MODELE/
MODEL
CX-610PF
TV
COULEUR
PORTABLE
6 "
AVEC
WITH
MANUEL
SERVICE
BC-60E
CB-25E
TH-60E
AP-23
PORTABLE
COLOUR
DE
SERVICE POUR
MANUAL
CAISSE
BATTERY
BATTERIE
RECHARGEABLE
FICHE
AUTOMOBILE
AUTO
CAPUCHON
HOOD
OF OPTIONAL ACCESSORY
DE
BATTERIE
CASE
RECHARGEABLE
POUR
PLUG
BATTERIE
15CM
(6
")
TV
LES
ACCESSOIRES OPTIONNELS
BATTERY
No. 5246
June
1981
CX-610PF
SOMMAIRE
•
CARACTERISTIQUES
1.
PRECAUTIONS
2.
OPERATIONS
3. PURETE,
4.
MISE EN
5.
REGLAGE
6.
ALIGNEMENT A L'AIDE
7. LISTE DES PIEGES DE RECHANGE
8.
DIAGRAMME
9.
CROQUIS DE COMPOSITION
10.
INSTRUCTIONS
11. ACCESSOIRES
DE
DE
CONVERGENCE
PLACE
POUR
SYNOPTIQUE
EN
TECHNIQUES
SECURITE
DEMONTAGE POUR REGLAGES ET REPARATIONS
DES CORDONS D'ACCORD • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REPARATION
DES CONNECTEURS
OPTION
...•.................................•......
ET
BALANCE
DES
INSTRUMENTS
. . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DE
.......................•..................
........................................
DU BLANC . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . .
.......................................
DE
MESURE APPROPRIES
....•...............................
L'EMBALLAGE
....••..............................•.
..............................
............
..........
5-7
8-
10-11
12-15
27-28
43-46
3
4
9
41
42
INDEX
•
SPECIFICATIONS
1'.
SAFETY
2'.
HOW
3'.
PURITY,
4'.1NSTALLING
5'.
SERVICE
6'.
ALIGNMENT
7'.
REPLACEMENT
8'.
BLOCK
9'.
PACKING
10'.1NSTRUCTION FOR CONNECTORS . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11'.
OPTIONAL
PRECAUTION
TO
REMOVE
CONVERGENCE
ADJUSTMENTS
DIAGRAM
DIAGRAM
ACCESSOREIS
.............................•......................
................................................
FOR SERVICE
AND
THE
DIAL
CORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BY
MEANS INSTRUMENTS
PARTS LIST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•.................................................
.....•................................
WHITE
...........•...............................
............•............................
...........................................
BALANCE
............•...................
......•...................
18-
20-
222429-30
47-50
16
17
19
21
23
25
40
41
42
2 (No. 5246)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
13,5
DIMENSIONS
POIDS
Standards de télévision et système chromatique
France
VHF
UHF
CCIR
VHF
UHF
Canaux et fréquence
France
Canaux
Canaux UFH
CCIR
Canaux
Canaux UHF
Fréquence intermédiaire
France
Porteuse fréquence intermédiaire
Porteuse fréquence intermédiaire
CCIR
Porteuse fréquence intermédiaire
Porteuse fréquence intermédiaire
Sous-porteuse couleur
France
CCl R ...................................
Antenne
Impédance d'entrée d'antenne
Entrée alimentaion
Consommation électrique
Tube-image
Dimensions de l'image
Visible
Haute tension
Haut-parleur
Puissance
Entrée externe vidéo
Entrée externe audio
Sortie
Sortie
Tube
Cl
.......................................
Transistor
VHF
(A
à C)
(1 à 6)
(21
à 69)
VHF
(2 à
4)
(5à
12)
(21
à 69)
..................................
...................................
.................................
....................................
................................
de
sortie audio
TV
vidéo
TV
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
..................................
(H) x 24.4 (L) x 27,5
4,6kg
de
réception
.............................
.............................
..............................
.............................
............................
.....................
............................
........................
...............................
........................
...........................
...........................
..............................
image
son
image
son
(P)
cm
..........
............
..........
............
(sans
poignée)
CCIR
(L').
CCl
R
(L).
CCl
R (B). PAL/SECAM
CCIR (G), PAL/SECAM
.
41
MHz à 65 MHz
.
174.75 MHz à 222.75 MHz
470 MHz à 862 MHz
47
MHz à 68 MHz
174MHzà230MHz
470 MHz à 862 MHz
32,7 MHz
39,2 MHz (6,5 MHz)
32,7 MHz
38,2 MHz
4,25 MHz; 4.40625 MHz
4.43 MHz
Antenne télescopique incorporée pour VH F et UHF
Antenne 75Q
• Secteur alternatif
• Courant continu 12V par batterie automobile et cordon
adaptateur (modèle AP-23)
• Courant continu 12V par accumulateur rechargeable
'modèle CB-25E)
[10
piles type R-20 (ou
BC-60E)
29W
sur
6",
55°
7,9
(H) x 10.4 (L) cm
14
kV±1kV
8 cm type rond, 16Q
0,6 W (THO
1Vp-p, 75Q
0 dBm haute impédance
0,8Vp-p, 75Q
-18
dBm
1
10
29
France, Nouveau SECAM
France, SECAM
110V/127V/220V/240V,
sur
option
sur
option ou courant continu 15V
"D")]
avec
caisse
de
sur
option.
le
secteur alternatif, 16W sur courant continu
de
déviation,
(quand
10%)
basse
en
ligne, amorçage rapide
le
courant
impédance
de
faisceau
est
à zéro)
CX-610PF
50/60Hz
batterie (modéle
(La
présentation et
les
caractéristiques techniques peuvent varier
sans
préavis.)
(No. 5246) 3
CX-610PF
1. PRECAUTIONS
1. Cet appareil
breux
fins
de
Pour lui
cation
sans avoir
constructeur.
posséder les
d'origine.
effectués
Aucune
2.
du téléviseur
de
la
nulerait
dégagerait
sures
pouvant
riels
3.
De
nombreuses
pour
tiques
est
fréquent
constatées
ne serait pas
l'origine
prévus pour
supérieure
Les pièces
particulières
pièces de
sants
tique
schémas de
(
Lh
d'entretien
de rechange
sécurité
et
spécifiées
manuel
électrique,
cidents.
4. A
chaque
il
est
bloc
"REGLAGE
5.
La
haute
être
nage.
augmentation
arc électrique
composants.
l'appareil
une
même
couper
cause
défectueux,
tension
Pour
X mous dans
posants
le
tube
ou
le
constructeur.
6.
La
un
ou
renferme
circuits
sécurité.
ne
présentation
encourues
le
particulières
électriques
sont
recommandé
d'alimentation
conforme
durée
maintenir
les pièces
haute
arc
une
et
composants
assurer
modification
montage
Une
être évitée.
en
une
doit
obtenue
L'entretien
que
par
la
garantie
de
s'ensuivre.
visuellement
quand
sont
de
de
rechange
identifiés
montage
)
sur
et
que
de
réparation
d'une
fois
tension
sous
minimum
immédiatement
procédant
fendillés
utilisés
image,
tension
électrique. Utiliser un
sonde
protection
être
apportée à
au préalable l'autorisation écrite
Les
pièces de rechange utilisées
mêmes
un technicien qualifié.
ne
doivent
ou
toute
par
pièces électriques
des téléviseurs possèdent des caractéris-
en
que
ces caractéristiques ne puissent être
toujours
des
supporter
utilisés.
rechange
sécurité
du manuel
qui possèdent ce genre de caractéris-
la
liste des pièces de rechange
de
réparation. L'utilisation
n'ayant
celles
des pièces de rechange recommandées
dans
la
déclaration de feu
qu'une
de
DU
BLOC D'ALIMENTATION 8
qui
aux
tension
d'émission
et
une
Par
conséquent,
une
Si
fils du faisceau de fils électriques haute
ou
un
niveau d'émission minimum de rayons
la
marge de sécurité
pour
doivent
pouvant
ne
pour
des dispositifs spéciaux,
et
de
pièce supplémentaire rajoutée an-
fournie par le
responsabilité civile
quiconque ou
pièces ou
et
pas
réparation a
8
1
spécifications du manuel de dépan-
trop
haute
quand
un arc électrique violent se
spécialement créés à des
caractéristiques que les pièces
le
dépannage ne
la
présentation
être faites.
rapport
et
la
protection
maintenue
une tension
qui possèdent des caractéristiques
sont
identifiées dans
par une zone
sont
accompagnés du symbole
les
mêmes caractéristiques
liste des pièces de rechange
peuvent être à l'origine
vérifier ou de refaire
(Se référer au paragraphe intitulé
est
appliquée au tube-image
élevée
des rayons
destruction
le
tension
cette
l'alimentation
à une inspection visuelle (montage
fondus, soudage
le
montage haute
être
exactement
les remplacées recommandées par
doit
pas
être
haute
contrôleur
tension avec
DE
SECURITE
de
continue,
la
construction
et
direct avec
composants
d'entretien.
fait de faire
tension
aucun
originale
doivent
et
Toute
les
mécaniques utilisées
été
peut
éventuelle de certains
doit
vérifiée en
du montage
modification
constructeur
pour
dommages maté-
la
sécurité. Il
qu'elles
comme
ou
faite sur
X,
donnée,
prévue à
de rechange
une puissance
la
Les compo-
d'ombre
du
d'autres
d'un
ou
d'autres
le
le
réglage
1
provoquer une
de provoquer un
fonctionner
être restreinte à
est
excessive ou
et
rechercher
défectueux,
tens~on
un
y compris
les
mêmes pièces
provoquant
de
haute
voltmètre élee-
nom-
modifi-
du
doivent
être
et
les bles-
offrent
liste des
sur les
manuel
pièces
choc
châssis,
").
doit
produit,
etc).
les com-
tension
le
de
du
ac-
du
tronique.
branchements
masse
l'anode
ATTENTION:
Quand
natif, régler
appropriée au secteur disponible dans votre région avant
de raccorder
Le
sélecteur de tension possède 4 positions qui sont:
240V,
7.
Quand un dépannage est nécessaire, respecter
dressage original des fils. Une précaution supplémentaire
Quand
donnent
Les
toujours
8. CONTROLE D'ISOLEMENT (MESURE
CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES)
Quand l'assemblage de l'appareil est terminé, ne pas
oublier de procéder
d'isolement
nu (bornes
métallique, têtes de vis, prise
boutons
assure
l'abri de
(1) ESSAI
(2)
la
•
Décharger le tube-image avant de réaliser les
en
et
en
par le biais
le
combiné
220V,
doit
un
des signes de surchauffe doivent
composants
être
de réglage, etc)
une
tout
L'isolement
à
courant
exposées
notamment
une voie
tension de
pendant
Cet essai implique l'emploi d'appareils de
qui ne
merce.
