern utrustning. ..................................... .................................... .......................7

Anslutning av MD-inspelare etc (Digital uteffekt)....................................................................7

Nätsladdens anslutning.............................................. .................................................................8

COMPU Play.................................... .................................... ..................................... .................8

Automatisk Päslagning................................................. ..................................... .........................8

Grundläggande rutiner......................................................................................9

Att slå på och av strömmen........................................................................................................ 9

Justering av ljusstyrkan (DIMMER)..........................................................................................9

Volymens inställning..................................................................................................................9

Dämpning (FADE MUTING)......................................... .................................... .....................10

Förstärkning av basljud (AHB PRO).......................................................................................10

Tonkontroll (BASS/TREBLE).................................................................................................10

Visa tiden (CLOCK/DISPLAY) .............................................................. ................................10

Flyttning av den övre luckan(DOOR SLIDE)..........................................................................10

Radions användning........................................................................................11

Inställning av stationer.............................................................................................................11

Förinställning av stationer........................................................................................................12

Automatisk förinställning................................................ .................................... .....................12

Ändring av mottagningsläge för FM........................................................................................12

Mottagning av FM-stationer med RDS....................................................................................13

CD-spelarens användning...............................................................................16

Sätta in en CD-skiva............................................... ..................................................................16

Ta ut en CD-skiva ....................................................................................................................17

Grundläggande användning av CD-spelare - Normal Play (Normal avspelning)....................17

Programmering av Spårens avspelningsordning......................................................................17

Random Play (Slumpvis avspelning).......................................................................................18

Upprepa spår ............................................................................................................................18

Användning av extern utrustning..................................................................19

Lyssna på extern utrustning......................................................................................................19

Inspelning av systemets ljudkälla på extern utrustning...........................................................19

Användning av timers......................................................................................20

Inställning av klockan ..............................................................................................................20

Inställning av daglig timer........................................................................................................20

Inställning av sovtimern SLEEP..............................................................................................22

Skötsel och underhåll......................................................................................23

Felsökning........................................................................................................24

Specifikationer .................................................................................................24

Att sätta igång

Tillbehör

Kontrollera att du har följande delar som levereras med systemet.

Nätsladd (1) AM-slingantenn (1) Fjärrkontroll (1) Batterier (2) FM-kabelantenn (1) Högtalarsladdar (2) Mellanlägg (6) (enbart för FS-SD7R / SD9R)

Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon av dessa saknas.

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Matcha batteriernas polaritet (+ och –) med markeringarna + och – i batterifacket.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

Svenska

FÖRSIKTIGT:

• Hantera batterier korrekt.

■ För att undvika batteriläckor eller explosioner:

• Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte kommer att användas på en längre tid.

• När batterierna behöver bytas ut, ska båda batterierna ersättas med nya samtidigt.

• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.

• Blanda inte olika batterityper.

Fjärrkontrollens användning

Fjärrkontrollen gör det enkelt att använda många av stereons funktioner på ett avstånd upp till 7m bort. Du måste rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på stereons frontpanel.

STANDBY/ON

Fjärrkontrollsensor

OPEN/CLOSE

PHONES

Att sätta igång

FÖRSIKTIGT:

• Gör alla anslutningar innan stereon anslut s till nätet.

Svenska

Anslutning av FM-antenn

Apparatens baksidespanel

SUB WOOFER

AM LOOP

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75

OUT IN

AUX

COAXIAL

)

Användning av den medföljande kabelantennen

FM-kabelantenn (medföljer)

Användning av koaxialanslutning (Medföljer ej)

En 75-ohm antenn med koaxialanslutning (IEC eller DIN45

325) ska anslutas till uttaget FM 75-ohm COAXIAL.

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

AC IN

• Innan en 75 ohm koaxialkabel (typen med en rund kabel som går till en utomhusantenn) ansluts, ska den medföljande FM-kabelantennen kopplas bort.

Anslut utomhusantennen om mottagningen är dålig.

FM-utomhusantenn (Medföljer ej)

Koaxialkabel

Anslutning av AM (MV/LV)-antenn

Att sätta igång

Apparatens baksidespanel

SUB WOOFER

CD DIGITAL OUT

AM LOOP

AM-slingantenn (medföljer)

OUT IN

ANTENNA

AM EXT FM(75

COAXIAL

AUX

)

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

AC IN

ANTENNA

Svenska

COAXIAL

)

Montera AM-slingan på dess bas genom att snäppa fast flikarna på slingan i skåran på basen.

AM EXT FM(75

AM LOOP

Vrid slingan tills du får bäst mottagning.

FÖRSIKTIGT:

• För att undvika brus, ska antenner hållas borta från stereon, anslutningssladden och nätsladden.

Att sätta igång

)

FÖRSIKTIGT:

• Gör alla anslutningar innan stereon anslut s till nätet.

Svenska

Högtalarnas anslutning

1. Öppna varje uttag för att ansluta högtalarsladdarna.

2. Anslut högtalarsladdarna mellan högtalaruttagen på apparaten och uttagen på högtalarna. Anslut sladdarna med den svarta linjen till uttagen (–) och sladdarna som saknar en svart linje till uttagen (+).

3. Stäng varje uttag för att ansluta sladdarna säkert.

Höger sida (baksidesvy)

Markerad med ett svart streck

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

Vänster sida (baksidesvy)

• Eftersom båda högtalarna är lika, kan du placera vilken som helst på höger eller vänster sida.

FÖRSIKTIGT:

• Färgerna på en TV-skärm kan bli oregelbundna om TV-apparaten är för nära högtalarna. Placera högtalarna på avstånd från TV:n om detta händer.

Borttagning av högtalarskydden

Högtalarskydden kan tas bort.

När du tar bort dem:

1. Drag den övre delen mot dig med fingrarna.

2. Drag även den undre delen mot dig.

• När du tar bort högtalarskydden från högtalarna på FS-SD9R bör du vara försiktig så att du inte skadar höljet.

(FS-SD5R)

(FS-SD7R och FS-SD9R

Montering av högtalarskydd:

Högtalarskydd

Montering av mellanlägg

Att sätta igång

FÖRSIKTIGT:

AAAAnnnnmmmmäääärrrrkn

• Välj installationsplats noga där jordbävningar eller

FS-SD7R / SD9R

Montera de medföljande mellanläggen på högtalarens undersida för att skydda höljet, förhindra att de glider och för att absorbera höljets vibrationer. Drag bort skyddsskiktet från ett mellanlägg och sätt fast mellanlägget.

kniiiing

ng vvvviiiid

knkn

d iiiinnnnssssttttaaaallllllllaaaattttiiiion

ng ng

d d

onon

stötar inte kan göra så att högtalaren kollapsar eller faller ned på golvet.

Mellanlägg

(FS-SD7R)

Mellanlägg

Anslutning av en subwoofer

Anslut en signalsladd (medföljer ej) mellan systemets SUBWOOFER-uttag och ingången på en extern subwoofer.

SUB WOOFER

* Använd kontakten vars diameter är 11mm eller mindre.

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75 11mm Max/

AM LOOP

OUT IN

AUX

11mm Max.

)

COAXIAL

Signalsladd (medföljer ej)

Subwoofer (medföljer ej)

Anslutning av extern utrustning

Svenska

(FS-SD9R)

Anslut signalsladdarna (medföljer ej) mellan systemets uttag MD/AUX-OUT/IN och in-/utgångarna på en extern MD-spelare, kassettbandspelare etc. Du kan sedan lyssna till den externa källan via stereon eller spela in från stereons CD-spelare eller radio på den externa apparaten.

Signalsladd (medföljer ej)

11mm Max.

SUB WOOFER

* Använd kontakten vars diameter är 11mm eller mindre.