CONTROLE DE COURANT
Raccorder
une prise de sortie du secteur (ne pas passer par
l'intermédiaire
ligne au cours de
courant
chaque
l'appareil,
exposées
raccorder à une
d'eau
pas
excéder
METHODE
Raccorder
à
une
par l'intermédiaire
ration
voltmètre à courant
ohms par volt
Raccorder une résistance
parallèle
0.15/..!F entre
prise de terre bien
secteur, etc).
raccordant
raccordant
d'une
est
le
sélecteur de tension sur
le
cordon
127V
et
110V.
être prise dans
court-circuit
de
remplacement
utilisés.
des pièces métalliques du
d'antenne,
sécurité
DE
du
prise
de
totale
risque
d'électrocution.
RIGIDITE DIELECTRIQUE
entre
alternatif
et
pouvant
les pièces métalliques exposées qui
de
retour
3000V
une
minute.
sont
habituellent
directement
d'un
de
fuite
partie métallique exposée du
notamment
ayant
une voie de
secteur, etc).
0.5mA.
DE
CONTROLE ALTERNEE
directement
de
ligne au cours de
ou
à
un
condensateur à courant
la
un
fil
l'autre
résistance de 10K-ohms 2W.
alimenté par
secteur à une prise de
se
produit,
systématiquement
sélecteurs de canaux,
pour
à son utilisateur
le
circuit primaire
et
toutes
être
au châssis, doivent résister à une
de
courant
transformateur
cet
essai). Utiliser un
et
mesurer
bonne
sortie du secteur (ne pas passer
d'un
alternatif
ayant
partie métallique exposée
connue
à pince au cadre de
extrémité
la
zone à haute tension.
d'écouteur,
être certain
touchées
pas vendus dans
DE
le
cordon
les parties métalliques
retour
prise de terre (une
Toute
le
cordon
transformateur
une sensibilité supérieure.
de
(une
au
bouton
le
courant
les
composants
être
du fabricant
DE
coffret
les
pièces métalliques
par l'utilisateur ,
alternatif (efficace)
FUITE
d'alimentation
de séparation de
le
courant
au châssis
fuite relevée ne
cet
essai). Utiliser un
supportant
1500
conduite
alter-
la
position
courant.
remplacés.
doivent
SECURITE
à un
contrôle
qui
coffret
axes des
que
l'appareil
et
le
mette
d'alimentation
contrôle
le
contrôleur
de fuite de
coffret
conduite
d'alimentation
de sépa-
ohms 1 OW
alternatif de
d'eau
le
sont
et
de
qui
ont
com-
et
doit
1000
une
re-
à
à
à
de
de
se
en
du
4 (No. 5246)
CX-610PF
Mesurer
la
résistance
tiL
Fixer
posée,
voie
de
courant
inverser
sec1:eu r
sion
relevée ne
alternatif
cou
ra
nt
la
tension à courant alternatif qui passe par
à l'aide du voltmètre à
la
résistance sur une partie métallique ex-
notamment une partie métallique ayant une
retour au châssis
alternatif par
le
branchement de
et
refaire
les
doit
(efficace).
alternatif (efficace).
et
la
mêmes mesures. Chaque ten-
pas dépasser 0.35V de
Ceci
correspond à 0.5mA de
courant
mesurer
résistance. A présent,
la
prise du cordon
alterna-
la
tension à
courant
CONDENSATEUR
A
COURANT
ALTERNATIF
EXCELLENTE
DE
PRISE DE
VOL
TMETRE A COURANT
ALTERNATIF
(AYANT
0 1 F A
j
f:J,_.....~~
1500
n
TERRE
EGALE
..
10
W PIECE
UNE
OU SUPERIEURE
1000
OHMS/V)
RACCORDER
SONDE A
METALLIQUE
EXPOSEE
SENSIBILITE
LA
CHAQUE
(No. 5246) 5
CX-610PF
2. OPERATIONS
DE
DEMONTAGE POUR
REGLAGES ET REPARATIONS
•
DEMONTAGE
IMPRIMES
1. Retirer les
firure 2·1,
xation
et le
2. Après avoir
du
téléviseur
latéral,
figuré 2-2.
3.
Placer
commande
4.
5.
retourner
l'appareil
L'alignement
peuvent
Quand
téléviseur
réparation,
circuits
de
réglage
placer de
de
commande
figure 2-3.
et
il
est
réglages
débrancher les pinces de fixation
DE
OU
TELEVISEUR COULEUR
six
vis indiquées
Puis
retirer
fil
de
relevé
couleur
comme
et
être
faits
un
organe
couleur
sou
lever
imprimés
auxiliaire
préférence
latéral en bas
Cette
recommandé
de
pureté
LA
PLAQUE A CIRCUITS
par
la
lettre @ sur
le
fil
d'anode
terre.
et
tiré
la
plaque à circuits imprimés
et
le
l'appareil de
dans une rainure du panneau de
illustré sur
la
réparation du téléviseur couleur
sans avoir à
ou un
nécessite un alignement
du téléviseur couleur
position assure
composant
et
retirer ensemble
(sans séparer leurs connexions)
l'appareil en
de
la
choisir pour effectuer
et de convergence.
de
la
pince de
panneau de commande
la
façon indiquée sur
la
figure 2-2.
démonter
comme
une
davantage.
autre
et
orientant
le
sécurité
de
fils.
la
plaque à
le
panneau
le
montre
optimum
Au
la
fi-
la
que
le
ou
une
et
panneau
les
besoin,
Fig. 2-2
la
• DEMONTAGE
1. Après avoir
téléviseur
complet
par
2. Retirer les
@ sur
imprimés
couleur,
en
retirant
la
lettre @
quatre
la
figure
d'alimentation.
DU
BLOC D'ALIMENTATION
retiré
la
plaque à circuits imprimés du
sortir
le
bloc d'alimentation
les quatre
de
la
vis de fixation indiquées par
2-5. Puis déposer
vis
figure 2-4.
r-----l!-Fil
de
fixation indiquées
la
la
lettre
plaque à circuits
de
mise à
la
terre
Fil
d'anode
Fig.
2-3
Fig. 2-4
6
(No.
5246)
Fig.
2-1
Fig. 2-5
•
DEMONTAGE
IMPRIMES
Retirer
figure
PAL/SECAM.
•
DEMONTAGE
les
2~6.;
TELEVISEUR
1.
Dégager
2.
Retirer
chapeau
3.
Retirer
figure
2~6.
4.
Déposer
soulevant
DE
LA
PLAQUE A CIRCUITS
PAL/SECAM
trois
vis
indiquées
puis
démonter
DU
BLOC
le
bouton
le
haut-parleur(voir
d'anode.
les trois vis indiquées par
le bloc d'accord
et
d'accord ainsi que
en
tournant.
par
la plaque à circuits imprimés
D'ACCORD
là
figure 2-6 © )
du
téléviseur en
la
lettre @ sur
DU
celuide
la
lettre
entier
volume.
et
@ sur
en
CX-610PF
la
le
la
le
• DEMONTAGE
DE
PROTECTION
DE
LA
GLACE
DU
TUBE A RAYONS
CATHODIQUES
Le
démontage
cathodiques
l'encoche
dans
repoussant
d'appliquer
l'endommager.
• PINCES
BANDES
1.
Ne
pas
propriées.
2.
Ne
jamais
la
fixation
pour
fixer à nouveau les fils
pour
• MISE
Il
existe
de
fils
accrue. Disposer les fils en boucle avec un
électronique.
Fil
court
Fil long
de
la
glace
de
protection
se fait en introduisant un
qui se trouve à droite
la
glace vers
un
chiffon
(voir
DE
FIXATION
DE
LIGATURE
une
le
EN
deux
terre
90
120
oublier
faire.
de
retirer les bandes
des fils. Si elles sont retirées
raison
PLACE
fils en boucle dans
pour
(voir
cm:
pour
cm : pour
le
contre
la
figure 2-7)
DE
retenir les fils avec les fixations ap-
ou
pour
une autre, ne pas oublier
et
d'utiliser un matériau isolant
DES
FILS
que
la
sensibilité de réception soit
la
figure 2-8)
les canaux de bande élevée
les
canaux
haut.
le
panneau pour éviter de
FILS
de
ligature utilisées
EN
cet
de
du
tube
à rayons
petit
tournevis
de
l'écran
Il
est recommandé
ET
par
BOUCLE
apparei 1 qui
bande
sont
coupleur
basse
et
en
pour
erreur
de
les
Tube
à rayons
cathodiques
BORNE
Fig. 2-7
D'ANTENNE
Fig. 2-8
Pour
(LOW
CANAL
CHANNEL)
BAS
(No. 5246) 7
CX-610PF
3. PURETE, CONVERGENCE ET BALANCE
TUBE-IMAGE
Le tube-image
ligne.
Pour
mique est
précision qui
et
d'un
donc
plus simple à réaliser
convergence
que. Le
vergence
réglage
Cependant,
bougé
pour
les réglages
PURETE
VERTICALE
Desserrer
LA
PEINTURE
l'ensemble des
peinture
ensuite desserer
contraire des aigu
commencer à faire
1.
Placer le
2. Laisser
en position
dans
3. Déplacer
4.
Tourner
ximum
tion
que
(figures 3-3).
5.
Tourner
vant leur
centrée
6.
Vérifier
tre
dre,
deux
tive,
7.
Répéter
que
8. Déplacer
du
soit
9.
Tourner
leur position
en position
rouge
10. Bloquer
remettre
CONVERGENCE STATIQUE
CE
DYNAMIQUE
La
convergence
mants placés sur
base. La paire avant des bagues magnétiques (placées au
plus près des
verger les lignes rouges
La
paire arrière
près
de
ger les lignes magenta (rouge-bleu)
est
un
tube
de
précision
ce
tube-image,
effectué
circuit
bloc
ont
supplémentaire
si
une
devront
le
doit
sélecteur
les
le même
et les régleurs
minimum.
la
bande
sur
une
amener
taquets
dans
la
bande
tube-image
couverte
ou
la base
à l'aide
supprime
de
convergence.
statique
de
balayage
été
assemblés
cet
ensemble
raison
DE
LA
bride
est
aimants
être
la
bague
ill
les
taquets
horizontale.
sens
lentement
le
régleur
verte
les
deux
position
le
tube-image.
la
position
ligne horizontale. A moins que
la
tout
le
même
les
opérations 5 et
verte
lentement
pour
par
les
régleurs
maximum
minimum
bleu
est
le
bride
les
coins
statique
le
taquets
de
du
tube-image), est ajustée
un
réglage
d'un
Fetnploi
étant
est
nécessaire avec un circuit magnéti-
et
les
à l'usine
de. trame.
est accidentellement déréglé
quelconque, certains réglages
être
faits.
COULEUR
de
retenue du bloc
utilisée pour freiner
de
pureté
retirée
avec l'extrémité
de
blocage des aimants dans
es
d'une
montrè (figure 3-1) avant de
réglages.
UH
F sur un canal libre.
de
réglage
Un
qu'un
autre
le
bloc vers l'arrière.
de
coupure du vert sur
de
coupure du bleu sur leur posi-
Ajuster
bande
le canevas vert.
obtenu
de
col du tube-image
bagues
ensuite
puisse être réglée
taquets
respective pour
en
dans
centrale verticale en faisant apparaî-
au centre en faisant
en maintenant leur position respec-
sens. (figure 3-4, 5)
et
l'axe vertical viennent au centre.
le
bloc de balayage vers l'évasement
que
la
de
coupure du rouge
et
pour être certain
sur l'écran.
retenue du bloc de balayage (ne pas
place à ce
est
obtenue
de
pureté) est ajustée
et
bleues
de
du
type
de
convergence dyna-
bloc
de
balayage
d'ùn
bloc
de
Le
réglage
du
tube-image est
donné
qu'un
aimantsde
de
taquet
taquet
pureté
et
ne nécessitent aucun
ET
CENTRAGE
de
balayage.
les
et
de convergence.
d'un
la
pureté venir se placer
long
doit
court.
sa
le
régleur d'écran pour
de
façon optimale.
le
sens opposé en conserque
la
bande
tout
à canon
convE!rgence
réglage
taquets
être
(figure 3-2)
position ma-
tourner
en
de
haute
de
et
de
con~
ou
ou
tous
DE
de
La
tournevis
le
sens
orienté
verte soit
soit en or-
les
6 par alternance jusqu'à ce
surface
le
convergence (placées au plus
totale
du
tube-image
ou
du
bleu sur
régleur
de
coupure
moment
quadrill~es.
et
là).
ET
CONVERGEN-
à l'aide des
et
au
plus près
pour
pour
vertes.
du
qu'un
canevas
quatre
faire con-
faire conver-
vert
de
ai-
sa
Taquets long
court
(vue avant)
(vue avant)
Amener
qui
sont
Rebrancher le dispositif de réglage de
et
et
Faire en
le même axe. Ftg. 3-2
Amener
la
ligne horizontale
indiquées par des cercles à ligne pointillée.
S. Une ligne horizontale
DU
-------+--
sorte
;_
~-+...,.f._
/'-Centre
BLANC
··-+---
que
les
taquets
Centre
la
bande verte au
Ligne horizontale
_____
verticale
(représenté par une
encoche blanche)
au
plus près des encoches blanches
V AVANT
Plaquette
impri. prin.
à cir.
l(
/
s~
"-"N
_____
se
centre
Dispositif
réglage de
coupure
apparaît
trouvent
dans .
de
l'écran. Fig. 3-3
...,.;
Fig. 3-4
de
-.J
coupure
entre
sur l'écran. Fig. 3-5
N
8 (No.
5246)
CX-610PF
La
convergence
vergence
1.
Raccorder
aux
bornes
et
de
2.
Tourner
pour
tout
autou~
gence
taquets.
3.
Tourner
bloc
(rouge-bleu)
4. Ajuster
converger
5.
Enduire
6.
Serrer
aiguilles
autour
du~
centre
dynamique
statique.
un
d'antenne
contraste
la
paire avant de
réduire
du
du
rouge
(figure
la
paire arrière de
pour
réduire
et
l'écartement
les lignes magenta
les
6 aimants
la
bague
d'une
(vue avant)
rouge
~
est
obtenue
générateur
pour
de
signaux
et
ajuster les régleurs
obtenir
un
taquets
la
séparation des lignes rouges
centre
de
!.'écran. Pour ajuster
et
du bleu faire varier l'inclinaison des
en ajustant
de
mire quadrillée
de
mire bien nette.
sous
la
forme
3-6)
taquets
la
séparation des lignes magneta
sous
la
vertes. (figure 3-7)
entre
les
taquets
et
vertes.
de
peinture.
de
blocage des aimants dans le sens des
arrière pour faire
montre.
(vue avant)
bleu
artourdu.
centre
vert
~'
-' magenta
'
~
1
_1
la
luminosité
d'un
et
bleues
la
conver-
forme
-
_1
con-
bloc
d'un
REGLAGE
DE
BALANCE
DU
BLANC
(Reproduction monochromatique)
1. Recevoir une émission diffusant en noir
régler
le
devienne noire
2. Régler les
régleur d'accord fin
et
blanche.
commandes
pour
d'excitation
sur leur position centrale mécanique.
3.
Tourner
du
opposé des aigu iles
les commandes de
bleu
et
le
réglage d'écran
d'une
coupure
complètement
montre.
4. Remplacer les dispositifs de service
sur
la
figure 3-5.
5.
Tourner
montre
le
réglage d'écran dans
jusqu'à
ce
qu'une
le
fine ligne horizontale apparais·
se sur l'écran.
6.
Tourner
rue en premier sur l'écran,
les
lage d'écran
d'une
le
réglage de coupure de
montre
sur environ 10 degrés
pour
que
la
couleur apparaisse
tourner
ment.
Tourner
7.
sens
ment
les autres régleurs
des
aiguilles
d'une
de
montre
coupure
pour
blanche apparaisse sur l'écran.
8. Ramener le dispositif de réglage de en position normale.
9. Ajuster
obtenir
le
régleurs
d'excitation
du
une luminosité des blancs idéale.
et
blanc ou dé-
que
l'image couleur
du
rouge et du
du
rouge, du vert
qui
sont
sens des aiguilles
la
couleur qui est appa-
vert
dans
le
sens
représentés
d'une
dans le sens des aiguil-
et
ajuster
le
très
légère-
de
couleur dans
qu'une
ligne suffisa-
rouge
et
du
vert
pour
et
rég·
le
Fig.
3-6
Localisation des pièces de réglage
Fig. 3-7
Ensemble
circuits imprimés sous-accord
de
plaque à
TV
1. HAUTEUR D'IMAGE
2. FREQUENCE HORIZONTALE
3. COMMANDE
4. COMMANDE
5.
COUPURE
6. COUPURE
DU
DU
DU
VERT
DU
ROUGE
VERT
ROUGE
7. COUPURE
DU
BLEU
8. BRUIT
9. ECRAN
10. CONTROLE
DE
B1
11. SOUS-ACCORD VL!VH/UHF
12. SOUS-COULEUR (SUB COLOR)
SOUS-CONTRASTE
13.
14. CENTRE VERTICALE
15. FOCALISATION
16. LARGEUR D'IMAGE
(H.
WIDTH)
(No. 5246) 9
CX-610PF
4.
MISE
EN
PLACE
DES
CORDONS D'ACCORD
MISE
EN
PLACE
1. Déposer le
bloc
d'accord.
2. Après avoir aligné
la
figure
4-1
dans
passer
le
cordon
encerclés.
3. Faire
bloquer le
Deux
tours
et demi
tour
Un
chevaucher
cordon
Tourner
et demi
~~,.----~
Ressort Nœud
DU
CORDON D'ACCORD
la
poulie indiquée par
la position illustrée par
dans
l'ordre indiqué par les chiffres
l'aiguille sur l'indicateur d'aiguille, puis
d'accord
en position, à
complètement
c=227;m
Cordon
Fig. 4-1
la
lettre @ sur
la
figure, faire
la
peinture.
vers
la
gauche
~-;;]
d'accord
SOUS-ACCORD
1. Régler l'interrupteur de
quence
2. Mettre
3.
Tout
de
4. Régler
(AFC) sur
le
sélecteur de bandes
en manœuvrant
l'indicateur
télévision
est le plus
la
commande
VL (ou
station
cateur
VH)
dont
du
(SUB
sa
position
du
cadran
de
bande basse (ou
petit
parmi les canaux
de
et
capter
le
numéro de canal est indiqué par l'indi-
cadran d'accord.
5. En essayant de capter
bande, vérifier
spond au numéro de canal
6. Après avoir positionné
position UHF, régler
UHF (UHF SUB TUNING)
précédemment.
7. Ramener
fréquence sur
si
l'indicateur du cadran d'accord corre-
l'interrupteur
sa
position de marche.
TUNING)
commande
le
bouton
d'accord
SOUS-ACCORD
un program de télévision par
d'autres
pour
le
sélecteur de bandes
la
commande
de
automatique
d'arrêt.
TV
sur
la
position VHF.
d'accord
sur
le
bande
élevée) choisi
pouvant
canaux sur
chaque station.
de SOUS-ACCORD
de
la
même manière
commande
de
TV,
numéro
du
être
reçus.
(SUB
TUNING)
la
TV
automatique
de
fré-
amener
canal
que
la
même
sur
que
de
la
5.
REGLAGE
ALIMENTATION
La
commande
nécessite donc
ont
été
ce
réglage.
1. Laisser l'appareil
2. Accorder
3. Brancher
TP-91.
4. Régler
de tension
1 Tension
Note:
REGLAGE
Tout
en
bouton
sa
position
COULEUR
circuits imprimés
semble
très
10 (No. 5246)
+81 réglée a
aucun
effectuées
correctement
un
voltmètre
la
commande
de
courant
de
courant
Si
la
commande
trop élevée, un endommagement de composant
pourrait
d'utiliser
DE
captant un programme de TV couleur, régler
COLOUR
centrale. Puis aligner
(SUB COLOUR) de l'ensemble
naturelle.
POUR
été
réglage. Cependant,
au
châssis,
se
se
produire.
un
voltmètre précis.
SOUS-COULEUR
monté
principale,
il
réchauffer pendant 5 minutes.
sur une station.
précis
de réglage
continu suivante.
continu 1 10,7V
de
sur le panneau de
jusqu'à
REPARATION
ajustée à
est recommandé
de
courant
du
81
+B1
est réglée sur une valeur
Il
est donc recommandé
(SUB
la
commande
ce que
la
fabrique
si
des réparations
pour une lecture
et
ne
d'exécuter
continu sur
COLOUR)
commande
de
la
la
teinte
de
SOUS-
plaque à
chair
sur
Se référer aux emplacements
(
d'alignement, page 13.
REGLAGE
RAST)
Lorsque l'on
PICTURE
sur leur position centrale. Puis aligner les commandes SUB
CONT
principale
REGLAGE
Régler
définition
contraste
En cas
DE
SOUS-CONTRASTE
ET
DE
SOUS-LUMINOSITE
capte
une émission télévisée, régler les
et
BRIGHT montés sur
et
SUB BRIGHT
jusqu'à
la
et
de
nécessité, régler
ce que l'image
DE
FOCALISATION
commande
et
une image bien détaillée en
de
luminosité normale.