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75

AM LOOP

OUT IN

COAXIAL

Stereo mini-kontakt

AUX

)

Stereo mini-kontakt

Stiftkontakt x 2

Signalsladd (medföljer ej)

11mm Max.

Stiftkontakt x 2

MD-spelare eller kassettbandspelare (medföljer ej)

Anslutning av MD-inspelare etc (Digital uteffekt)

Ta bort kåpan och anslut en optisk digital sladd (medföljer ej) mellan stereons uttag CD DIGITAL OUT och ingången på en MD-spelare etc. Du kan spela in den digitala utsignalen från stereons CD-spelare eller radio på MD-spelaren etc.

Kåpa

CD DIGITAL OUT

11mm Max.

MD-spelare etc. (medföljer ej)

Optisk digital sladd (medföljer ej)

* Använd kontakten vars diameter är 11mm eller mindre.

Att sätta igång

Nätsladdens anslutning

Svenska

Sätt in den medföljande nätsladden ordentligt i nätuttaget på apparatens baksida.

AC IN

Nätsladd

FÖRSIKTIGT:

• ANVÄND ENBART JVC-NÄTSLADDEN SOM MEDFÖLJER STEREON FÖR ATT UNDVIKA FELAKTIG FUNKTION ELLER SKADOR PÅ STEREON.

• SE TILL ATT NÄTSLADDEN DRAS UT UR VÄGGUTTAGET NÄR DU GÅR UT ELLER DÅ STEREON INTE KOMMER ATT ANVÄNDAS PÅ EN LÄNGRE TID.

Nu kan du ansluta nätsladden till vägguttaget och stereon är redo att användas!

COMPU Play

JVC:s funktion COMPU PLAY gör att du kan kontrollera stereons vanligaste funktioner med en enda knapptryckning. Med funktionen One Touch Operation kan du spela en CD-skiva, slå på radion eller lyssna till extern utrustning genom att enbart trycka på knappen PLAY för funktionen i fråga. One Touch Operation slår på strömmen och startar sedan den angivna funktionen. Samtidigt flyttas den övre luckan bakåt så att apparatens övre knapp kan användas. Om stereon inte är redo (ingen CD är insatt), slås strömmen på ändå så att du kan sätta in en CD. Hur One Touch Operation fungerar i de olika fallen beskrivs i avsnittet som behandlar funktionen i fråga. COMPU PLAY-knapparna är:

På fjärrkontrollen

CD #/8-knapp FM/AM-knapp MD/AUX-knapp

Automatisk Päslagning

Stereon slås automatiskt på med följande rutin.

• När du trycker på knappen CD 0 på fjärrkontrollen eller knappen OPEN/CLOSE på apparaten, slås stereon automatiskt på

och den övre luckan öppnas så att en CD-skiva kan sättas in. Detta gör dock inte att CD-fu nktionen aktiveras. När du trycker på knappen % för att stänga a v ster eon, stängs den övre lu ckan au tomatiskt om den är öp pen.

• När du trycker på knappen DOOR SLIDE på fjärrkontrollen slås stereon automatiskt på och den övre luckan öppnas så att

knapparna kan användas. När du trycker på knappen % för att stänga a v stereon, flyttas den övre lu ckan automatiskt tillbaks till ur sprungsläget och den är i det bakre läget.

Grundläggande rutiner

REMOTE CONTROL

DIMMER

DISPLAY

AHB PRO

BASS

FADE

MUTING

VOLUME+,–

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

DOOR SLIDE TREBLE

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

AHB PRO

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

STANDBY/ON-indikator

MULTI CONTROL

UPDOWN

CLOCK

VOLUME+,–

PHONES

Övre lucka

Svenska

Att slå på och av strömmen

Slå på stereon

Tryck på %-knappen.

Den övre luckan flyttas bakåt och apparatens övre knappar visas. Displayen tänds och “HELLO” visas en gång. Indikatorn STANDBY/ON börjar lysa grönt. Stereon startas, redo att fortsätta i det läge som användes innan strömmen stängdes av.

■Om t.ex. det sista du gjorde var att lyssna till en CD, är stereon redo att spela en CD igen. Om du vill kan du byta till en annan ljudkälla.

■Om du lyssnade till radion, börjar radion spela stationen som sist användes.

Stänga av stereon

Tryck på %-knappen igen.

Den övre luckan flyttas tillbaks till ursprungsläget. “GOOD BYE” visas och displayen slocknar utom klockdisplayen. Indikatorn STANDBY/ON börjar lysa rött.

■En viss mängd ström förbrukas alltid, trots att nätströmmen är avstängd (s.k. STANDBY-läge).

■För att stänga av stereon helt, ska nätsladden dras ut ur vägguttaget. När du kopplar bort nätsladden ställs klockan om till 0:00 efter ca. 20 minuter.

Justering av ljusstyrkan (DIMMER)

När stereon är avstängd (STANDBY-LÄGE)

Varje gång knappen DIMMER på fjärrkontrollen trycks in, ändras ljusstyrkan på bakgrundsbelysningen på följande sätt:

Ingen bakgrundsbelysning = Mörk bakgrund = (tillbaks till början)

• När systemet stängs av igen återställs ljusstyrkan i Standby-läget till föregående inställning eftersom ljusstyrkan i Standby-läget lagras i minnet.

Volymens inställning

Tryck på knappen VOLUME + för att höja volymen eller tryck på VOLUME – för att sänka den.

Volymnivån kan justeras mellan 0 och 50.

FÖRSIKTIGT:

• Sätt INTE på apparaten och/eller börja spela en ljudkälla utan att först ställa in VOLUME på minimum, eftersom plötsliga ljud kan skada din hörsel, högtalarna och/eller hörlurarna.

Du kan justera ljusstyrkan på displayens bakgrundsbelysning.

När stereon är påslagen

Varje gång knappen DIMMER trycks in, ändras ljusstyrkan på bakgrundsbelysningen följande sätt: Ljus = Mörk = (tillbaks till början)

Privat lyssning

Anslut ett par hörlurar till uttaget PHONES. Inget ljud hörs från högtalarna. Se till att du sänker volymen innan hörlurarna ansluts eller sätts på.

Grundläggande rutiner

Dämpning (FADE MUTING)

Svenska

Du kan dämpa uteffekten med en knapptryckning. För att dämpa uteffekten, tryck på knappen FADE

MUTING på fjärrkontrollen.Uteffekten dämpas och går till

0. För att avaktivera dämpning, tryck på knappen FADE

MUTING igen. Uteffekten går gradvis tillbaks till ursprungsnivån.

Förstärkning av basljud (AHB PRO)

Du kan förstärka basljudet för att få rika, fylliga bastoner på låg volym. För att få denna effekt, tryck på knappen AHB (Active Hyper Bass) PRO. Indikatorn “AHB PRO” tänds på displayen. För att koppla bort effekten, tryck på knappen igen. Indikatorn “AHB PRO” slocknar.

Tonkontroll (BASS/TREBLE)

Du kan kontrollera klangfärgen genom att ändra bas och diskant.

Visa tiden (CLOCK/DISPLAY)

Du kan visa den aktuella tiden på displayen. För att visa klockan, tryck på knappen CLOCK på appa-

raten eller knappen DISPLAY på fjärrkontrollen. För att återgå till föregående läge, tryck på samma knapp igen.

• För att kunna använda klockan måste den ställas in på förhand. (Se “Inställning av klockan” på sidan 20.)

Flyttning av den övre luckan (DOOR SLIDE)

Varje gång du trycker på knappen DOOR SLIDE på fjärrkontrollen flyttas den övre luckan bakåt eller framåt.

Flytta den övre luckan bakåt för att använda de övre knapparna på apparaten. Flytta den framåt för att täcka knapparna.

Kontrollen BASS

Du kan justera basen (det låga frekvensområdet) mellan –6 och +6. (0: Flat)

Tryck på knappen BASS på fjärrkon-

trollen.

Tryck på knappen UP eller DOWN på

fjärrkontrollen för att justera basnivån.

DOWN

BASS

Kontrollen TREBLE

Du kan justera diskanten (det höga frekvensområdet) mellan –6 och +6. (0: Flat)

Tryck på knappen TREBLE på fjärrkon-

trollen.

Tryck på knappen UP eller DOWN på

fjärrkontrollen för att justera diskantnivån.

DOWN

TREBLE

Radions användning

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

AUTO

PRESET

PTY/EON

SET

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

DISPLAY MODE

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

* När stereon används visar displayen även andra saker.

För enkelhetens skull, visar vi endast de som beskrivs i detta avsnitt.

FM MODE

UP DISPLAY MODE

DOWN

FM/AM

PRESET

TUNING

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

FM-indikatorer

UPDOWN

MULTI CONTROL

Visning av band, visning av frekvens, förinställd kanal

STEREO MONO

RDS indikator

Svenska

Du kan lyssna till FM-, och AM (MV/LV)-stationer. Stationerna kan ställas in manuellt, automatiskt eller med det förinställda minnet.

■Innan du lyssnar till radion:

• Kontrollera att både FM- och AM (MV/LV)-antennerna är korrekt anslutna. (Se sidorna 4 och 5).

One Touch Radio

Tryck bara på knappen FM/AM för att slå på apparaten och börja spela stationen som du sist lyssnade till.

■Du kan byta till radion f rån en annan ljudkälla genom att

trycka på knappen FM/AM.

Inställning av stationer

Tryck på knappen FM/AM.

Bandet och frekvensen som du senast lyssnade till visas på displayen. (Om den sista stationen valdes med ett förinställt nummer, visas det förinställda numret först.) Varje gång du trycker på knappen, växlar bandet mellan FM och AM (MV/LV).

FM / AM

FMAM

(på fjärrkontrollen)

Välj en station med en av följande meto-

der.

●Manuell inställning

Tryck på 4- eller ¢-knappen på apparaten eller fjärrkontrollen upprepade gånger gör att gå från frekvens till frekvens tills du hittar stationen du vill ha.

ELLER

FM/AM

FMAM

(på apparaten)

●Automatisk inställning

Om du trycker in och håller 4- eller ¢-knappen nedtryckt på apparaten eller fjärrkontrollen i en sekund eller mer, ändras frekvensen uppåt eller nedåt automatiskt, tills en station hittas.

ELLER

●Välj en förinställd station med fjärrkontrollen

(endast möjligt efter det att stationer förinställts)

Välj önskat förinställt nummer med knapparna UP, DOWN, > och < på fjärrkontrollen. Efter 1 sekund visar displayen det förinställda numrets band och frekvens.

Exempel:

Tryck på knappen UP tills det förinställda numret 12 “P12” visas.

DOWN

eller

(Efter 1 sekund)

●Välj förinställd station på apparaten

Tryck på knappen PRESET TUNING för att välja önskat förinställt nummer. Dess band och frekvens visas.

• För AM-sändningar kan mottagningens känslighet ändras om AM-slingantennen vrids. Vrid antennen till bästa mottagningsläge.

Radions användning

FM / AM

AUTO

PRESET

MONO

FM MODE

Förinställning av stationer

Svenska

Upp till 30 FM-stationer och upp till 15 AM (MV/LV)-stationer kan förinställas med fjärrkontrollen.

• Förinställda nummer kan vara inställda på frekvenser för fabrikstester innan leverans. Detta är inte ett fel. Du kan ställa in de stationer du vill i minnet genom att följa en av metoderna för förinställning nedan.

Manuell förinställning

SET STORED

SET

FM / AM

När bandet ändras

Välj ett band genom att trycka på

knappen FM/AM.

Tryck på 4- eller ¢-knappen för att

ställa in en station. Tryck på knappen SET.

“SET” blinkar i 5 sekunder. Gå till nästa steg inom 5 sekunder. När displayen återgår till den som ställdes in i steg 2 efter 5 sekunder, tryck på knappen SET igen.

Tryck på knappen UP, DOWN, > eller <

inom 5 sekunder för att välja det förinställda numret.

UP- eller DOWN-knappen: Ökar eller minskar det för-

>- eller <-knappen: Ökar eller minskar det för-

Tryck på knappen SET inom 5 sekunder.

“STORED” visas och efter 2 sekund återgår displayen till att visa programmets frekvens.

inställda numret med 1. Om du trycker in och håller knappen nedtryckt ökas eller minskas det förinställda numret konstant.

inställda numret med 1. Om du trycker in och håller knappen nedtryckt ökas eller minskas det förinställda numret snabbt.

DOWN

eller

FM = 30, AM = 15

Automatisk förinställning

På varje band kan du automatiskt förinställa 30 FM-stationer och 15 AM (MV/LV)-stationer. Förinställningsnummer tilldelas allt eftersom stationerna hittas, med början från den lägsta frekvensen och sedan vidare uppåt i frekvensen.

(i 2 sekunder)

Välj ett band genom att trycka på

knappen FM/AM.

SET

Tryck på knappen AUTO PRESET på

fjärrkontrollen i mer än två sekunder. Upprepa steg 1-2 för det andra bandet.

■Om du vill ändra de förinställda stationerna, utför en ma-

nuell förinställning för önskade förinställda nummer.

FÖRSIKTIGT:

• Även om nätsladden kopplas bort eller ett strömavbrott inträffar, kommer de förinställda stationerna att lagras i ca. 24 timmar. Om stationoerna raderas måste de ställas in igen.

Ändring av mottagningsläge för FM

När du lyssnar på en FM-sändning i stereo tänds indikatorn “STEREO” och du kan höra stereoeffekterna. Om du har svårigheter att motta ett FM-program i stereo eller det har störningar, kan du välja enkanaligt läge. Mottagningen förbättras, men du förlorar eventuella stereoeffekter.

Tryck på knappen FM MODE på fjärrkontrollen så att indikatorn “MONO” tänds på displayen.

För att återställa stereoeffekten, tryck på knappen FM

MODE på fjärrkontrollen så att indikatorn “MONO” slocknar.

Upprepa steg 1 till 5 för varje station

som du vill lagra i minnet med ett förinställt nummer.

För att ändra förinställda stationer, upprepa ste-

gen ovan.

Mottagning av FM-stationer med RDS

Du kan använda RDS (Radio Data System) genom att använda knapparna på apparaten eller fjärrkontrollen. RDS gör att FM-stationer kan sända ytterligare signaler tillsammans med de vanliga programsignalerna.De kan t.ex. sända namnet på stationen och information om vilken typ av program de sänder, såsom sport eller musik. Den här apparaten kan motta följande typer av RDS-signaler:

PS (Programme Service):

visar namnen på allmänt kända stationer.

PTY (Programme Type):

visar programtyper som sänds.

RT (Radio Text):

visar textmeddelanden som stationen sänder.

Vilken information kan RDS-signaler tillhandahålla?

Displayen visar information från RDS-signalen som stationen sänder.

Att visa RDS-signalerna på displayen

Tryck på knappen DISPLAY MODE när du lyssnar till en FM-station.

Varje gång knappen trycks in, ändras displayen för att visa information i följande ordning:

DISPLAY

MODE

PS PTY RT Frekven

Radions användning

PS (Programme Service):

När sökningen pågår, visas “PS” och sedan stationens namn. “NO PS” visas om ingen signal sänds.