FOCUS afin
de
réglage, page 9
(SUB
(SUB
le
panneau
de
la
plaque à circuits imprimés
obtenue
la
convergence.
soit idéale.
d'obtenir
et
)
CONTBRIGHT)
boutons
de
commande
la
meilleure
condition
de
REGLAGE DU BRUIT
(Retard
de
réglage automatique de gain de
radiofréquence) .
Cette
commande
rarement un
une
station
commande
1.
Tourner
contraire des
maximum
le
2.
Tourner
d'une
montre
de l'image disparaisse.
Note: Vérifier
Si une surcharge
couleurs, perte
etc.), effectuer
a été ajustée à
réglage.
de
type
NOISE.
la
commande
aiguilles
de
l'image.
lentement
jusqu'à
le
Si
une image neigeuse
moyenne
la
fonctionnement
à faible puissance, régler
complètement
d'une
montre,
commande
ce
que
l'image neigeuse
se
produit
de
synchronisation de couleurs,
le
réglage nécessaire.
la
fabrique et nécessite
apparaît
dans le sens
pour un
dans
le
sens des aiguilles
ou
le
sur les canaux forts.
(flexion, mauvaises
sur
la
bruit
bruit
CX-610PF
REGLAGE
1. Régler
mécanique.
2.
Brancher
3.
Régler
verticale
s'arrête
4.
Retirer
5.
S'assurer
horizontale
la
la
de
l'agrafe
REGLAGE
1. Régler
quadrillée
être
2. Régler la
le
confirmée.
[REGLAGE
CIRCUIT
Le
réglage
1.
SECAM.
2.
Brancher
borne
d'antenne.
3.
Brancher
broche
CI01
4.
5.
6.
7. Régler C
@.
Brancher
Régler
nisation
apparaît
Régler
b),
et
régler
s'apparie
sera
reprise.
R06
DE L'OSCILLATEUR HORIZONTAL
commande
l'agrafe
commande
soit
flotter.
que
lorsque les canaux
DE
générateur de barres couleur sur une mire
ou
sur une mire avec laquelle
symétrie
DU
PAL
du
circuit PAL
le générateur
une
Cl01
un
cavalier
légèrement
de
couleur
comme
(DL AMP)
T02
(figure c).
10
et
Puis retirer
H. FREQ. sur
de
cavalier
perpendiculaire
de
cavalier.
l'appareil
LA
HAUTEUR D'IMAGE
verticale avec
entre
H. FREQ.
maintient
la
TP-33A
jusqu'à
correctement
la synchronisation
sont
commutés.
la
commande
CIRCUIT PAL/SECAM]
(voir
la
figure 5-1)
doit
s'effectuer
de
barres
couleur
sonde X (Hor.)
(Û)
,
et
la
de
court-circuit
C10 de façon à
soit débloquée. (La
sur
la
figure a).
pour
de
façon à ce
la
synchronisation
de
l'oscilloscope sur
sonde Y (Vert.) sur
entre
ce
l'absence
que
chaque
de
le
cavalier de court-circuit.
position
de
couleur
centrale
et
TP-338.
ce
que
ou
la
symétrie
V.
HEIGHT.
avant
le
PAL sur
la
TP-3
et
que
la
synchro-
courbe
Lissajous
boucles (figure
paire
de
flottante
la
ligne
l'image
peut
circuit
broche
TP-4.
lignes
REGLAGE
Régler
avec
une
les
côtés
DE
LA
LARGEUR D'IMAGE
la
bobine
barre de réglage hexagonale seulement au cas
droit
de
commande
et
gauche de l'image ne
H. WIDTH en la
sont
pas visibles.
tournant
où
REGLAGE DU CENTRE VERTICAL
Le centrage est
dérangé lorsque
réglage
la
la
de
le
haut
ou
Cl
RCUIT SECAM
1. Recevoir une émission couleur SECAM
générateur
d'antenne.
2. Raccorder
3. Ajuster
figure 5-3.
4. Débrancher
5. Raccorder
TP-7
ximum
6. Raccorder
@
indiquée sur
7. Raccorder
(Û)
indiquée sur
complété à la
le
tube-image
la
commande
le
bas.
de
signal de barre
la
sonde
T03
pour
obtenir
le fil
de
un
voltmètre
(-)
et
ajuster
(environ 1Vc.c.).
la
sonde
et
ajuster
la
figure 5-4.
la
sonde
et
ajuster
la
figure 5-5.
fabrique bien qu'il puisse
est
changé. Dans
V. CENT fera déplacer l'image vers
couleur
10:1 de l'oscilloscope à TP-5.
la
forme
prise. (voir
électronique
T04
pour
de
l'oscilloscope sur
T06
pour
de
l'oscilloscope sur
T05
pour
d'onde
la
figure 5-2)
que
obtenir
obtenir
SECAM à
entre
la
ce
cas,
ou
raccorder
la
indiquée sur
TP-6 (+)
tension soit ma-
la
broche
la
forme
d'onde
la
broche
la
forme
d'onde
être
le
un
borne
la
et
CI02
CI02
~
~R06
(a)
::;,~(
~T02
lb)
Fig. 5-1
AVANT
Fig. 5-2
f"
:;:.,
~
(\~
(c)
..
Fig. 5-3
Fig.
5-4
Fig. 5-5
(No.
5246)
11
CX-610PF J
6. ALIGNEMENT A
APPROPRIES
AVANT
1. Laisser
2.
3.
INSTRUMENTS
DE
chauffer
pendant
les réglages.
Utiliser
une liaison
Après
source
tion
cher
plus
un
raccordement
d'alimentation,
de
5,4V.
l'alimentation.
PROCEDER
l'appareil
de
10
minutes avant
câble
de
terre de gros diamètre
à
la
terre
et
Opérer
DE
Générateur
mesure
de
de signaux
AUX
et
les
les instruments.
du câble
appliquer une tension d'alimentadans l'ordre inverse
de
MESURE ET CONNEXIONS
L'AIDE
REGLAGES
intruments
de
commencer
mise à
Générateur de signaux
de
la
pour
balayage
de mesure
pour
terre à la
débran-
(FI-l,
DES
à faire
·
établir
DE
FI-S)
INSTRUMENTS
4. Eviter d'utiliser des tiges métalliques
glages.
5. Avant de
firmer
6.
Arrêter
tale en
figure 6-3 (pour éviter l'alimentation
lecteur de transistor
commencer
qu'un
signal de mesure est émis.
le
fonctionnement
débranchant
DE
des réglages, ne pas oublier de con-
du circuit
le
W31
de
sortie horizontale X502).
REGLAGE
Oscilloscope
Alimentation
MESURE
pour
faire les ré-
de
sortie horizon-
(cavalier) illustré sur
de
tension au col-
la
SONDE
~
@
DU
GENERATEUR
(Q)
E
©©
Sonde du générateur de
balayage
Sortie
DE
BALAYAGE
[;]
©
[;]
©
E
Il
E
~
©
•
--
Entrée
Fig.
6-1
5,4V
(plus de
0,2A)
Terre
12
(No. 5246)
gaine moins de
Fig.
6-2
5cm
CX-610PF
Localisation
d'alignement
{r
Avant
• REGLAGE
•
BRANCHEMENTS
Borne
de
sonde du
générateur
1.
Après
(débrancher
générateur
bande
2.
En réglant
sorte
image
•
REGLAGE
1.
Aligner
la
ment
de balayage
J101
avoir raccordé les fils
de
que
soit
la
fréquence
T101,
DE
LA
FREQUENCE
ET
OPERATIONS
sortie
de
Borne d'entrée de
l'oscilloscope
TP-12
la
fiche à broche du
de
balayage sur
fréquence intermédiaire image.
la
sortie du générateur de balayage, faire en
la
forme
égale à 0,25V.
fréquence de mesure
37
MHz avec 0,2V en
T102
et
d'onde
T103
la
position
de fréquence intermédiaire
(voir
INTERMEDIAIRE
PRELIMIAIRES
comme
indiqué ci-dessus
tuner
J101),
correspondant à la
32.7
MHz avec
tournant
la
figure 6-4).
Fig. 6-3
Source
d'alimentation
TP-92
régler
le
0,13V,
alternative-
IMAGE
Source de tension
polarisation
de
--------
Fig. 6-4
SYSTEME
Autres
TV
SW = FRANCE
SECAM
(No. 5246)
13
CX-610PF j
• REGLAGE
•
BRANCHEMENTS
Borne
de
sonde
générateur de
J101
1. Après
tableau ci-dessus, vérifier
obtenue
est
loscope
2. Agir sur
SW).
3. En
débranchant
sur l'écran
l'oscilloscope et
optimiser
•
REGLAGE
1. En
tournant
mesure
de
S.
2. Raccorder
DE
COMMANDE AUTOMATIQUE
ET OPERATIONS
sortie
de
du
balayage
avoir
à
la
l'interrupteur
Borne d'entrée de
l'oscilloscope
TP-12
•
Borne de C.A.F.
de
tuner
raccordé
et
les
raccorder
fils comme indiqué dans
si
une forme
la
borne d'entrée de l'oscil-
borne C.A.F. du tuner (voir
de réglage fin automatique (AFC
C803, une courbe en forme
de
l'oscilloscope. Aligner l'axe de tension de
la
sortie du générateur de balayage pour
la courbe en forme de
le
noyau
32,7
MHz avec
le
T104,
centre de
S.
aligner
C803.
DE
PRELIMINAIRES
Source Source de tension
d'alimentation
TP-92
d'onde
la
la
la
courbe
correcte
figure 6-4).
deS
apparaît
fréquence de
en
forme
FREQUENCE
de polarisation
~
le
Courbe en
fréquence
POUR
forme
pour
RADIO-FREQUENCE
Autres
deS
de commande
radio-frequence
Fig. 6-5
automatique
de
• REGLAGE
•
BRANCHEMENTS
Borne
générateur de balayage
de
sonde
J101
DE
sortie
du
LA
FREQUENCE INTERMEDIAIRE
ET OPERATIONS
de
Borne d'entrée de
1. Après avoir raccordé
régler
le
générateur de balayage sur
respond à
la
bande de fréquence intermédiaire image.
2. En réglant la sortie du générateur
la
forme
d'onde
de fréquence intermédiaire son soit
optimale.
3.
Vérifier
• REGLAGE
la
présence du signal de mesure de 39,2 MHz.
1. Tourner les noyaux T601
39,2
mesure de
de
la
forme d'onde.
MHz pour qu'il vienne
l'oscilloscope
Connecteur Z 1
les
fils de
la
et
T602
PRELIMINAIRES
Source
d'alimentation
TP-92
façon indiquée ci-dessus,
la
position qui cor-
de
balayage pour que
et
aligner
le
signal de
se
placer en haut
SON
de tension
Source
de
polarisation
------
SYSTEME
39,2MHz
Fig. 6-6
Autres
TV
SW
=FRANCE
SECAM
14 (No.
5246)
•
REGLAGE
• BRANCHEMENTS
Borne
générateur
de
sonde
TP-61
DE
sortie de .
du
de balayage
LA FREQUENCE INTERMEDIAIRE
ET
OPERATIONS PRELIMINAIRES
Borne d'entrée de Source
l'oscilloscope
Connecteur
Z3
d'alimentation
TP-92
SON
Source de tension
de polarisation
SYSTEME
Autres
TV
SW
CX-610PF
PAL
=SECAM
1.
Effectuer
commuter
fréquence
2. Régler
l'écrêtage
•
REGLAGE
1.
Régler
avec
les
branchements comme illustré ci-dessus
le
générateur de balayage sur
intermédiaire son.
la
sortie du générateur de balayage
de
la
courbe en forme de
T604
l'axe
et aligner
centrale de
la
fréquence de mesure 5,5
la
courbe en forme de S.
S.
la
bande de
et
éliminer
et
MHz
--------
Fréquence
intermédiaire
son
AMPLITUDE
SYMETRIQUE
Fig. 6-7
EGALE
ET
(No. 5246)
15
CX-610PF
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS :
WEIGHT :
TV
System and
France
VHF
UHF
CCIR
VHF
UHF
Receiving Canneles
France
VHF
(A(1-
UHF
(21
CCIR
VH
F Channels
(2-
(5-
UH F Channels
(21
lntermediate Frequency
France
Picture
Sound 1 F Carrier
CCIR
Picture 1 F Carrier
Sound 1 F Carrier
Sub Carrier
Colour
France
CCl R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.43 MHz
Antenna
Antenna
Power
Power Consumption
Picture Tube
Viewable
Hight
Speaker
Audio
Video external
Audio
Video
Audio
Tube
IC
Transistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
...................................
1
Input
Voltage
Power
external
TV
TV
.....................................
.......................................
13.5
cm (H) x 24.4
4.6
kg
Colour
.................................
.................................
.................................
.................................
Channels
C ch)
6 ch)
Channels
- 69
4 ch)
12 ch)
- 69 ch)
System
and
Frequency
...........................
............................
ch)
..........................
............................
...........................
..........................
cm
(W)
x 27.5 cm
1 F Carrier
..................................
nput
1 mpedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................
...........................
................................
Picture Size
...................................
Output
input
output
output
..........................
...........
...........................
...........................
input
...........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8Vp-p
.............................
,
...................
,
.........
(Dl
(without
CCIR
CCIR
CCl R
CCIR (G). PAL/SECAM
41
174.75
470
47
174
470
32.7 MHz
39.2 MHz (6.5 MHz)
32.7 MHz
38.2 MHz
4.25 MHz 4.40625 MHz
Built-in rod antenna
75Q
•
• DC 12V car battery
•
29W at AC, 16W at DC
6",
7.9cm (H) x 10.4cm
14
Sem
0.6W (THD
1Vp-p
0 dBm high impedance
-18
1
10
handle)
(L').
New France SECAM
(L).
France SECAM
(8).
PAL/SECAM
MHz-
65 MHz
MHz-
MHz-
MHz-
MHz-
MHz-
Aerial
AC110V/127V/220V/240V,
(Model AP-23) option
DC
12V rechargeable battery
(Model CB-25E)
size
batteries]
55
degrees
kV
±1kV
round type, 16Q
75Q
dBm low impedance
222.75
MHz
862 MHz
68 MHz
230 MHz
862 MHz
for
VHF
with
car
option
or
with
battery
deflection, ln-Line, Ouick Start
(W)
(at zero
10%)
75Q
bearn
current.)
and
UHF
50/60Hz
battery co rd
DC15V
[x10
R-20 (or
case
(Model BC-60E) option.
"D")
(Design and specifications subject
16 (No. 5246)
to
change
without
notice.)
CX-610PF
CX-610PF
7.
LISTE DES
NOTICE
Les
les
spéciales
sants, il
4-
NE
DE
composants qui sont identifiés par
zones d'ombre
de
est
5 du présent manuel
PAS
ALTERER
PIE
CES
DE
SECURITE DE PRODUIT
des
diagrammes schématiques
sécurité
important
de
grande importance. Avant de procéder
de
lire attentivement le
de
service.
LA
SECURITE présentée par l'appareil
nées.
ABBREVIATIONS
DES TERMES
RELATIFS
RESISTANCE
CR
Comp. R
OM
R
VR
MF
R
CMF R
UNF
R
FR
LES RESISTANCES ET
STANDARDS
DES COMPOSANTS
Résistance au carbone
Résistance à composition (Comp. R): (composition)
Puissance
Condensateur
Tension de régime
Résistance au carbone
Résistance
Résistance
Résistance variable
Résistance à couche métallique
Résistance à couche de revêtement
métallique
Résistance inflammable
Résistance fusible
SONT OMIS
DE
RECHANGE STANDARDS
(C
R): (composition) (
Puissance
'!..W
Y.W
Y.W
mylar
(M cap.): (composition) (
50 V
100V
à composition
à couche de métal-oxyde
LES
CONDENSATEUR
DE
LA
LISTE
ORD141J-000
-=r-
CR
'!.W
QRD121J-000
ORC121K-OOO
Résistance
composition
àT
OFM41HK-000
Condensateu~
mylar
Composition
OFM42AK-000
RECHANGE
le
symbole
passage
AUX
RESISTANCES ET
DES
PIECES
EST
-()1()-)
...
No. de pièce
J
Tl
-c=_
Tolérance
Composition
-
(-mr:::J-)
No. de pièce
J
lL
~
Y,W
/:)
No.
TT
Composition
)
de pièce
-L
50V
Tolerance
----c=.__
Tolérance
.&.dans
de
la
liste
des
montage possèdent
au
remplacement
PRECAUTIONS
en
effectuant
AUX
CONDENSATEUR
cap.
C
M cap.
E cap.
BP
E cap.
MM
cap.
PP
cap.
MPP
cap.
PS
cap.
Tan cap.
SUIVANTS
DE
RECHANGE. CHAQUE NUMERO
Condensateur céramique
Condensateur mylar
Condensateur électrolytique
Condensateur bipolaire
polaire)
Condensateur électrolytique
Condensateur mylar métallisé
Condensateur polypropylène
Condensateur métallisé
Condensateur au polystyrène
Condensateur
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES
DONNE COMME SUIT:
Chiffre
constant
Chiffre
constant
Chiffr'
constant
pièces
de
des
DE
SECURITE
des
rechange et
caractéristiques
de
ces
de
réparations erro-
CONDENSATEURS
(ou non
PP
au tantale
dans
compo-
la
page
DE
PIECE
Condensateur céramique (C cap.): (composition) (
Tension de régime
50 V
500V
25V
50
V
500V
500V
DECODAGE
OCS11
Conde~rT
céramique
Composition
QCS1l_HK-
OCF1liZ-OOO
QCFl
QCFllJ:j_P-
OCY11.HK-
DE
TOLERANCE ET
No. de pièce
HJ-000
-rl
50V
----r,::
Tolérance
L!::!P-
DE
R)
Condensateur électrolytique (E cap.): (composition) (
Tension de régime
Chiffre
constant
000
000
000
000
CHIFFRE CONSTANT
TOLERANCE
J: ±5%
CH
1 FF RE CONSTANT
• Résistance au
ORD141J-
-0
t
2
9 R 0 ~ 9.011
1 8
2
2
3
3
4
5 6 0
6
8
(Par exemple)
• Résistance au
l2.7rl.
147krl.l
K:
D
t t
R
R 7
0
2
5
2
7
3
9 0
7
8 0
2
1
±10%
carbone
D D D
Chiffre
D
~
1.011
0
~
2.7n
(exemple)
0
0
15
0
0
0
0
0
0
0
carbone
~
0RD141J-2R7
~
47 x 10
M:
±20%
(1/4W,
+/-5%
constant
0 signifie
(1/4W,
3
~
QRD141J-473
15
+/-5%
x 1
de
0°
de
N: ±30%
tolérance)
(ohms)
tolérance)
+50
H:
-10%
•
Condensateur
OCS11HJ-
- 0 0 D
(Par exemple)
•
Condensateur
~
\680pFj
j3.31JF 1 ~ 33 x 10
REMARQUE: Pour commander des pièces de rechange, veuillez spécifier
nom de
la
pièce et
le
numéro de modèle.
Des
renseignements complets permettent d'envoyer
mande.
6.3V
Conde~rTTl
électrolytique
lOV
16V
25V
50 V
. +800/
Z
10
.
-20
céramique
D 0 D
Chiffre
t t t
R 0 ~ 1.0pF
4 R 0 ~ 4.0pF
8 R 0 ~ 8.0pF
0
1
2
2
2 7
3
3
4
5
5
5
6 8
8
8
0
2
5
8
0
2
3
9
7
0
3
6
2
8
(exemple)
0
0
22
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
céramique
~
QCS11 HJ-5RO
~
6Bx10'
5
le
numéro de pièce indiqué dans
/)
No.
de pièce
OEW40JA-000
Tolérance
·-10
de
tolérance)
0
de
tolérance)
~
-000
-000
-
000
000
-
01
0
'
Chiffre
.
R
.
constant
+300/
-10
6.3V
Composition
OEW4!AA
OEW4LÇA
OEW4liA
OEW4.1J:iA
.
+1000, A· +100
P
(50 volts,
constant
0 signifie 22 x 1 0 (pF)
(50 volts,
·-o '
0
+/-5%
+/-5%
~acs11HJ-681
~
QCS11HJ-335
la
liste avec
la
)
/O
le
com-
200V
OFM41.QM-000
(No. 5246) 27
28 (No. 5246)
CX-610PF
TRC-133 MAIN
SYMBOL
NO.
VARIABLE
R1110
1204
RESISTOR
R1407
CAPACITOR
COll
OA
\ b l
RESISTOR
1207
1220
1222
1311
1312
1402
1411
1423
1504
1702
1703
1705
1706
1708
1413
1417
1425
1503
1509
1518
1520
1710
1711
1712
C1107
1118
1202
1204
1206
1302
1303
1402
1407
1504
1509
1510
1511
1513
1514
1516
1608
1625
L 1101
1102
1104
1201
1202
1203
1204
1301
Ensemble
(
PART
NO.