PTY (Programme Type):

När sökningen pågår, visas “PTY” och sedan programtypen som sänds. “NO PTY” visas om ingen signal sänds.

RT (Radio Text):

När sökningen pågår, visas “RT” och sedan ett textmeddelande som stationen sänder. “NO RT” visas om ingen signal sänds.

Stationsfrekvens:

Stationsfrekvens (ej RDS-tjänst)

• Om sökningen avslutas omedelbart, visas inte “PS”, “PTY” och “RT” på displayen.

• Om du trycker på knappen DISPLAY MODE när du lyssnar till en AM (MV/LV)-station, visar displayen enbart stationsfrekvensen.

• RDS finns inte tillgängligt för AM (MV/LV)-sändningar.

Visade tecken

När displayen visar PS-, PTY- eller RT-signaler:

• Displayen kan inte visa tecken med accenter , “A” kan t.ex. representera “ A’:n” med accent, dvs. “Á, Â, Ã, À, Ä och Å”.

Svenska

[Exempel]

Radions användning

Söka efter program med PTY-koder

En av fördelarna med RDS är att du kan lokalisera särskilda typer av program genom att ange PTY-koder.

Svenska

Söka efter program med PTY- eller TA-koder:

DOWN

Tryck på knappen PTY/EON en gång

när du lyssnar till en FM-station.

“PTY SELECT” visas på displayen.

Välj PTY-koden med knappen UP eller

DOWN på fjärrkontrollen eller knappen

4 eller ¢¢¢¢.

Varje gång knappen trycks in, visas en kategori på displayen i följande ordning:

News ↔↔↔↔ Affairs ↔↔↔↔ Info ↔↔↔↔ Sport ↔↔↔↔ Educate ↔↔↔↔ Drama ↔↔↔↔ Culture ↔↔↔↔ Science ↔↔↔↔ Varied ↔↔↔↔ Pop M ↔↔↔↔ Rock M ↔ Classics ↔↔↔↔ Other M ↔↔↔↔ Weather ↔↔↔↔ Finance ↔↔↔↔ Children ↔↔↔↔ Social ↔↔↔↔ Religion ↔↔↔↔ Phone In ↔↔↔↔ Travel ↔↔↔↔ Leisure ↔↔↔↔ Jazz ↔↔↔↔ Country ↔↔↔↔ Nation M ↔↔↔↔ Oldies ↔↔↔↔ Folk M ↔↔↔↔ Document ↔↔↔↔ TEST ↔↔↔↔ Alarm ! ↔↔↔↔ News

Tryck återigen på knappen PTY/EON

↔ Easy M ↔↔↔↔ Light M ↔↔↔↔

↔ ↔

inom 10 sekunder .

När sökningen pågår, visar displayen omväxlande “SEARCH” och den valda PTY-koden. Apparaten söker genom de 30 förinställda stationerna och stannar när den hittar en station i den valda kategorin och ställs in på den stationen.

För att fortsätta söka efter det att apparaten stannat första gången,

tryck på knappen PTY/EON igen när displayindikatorerna blinkar. Om inget program hittas, visas “NOT FOUND” på displayen.

För att avbryta en sökning när som helst,

tryck på knappen PTY/EON för att stoppa sökningen.

PTY/EONPTY/EON

Beskrivning av PTY-koder: News: Nyheter

Affairs: Program som behandlar aktuella nyheter el-

ler frågor.

Info: Program om läkartjänster, väderprognoser

etc.

Sport: Sportevenemang Educate: Utbildningsprogram Drama: Radioteater Culture: Program om nationell eller regional kultur Science: Program om naturvetenskap och teknologi Varied: Övriga program, t.ex. komedier eller cere-

monier

Pop M: Popmusik Rock M: Rockmusik Easy M: Middle-of-the-road-musik (ofta kallat “lätt-

lyssnat”)

Light M: Lätt musik Classics: Klassisk musik Other M: Annan musik Weather: Väderrapporter Finance: Rapporter om affärer, handel, aktiemarkna-

den etc.

Children: Underhållningsprogram för barn Social: Program om sociala aktiviteter Religion: Program som behandlar olika aspekter av

tro eller andligt liv, livets natur eller etik

Phone In: Program där folk kan uttrycka sina åsikter

antingen genom att ringa in eller delta som publik

Travel: Program om resmål, paketresor, resetips

och erbjudanden

Leisure: Program om hobbyaktiviteter, t.ex. träd-

gårdskötsel, matlagning, fiske etc.

Jazz: Jazzmusik Country: Countrymusik Nation M: Aktuell populärmusik från ett annat land el-

ler region på landets inhemska språk

Oldies: Klassisk popmusik Folk M: Folkmusik Document: Program som behandlar verkliga frågor,

presenterade på ett undersökande sätt

TEST: Testsändningar Alarm !: Nödsändningar

Radions användning

Tillfälligt byta till ett valt program som du vill höra på

EON (Enhanced Other Networks) är en annan praktisk RDS-tjänst som gör att apparaten tillfälligt kan växla till ett program som du valt (NEWS, TA eller INFO) från den aktuella stationen, utom när du lyssnar på en station som inte har RDS (alla AM (MV/LV)-stationer och vissa FM-stationer).

• Om en FM-station inte sänder EON-information, kan EON inte aktiveras.

Välja programtyp

PTY/EONPTY/EON

DOWN

T ryc k på knappen PTY/EON två gånger

när du lyssnar till en FM-station.

“EON SELECT” visas på displayen.

Välj programtyp med knappen UP eller

DOWN på fjärrkontrollen eller knappen

4 eller ¢¢¢¢.

Displayen visar programtyperna i följande ordning:

TA: Trafikmeddelande NEWS: Nyheter INFO: Program om läkartjänster, väderprognoser

OFF: EON av

Tryck återigen på knappen PTY/EON

etc.

inom 10 sekunder för att få den valda programtypen.

Indikatorn för den valda programtypen tänds på displayen och apparaten går in i EON Standby-läge.

Fall 1: Om det inte finns någon station som sän-

der programtypen du valt

Den aktuella stationen du lyssnar till fortsätter att spela. När en station börjar sända programtypen du valt, byter ap-

paraten automatiskt till den stationen. Programtypsindikatorn (TA, NEWS eller INFO) börjar blinka.

När programmet är slut, går apparaten tillbaks till den föregående stationen, men är fortfarande i EON Standby-läge.

Fall 2: Om det finns en station som sänder pro-

gramtypen du valt

Apparaten går till stationen som sänder programmet. Programtypsindikatorn (TA, NEWS eller INFO) börjar blinka.

När programmet är slut, går apparaten tillbaks till den föregående stationen, men är fortfarande i EON Standby-läge.

• Om EON är i standby-läge och funktionsknappen (CD, MD/AUX) ändras eller strömmen stängs av, kopplas EONläget bort. När bandet är inställt på AM (MV/LV), är inte EON aktiverat. När bandet ställs in på FM igen, aktiveras EON standby-läge.

• När EON är aktiverat (dvs. den valda programtypen mottas från stationen som sänds) och knappen DISPLAY MODE eller gå tillbaks till den föregående stationen efter det att programmet slutat. Programtypsindikatorn stannar kvar på displayen, vilket visar att EON är i standby-läge.

• När EON detekterar en alarmsignal ges stationen som sänder alarmet prioritet. “Alarm !” visas inte.

4, ¢

används, kommer apparaten inte att

FÖRSIKTIGT:

• Om ljudet med mellanrum växlar mellan stationen som ställts in med EON och den aktuella stationen, ska EON kopplas bort. Detta innebär inte att det är något fel p å apparaten.

Svenska

• Indikatorn EON tänds när radion mottar en station som sänder EON-information.

CD-spelarens användning

Svenska

PROGRAM

RANDOM

CD #/8

SET

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

CANCEL

BASS TREBLE

DISPLAY MODE

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEAT CD 0

CANCEL UP

DOWN

¢ 7

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

MULTI CONTROL

UPDOWN

CD #¥8

STANDBY/ON% OPEN/CLOSE

Övre lucka

PHONES

OPEN/CLOSE

Spårnummer, speltid, förinställt nummer

* När stereon används visar displayen även andra saker.

För enkelhetens skull, visar vi endast de som beskrivs i detta avsnitt.

Du kan använda avspelningslägena Normal, Random (slumpvis), Program (programmerad) eller Repeat (upprepad). Repeat Play upprepar alla spåren eller enbart ett av spåren på CD:n. Nedan följer de grundläggande ting som du bör veta för att spela en CD och hitta olika spår på den.

Snabbaste sättet att börja spela en CD är med One Touch Operation

■Tryck på CD-knappen #¥8 på fjärrkontrollen.

• Strömmen slås automatiskt på och den övre luckan flyttas bakåt så att apparatens övre knapp kan användas. Om en CD redan finns i CD-spelaren, börjar det första spåret spelas.

• Om en CD inte är isatt, visas “NO DISC” på displayen och CD-spelaren stannar kvar i stoppläge.

Sätta in en CD-skiva

Tryck på knappen OPEN/CLOSE på

apparaten (eller CD-knappen 0 på fjärrkontrollen).

Den övre luckan öppnas.

RANDOM ALL

PROGRAM

987654321

Musikkalender

Sätt in en CD med etiketten uppåt

2019181716151413121110

Spårnummer över 20 visas inte.

Spelläges-indikatorer

såsom visas nedan. Tryck på CD-skivans mittdel tills du hör ett klicka.

Tryck på knappen OPEN/CLOSE (eller

CD-knappen 0) igen för att stänga den övre luckan.

• För att stänga den övre luckan och spela CD:n, kan du bara trycka på knappen CD #¥8.

■CD-skivor på 8 cm (3'') kan användas utan adapter.

■Om CD-skivan inte kan läsas (t.ex. om den är repad), vi-

sas “ 0 0:00” på displayen.

■Du kan sätta in en CD-skiva samtidigt som du lyssnar till

en annan ljudkälla.

FÖRSIKTIGT:

• Försök INTE att öppna eller stänga den övre luckan för hand eftersom den kommer att skadas.

Ta ut en CD-skiva

Ta ut CD-skivan såsom visas nedan.

CD-spelarens användning

För att sätta avspelningen på paus, tryck på knappen CD #¥8. Avspelningstiden blinkar på displayen. För att avbryta pausen, tryck på samma knapp igen. Avspelningen fortsätter från den punkt där den sattes på paus.

Välja spår eller ett avsnitt på ett spår

Under avspelning, tryck på knappen 4 eller ¢ (< eller >) för att välja det spår du vill höra.

• Det valda spåret börjar spelas.

• Tryck på knappen ¢ eller > en gång för att hoppa till början på nästa spår.

• Tryck på knappen 4 eller < för att hoppa till början på spåret som spelas. Tryck snabbt två gånger för att hoppa till början på föregående spår.

• Om knappen > eller < på fjärrkontrollen hålls nedtryckt hoppas spåren över konstant.

Sökning

Om knappen 4 eller ¢ hålls nedtryckt snabbspolas CD-skivan framåt eller bakåt så att du snabbt kan hitta ett speciellt stycke på spåret som du lyssnar till.

Programmering av Spårens avspelningsordning

Svenska

Grundläggande användning av CD-spelare - Normal Play (Normal avspelning)

Avspelning av en CD-skiva

Sätt in en CD.

Tryck på knappen CD #¥8.

Det första spåret på CD-skivan börjar spelas.

Spårnummer Speltid

• Spårnumret som har spelats försvinner från musikkalendern.

• CD-spelaren stannar automatiskt när det sista spåret på CD-skivan har spelats.

För att sluta spela CD:n, tryck på knappen 7. Följande information om CD:n visas.

Totalt antal spår Total speltid

För att sluta avspelningen och ta ut CD:n, tryck på knappen OPEN/CLOSE på apparaten eller CD 0 på fjärrkontrollen för att öppna den övre luckan.

Du kan programmera ordningen i vilken spåren spelas med

fjärrkontrollen.

■Du kan programmera upp till 32 spår i den ordning som

önskas, inklusive samma spår upprepade gånger.

■Du kan endast programmera spår när CD-spelaren är i

stoppläget.

Sätt in en CD.

Tryck på knappen CD #/8.

Tryck på knappen 7 för att stoppa CD:n.

Tryck på knappen PROGRAM.

Apparaten går in i programmeringsläge och indikatorn “PROGRAM” tänds.

PROGRAM

T ryck på knappen UP, DO WN, >, eller < för

att välja spår som ska programmeras.

UP- eller >-knapp: Ökar spårnumret med 1. DOWN- eller <-knapp:Minskar spårnumret med 1.

• Om knappen > eller < hålls nedtryckt ändras spåren snabbt.

(Fortsättning på nästa sida)

CD-spelarens användning

Tryck på knappen SET.

Svenska

DOWN

Upprepa steg 5 och 6 för att välja andra

SET

Total speltid för programmerade spår

Programordningsnummer

(Efter 2 sekunder)

spår som ska programmeras.

Den totala speltiden för spåren som programmerats visas på displayen. Du kan också se de programmerade spåren i musikkalendern.

Tryck på knappen CD #/8.

Stereon spelar spåren i den ordning de programmerats in.

■Du kan hoppa över ett visst spår i programmet genom att

trycka på knappen 4 eller ¢ under programmerad avspelning.

■För att stoppa avspelning, tryck på knappen 7 en gång.

För att kontrollera spåren som programmerats när CD-spelaren är i stoppläge, tryck på knappen 4 eller

¢; spåren i programmet visas i den programmerade ordningen. För att radera alla spåren i ett program, tryck på knappen 7 i stoppläge. Om knappen CD 0 trycks in för att öppna den övre luckan, raderas också de programmerade spåren. För att lämna programmeringsläget när CD-spelaren är i stoppläget, tryck på knappen PROGRAM så att indikatorn “PROGRAM” slocknar.

• Om den totala speltiden för de programmerade spåren överstiger 99 minuter och 59 sekunder slocknar den totala speltiden på displayen.

• Om du försöker programmera mer än 33 spår, visas “MEMORY FULL” på displayen i ca. 2 sekunder.

Random Play (Slumpvis avspelning)

Spåren spelas inte i en särskild ordning när detta läge används.

Tryck på knappen RANDOM på fjär-

rkontrollen.

Indikatorn “RANDOM” tänds på displayen.

Tryck på knappen CD #/8.

Spåren spelas slumpvis.

För att hoppa över ett spår under avspelning, tryck på knappen ¢ för att hoppa till nästa spår i den slumpvisa ordningen. Tryck på knappen 4 för att hoppa tillbaks till början av spåret som spelas. För att lämna Random Play, tryck på knappen RANDOM när CD-spelaren är i stoppläge så att indikatorn “RANDOM” slocknar och börja normal avspelning eller tryck på knappen CD 0 för att öppna den övre luckan.

Upprepa spår

Du kan upprepa alla spår eller enskilda spår hur många gånger du vill.

Tryck på knappen REPEAT på fjärrkontrollen.

Indikatorn Repeat ändras varje gång knappen trycks in såsom visas nedan.

ALL= tom display = (tillbaks till början)

: Upprepar ett spår.

ALL : Upprepar alla spår i läget Normal Play.