QVP5AOB-014E
QVG8A3B-014P
QVG8A3B-152P
QVP5AOB-023E
A75557-102
QVP5AOB-053E
QVG8A3B-114P
QVG8A3B-053P
QVP5AOB-022E
QVP5AOB-013E
QVP5AOB-053E
A75557-472
A75557·501
A75557472
A75557·501
A75557-472
QRX019J-3R3
QRG029J·101 OM R
QRX019J-3R9
QRG029J-101
QRV142F-1182
QRG029J-330 OM
QRG019J-221
QRG029J-330
QRG019J-123
QRG019J-123
QRG019J-123
QEE51CM-335B
VM474B
QEE51
QEN51CA-106
QEE51VM474B
QEN51 HM-335
QEK51HM-1œGM
"
QEE51CK-225B
QEE51CK-106B
QFP31 HJ-562
AX49316-153
AX49316-153
AX49290
QEN.51HA-105
QFH63BK-223
AX49316-1 03
QEK51 CM-106GM E Cap.
QEE51 CM-226B
A04725-1.2 Peaking Co il
A04725-3.3 "
A04725-0.82
A04725-10
A04725-8.2
A04725-47
A49468-526
A04725-220
de
plaque à circuits imprimés principale )
PCB
ASS'Y
PART
NAME
VR(NOISE)
VR(PICTURE)
VR(BRT)
VR(SUB
VR(SUB
VR(SUB
VR(COLOR)
VR(V.HOLD)
VR(V.HEIGHT)
VR(V.CENT)
VR(H.FREQ.)
VR(R.CUTOFF)
VR(R.DRIVE)
VR(G.CUTOFF) 4.7k.n "
VR(G.DRIVE)
VR(B.
CMF R 3.3.n
CMF R
CO
LOR)
CUTOFF)
CMF R
R
"
OM R
"
"
Tan. Cap.
"
E Cap.
Tan. Cap.
BP
E Cap.
E Cap.
CONT)
BRT)
"
Tan. Cap.
"
PP
Cap.
"
"
BP
E Cap.
..
MPP Cap.
PP
Cap. 0.01f..!F400V
Tan. Cap.
..
"
"
..
REMARK
10kll
B
10k.n
"
500!1
"
"
2kn
"
1kn
" 1601 A49468-101 Peaking
5kn
10kll
5kn
"
"
200kll
" 1605
"
1k.n
"
5kn
4.7kll
"
500!1
"
"
5oo.n
4.7kn
" 1104
1W J 1601
100!1 2W
1W
3.9n
2W
100.n
11.8kn
'!.W
2W J
33n
220ll
33n
12kll
12kll
12kll
3.3~o~F
0.47~o~F
10~o~F
0.47J..IF
3.3~o~F
1~o~F
2.2~o~F
10~o~F
5600pF
0.015~o~F
0.015~o~F
1~o~F
0.022~o~F
10~o~F
22f..!F
1.2f..!H
3.3~o~H
0.82f..!H
10~o~H
8.2~o~H
47~o~H
" " 1102
" "
"
"
"
35V
" "
16V
35V
50
V
"
..
..
10V
..
50V
400V
..
50 V A
50
V
"
" 1602
"
"
F
"
"
"
M 1503 1S2076A
A
M
M
"
..
K
" 1103
J
J
..
K 1202
J 1203
M
..
"
"
22~o~H
SYMBOL
NO.
L1302
1501
1502
1503 A49468-101
1504
1602
1603
1604
1606
TRANSFORMER
T1101
1102
1103
1501
1604
DIODE
D1101 1S2473H-K Si Diode
1201
1202
1203
1401 1S2076A
1501
1502
1504 UF-Q1V
1506
TRANSISTOR
X1101
1102
1104
1105
1106
1107
1201
1204 2SC1815(Y,GR)
1205 2SC1213A(C,D)
1206
1207 2SC1815(Y,GR)
1208 2SC1815(Y,GR)
1401
1402
1501
1502 2SD782 " Hor.
1601 2SC458
1701 2SC1921
1702 2SC1921
PART
.6
A04725-220
A76245
A75759
C30443-A
A04725-1.0
A04725-1.0
A04725-15 "
A0487241
A0487241
A75962
A76363
A76364
A76390
A75757
A75239
A75240
A76135
1S2473H-K
1S2473H-K
1S2473H-K
MA26WO(B)
RD9.1E(B) Zener Diode
V19E
V09E
2SC1906
2SC458
2SC1815(Y ,GR)
2SC1815(Y,GR)
2SA1015(Y,GR)
2SC1815(Y ,GR)
2SC454(C)
2SA562TM(Y)
2SC1959(Y)
2SC1815(Y,GR)
2SC1815(Y,GR)
2SC2655(Y)
2SC2655(Y)
2SC1213A(C,D)
NO.
PART
NAME
Peaking Co il
Linearity
Co il
Width
Ccii
Ccii
Peaking
Heater Check
Ccii
"
"
"
"
PIF
Transf.
"
CW
Transf.
AFC
Transf.
H Drive
Transf.
S 1 F Transf.
"
"
"
"
"
"
"
Si
Diode
"
"
"
Si Transistor
..
"
..
Transistor
Si
Transistor
..
..
..
..
..
..
..
..
..
"
"
"
"
"
"
REMARK
22~o~H
100~o~H
100~o~H
IF
Amp.
Video
Amp.
"
IF
Cut-Off
Vert.
Out
..
Hor.
Drive
OUt
Blue
Out
Red
Out
(No. 5246)
31
CX-610PF J
TRC-1330A
SYMBOL
NO.
X1703
IC
IC1101
1201
1301
1501
1601
1602
A
2SC1921
M5187P
HA11401
TA7622AP
HA11244
HA1151
AN5732
PART
NO.
PART
NAME
Si
Transistor Green
IC
..
..
..
..
..
Sync .
SYMBOL
NO.
IC1603
1801
OTHER
S1101
CT1201
1202
CF1601
FR1609
REMARK
Out
P.
1 F,
AFC,
AGC,
P.
DET.
Video
Amp.,
Sep., Clamp. SF1101
Chroma DL1201
Vert./Hor.
Hor.
SIF.DET
Audio
OSC,
AFC
Out
PART
A
,uPC2002V IC
,uPC574J(V)
OSS1201-001 Slid
CE40050-801 SAW
A76091
A76139
A76137
A75088-C
ORZ0054-100M
A
NO.
PART
NAME
..
Switch
Filter
Delay Line
C Trap.
..
Ceramic
Fusible R
Filter
REMARK
Regulator
FR
AFC
10n
TRC
SYMBOLI
NO.
VARIABLE
R3001 1
RESISTOR
R3004
3006
CAPACITOR
C3001 l
A ( Ensemble
3230
-
A
.
RESISTOR
AX49458-2M
QRZ0039-562
\
QCZ9001-102M
CRT
PART
"
SOCKET
NO.
TRC-4JJOA ( Ensemble
SIDE
CONTROL
SYMBOL
NO.
SWITCH
SW4001
4002
A
PART
AX49611
..
NO.
de
plaque à circuits imprimés
PCB
ASS'Y
RE
PART
NAME
VR(SCREEN)
Comp. R
..
C Cap.
de
plaque à circuits imprimés
PCB
PART
NAME
Slide Switch
"
MARK
2Mn
5.6kn
..
1000pF
ASS'Y
REMARK
Color
System
TV
Sound
AC150V
de
douille
SYMBOL
NO.
OTHER
AR3001
3002
3003
3004
de
réglage
de
tube à rayons
PART
6
A76403
..
..
..
A76121
auxiliaire )
NO.
cathodiques)
PART
NAME
Air
Gap
..
..
..
CRT
Socket
RE
MARK
TRC 5330
SYMBOL
NO.
CAPACITOR
C5106
5109
COlL
L5101
TRANSISTOR
X5101
A
-
&
1
32 (No. 5246)
Ensemble
(
AV 1 N/OUT
PART
NO.
QCT25UJ-820
QEK51CM-106GM E Cap.
A04725-10
!2SC1959(Y)
de
PART
C Cap.
Peaking Coil
Si Transistor
plaque à circuits imprimés
PCB
ASS'Y
NAME
REMARK
82pF
10,uF
10,uH
Video
M
Amp.
de
audio-/vidéo-
SYMBOL
NO.
OTHER
S5101
J5101
5102
5103
5104
FR5101
PART
&
AC49462
C39207
"
..
"
6
QRZ0054-560M
in/out
NO.
)
PART
SI
ide
US
Fusible R
NAME
Switch
Pin Jack
"
"
"
REMARK
Monitor
56n
Switch
A ( Ensemble de plaque à circuits imprimés PAL/SECAM )
TRC
331
5
- PAL/SECAM
PCB
CX-610PF
ASS'Y
SYMBOL\
VARIABLE
R5006
CAPACITOR
C5004
COlL
TRC-7 BAND SELECT PCB
SYMBOL
VARIABLE
fA
PART
NO. . NO.
RESISTOR
1
5005
5007
5010
5013
5024
5029
5035
5037
5040
L5001
5002
5003
5004
A
330
.&..
NO.
RESISTOR
R7105
7106
7107
7108
NO. PART
QVP5AOB-023E
OEE51CM-335B
QEE51CM-225B
QEE51CM-336M
QAT3001-010
QEN51HM-105
QCT25CH-330
QCT25CH-330
QET51ER-475 E Cap.
QCT25CH-390
QET51ER-475
A74600-5R6
A04725-5.6
A04872-80
A04872-41
Ensemble de plaque à circuits imprimés de sélection de
(
PART
NO.
QVZ3230-034
QVZ3230-0
QVZ3230-024
AX49439-2
14
NAME
VR{DL
AMP)
Cap.
Tan.
"
"
Trimmer
BP E Cap.
C Cap.
CCap. 33pF
C
E Cap.
Peaking Coil
Cap.
Cap.
"
"
"
RE
2k.\1 B
3.3!-IF
2.2!-IF
33!-IF
11-1F
4.7!-IF
4.7J.IF
39pF
4.7!-IF
5.6!-IH
"
80MHz
41MHz
ASS'Y
PART
NAME
VR{VH
SUB
TURN-
ING)
VR{VL
SUB
TURN-
ING)
VR
{U. SUB
TUNING)
VR
{TUNING)
REMARK
30kn
10k.\1 B
20k.n
100k.\1 B
MARK
16V
M
"
16V
16V
"
50
V N
50
V H D5001 1S2473H-K
50
V
"
50
V
R
50
V H
50
V R IC5001
B D7101 1S2076A
B
SYMBO
TRANSFORMER
T5001
5002
5003
5004
5005
5006
DIODE
5002
IC
5002
OTHER
FR5002
DL5001 A75103-B 1 H Delay
Y5001
SYMBOL
NO.
DIODE
7103
7104
OTHER
S7101
PL7101 AC49463
PART
A
A
A
NO.
A75325
A75097
A75140
A76146
A75142
A75142
1S2473H-K
AN5620X
AN5630N
QRZ0054-100M Fusible R
A76090
bande
PART
SLP-133B
"
AX49459
)
NO. PART
PART
BP
Transf.
DLPTransf.
Bell Transf.
!dent Transf.
Descri. Transf.