För att lämna läget Repeat, tryck på knappen REPEAT

tills indikatorn Repeat slocknar på displayen.

■I Random Play, kan inte väljas.

■Läget Repeat är aktiverat även om du ändrar avspeln-

ingsläge.

Upprepar alla spåren i programmet i läget Program Play. I läget Random Play upprepas alla spåren i slumpvis ordning.

Att modifiera programmet

Modifiera innehållet i programmet när CD-spelaren är i stoppläget. Varje gång knappen CANCEL trycks in, raderas det sista spåret i programmet. Upprepa stegen 5 till 7 ovan för att lägga till nya spår i slutet av programmet.

Användning av extern utrustning

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

DISPLAY MODE

MD/AUX

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

VOLUME

MD/AUX

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

MULTI CONTROL

UPDOWN

Svenska

Lyssna på extern utrustning

Du kan lyssna till extern utrustning, t.ex. MD-spelare, skivspelare eller annat tillbehör.

■Kontrollera först att den externa utrustningen är ordentligt ansluten till stereon. (Se sidan 7).

Ställ in VOLUME på minimum.

Tryck på MD/AUX-knappen.

“MD/AUX” visas på displayen.

Börja spela den externa utrustningen.

Ställ in önskad volymnivå med kontrol-

len VOLUME. Aktivera eventuella ljudeffekter, om du

vill.

■Tryck på knappen AHB PRO för att förstärka basljudet.

■Tryck på knappen BASS/TREBLE på fjärrkontrollen för

att ställa in tonklangen. (Se “Tonkontroll” på sidan 10.)

Du lämnar automatiskt läget MD/AUX när du väljer en annan ljudkälla.

Inspelning av systemets ljudkälla på extern utrustning

Du kan spela in stereons ljudkälla på extern utrustning som är ansluten till uttagen MD/AUX-IN/OUT eller CD DIGITAL OUT på stereon, t.ex. en kassettbandspelare eller MDspelare.

■Kontrollera först att den externa utrustningen är ordent-

ligt ansluten till stereon. (Se sidan 7).

Spela systemets CD-spelare eller ställ in en station.

■Inspelningsnivån påverkas inte av voly mnivån som är in-

ställd på stereon. Den påverkas inte heller av ljudeffekterna.

• Angående användning av extern utrustning, se utrustningens bruksanvisning.

Användning av timers

Svenska

SLEEP

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

SET

DOWN

FADE MUTING

MD/AUX FM / AM

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

PRESET TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

MULTI CONTROL

UPDOWN

CLOCK

TIMER

Påslagningstid (ON), avstängningstid (OFF), Ijudkälla, volymens

VOLUME

* När stereon används visar displayen även andra saker.

För enkelhetens skull, visar vi endast de som beskrivs i detta avsnitt.

Timers gör att du kan styra funktioner för lyssning automatiskt.

Inställning av klockan

• Använd knapparna på apparaten för att ställa in klockan.

• När du ansluter nätsladden till vägguttaget blinkar tidsindikatorn “0:00” på displayen.

• Klockan måste vara ställd för att timrarna ska fungera.

• Rutinen måste avslutas inom inställningen och måste upprepas från början.

Tryck på knappen

Apparatens övre knappar visas.’s top buttons appear.

CLOCK

två minuter

%%%%

MULTI CONTROL

. Annars rensas

CLOCK

UPDOWN

SLEEP

Tryck på knappen ¢ eller 4 för att

Timerindikator SLEEP indicator

ställa in minuterna. Tryck på knappen CLOCK.

Den valda tiden ställs in och sekunderna börjar räknas från 0.

FÖRSIKTIGT:

• Om ett strömavbrott inträffar, förlorar klockan inställningen efter ca. 20 minuter. “0:00” blinkar på displayen och klockan måste ställas in igen.

• Tidsinställningen kan öka eller minska med en eller två minuter per månad.

Inställning av daglig timer

(i 2 sekunder)

Tryck på knappen CLOCK på apparaten

i mer än två sekunder.

Timindikatorn på tidsindikatorn blinkar snabbt på displayen.

Tryck på knappen ¢ eller 4 på appa-

raten för att ställa in timmen.

Om knappen ¢ trycks in, flyttas klockan framåt och om knappen 4 trycks in flyttas den bakåt. Håll knap- pen nedtryckt för att flytta tiden snabbt.

Tryck på knappen CLOCK.

Minutindikatorn på tidsindikatorn blinkar snabbt på displayen.

När du ställt in den dagliga timern, aktiveras den vid samma tid varje dag. Indikatorn Timer på displayen visar när den dagliga timern är aktiverad.

• Använd knapparna på apparaten för att ställa in timern.

• Utför varje inställning inom inställningen och rutinen måste upprepas från början.

30 sekunder

. Annars rensas

Användning av timers

Inställning av påslagningstid (ON)

(Exempel: 10:15).

1. Tryck på knappen TIMER på apparaten i mer än två sekunder. Indikatorn Timer tänds och timmen för den aktuella påslagningstiden blinkar på displayen.

• Om klockan inte är ställd, visas “CLOCK” och “ADJUST” omväxlande på displayen. Ställ in klockan först.

Tryck på knappen ¢ eller 4 på apparaten för att ställa in timmen då du vill att apparaten ska slås på. Om knappen ¢ trycks in, flyttas klockan framåt och om knappen 4 trycks in flyttas den bakåt. Håll knappen nedtryckt för att flytta tiden snabbt.

2. Tryck på knappen TIMER. Minuterna för påslagningstiden (ON) blinkar på displayen.

Ställ in minuterna då du vill att apparaten ska slås på med knappen ¢ eller 4.

Inställning av avstängningstid (OFF)

(Exempel: 13:30).

1. Tryck på knappen TIMER. Timindikatorn för avstängningstiden blinkar snabbt på displayen. (Samma tid som påslagningstimern ställs in automatiskt.)

Ställ in timmen då du vill att apparaten ska stängas av med knappen ¢ eller 4.

Ställ in minuterna då du vill att apparaten ska stängas av med knapparna ¢ och 4.

Välja ljudkälla

1. Tryck på knappen TIMER. “TUNER” eller “CD” blinkar på displayen.

2. Tryck på knappen ¢ eller 4 för att välja ljudkällan du vill lyssna till. Displayen ändras såsom visas nedan.

TUNER

Volymens inställning

1. Tryck på knappen TIMER. Den aktuella volyminställningen blinkar på displayen.

2. Tryck på knappen ¢ eller 4 för att välja volymnivå.

-- :Den aktuella volymnivån används. 0 to 50 :När timern är aktiverad, ställs volymen au-

Tryck på knappen TIMER.

Timerinställningen avslutas och displayen återgår till displayen innan timern ställdes in. Indikatorn Timer är fortfarande tänd.

Förbered ljudkällan som valts i steg 3

ÔCDÔ

(tillbaks till början)

tomatiskt in på det inställda läget.

innan apparaten stängs av.

TUNER:Ställ in önskad station. CD : Sätt in en CD. (Avspelningen börjar med det

Tryck på knappen %%%% för att stänga av

första spåret när timern aktiveras.)

stereon.

I standby-läge kan du se Timer-indikatorn ( ) på displayen.

• När timern slås på börjar indikatorn Timer blinka och ljudkällan som gjordes iordning i steg 6 spelas.

För att avbryta timern, tryck på knappen TIMER. Timer-indikatorn ( ) slocknar på displayen.

För att återaktivera den avaktiverade timern

på knappen TIMER så att indikatorn Timer tänds ( ). Nu kan du se de aktuella timerinställningarna. Varje inställning visas på displayen i två sekunder i ordningsföljden påslagningstid, avstängningstid, ljudkälla och volym. För att ändra timerinställningen, upprepa inställningsrutinen från början.

Svenska

, tryck

2. Tryck på knappen TIMER. Minuterna för avstängningstiden (OFF) blinkar snabbt på displayen.

FÖRSIKTIGT:

• Om nätsladden kopplas bort eller ett strömavbrott inträffar, kommer timerinställningen att förloras. Du måste först ställa om klockan, därefter timern.

Användning av timers

Inställning av sovtimern SLEEP

Svenska

(med fjärrkontrollen)

Använd sovtimern för att stänga av stereon efter ett visst antal minuter när den spelar. Genom att ställa in sovtimern kan du somna till musik och veta att stereon kommer att stängas istället för att stå på hela natten.

■Du kan endast ställa in sovtimern när stereon är på och en

ljudkälla spelas.

Spela en CD eller ställ in radion på

önskad station.

Tryck på knappen SLEEP på fjärrkon-

trollen.

Indikatorn “SLEEP” tänds.

■Om klockan inte är ställd, visas “CLOCK” och “AD-

JUST” omväxlande på displayen. Ställ in klockan först.

Ställ in hur lång tid du vill att ljudkällan

ska spelas innan den stängs av.

• Varje gång du trycker på knappen SLEEP, ändras antalet minuter som visas på displayen i följande ordning:

= 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = Avstängd =

(tillbaks till början)

När antalet minuter ställts in på sovtimern, slutar displayen att blinka efter 5 sekunder och återgår till displayen innan sovtimern ställdes in.(Displayen slocknar.) Stereon är nu inställd att stängas av efter det antal minuter du ställt in.

Bekräfta sovtid:

När knappen SLEEP trycks in, visas den återstående sovtiden. Vänta tills displayen återgår till den ursprungliga displayen.

Att avbryta sovtimerns inställning:

Tryck på knappen SLEEP tills indikatorn “SLEEP” slocknar på displayen. Om stereon stängs av, avbryts även sovtimern.

■Om du ställer in den dagliga timern, kommer stereon att

slås på vid den inställda tiden för att väcka dig.

Skötsel och underhåll

Hantera dina CD-skivor försiktigt så kommer de att vara en lång tid.

CD-skivor

• Endast CD-skivor med detta märke kan användas med stereon. Långvarig an vändning a v CD-skivor med oregelbunden form (hjärtformade, åttkantiga etc.) kan skada stereon.

• Ta ut CD-skivan ur dess fodral genom att hålla i dess kanter och tryck lätt ned fodralets mitthål.

• Ta inte på CD-skivans glänsande yta eller böj den.

• Lägg tillbaks CD:n i fodralet efter användning för att förhindra att den blir skev.

• Var försiktig så att inte CD:ns yta repas när den läggs tillbaks i fodralet.

• Undvik att utsätta dem för direkt solljus, extrema temperaturförändringar och fukt.

Rengöring av linsen

Om linsen på CD:ns pickup är smutsig, har trillat etc. kan ljudet försämras. Öppna den övre luckan och rengör linsen såsom visas.

• Använd en blåsmaskin (finns i kamerabutiker) för att blåsa bort damm på linsen.

Blåsare

Lins

• Om det finns fingeravtryck etc., på linsen, ska de torkas bort försiktigt med en bomullstopp.

Svenska

• En smutsig CD-skiva kommer inte att spelas korrekt. Om en CD-skiva blir smutsig ska den torkas med en mjuk trasa i en rak linje från mitten ut mot kanterna.

FÖRSIKTIGT:

• Använd inte lösningsmedel (t.ex. skivrengöringsmedel, thinner, bensin etc.) för att rengöra CD-skivor.

Allmänna anmärkningar

I allmänhet får du bäst prestanda om CD-skivor och apparatens mekanism hålls rena.

• Förvara CD-skivor i sina fodral och förvara dessa i skåp eller på hyllor.

• Håll stereons övre lucka stängd när den inte används.

Kondenserad fukt

Fukt kan kondensera på linsen inuti stereon i följande fall:

• När värmen slås på i rummet.

• I ett fuktigt rum.

• Om stereon flyttas från en kall plats till en varm.

Om detta inträffar, kan det hända att stereon inte fungerar.I sådant fall bör stereon lämnas påslagen i några timmar tills fukten evaporerar, dra sedan ut nätsladden och anslut den igen.

Felsökning

• Om du har problem med stereon, se om du kan hitta en lösning i den här listan innan du ringer efter service.

• Om du inte kan lösa problemet genom de råd som anges här, eller stereon har skadats fysiskt, kontakta en kvalificerad person, t.ex. återförsäljaren, för service.

Svenska

Inget ljud hörs. • Felaktiga eller lösa anslutningar.

Dålig radiomottagning. • Antennen är bortkopplad.

CD:n hoppar. CD:n är smutsig eller repad. Rengör eller byt ut CD:n. CD:n spelar inte. CD:n är upp-och-ned. Sätt in CD:n med etiketten uppåt. Fjärrkontrollen fungerar ej. • Banan mellan fjärrkontrollen och appa-

Funktionerna är avaktiverade. Ett fel har uppstått på den inbyggda mikro-

Symptom Trolig orsak Åtgärd

• Kontrollera alla anslutningar och åtgärda.

• Hörlurarna är anslutna.

• AM slingantennen är för nära apparaten.

• FM kabelantennen är inte ordentligt utdragen och inriktad.

ratens sensor är blockerad.

• Batterierna är svaga.

processorn på grund av externa elektriska störningar.

(Se sidorna 4 till 8.)

• Koppla bort hörlurarna.

• Anslut antennen ordentligt.

• Ändra AM slingantennens placering och inriktning.

• Dra ut FM kabelantennen till bästa mottagningsläge.

• Avlägsna hindret.

• Byt ut batterierna.

Koppla bort systemet från nätströmmen och återanslut den efter några minuter.

Specifikationer

Förstärkare

Uteffekt 38 W (19 W + 19 W) vid 4 ohms

Ingångskänslighet/ Impedans (1 kHz) MD/AUX IN 500 mV/47 kohm

Utgångskänslighet/ Impedans (1 kHz) MD/AUX OUT 500 mV/5 kohms

CD DIGITAL OUT (Optisk utgång) Högtalarkontakter 4 - 16 ohm

Subwoofer ut 230mV/19kohms Hörlurar 16 ohm - 1 kohm

CD-spelare

Signal/brus-förhållande Svaj Omätligt

Radio

FM-radio Stationssökning

sområde AM-radio

Stationssökning sområde

Centerenhet (FS-SD5R/SD7R/SD9R)

Mått 300mm ✕ 75mm ✕ 215mm (B/H/D) Vikt Ca. 3,0kg

(Max.) 30 W (15 W + 15 W) vid 4 ohms (10% THD)

–21 dBm - –15 dBm

0 - 15 mW/ch uteffekt i 32 ohm

90 dB

87,5 MHz - 108,0 MHz

(MV) 522 kHz – 1, 629kHz (LV) 144 kHz – 288kHz

Högtalarspecifikationer (varje enhet) FS-SD5R

Högtalare 8 cm kon Impedans 4 ohm Mått 100mm ✕ 186mm ✕ 193,5mm (B/H/D) Vikt 1,5kg

FS-SD7R

Högtalare 8 cm kon Impedans 4 ohm Mått 137mm ✕ 231mm ✕ 141mm (B/H/D) Vikt 1,4kg

FS-SD9R

Högtalare 8 cm kon Impedans 4 ohm Mått 135mm ✕ 231mm ✕ 141mm (B/H/D) Vikt 1,4kg

Tillbehör

Nätsladd (1) AM-slingantenn (1) Fjärrkontroll (1) Batterier R6P (SUM-3)/AA (15F) (2) FM-kabelantenn (1) Högtalarsladdar (2) Mellanlägg (6)

(enbart för FS-SD7R/ SD9R)

Ström och effekt

Strömförbrukning AC 230 V ~ , 50 Hz Strömförbrukning 25 watt (strömtillslag)

1,9 watt (Standby-läge)

Konstruktion och tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Johdanto

Kiitämme sinua siitä, että valintasi on JVC Kompactkomponenttijärjestelmä. Toivomme sen tuottavan sinulle iloa moniksi vuosiksi eteenpäin. Muista lukea tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin otat uuden stereojärjestelmäsi käyttöön. Siinä on kaikki tiedot joita tarvitset, kun kokoat järjestelmäsi ja kun käytät sitä. Jos et löydä vastausta mahdollisiin kysymyksiisi tästä käsikirjasta, ota yhteys laitteen myyjään.