Si
Diode
"
IC
"
Crystal
Si
Diode
LE.
Diode
"
Push
Switch
Pilot Lamp
NAME
Li
NAME
ne
RE
MARK
PAL
Chroma
SECAM
RE
MARK
VHF/UHF
Selector
Chroma
C
TR
- POWER
SYMBOL
NO.
VARIABLE
R9005 1 QVZ3230-013
RESISTOR
R9002
9003
9006
9009
9012
9015
CAPACITOR
C9006
9009
FUSE
F9001
(
PART
A
RESISTOR
&.
NO.
QRG019J-561
QRV141F-1691 CMF R
0RV141
QRF036K-390
ORG019J-271
ORD142J-473S
QEH51AM-477M
QEH51CM-227M " 220!-IF
QMF51A2-3R15S
Ensemble de plaque à circuits imprimés d'alimentation )
A
9230
F-2201
PCB
ASS'Y
PART
NAME
VR
{BI
ADJ.)
OM
R 560.\1
"
UNF R
OM
R
CR
E Cap.
Fuse
REMARK
1k.\1
1.69k.\1
2.2k.n
39.\1
270.\1
47kn
1JOJ.IF
T3.15A
B
1W
Y.W
" "
3W K
1W
Y.W
10V
16V
J
±1%
J
"
M
"
SYMBOL
NO.
DIODE
D9001 ERC01-012E
9002
9003
9004
9005
9006
9007
9008
9009
9010
9011
TRANSISTOR
X9001 2SB857{C,D)
9002
9003
9004
9006
PART
&.
NO. PART
..
..
"
RD5.6E{B1) Zener Diode
RD13E{B1) "
V06C
1S2473H-K
"
V06C
" "
2SC1213A{C,D) "
2SD1133{C,D)
2SC1213A{C,D) " Power Drive
2SA673A
Si
Diode
"
"
"
Si
Diode
"
"
"
Si
Transistor
"
"
NAME
RE
MARK
Reg.
Power
Error
Amp.
Power
Reg.
Power Reg.
(No. 5246) 33
Liste
des
CHASSIS
pièces
PARTS
· CX-610PF
de châssis ( 1 )
LIST (1)
VIEW
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
NO.
SYMBOL
R3
SW1
V1
DY1
SP1
NO.
.&,
.&,
PART
NO.
AX-49460
C41344
53498-3
A38576
V40409-3
A27572-B
AX49461
A27559-1
150AZB22(E)
C29125-V
EAS-8P16SH Speaker
A38564-1
PART
Volume
Tuning
Spring
Tuning
Raller
Control
Power
CRT
Helder
Picture
Yoke
Def.
Speaker
NAME
Shaft
Drum
Base
Switch
Tube
Helder
10kU
with
with
RE
MARK
D
purity
& convergence magnet
in
Top
Cabinet
(No. 5246)
37
CX-610PF l
Liste des pièces
CHASSIS
PARTS
de
châssis (2)
LIST (2)
VIEWNO.
38
{No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5246)
SYMBOL
PL2
R1
R2
T1
T2
R5
F1
F2
SW3
SW4
C1
NO.
.&
.&
.&
.&
.&
.&
.&
.&
.&
.&
PART
NO.
DLP3104-107
QRF108K-120
QRF105K-2R2
A27573-2V1
C39422-MA Power Transf.
C29102-A
C30336-B
A46445
FM7542ES-A01
A38548-C Fuse
A38549-A
QMF51A2-R63S
QMF51 A2-R315S
QSE2135-D02
QSR0074-010
CEX40026-223
QMP3958-250R Power Cord
PART
Pilot
Lamp
UNF
R
UNF
R
Power
Base
DSW
Flyback
Focus Resitor
Focus Cover
E
Tuner
(VHF/UHF)
Holder
Fuse Cover
Fuse
(B) Fuse
Seesaw
Switch
Rotary
Switch
MPP
Cap.
NAME
Transf.
REMARK
12.!1
2.2.!1 10W
T630mA
T315mA
Ali
AC
0.022
off
Volt
10W K
Switch
Selector
250V
K
J3/P3
lnterrup,
c.a.
'
e----'-----------------1f--_.
..
------~
\
1 Circuit
sélecteur
1....:"
1
gènèrol
1
1
d-:-w--------'
1 1
Circuit
PAL/SECAM 1
-....
b::::...----~3=2;V
00
c
-
~
::c
)>
3:
3:
m
~
2
0
-c
-4
-
ê
m
swo~
1
1
1
1
10.7V
1
Elévation
:680V
(")
><
m
~
0
.,
"Tl
CX-61
OPF
®
DlA'GRAMME;i''SCHÉ
A
8
c
D
0103,0104
SLP-1338
JVC
X102
2SC458
XI03
2SCI815(Y,GR)
X104 2SCI815(Y,GR) SWITCHING
MODEL
PULSE
AFC
INVERTER
INVERTER
CX
6 1
OPF
SWITCHI
AFC
INV
AGC
COl
C212
390
r;
5.6mt-i
E
F
G
1
TRC-7330A
SELECT
BT
Volto9e
VHF VL
UHF 0.9V.-...29.1V
TRC-
AV
533QA
IN/OUT
PB
.:
2.4V-....24V
VH:
(MONITOR
PB ASS'Y
0.7V
......
30.6V
sw)
C211
680
R223
6.8K
R
3(
R
1
R2
10
R;
3.
H
K
R424
390
L
TRC-
2
9230A
3
POWER
PB
ASS'Y
4
1
5
6
!VI
7
X501
2SCI213A(C,O)
H. DRIVE
8
rtfî
(Hl
9
PULSE
INVERTER
AFC
INVERTER
SWITCHING
SWITCHING
AFC
INV. CANCEL
AGC
CONTROL
IC3~0~1--------~~~~~~~~~~
TA7622AP
COLOUR MATRIX
S.
CLAMP
X701,
X702,
2SCI921
CHROMA OUT
X703
2.5Vp-p
u
lVI
3Vp-p
JLJl
!Hl
RI
,fi
151
)4
2
1 TRC-5331A
~/SECAM
PB
iml
~
-
7
X501
2SCI213A(C,Dl
H. DRIVE
8
IH)
9
10
1 1
12
13
14
DYI
,------,
----,--l
1
1
1
1
1
1
1
1
VIC
15
16
X701,
X702,
2SCI921
CHROMA OUT
X703
3Vp-p
LJl
!Hl
A
B
c
D
TP-47B
E
B-
F
G
RC-5331A
L/SECA,M PB ASS'Y
"''!!"'"'""!'-~--
H
1 1
12
13
OYI,
r---,---,
1--:-----1-,----..'H.:.:;OR.
--~...,,.,_J
14
AS
S'Y
K
1
1
1
1
1
1
l
1
L
JVC
15
VICTOR COMPANY OF
16
17
CX-610PF·HS-A
~APAN,
Ltd.
18
DIAGRAMMES DES
MAIN P.C. BOARD PATTERNS
TABLAUX
DE CIRCUIT IMPRIME PRINCIPAUX
)RIME
14~
~u,
IG
PRINCIPAUX
.REMARQUE
o
La
lecture
de
la
tension
point
à l'aide
couleur
barre
la
pointe
tivité suffisante.
différences
Les
24
(14)
IG
suit,
comme
(Les chiffres
signal barre
(Les ,chiffres
signal barre
Les mesures
juste
après
subir
des
pourquoi
Multimètre
Les
Vitesse
H
-+
V-+
Autres
o
Aucun
o
Etant
les
constantes
d'un
FRANCE
blanche,
entre
SECAM
entre
couleur
entre
couleur
ont
l'expédition.
différences
on
doit
utilisé :
chiffres
de
20
5mS/div.
-+vitesse
donn,es
balayage
ps/div.
de
KILLER
donné
que
du
" '
et
la
forme
multimètre
de
pourcentage
la
et
à l'aide
(oov)
SECAM_)
<ooy
PAL.)
été
effectuées
plus
utiliser les chiffres
DC20kD/V
sont
de
l'oscilloscope: ·
balayage spécifiée
ADJ.
le
diagramme:
circuit
et
SECAM (0;825 V p-p
tension
du
sont
les lectures
>sont
Les chiffres
VR
les
avec
ou
moins
tous
des tensions DC.
est
fourni,
peuvent
d'onde
un oscilloscope
de
et
&y$tème
lectures
simplement à titre
du
être
"'
ont
du
modulation
le
volume
chaque
des
importantes,
car
circ;IJit .est
sujets
sont
couleur_
de
tension
de
VR
circuits de signaux pe'uvent
le
KILLER
à desi
été
mesurées à
en
recevant
haut
du
signal sync_ à
85%) avec
indiquées
en
recevant
tension
en
dans
l'état
après réglages.
de
référence.
ADJ.
standard,
,',
le
chaque
un
signal
une
sensi-
comme
recevant
où
il
était
C'est
est
fixé.
,circuit
un
un
et
.NOTICE
o
The
voltage reading
multimeter
color:bar
p~rcentage
Voltage
and
PAL:
[Figures
color:-ba.r signal.]
[Figures in
bar
signal.]
The
measurements
after
Jess
different
Multimeter
Given figures are ali
Sweep
H-+
V:-+
Others
o No
KILLER'ADJ.
o
Since
constants.
notice.
j
and
signal
modulation
differences
<oov
in
<pqv>
the
shiprnent.
used :
speed
20pS/div.
5mS/div.
-+
sweep
the
circuit
m;ay
an·
(0.825
>as
(ooV)
after
DC20k~
of
oscillosco1
be s4bjec
and
àscill
V
8E
are in(
foll(
are
th
are
th
were
The
adjustn
DC
speed
VR
is
diagrarr
1
s
p
.SCHEMATIC'NOTES
• NOTES
SAUF
CAP.
Référez-vous
détails des
Les suboles
,J,
SUR
LE
SCHEMA
AUTRES
Résistance:
Capacité: 1
Inductance:
ELECTROLYTIQUE:
indique
SPECIFICATIONS
[Q]
résistance
ou
de
service-+
[pH]
à
la
liste
indications
~
indiquent
la
mise à
(K-+KQ, M-+MQ)
en
carbone
supérieur-+
NP-+
pilarisé).
des
des pièces.
les
terre
du
[pF],
50
[V],
ValfHJrHdè
cap. él!lctrolytique non-polarisé (ou bi-
pièces
connexions
chassis.
1/4
[W]
de 1
condensateur
capacité
du
MANUEL
des
points
Hz
indique
-+moins
céramique
[p]
/tension
D'ENTRETIEN
de
test.
les cycles
de 1 -+
par
[pF),
tension
de service
pour
seconde.
[V],
les
UNLESS
ELECTROL
Refer
indications
~
,J,
OTHERWISE
Resistance: [Q] (K-+k.Q,
carbon
Capacitance:;1
Inductance:
to
the
symbols
indicates chassis
or
working
ceramic
[pH]
YTIC
CAP.:
parts list in
of
parts.
indicate
higher-+1
test
ground.
SPEC
resist<
volté
capa<
capa
NP-c>
point
H
• REGLAGE
Pour
régler
B 1 est placé
Si vous vous servez
• POUR LA SËCURITÉ
DE
LA TENSION
la
tension
trop
h~ut,
d'un
B1
B
1,
utilisez un
vous
risquez d',abfrner les
simple
voltmètre
ETDE
BONNES PERFORMANCES
(10.7V)
voltmètre
il
doit
CONTINUES
o Lorsque vous remplacez
que
vous
bien
o
Pour
pièces
fiées.
• LISTE
une
DES
vous
fiabilité
de
remplacement
NUMEROS
le
Fusible
servez
de
pièces spécifiées
et
des performa!'lces maximales,
doivent
DES
et
être
identiques
PIECES
les pièces
(Piéces teintées sur le diagramme schématique)
Symbol No.
TRC-1330A
R1609
TRC-5331A (PAL/SECAM
R02
TRC·5330A
R5101
TRC·9230A (POWER
F9001
précis.
Si
composantes.
être
calibré.
teintées
pour
usage sans
toutes
à celles
(MAIN
1
1
(AV
1
votre
contrôle
assurez vous
danger.
le
autres
qui
sont
spéci-
Parts
No.
PB
ASS'Y)
QRZ0054-1
QRZ0054-1
IN/OUT
QRZ0054-560M
PB
OMF51A2-3R15S
OOM
PB
ASS'Y)
OOM
PB
ASS'Y)
ASS'Y)
• ADJUSTMENT OF
Adjusting
too
Using a simple volt
high, it
81
voltage, use an
may
cause
meter,
B1
V~
possibl1
it n
• FOR SAFETY AND COl\
o Replaci'lg Fuse
safety
purposes.
o
For
maximum
should
be identical
and
shad1
reliability a
to
thos1
• PARTS NO. LIST
(Shaded parts
Fusible Resistor
Fusiblt: Resistor
Fusible Resistor
Fuse
in
Parts
(T3.15A)
the
Name
scher
OTHER
V1
R5
T1
T2
SW3
SW4
F1
F2
P1
C1
150AZB22(E)
C30336-B
C39422-MA
C29102-A
QSE2135-002
QSR0074-010
OMF51A2-R63S
OMF51f\~-R315S
AX49432
QMP3958-250R
CEX40026-223
Picture
Focus
Power
DSW F.B.T
Seesaw
Rotary
Fuse
(BJ
AC
Power
MPP
Tube
Resistor
Transformer
Switch
Swltch
(T630mA)
Fu~e
(n1~mA)
Socket
Gord
Capacitor.
1
.REMARQUE
o La
leèture
point
à l'aide
barre
couleur
la
pointe
tivité
suffisante.
Les
différences
suit,
comme
(Les
chiffres
signal barre
(Les
chiffres
signal
barre
Les mesures
juste après
subir
des
pourquoi
Multimètre
Les
chiffres
Vitesse
Autres
o
o
de
H-+
20
V-+
5mS/div.
-+vitesse
Aucun
Etsmt
les
constantes
donné
de
la
tension
d'un
FRANCE
blanche,
entre
SECAM
entre
couleur
entre
couleur
ont
l'expédition.
différences
on
doit
utilisé :
donnes
balâyage
.us/div.
de
KILLER
que
du
. 0 '
et
la
forme
multimètre
de
pourcentage
la
et
à l'aide
(oov)
SECAM.)
<oov
PAL.)
été
effectuées
plus
utiliser les chiffres
DC20kil/V
sont
del'osci!lo5cope:
balayage spécifiée
ADJ.
le
diagramme
circuit
et
un oscilloscope
SECAM
tension
>sont
VR
(0,825
du
sont
les lectures de.
les
aveç;
Les chiffres des
ou
moins
tous
des
est
fourni,
peuvent
d'onde
de
et
système
simplement à titre
tensions
du
être
ont
V p-p
du
modulation·
le
vol.ume
couleur.
lectures
chaque
importantes
de
VR
circuits
DG.
car
le
KILLER
çirc;uit ,est
suÏet~
à'de;i
été
mesurées à
en
recevant
haut
du
85%) avec
sont
indiquées
tension
tension
en
en
dans
l'état
de
signaux
après réglages.
de
ADJ.
standard,
chaque
un signal
signal sync. à ·
une
'sensi-
comme
recevant
recevant
où
référence.
est
le
: .
il
était
peuvent
C'est
fixé.
circuit
un
un
et
.NOTICE
o
The
voltage reading
multimeter
color3bar
p~rcentage
Voltage
and
PAL: <oov >
[Figwes
color~b&r
[Figures in
bar
signal.] · .
The
measur~ments
aft13r
the
less
different
Multimeter
Given figures are ali
Sweep
H
'-+
V:-+
Others
o No
KILLER'ADJ.
o
Since
the
constants
notice.
1
and
waveform
and
an oscilloscope
signal
(0.825
modulation
differences
in
(ooV)
signal.] , · · '
<PPV>
shipment.
after
used :
speed
of
oscilloscope
20,uS/div.
5mS/div.
-+
sweep
circuit
rf1ay
be
Vp-p.from
85%)
are
indicated
asfollows.
are
the
V()ltélge
are.
the
voltage reaçlings
were
made
The
figures
adjustm\lnts,
DC20kil/V
DG
voltages.
speed
specified
VR
is
provided
diagré!m
sybject
is a standard
were
measured
wh
ile
receiving a
top
of
with a sufficient
by
the
colouystem
readiogs
with
each
of
the
signal
so,
l,ISE;;!he.
I:,Jecause
to
chélnge
for
at
each
FRANCE
syndsignal
sensitivity.
as
while
receiving
wh
ile
rec~Jiving
VR uoçler
circuits
the
may
fi~uressirriply
··' : i
KILLER
one,
ADJ.
the
ciècuit
improvement~wit~out
point
SECAM
to
white
SECA!YI:
é\
SECAM
a
PAL
condjtion
be'l
more
for
reference.
.·
!s
fixed.
an'd
with
peak,
(oov)
col or-
just
or
circuit
any
a
• NOTES SUR
SAUF
AUTRESSPECIFICATIONS
Résistance:
Capacité: 1
Inductance:
CAP.
ELECTROLYTIQUE:
Référez-vous
détails des
Les suboles
1
indique
• REGLAGE DE
Pour
régler
B 1
est
placé
Si vous
• POUR
vous
LA
LE
SCHEMA
[il]
résistance
ou
de
service-+
[,uH]
à
la
liste
indications
<:l
indiquent
la
mise à
terre
LA
la
tension
trop
hélut,
servez
d'un
SËCURITË ET DE BONNES PERFORMANCES
CONTINUES
o Lorsque vous remplacez
que
vous vous servez
une
fiabilité
de
remplacement
o
bien
Pour
pièces
fiées.
(K-+Kil, M-+Mil)
en
carbone
supérieur-+
50
Valeur
NP-+
cap.
pilarisé).
des
pièces
des
pièces.
les
connexions
du
chassis.
TENSION
B
1,
utilisez un
vous
risquez d',abfmer
simple
voltmètre
le
Fusible
de
pièces spécifiées
et
des performa11ces maximales,
doivent
1/4
[W]
[pF],
de
1-+
[V],
condensateur
de
capacité [J.1]/tension de service
électrolytique
du
MANUEL
des
points
Hz
indique les cycles
81
(10.7V)
voltmètre
il
doit
et
les pièces
être
identiques
moins
de
1-+
céramique
non-polarisé (ou bi-
D'ENTRETIEN
de
test.
précis. Si votre
le~
composantes.
être
calibré.
teintées
pour
usage sans danger.
à celles
[,uF],
par
seconde.
assurez vous
toùtes
qui
sont
tension
[V],
pour
contrôle
le
autres
spéci-
• SCHEMA TIC,NOTES
les
UNLESS
ELECTROLYTIC
Refer
indications
<:J
1 indicates chassis
OTHERWISE
Resistance:
Capacitance:.1
Inductance:
to
symbols
• ADJUSTMENT OF
Adjusting
too
high, it
Using a simple volt
• FOR
SAFETY
o Replacing Fuse
safety
pwrposes. ,
o
For
maximum
should
• PARTS NO. LIST
(Shaded parts in
SPECIFIED
[il]
(K-+kil, M-+Mil),
carbon
working
ceramic
the
parts list
of
parts.
indicate
B1
voltage, use an
may
cause possible damage
. : ' .
be identical
resistor
or
higher-+[pF],
voltage
capacitor
[.uHl
CAP.:
capacitance
NP-+ncm-polar (or
in
the
test
point-connections.
ground.
meter,
AND
and
reliability
the
Hz indicates cycles
81
VOL
accurate
it
must
CONTINUED GOOD PERFORMANCE
shaded
and
to
those
schematic diagram)
specified. '
1/4[W]
f()ss
than
-+
50
[V]
value [f.JF]/working voltage
SERVICE
TAGE
voltmeter.
of
be calibrate.d. .
parts,
be swre
performance,
1-+[J.!fl
bipolar),
MANUAL
per
second.
(10.7V)
Should
components.
to
use
(Ill
other
electrolytic
about
B1
control
··
parts
specified
replacement
,··)'
;ft
Ji
c;ap.
the
'
.
[V],
tailed
be
set
for
parts
• LISTE DES NUMEROS DES PIECES
(Piéces teintées
sur
le
diagramme schématique)
Symbol
TRC-1330A
TRC-5331A
TRC-5330A
TRC-9230A
OTHER
No.
R1609
R02
R5101
F9001
V1
R5
T1
T2
SW3
SW4
F1
F2
P1
C1
Parts
No.
(MAIN PB
1
(PAL/SECAM
1
(AV
l
(POWER PB ASS'Y)
ASS'Y)
0 R Z0054-1
ORZ0054-100M
IN/OUT
0 R
Z0054-560M
OM
F51
150AZB22(E)
C30336-B
C39422-MA
C29102-A
OSE2135-002
OSR0074-010
OMF51A2-.R63S Fuse
QM
F51 ,<\2-R319S
AX49432
OMP3958-250R
CEX40026-223
DOM
PB
ASS'Y)
PB ASS'Y)
A2-3R
15S
Parts Name
Fusible Resistor
Fusiblf~
Fusible Resistor
Fuse
Picture
Focus
Power
DSW F.B.T
Seesaw
Rotary
(Bl
AC
Power
MPP
R.esistor
(T3.15A)
Tube
Resistor
Transformer
Switch
Switch
(T630mA)
Fu~e
(n19rnA)
Socket
Gord
Capacitor
,,
Loading...