Ominaisuudet

Näiden ominaisuuksien ansiosta järjestelmäsi on sekä helppokäyttöinen että tehokas.

■ Säädöt ja toiminnot on suunniteltu helppokäyttöisiksi, joten voit keskittyä täysipainoisesti musiikin

kuunteluun.

• Järjestelmässäsi on käytössä JVC:n COMPU PLAY, jonka avulla voit käynnistää radion tai CD-

soittimen yhdellä näppäinpainalluksella.

■ Järjestelmässä on käytössä Active Hyper Bass PRO, joka toistaa tarkasti matalataajuiset äänet.

■ 45:n radioaseman esiviritys (30 FM ja 15 AM (MW/LW)) automaattisen aseman haun ja manuaalivirityksen lisäksi.

■ CD-soittimella voidaan kuunnella CD-levyjä kertaus- ja satunnaissoittona sekä ohjelmoituna soittona.

■ Ajastintoiminnot: päivittäisajastin ja uniajastin.

■ Järjestelmä tukee RDS (Radio Data System) -lähetyksiä.

• EON valitsee automaattisesti radioaseman, joka lähettää haluamiasi tiedotuksia.

• PTY-haulla voit etsiä tietyn tyyppistä sinua kiinnostav a a ohjelmaa.

Lisäksi Radio Text -toiminnolla radion näyttöön saa radioaseman lähettämiä tiedotteita.

■ Voit kytkeä soittimeen ulkoisen laitteen kuten MD-tallentimen.

Miten käsikirja on järjestetty

Suomi

• Perustoiminnot on koottu yhteen paikkaan. Esimerkiksi äänenvoimakkuuden säätäminen käsitellään kappaleessa ’Yhteiset toiminnot’, eikä niitä toisteta enää joka luvussa.

• Painikkeiden, näppäimien ja näyttöviestien nimet on kirjoitettu isoilla kirjaimilla: esim. FM/AM, "NO DISC".

• Kun puhutaan laitteen toiminnoista, ne kirjoitetaan pienillä kirjaimilla: esim. normaalisoitto.

Sisällysluettelosta löydät helposti etsimäsi tiedot. Tämän käsikirjan tekeminen on ollut hauskaa ja toivomme, että sen avulla opit käyttämään uuden järjestelmäsi lukuisia toimintoja.

VAROITUKSIA

• ÄLÄ ASETA ESINEITÄ KANNEN PÄÄLLE. JÄRJESTELMÄ VOI VAURIOITUA, KUN KANSI AVATAAN JA SEN PÄÄLLÄ ON ESINEITÄ.

• ÄLÄ POISTA YKSIKÖN KANTTA. JOS JÄRJESTELMÄÄ KÄYTETÄÄN ILMAN KANTTA VOI SATTUA HENKILÖVAHINKOJA.

TÄRKEÄÄ MUISTETTAVAA

Laitteen sijoituspaikka

• Valitse tasainen ja kuiva paikka, missä ei ole liian kylmä eikä kuuma. (Lämpötila 5 °C:n ja 35 °C:n välillä.)

• Jätä tämän laitteen ja television väliin tarpeeksi tilaa.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa esiintyy voimakasta tärinää.

Virtajohto

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin!

• Vähän sähköä kuluu aina, kun sähköpistoke on kytketty seinäpistorasiaan.

• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta äläkä johdosta.

Häiriöt yms.

• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jos vikaa ilmenee, v edä sähköpistok e seinäpistorasiasta ja ota yhteys JVC-jälleenmyyjään.

• Älä työnnä laitteen sisään metalliesineitä.

• Älä yritä työntää kättäsi kannen ja rungon väliin, kun kansi on suljettu.

Suomi

Sisällysluettelo

Johdanto.............................................................................................................1

Ominaisuudet .............................................................................................................................1

Miten käsikirja on järjestetty......................................................................................................1

VAROITUKSIA.........................................................................................................................1

TÄRKEÄÄ MUISTETTAVAA ................................................................................................1

Ja sitten aloitetaan.............................................................................................3

Tarvikkeet...................................................................................................................................3

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen.....................................................................................3

Kaukosäätimen käyttö................................................................................................................3

FM-antennin kytkeminen...........................................................................................................4

AM (MW/LW)-antennin kytkeminen........................................................................................5

Kaiutinten kytkeminen. ..................................... .................................... .....................................6

Suojatyynyjen kiinnitys..............................................................................................................7

Alibassokaiuttimen (Subwoofer) kytkeminen............................................................................7

Erillislaitteiden kytkeminen ........................... .................................... ........................................7

MD-soittimen yms. kytkeminen (Digitaaliliitäntä)....................................................................7

Virtajohdon kytkeminen.............................................................................................................8

COMPU Play.................................... .................................... ..................................... .................8

Automaattinen virran kytkeytyminen.........................................................................................8

Yhteiset toiminnot..............................................................................................9

Virran kytkeminen ja katkaiseminen..........................................................................................9

Näytön kirkkauden säätö (DIMMER)........................................................................................9

Äänenvoimakkuuden säätö ........................................................................................................9

Äänen vähittäinen hiljentäminen (FADE MUTING)...............................................................10

Bassojen tehostus (AHB PRO) ................................................................................................10

Äänensävyn säätö (BASS/TREBLE)................................................. ... ...................................10

Ajan näyttö (CLOCK/DISPLAY)............................................................................................10

Kannen aukaisu (DOOR SLIDE).............................................................................................10

Virittimen käyttö...............................................................................................11

Radioasemien viritys................................................................................................................11

Radioasemien esiviritys............................................................................................................12

Automaattinen esiviritys ........................................ ..................................... .............................12

FM-vastaanottotilan vaihtaminen.............................................................................................12

FM-asemien RDS-viritin..........................................................................................................13

CD-soittimen käyttö.........................................................................................16

CD-levyn laittaminen soittimeen .............................................................................................16

CD-levyn poistaminen soittimesta ...........................................................................................17

CD-soittimen käytön perusteet Normaali soitto.......................................................................17

Kappaleiden soittojärjestyksen ohjelmointi.............................................................................17

Satunnaissoitto .........................................................................................................................18

Kertaussoitto.............................................................................................................................18

Erillislaitteiden käyttö.....................................................................................19

Ulkoisen laitteen kuuntelu........................................................................................................19

Äänitys ulkoiselle laitteelle......................................................................................................19

Ajastimien käyttö .............................................................................................20

Kellonajan asetus......................................................................................................................20

Päivittäisajastimen ohjelmointi................................................................................................20

Uniajastimen (SLEEP) ohjelmointi..........................................................................................22

Hoito ja käsittely ..............................................................................................23

Vianetsintä........................................................................................................24

Tekniset tiedot..................................................................................................24

+ 119 hidden pages

JVC FS-SD5R, FS-SD7R, FS-SD9R Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual