JVC CU-VS100U User Manual

CU-VS100U

ENGLISH

FRANÇAIS

CASTELANO

中文繁體

HD Media Player

INSTRUCTIONS

Accessories

PORTUGUÊS

● Important Safety Instructions ......................... 3

● Component Names and Functions ................. 4

Player front panel ................................................ 4

Player rear panel ................................................. 4

Remote control .................................................... 4

Remote Control Buttons ...................................... 5

● Connecting to a TV ........................................... 6

Connecting the player to a TV equipped with an

HDMI input jack ................................................... 6

Connecting the player to a TV equipped with AV

input jacks ........................................................... 6

● Basic Operation ................................................ 7

Playback from an SD card ................................... 7

Selecting ﬁ les and folders (choosing movies and

photos) ................................................................ 7

Content Menu ..................................................... 8

Switching the ﬁ le list display format ..................... 9

Setting the interval for photo slideshows ............. 9

Simultaneously playback of photos and music

ﬁ les ..................................................................... 9

● Copying SD Cards .......................................... 10

Copying the entire content of the copy

source SD card (All copy) .................................. 10

Copying selected content from the copy

source SD card (Select copy)............................ 10

● Folders and Files on an SD Card .................. 12

● Conﬁ guring the Player Settings .................... 13

● HDMI Linked Operation with a TV ................. 14

● Troubleshooting .............................................. 15

● Message displayed ......................................... 16

● Caution ............................................................ 17

● Displaying Photos .......................................... 18

● Speciﬁ cations ................................................. 18

Power cable A/V cable Remote

control

Instruction Manual (this manual) and other docu-

mentation

For Customer Use:

Enter the Model No. and Serial No. (located on the bottom of the player) below Retain this information for future reference Model No.

Serial No.

Dear Customer,

Thank you for purchasing this player. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product.

Safety Precautions

The lightning ﬂ ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of suﬃ cient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD,

ATTENTION:

This unit contains microcomputers. External electronic noise or interference could cause malfunctioning. In such cases, switch the unit oﬀ and unplug the mains power cord. Then plug it in again and turn the unit on. Take out the SD card. After checking the SD card, operate the unit as usual.

CAUTION:

To avoid electric shock or damage to the unit, ﬁ rst ﬁ rmly insert the small end of the power cord into the AC INPUT of the player until it is no longer wobbly, and then plug the larger end of the power cord into an AC outlet.

If malfunctioning occurs, stop using the unit immediately and consult your local JVC dealer.

Caution on Replaceable lithium battery

The battery used in this device may present a ﬁ re or chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 100 oC or incinerate. Replace battery with Panasonic, Sanyo, Sony or Maxell CR2025. Danger of explosion or Risk of ﬁ re if the battery is incorrectly replaced.

• Dispose of used battery promptly.

• Keep away from children.

• Do not disassemble and do not dispose of in ﬁ re.

For USA-California Only

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

WARNING:

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sunshine, ﬁ re or the like.

TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT TIMES.

RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

Declaration of Conformity (for owners in the U.S.A.) Model Number : CU-VS100U Trade Name : JVC Responsible party : JVC AMERICAS CORP. Address : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 Telephone Number : 973-317–5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(For owners in the U.S.A.)

Changes or modiﬁ cations not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀ erent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

(For owners in Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

The button does not completely shut oﬀ mains power from the unit, but switches operating current on and oﬀ . “ electrical power standby and “

” shows ON.

” shows

If this symbol is shown, it is only valid in the European Union.

Important Safety Instructions

Safety Precautions for SD Cards

Do not use the following SD cards.

• Damaged SD cards

• Unclean SD cards

Installation

Do not install in any of the following locations.

• Humid location

• Location of 60 °C or above

• Location subject to direct sunlight

• Location where overheating is likely

• Narrow place. When placing on a shelf leave 10 cm (4 inches) free space around the entire unit.

• Dusty or smoky locations

• Locations subject to oily smoke or steam such as a kitchen counter or beside a humidiﬁ er

• Unstable location

• Bathroom

• Dusty places

• Slanted location

ATTENTION: On placing the unit:

Some TVs or other appliances generate strong magnetic ﬁ elds. Do not place such appliances on top of the unit as it may cause picture disturbance.

When moving the product:

Press seconds before unplugging the power cord. Then, wait at least 2 minutes before moving the product.

to turn oﬀ the power, and wait at least 30

中文

Component Names and Functions

Player front panel

Remote control sensor

Power lamp Power "On": Green

Connects to the TV audio input jack (P.6)

Power cable socket

Access lamp

SD card slots

Player rear panel

Power "On/Oﬀ "

Connects to the TV video input jack (P.6)

Select/Skip back

Enter (OK)

Connects to the TV HDMI input jack (P.6)

Select/Skip ahead

Ventilation slots Do not cover.

Power "On/Oﬀ "

Selects the SD card slot to be used

Conﬁ gures the basic settings (P.13)

Switches the displayed

ﬁ le type (P.8)

Basic playback controls (P.9)

Remote control

Copies ﬁ les/folders (P.10)

Switches the ﬁ le list display format (P.8, 9)

Displays information for the ﬁ le currently playing (P.5)

Select/Enter (OK)

Returns to previous screen/Cancels copying

Using the remote control correctly

Do not attempt to use the remote control any further than roughly 5 meters (16 feet) from the player's remote control sensor. The remote control may malfunction or fail to operate in the following situations:

• Where there is an obstacle between the player and the remote control.

• When the player's remote control sensor is exposed to a strong light, such as direct sunlight.

Remote Control Buttons

Remote control button

Play

Pause

Stop

Display

Fast-forward

Reverse

Skip/Page

(Skip ahead)

Skip/Page

(Skip back)

Details

During movie playback During music playback During photo playback

When playback is paused, fastforward, reverse or slow, press this button to revert to normal playback.

Pauses playback.

• When playback is paused, you can advance the movie one frame at a time by pressing the SLOW button.

Stops playback.

The Resume function allows you

• to restart playback from the point at which you stopped simply by pressing the PLAY button again. Turning the player off or removing the SD card resets the stop location in the Resume function.

Displays information such as the playback mode on the screen. Press this button again to clear the display.

Fast-forwards playback. Each time you press this button, playback speed increases (without sound).

Reverses playback. Each time you press this button, the reverse speed increases (without sound).

Displays the next movie.

Plays the previous movie.

When playback is paused, fastforward or reverse, press this button to revert to normal playback.

Pauses playback. Stops a slideshow.

Stops playback.

The Resume function allows you

• to restart playback from the point at which you stopped simply by pressing the PLAY button again. Turning the player off or removing the SD card resets the stop location in the Resume function.

—

Fast-forwards playback. Each time you press this button, playback speed increases (without sound).

Reverses playback. Each time you press this button, the reverse speed increases (without sound).

Plays the next music track. Displays the next photo.

Plays the previous music track. Displays the previous photo.

When playback is paused, starts a slideshow.

Stops a slideshow.

Displays information such as the playback mode on the screen. Press this button again to clear the display.

—

中文

Select/

OK —

Rotate — — Rotates a photo 90° to the right.

Slow

Plays the movie in slow motion. Each time you press this button, the playback speed slows down.

Select ﬁ le or playback the se- lected ﬁ le.

——

Use this button to set up a slideshow display interval. (P.9)

Note • You can skip chapters while fast-forwarding, reversing or slow-playing only if video ﬁ les are recorded by AVCHD

mode. (If you skip titles, it will be normal playing.)

• If remote control response speeds slow down, the battery may be ﬂ at. Fit a new battery in the remote control. Check that the

and markings are oriented correctly as shown when inserting the new battery. (The battery

life varies with usage, but should be approximately 1 year.)

■

The ﬁ rst time you use the remote control.

Pull out insulating sheet

■

When you replacing the battery.

Lithium battery (CR2025)

Connecting to a TV

Connecting the player to a TV equipped with an HDMI input jack

Player rear panel

HDMI input

AC Outlet

Wider Hole and Blade

Note • To get the best possible image quality, we recommend using a Category 2 (high speed) HDMI cable.

HDMI cable (optional)

Connecting the player to a TV equipped with AV input jacks

Player rear panel

Wider Hole and Blade

Red

AC Outlet

White

Yellow

Using the A/V cable connect to the TV.

A/V cable (supplied)

Video input

Audio input (left)

Audio input (right)

Basic Operation

Playback from an SD card

You can play video shot on an Everio.

➊

Turn the player on by pressing power ( ).

• The power lamp lights green and start-up screen appears on the TV screen.

➋

Insert an SD card into the SD card slot.

• After a few seconds, the content menu appears on the TV screen.

SD card slot A

• Push the card in until you hear a click.

• To remove the SD card, push it in again.

Content Manager

Slot A

STREAM

Slot A/PRIVATE/AVCHD/BDMV/STREAM

(TV start-up screen)

(TV content menu screen)

17 Jun 2009 11:13 1/0 00 : 00 : 00

17 June 2009 11:30

SD CARD FILE VIEW COPY

中文

➌

Use ▲/▼/◀/▶ to select a ﬁ le and then press ENTER.

①

Select

②

■ To stop playback press STOP.

■ A range of playback options are available using fast-forward, reverse,

skip, slow, pause and single frame step.(P.5)

■ To view photos Press ◀/▲ buttons on the remote control to select the UP folder icon

and then select the DCIM folder.

And playback begins!

Selecting ﬁ les and folders (choosing movies and photos)

SD cards containing content shot on a JVC Everio appear as folders, as shown in the ﬁ gure on page 12.

The names of the folders currently in the folder appear in the folder list of the content menu. Files currently in the folder appear in the ﬁ le list.

Using the folder list

Folders inside the selected folder are displayed in the order that they are recorded on the SD card.

■ To view the ﬁ les in the selected folder, simply select the

folder you want to look at, then press ENTER.

■ To move up one level.

Select the UP folder icon ( ) and press ENTER.

■ To move to the ﬁ le list. Move the cursor by pressing the ▶.

■ If you press DISPLAY when the AVCHD format contents folder, SD-VIDEO format contents folder, or the DCIM folder is displayed, you can move to each folder.

Selecting ﬁ les

Select ﬁ les using ▲/▼/◀/▶.

■ When selecting the folder that appears at the very top of

the folder list, press ▲ and the ﬁ le at the very bottom of the ﬁ le list will be selected. However, when no content can be

displayed on the ﬁ le list, the folder at the very bottom of the folder list will be selected.

Content Menu

File creation date/ time

17 Nov 2009 07:06 5/36 00 : 00 : 00

Movie_0_1

Music_0_1

Music_0_2

Music_0_3

Picture_0_1

Picture_0_2

Picture_0_3

Picture_0_4

Picture_0_5

Picture_0_6

SD CARD FILE VIEW COPY

Icon

⑦

Switch SD CARD

①

SD card slot display

②

Selected folder name

③

Folder list

⑤

File list

Content Manager

Slot A

folder_0_1

folder_0_2

folder_0_3

folder_0_4

folder_0_5

folder_0_6

folder_0_7

Slot A/folder_0_1/Picture_0_1

④

File path

Content menu

①

SD card slot display

The slot currently displayed in the content menu.

②

Selected folder name

The name of the folder that is currently selected.

③

Folder list

Shows the folders contained in the folder displayed in the selected folder name ﬁ eld listed in the order that they are recorded on the SD card. (Can display up to 100 folders) If there are too many folders to ﬁ t in the displayed list, a scroll bar appears that allows you to view the folders not shown.

The folder shown at the top of the list is the UP folder icon. Select this icon and press ENTER to view the next level up.

④

File path

Shows the location of the currently selected ﬁ le.

⑤

File list

Shows the ﬁ les contained in the currently selected folder

listed in the order that they are recorded on the SD card. (Can display up to 9,999 ﬁ les. When there are a large number of ﬁ les, it may take a while before these appear in the ﬁ le list.)

You can choose to either display a thumbnail image in the

ﬁ eld on the right, or show only the list.(P. 9 )

For SD cards with content shot on an Everio, movie ﬁ les

are listed ﬁ rst.

Shooting dates and times are also shown for SD cards

containing content shot on an Everio.

If there are too many ﬁ les to ﬁ t in the displayed list, a scroll

bar appears that allows you to view the ﬁ les not shown.

If there are no ﬁ les that can be shown, "No content..." is

displayed.

You can choose one of the displayed ﬁ les using FILE. (⑧

on the right)

⑥

Operation button guide

Indicates whether, depending on the condition of the

player, the SD CARD, FILE, VIEW and COPY buttons of the remote control can be utilized or not.

• Grayed out buttons cannot be used.

•

When the guide is the same color as the button, that button can be used.

⑩

Folder/File number display

⑪

Playback mode display

Elapsed playback time display

⑫

Thumbnail display

Dimension:

Camera Model:

⑧

Switch ﬁ le

⑦

Switch SD CARD

640×480

Camera#5

⑨

File details

⑭

⑥

⑬

Switch view

Music icon

Operation button guide

Switch copy

This is only available when SD cards are inserted in the

player.

If there is only an SD card in slot A or slot B, only the

current slot is displayed and you cannot switch slots.

You can switch slots when SD cards are inserted in both

slots.

Press

SD CARD, use

▲/▼ to select the slot

containing the card you want to read and then press ENTER to switch slots.

SD CARD

Slot A

Slot B

After you switch slots, the player reads the

slot information and displays it in the content menu.

⑧

Switch ﬁ les

Use this to select the type of ﬁ le displayed in the ﬁ le list.

Press

FILE, use

▲/▼ to select the ﬁ le type and then press

ENTER to switch the display mode.

If there are no ﬁ les of the speciﬁ ed type in the selected

folder, "No content..." is displayed.

Video: Displays movie ﬁ les. Music: Displays music ﬁ les. Picture: Displays photo ﬁ les. All: Displays all the ﬁ les. (Factory preset)

• Switch ﬁ les is not possible when displaying AVCHD

Video

Music

Picture

All

format or SD-VIDEO format video ﬁ les.

⑨

Switch view

This allows you to choose whether thumbnails are

displayed in the ﬁ le list.

Press VIEW to switch views (P. 9 ).

⑩

Folder/File number display

Displays the total number of items in the folder or ﬁ le list

along with the number of the currently selected folder or ﬁ le.

Currently selected folder or ﬁ le number/Total number of

items displayed in the folder or ﬁ le list

⑪

Playback mode display

Displays the current playback mode.

Play Indicates normal playback mode.

F-Search Indicates fast-forward mode.

The speed is displayed side of the icon as a number of steps (+1, +2, +3 or +4).

B-Search

Indicates reverse mode. The speed is displayed side of the icon as a number of steps (-1, -2, -3 or -4).

Resume Stop

Indicates that playback is stopped but can be resumed.

Stop Indicates that playback is completely

stopped.

Pause Indicates that playback is paused.

F-Skip

Displayed when pressed.

B-Skip

Displayed when

has been

⑫

Thumbnail display

Movies: The opening video image and the resolution are

displayed.

Photos: The photo, its resolution and the camera used

to shoot it (if the information is available) are displayed.

Music: A musical note icon, the album name, artist name

and track length (if the information is available) are displayed.

⑬

Switch copy

Switches between All copy and Select copy.

⑭

Music icon

Appears during the time the music ﬁ le is being played back. The ﬁ le list can be moved while the music ﬁ le is being played.

ABCDEFGHIJKLMN... abcdefghijklmnopqrs...

1234567890123456... item f0_4 item f0_5 item f0_6

Movie 07 Picture 08 Picture 09 Picture 10 Picture 11 Picture 12

pressed.

Switching the ﬁ le list display format

Yo u can switch the file list display mode by pressing VIEW. You can choose either list display or thumbnail display.

List display Thumbnail display

中文

ABCDEFGHIJKLMN... abcdefghijklmnopqrs...

1234567890123456... item f0_4 item f0_5 item f0_6 item f0_7 item f0_8 item f0_9 item f0_10

Movie 07 Picture 08 Picture 09 Picture 10 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16

ABCDEFGHIJKLMN... abcdefghijklmnopqrs...

1234567890123456... item f0_4 item f0_5 item f0_6 item f0_7 item f0_8 item f0_9 item f0_10

Dimension:

Camera Model:

Setting the interval for photo slideshows

While a photo ﬁ le is displayed, press ENTER or press ▲/▼/◀/▶.

1 2

Use ▶ to select and then press ENTER. Use ▲/▼ to select the slide show display interval and then press ENTER.

3 4

To omit from the slideshow setting screen, select and press ENTER.

Note

• Factory preset is Oﬀ ( ).



• To stop the slideshow, select "Oﬀ ".

• The interval setting automatically reverts to "Oﬀ " when you turn the player oﬀ .

Simultaneously playback of photos and music ﬁ les

Select a music ﬁ le and press ENTER to play back the ﬁ le.

Select a photos ﬁ le and press ENTER to begin the slide show. You can now watch the slide show while listening

to the music ﬁ le. Press STOP to stop playback of both the music and image ﬁ les.

640×480

Camera#5

5 sec 10 sec 15 sec Off

Note

• If you have selected a video or photos ﬁ le while a thumbnail is displayed, playback of the current music ﬁ le will be

temporarily stopped. (If the list is displayed, no interruption of playback will occur.) To reinitiate playback, press PLAY.

• If you press PAUSE during simultaneous playback, playback of the slideshow will be temporarily stopped without any

simultaneous interruption to the playback of the music ﬁ le.

Copying SD Cards

You can copy movies and photos recorded on an SD card in slot A to another SD card in slot B.

You can save movies you have shot onto an SD card in slot B. It's a good idea to save copies of movies that you want to keep. Cannot copy from slot B to Slot A.

Copying the entire content of the copy

source SD card (All copy)

Preparation

➊

Insert the SD card containing the ﬁ les you

Turn on the TV and the player.

want to copy (copy source) into slot A, and the destination SD card into slot B.

➋

Press SD CARD, select Slot A using ▲ / ▼, and press ENTER.

SD CARD

Slot A

Slot B

➌

Press COPY and select "All".

All

Select

➍

Press ENTER, select "Yes" and then press ENTER again to start copying.

The "Copying..." message screen appears.

Copying... To cancel, press the RETURN key.

30%

When copying ends, "Copy Complete!" is displayed.

■ To cancel copying

Press RETURN, then press ◀/▶ to select “Yes” and press ENTER.

The copied data is erased, regardless of how much has

※

been copied.

Copying selected content from the copy

source SD card (Select copy)

Preparation

➊

Insert the SD card containing the ﬁ les you

Turn on the TV and the player.

want to copy (copy source) into slot A, and the destination SD card into slot B.

➋

Press SD CARD, select Slot A using ▲ / ▼, and press ENTER.

SD CARD

Slot A

Slot B

➌

Press COPY, select "Select" and then press ENTER.

All

Select

● Press RETURN when you want to cancel the command.

➍

Use ▲/▼/◀/▶ to select the movie ﬁ le or photo ﬁ le you want to copy and then press ENTER.

A checkmark is placed on the selected ﬁ le. Repeat step 4 to select another ﬁ le you want to copy.

• You can also select folders.

• Folders and ﬁ les cannot be selected at the same time.

• Press RETURN when you want to cancel the command.

(You can go back to step 3.)

Content Manager

SlotA

SD_VIDEO

Slot A/SD_VIDEO/01 Jan 2007 00:00

01 Jan 2007 00:00

01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00

SD CARD FILE VIEW COPY

7/37 00 : 00 : 00

01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00

➎

Press COPY, select "Yes" and then press ENTER again to start copying.

back to step 4.) The "Copying..." message screen appears.

■ To cancel copying

Press RETURN, then press ◀/▶ to select “Yes” and press ENTER.

The copied data is erased, regardless of how much has

※

been copied.

(Select “No” to go

Copying SD Cards

(continued)

Note

■ Copying all the ﬁ les (All copy)

When you select "All" as the copy setting, the copied ﬁ les may diﬀ er from the source, depending on the status of the destina- tion SD card.

If there are no AVCHD-format or SD-VIDEO-format or DCF-format folders on the destination SD card

(if the card has not been used in a camcorder or used for copying on the player) ⇒Files are copied to the SD card of the copy destination in conformance with AVCHD, SD-VIDEO or DCF formats. This will allow playback on AVCHD-format, SD-VIDEO-format and DCF-format media players (supported formats only).

If there are AVCHD-format or SD-VIDEO-format or DCF format folders on the destination SD card

(if the card has been used in a camcorder or used for copying on the player) ⇒ Create a folder called CU_VS100 on the destination SD card and copy the data into that folder. The ﬁ les cannot be played on an AVCHD-format or SD-VIDEO-format or DCF-format media player. * There will be no problems playing the ﬁ les on this player.

To use the SD card containing the copied data on another media player, copy the data onto a new SD card.

■ Copying selected ﬁ les (Select copy)

● When a ﬁ le with an AVCHD format has been copied, it may be handled as indicated below

A ﬁ le partially copied by Everio that has been copied by the player. A ﬁ le that has created a play list by means of Everio, and which has

Content to be copied (SD card in slot A)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Video ﬁ le (00000.mts)

Copy destination (SD card in slot B)

Video ﬁ le (00000.mts)

been copied by the player.

Content to be copied (SD card in slot A)

Chapter 1

Video ﬁ le (00000.mts)

Copy destination (SD card in slot B)

Video ﬁ le (00000.mts)

Video ﬁ le (00001.mts)

Video ﬁ le (00002.mts)

中文

■ Copying photos (DCF-format)

To copy DCF-format photos.

If there are no folders recorded in the AVCHD-format or SD-VIDEO-format on the SD card. You can copy the photos using the procedure described on page 10.

● Recorded photos by Everio are located in a “XXXJVCSO” inside the DCIM folder (P.12). XXX is a sequential number starting from 100.

※

The name of the folder inside the DCIM folder varies depending on the brand of camera used to take the photos.

※

Refer to the instruction manual for the camera used to take the photos.

● DPOF information cannot be copied.

● If there is no DCIM folder on the destination SD card, the folders and ﬁ les are copied into a new DCIM folder.

● If there is already a DCIM folder on the destination SD card, a folder with a 4-digit number starting from 0001 as the

name is created inside the CU_VS100 folder, and the folders and ﬁ les inside the DCIM folder on the copy source are copied into that folder.

■ Copying movies, photos and sound ﬁ les with non-standard folder conﬁ gurations

Copying all the ﬁ les.

For each folder structure containing ﬁ le formats supported by this player, a folder with a 4-digit number starting from 0001 as the name is created inside the CU_VS100 folder on the destination SD card and the folder structure is copied into that folder.

Copying selected ﬁ les.

A folder with a name consisting of a 4-digit number starting with 0001 is created inside the copy destination CU_VS100 folder, and the ﬁ les and folders that have been selected are copied into this folder.

Refer to the speciﬁ cations for information on the ﬁ le formats supported by this player (P.19).

※



Folders and Files on an SD Card

For an AVCHD-format camcorder For an SD-VIDEO-format camcorder

(Photo folder)(Photo folder)

「EVERIO

_SD」

(SD card)

「DCIM」「100JVCSO」

「PRIVATE」

「EXTMOV」

「MISC」

「101JVCSO」「102JVCSO」

…

「AVCHD」「BDMV」

MOV_0001.MTS MOV_0002.MTS

AUTPRINT.MRK

PIC_0001.JPG PIC_0002.JPG PIC_0003.JPG

…

「STREAM」

「BACKUP」「CLIPINF 」「PLAYLIST」

INDEX.BD M MOVIEOBJ.BDM

00000.MTS

00001.MTS

…

(Movie ﬁ le with corrupted management information)

(DPOF information)

(Photo ﬁ le)

(Movie ﬁ le)

「EVERIO

_SD」

「DCIM」「100JVCSO」

「SD_VIDEO 」

「EXTMOV」

「PRIVATE」

「MISC」

「101JVCSO」「102JVCSO」

「MGR_INFO」「PRG001」「PRG002」「PRG003」

……

MOV_0001.MOD MOV_0002.MOD MOV_0003.MOD

AUTPRINT.MRK

PIC_0001.JPG PIC_0002.JPG PIC_0003.JPG

……

MOV001.MOD

(Photo ﬁ le)

(Movie ﬁ le)

(Movie ﬁ le with corrupted management information)

(DPOF information)

Folders and ﬁ les copied on this player

When AVCHD-format camcorder movies are ﬁ rst copied When AVCHD-format camcorder movies are copied multiple

times

「PRIVATE」「AVCHD

」

「PRIVATE」「AVCHD

」

「BDMV」「STREAM

「CU_VS100

」「

0001」

EXTMOV

「

」

00000.MTS

00001.MTS

」

「BDMV」「STREAM

・・・

「CU_VS100

00000.MTS

0001」

」「

」

00000.MTS

00001.MTS

・・・

00001.MTS

・・・

「0002」 00000.MTS

00001.MTS

・・・

「0003」 00000.MTS

00001.MTS

・・・

Conﬁ guring the Player Settings

Press SETUP to display the SETUP menu.

Use ▲/▼ to select the type of settings and then press ▶.

Use ▲/▼ to select a setting item and then press ENTER.

Use ▲/▼ to conﬁ gure the setting and then press ENTER.

SETUP

General

Video

Language : English Repeat : Off HDMI control : On Overlay Bitmap : Off Reset

中文

Type Item Setting Details

General Language For specifying the language to be displayed for SETUP menu

screen and others. “English” is set as the default language. (English / Français / Deutsch / Español / Italiano / Nederlands / Português /Русский / 中文)

Repeat*¹ Oﬀ Repeat playback is disabled.

On Plays all the ﬁ les in a folder repeatedly.

• Repeat

•

HDMI control On/Oﬀ See page 14. Overlay Bitmap On/Oﬀ Turns AVCHD Overlay Bitmap* Reset Restores the settings in place when you purchased the player.

Video TV Screen*² 4:3/16:9 Sets the screen size to match that of the connected TV. (When the

TV screen size is ﬁ xed, images are displayed using the TV's set- tings regardless of the setting selected on the player.)

Color System NTSC Forcibly converts ﬁ les to the NTSC system for playback.

Note

PAL Forcibly converts ﬁ les to the PAL system for playback. This setting

HDMI 480i/480p/

720p/1080i/ 1080p

Auto - 480p *³ Outputs the recommended TV resolution.

*¹

Some ﬁ les may not be included in repeat playback.

*²

Depending on the video being played, changing the setting may have no visible eﬀ ect.

*³

The TV resolution is displayed. (480p is just an example.)

*⁴

When this content consists of Everio photo images, the date and time of the photo will be displayed in the

lower right-hand side of the screen when the ﬁ le is played bac

should not normally be used. Displays images at the selected resolution.

plays only ﬁ les of the same type as the selected ﬁ le. Linked repeat playback can also be used running from SD card slot A to SD card slot B, but this only applies for movie ﬁ les record- ed in AVCHD format.

display on and oﬀ .

HDMI Linked Operation with a TV

Using an HDMI cable to connect the player to TV that supports HDMI CEC-compliant linked operation allows you to use the convenient functions outlined below.

Preparation

• Connect the player to the TV using an HDMI cable (P.6).

• Turn on the TV and set “HDMI control” in the Setup menu to “On” (actual menu and item names diﬀ er depending on the TV used).

• Turn on the player and set “HDMI control” in “General” in the SETUP menu to “On” (P.13).

HDMI cable (optional)

Procedure 1

• Insert an SD card

(Turn the player on beforehand.)

• The TV input automatically switches to HDMI input. (Turn the TV on beforehand.)

Procedure 2

• The player automatically turns oﬀ .

• Turn oﬀ the TV.

SETUP

General

Video

Language : English Repeat : Off HDMI control : On Overlay Bitmap : Off Reset

Note • Depending on the connected TV, turning on the player may automatically turn on the TV and switch it to HDMI

input.

• If a device such as an ampliﬁ er or selector is connected, it may malfunction. Set "HDMI control" to "Oﬀ ".

• HDMI CEC (Consumer Electronics Control) is an industry standard that allows interlinked operation between compatible devices when they are connected via an HDMI cable.

• Not all HDMI-compatible devices are compliant with the HDMI CEC standard. If the connected device is not HDMI CEC-compliant, the HDMI control function on the player will not work.

• The player is not guaranteed to work with all HDMI CEC-compliant devices.

• Even among HDMI CEC-compliant devices, the functionality provided diﬀ ers depending on the speciﬁ cations of the particular device. Accordingly, some of the functions linked with this device may not work. (Refer to the instruction manual provided with your TV.)

• With some connected devices, the interlinked functions may not operate as intended. If this occurs, set "HDMI control" to "Oﬀ ".

Caution • Once the power cable has been disconnected, the player will not operate even if "HDMI control" is set to "On".

Turn the player back on by pressing the power button.

Troubleshooting

Before you request repairs, check the items in the table below once more. If there is still a problem, contact the store where you purchased this product or your nearest JVC service outlet.

■ If the player is malfunctioning, reset the player.

1. Turn the player oﬀ by pressing and holding power (

2. Press the power (

Problem Solution

The player won't turn on.

The player won't work.

The screen freezes during

General

SETUP.

The player or its power cable is warm.

There is no image on the TV.

It takes a time to start playing.

) to turn the player back on.

● Ensure that you are using the special power cable provided and that it is connected correctly. (P.6)

● Press and hold power ( ) on the player for at least 10 seconds to reset the player. (The player automatically turns oﬀ .)

● If used for an extended period, the player and its power cable become warm. This is normal and does not indicate a fault.

● If the player or power cable becomes abnormally hot, disconnect the power cable and contact the store where you purchased this product or your nearest JVC service outlet.

● Connect the player to the TV. (P.6)

● On a TV equipped with A/V input jacks, switch to the external input for the connection with

the player.

● The content type is not supported by the player and is not recognized.

● Review the resolution setting. (P.13)

● Press and hold the player's power ( player. (The player automatically turns oﬀ .)

● It may take some more time to start playing long recorded movies or large sized images.

) on the player for at least 10 seconds.

) and SKIP for at least 2 seconds to reset the

中文

The image is disrupted during reverse or fastforward playback.

Playback

The TV switches input automatically when the player is played.

The TV turns oﬀ when this player is turned oﬀ .

This player functions when the TV’s remote control is being operated.

● The image may become disrupted during the change in playback speed when you switch speeds. This is normal and does not indicate a fault.

● This is caused by the operation of the HDMI-CEC control function. To disable this function, set "HDMI control" to "

Oﬀ

" in the SETUP menu. (P.13)

Message displayed

Problem Solution

This operation may cause the screen not to display. Do you want to continue?

Color system has changed. Do you want to save these settings?

This operation may cause the screen not to display. Do you want to continue?

Video resolution has changed. Do you want to save these settings?

Do you want to start copying? ● Select "Yes" to begin copying. Content with the same format was found at the

copy destination. The newly-copied content may not be played with other devices if you continue copying. Do you want to start copying?

The SD Card in Slot B cannot be recognized. Do you want to format the card?

Do you want to cancel copying? ● Select "Yes" to cancel copying. Copy Complete!

Format complete.

No SD Card is inserted. ● Insert an SD card into SD card slot A or B.

The SD Card in Slot A cannot be recognized.

The SD Card in Slot B is locked. ● Unlock the SD card in slot B.

● This is displayed when you change the Color System setting.

● This is displayed when you change the HDMI resolution.

● There is an AVCHD, SD-Video or DCF folder on the copy destination SD

card in slot B. If you select "Yes", the content may be saved in another folder. See page 12 for details.

● An SD card that has been formatted in something other than the FAT32 ﬁ le system is loaded in slot B. If it is okay to purge the data in the SD card and reformat it, select ‘Yes’; if you do not want to purge the data, select ‘No’. Insert another SD card if you choose not to purge the data on the ﬁ rst SD card.

● Select "OK" to return to the normal screen.Copying has been cancelled.

● An SD card that has been formatted in something other than the FAT32

ﬁ le system is loaded in slot A. Insert an SD card that has been properly formatted.

There is not enough memory space on the card.

The number of folders exceeds the limit.

There is not any content to be copied. ● Insert a diﬀ erent SD card.

Select the content to be copied.

Copy Error Format Error Formatting… ● Processing will take a short time.

The content is not compatible.

CARD INSERTED ● Displayed when an SD card is inserted. CARD EJECTED ● Displayed when an SD card is removed.

● There is not enough free space on the SD card in slot B.

Insert a diﬀ erent SD card.

● There are 100 or more folders in the "CU_VS100" folder on the SD card in slot B. Using a computer or similar device, set the number of folders to 100 or less, or insert a diﬀ erent SD card.

● No content has been selected for “Select copy”. Select the content you want to copy.

● Redo the copy procedure or insert a diﬀ erent SD card.

● This content cannot be played.

When you play the following content, press ENTER in your remote controller and select OK. If you want to choose another content, press STOP in your remote controller and go back to contents menu.

● Indicates an action that cannot be performed.

Caution

Trademark and Registered Trademarks for Third-party Products

●

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

●

HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LCC.

●

The x.v.Color and x.v.Color logos are trademarks.

●

The AVCHD and AVCHD logos are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.

●

This product uses TrueType fonts produced by Ricoh Company Ltd.

●

Other company and product names mentioned herein are registered trademarks and/or trademarks of their respective holders.

●

SD Logo is a trademark.

●

This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License. It is only licensed to the customer for individual use involving

personal and non-commercial activities as described below:

• The playback of videos that conform to AVC standards (hereinafter referred to as AVC video) and which have been recorded by a consumer engaged in individual and non-commercial activities.

• The playback of AVC video received from a provider that has procured a license.

For more information, please consult with MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com), an American corporation.

Disclaimers

JVC accepts no liability whatsoever for any loss of data.

Condensation

The water droplets that form on the outside of a glass of cold water are called "condensation". Condensation that causes water droplets to form inside the player or on an SD card can cause malfunctions.

●

Note that the following situations can lead to condensation:

•

Taking the player from a cold place into a warm room

•

Heating the room very suddenly

•

Placing the player directly into a cold air ﬂ ow (e.g. from an air-conditioner)

•

Placing the player in a very humid location

●

If you think condensation is likely to occur, take out the SD card and turn on the power of the player in advance. The resulting heat that is generated inside the player will discourage the development of condensation.

中文

Daily Care and Cleaning

Always disconnect the power cable before cleaning the player.

■ Wipe oﬀ dust, etc. using a soft dry cloth. Note that excessive dust build-up around the mains power outlet poses a smoke or ﬁ re hazard.

■ When the player is extremely soiled, soak a rag in diluted mild detergent, wring the rag out thoroughly and use to wipe the player clean. Then use a dry cloth to wipe oﬀ any remaining moisture.

■ Do not subject the remote control or player to strong impacts or force during cleaning.

Displaying Photos

Still image sizes can be displayed with following restrictions.

No. of horizontal pixels

31 or less 31 or more

31 or less

No. of vertical pixels

*1: Images with more than 24 megapixels in total are not displayed. *2: Still images that have larger sizes than HDMI resolution settings will be automatically adjusted with the display size.

32 or more to 10,000 or less

10,001 or more

---

to 6,048 or less

※1

Speciﬁ cations

External dimensions 193 x 36 x 148 mm (W x H x D) Weight Approx. 490 g (not including power and dedicated connection cables) Power source AC110V - 120V, 50Hz/60Hz Operating environ-

ment Supported SD cards SD/SDHC See P.19 for details. Video output jacks 1.0 V, 75 Ω (pin-jack) Audio output jacks 2.0 Vrms (pin-jack) HDMI output jack 19-pin

Power consumption 7.5 W (110-120V AC) Standby power con-

sumption

Permissible operating temperature: 5°C to 40°C Permissible storage temperature: -20°C to 60°C

Video: 1080p/1080i/720p/480p/480i (compatibility with DVI-D not guaranteed) Audio: 2-ch PCM/bitstream

0.3 W (110-120V AC)

6,049 or more

Photos and ﬁ gures in the manual use emphasis, omission and merging to make explanations easier to understand. As such, they may diﬀ er slightly from the actual product. The product appearance and speciﬁ cations are subject to change without prior notice. A ratings label is aﬃ xed to the underside of the player.

This player is equipped with 2 SD card slots. The functions of the slots are shown below.

SD card

slot

■

Playable ﬁ le types

Movies

Format File extension Format restrictions

AVCHD .m2ts or .mts (Video) MPEG-4 AVC/H.264 (Audio) Dolby Digital

SD-Video .tod (Video) MPEG-2 TS (Audio) MPEG-1 Audio Layer2 2 ch

H.264 .mov (Video) MPEG-4 AVC/H.264 (Audio) AAC

Music

Format File extension Format restrictions

WAV .wav Sampling: 44.1 kHz

MP3 .mp3 Sampling: 32, 44.1 or 48 kHz

Photos

Format File extension Format restrictions

JPEG .jpg or jpeg Maximum resolution: See page 18.

Note

Playback Formatting Append (copy) File deletion File editing

{¯ ¯¯¯

{

.mod, .mpg or .mpeg (Video) MPEG-2 PS (Audio) Dolby Digital

•

Progressive JPEG ﬁ les cannot be played back. Playback is not guaranteed for all ﬁ les.

•

{

(FAT32 only)

{¯¯



中文

■

Recommended SD cards

SD/SDHC Manufacturer Panasonic, Sandisk, Toshiba or ATP

Maximum capacity 2 GB (SD) or 4 to 32 GB (SDHC)

Class 4 or 6

Note • Use of this player may not be possible or optimal performance may not be achieved depending on the SD card

used. We suggest using the recommended SD cards.

CU-VS100U

ENGLISH

FRANÇAIS

CASTELANO

中文繁體

Lecteur multimédia HD

MODE D’EMPLOI

Accessoires

PORTUGUÊS

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ● ................. 3

Noms des composants et fonctions ● ................ 4

Panneau avant du lecteur .................................... 4

Panneau arrière du lecteur .................................. 4

Télécommande ................................................... 4

Touches de la télécommande .............................. 5

Raccordement à un téléviseur ● .......................... 6

Raccordement du lecteur à un téléviseur doté

d’une prise d’entrée HDMI ................................... 6

Raccordement du lecteur à un téléviseur doté de

prises d’entrée AV ............................................... 6

Fonctionnement de base ● .................................. 7

Lecture depuis une carte SD ............................... 7

Sélection de ﬁ chiers et dossiers (choix des

ﬁ lms et photos) .................................................... 7

Menu du contenu ................................................. 8

Changement du format d’aﬃ chage de la liste

des ﬁ chiers .......................................................... 9

Réglage de l’intervalle des diaporamas ............... 9

Lecture simultanée de ﬁ chiers photo et de

musique .............................................................. 9

Copie de cartes SD ● .......................................... 10

Copie de l’intégralité du contenu de la carte SD

source (Tout copier) ........................................... 10

Copie d’un contenu donné depuis la carte SD

source (Copie sélective) .................................... 10

Dossiers et ﬁ chiers sur une carte SD ● ............. 12

Paramétrage du lecteur ● ................................... 13

Opération en liaison HDMI avec un téléviseur ● 14

Guide de dépannage ● ....................................... 15

Message aﬃ ché ● ............................................... 16

Attention ● ........................................................... 17

Aﬃ chage des photos ● ...................................... 18

Spéciﬁ cations ●

.................................................. 18

Câble d’ali-

mentation

Câble A/V Télécom-

mande

Mode d’emploi (ce manuel) et

autre documenta-

tion

Pour le client :

Inscrivez le numéro de modèle et le numéro de série (situés sous le lecteur) ci-dessous. Conservez ces informations pour référence ultérieure. N° de modèle

N° de série

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur. Avant de l’utiliser, veuillez lire les consignes de sécurité et les précautions présentées aux pages 2 et 3 aﬁ n de garantir une utilisation sûre de ce produit.

Mesures de sécurité

Le symbole représentant un éclair dans un triamgle équilatéral a pour but d’avertir

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

l’utilisateur du danger présenté par des pièces

non isolées à l’intérieur de l’appareil et dont la tenstion est suﬃ sante pour provoquer des décharges électriques dangeruses.

ATTENTION:

AFIN DE REQUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur

que des instructions importantes relatives à

l’utilisation et à l’entretien se trouvent dans le

manuel accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE

NI À L’HUMIDITÉ. POUR ÉVITER QU’UN INCENDIE NE SE PROPAGE, GARDEZ LES CHANDELLES OU LES FLAMMES NUES À

ATTENTION: POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’UTILISEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC

ATTENTION :

Cet appareil contient des micro-ordinateurs. Des bruits ou des interférences électroniques externes peuvent entraîner un mauvais fonctionnement. Le cas échéant, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Puis rebranchez-le et allumez l’appareil. Retirez la carte SD. Après vériﬁ cation de la carte SD, utilisez l’appareil comme d’habitude.

ATTENTION :

Aﬁ n d’éviter une électrocution ou un dommage matériel, insérez d’abord l’extrémité la plus courte du cordon d’alimentation dans la prise AC INPUT du lecteur jusqu’à ce qu’il soit bien en place, puis insérez l’extrémité la plus longue dans une prise secteur.

En cas de dysfonctionnement, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez votre revendeur JVC local.

L’ÉCART DE CE PRODUIT EN TOUT TEMPS.

UNE RALLONGE, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÉTRE INSÉRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT.

Déclaration du conformité (pour les propriétaires résidant aux Etats-Unis) Numéro du modèle : CU-VS100U Nom commercial : JVC Partie responsable : JVC AMERICAS CORP. Adresse : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 Numéro de téléphone

: 973-317–5000 Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise à deux conditions :(1) l’équipement concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

(Pour les propriétaires résidant aux Etats-Unis)

Cet appareil a fait l’objet de tests qui ont déterminé qu’il est en conformité avec les limites imposées pour les appareils numériques de la classe B, selon le chapitre 15, sur les règles de la FCC. Ces limites sont prescrites aﬁ n d’oﬀ rir une protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil

Précaution relative au remplacement des piles au lithium

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvais traitement. Ne la rechargez, ni ne la démontez, ni ne la chauﬀ ez au- dessus de 100 oC, ni ne l’incinérez. Remplacez-la par une pile CR2025 Panasonic, Sanyo, Sony ou Maxell. Risque d’explosion ou d’incendie si la pile est remise en place de manière erronée.

• Mettez rapidement au rebut les piles usagées.

• Gardez hors de portée des enfants.

• Ne démontez, ni ne jetez dans le feu.

Pour les Etats-Unis-la Californie uniquement

Ce produit contient une pile-bouton au lithium qui contient du perchlorate et doit donc être manipulé avec précaution. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

AVERTISSEMENT :

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons directs du soleil, le feu ou autre.

produit, emploie et peut être la cause d’un rayonnement radioélectrique et, si l’installation et l’emploi ne sont pas conformes aux instructions, risque de présenter un brouillage nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne sera produite par une installation particulière. Si cet appareil est la source de brouillage nuisible à la réception des émissions radiophoniques ou télévisuelles, déterminé en allumant et en éteignant plusieurs fois de suite l’appareil, l’utilisateur pourra tenter de résoudre ce problème de brouillage par une des mesures suivantes: Changer l’orientation ou l’installation de l’antenne de réception. Eloigner davantage l’appareil du récepteur. Brancher le cordon d’alimentation de l’appareil dans une prise ou sur un circuit séparé du récepteur.

(Pour les propriétaires résidant au Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le bouton n’éteint pas complètement l’appareil, mais le place sous et hors tension. « » indique l’état de veille et « » l’état allumé.

Ce symbole indique des dispositions uniquement applicables à l’Union européenne.

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces consignes.

2) Gardez ces consignes.

3) Conformez-vous à tous les avertissements.

4) Suivez toutes les consignes applicables.

5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyez uniquement à I’aide d’un chiﬀ on sec.

7) N’obstruez jamais les oriﬁ ces d’aération de l’appareil et installez-le en conformité avec les instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autre appareil (y compris les ampliﬁ cateurs) qui produit de la chaleur.

9) N’allez pas à l’encontre de I’objectif de sécurité de la ﬁ che polarisée ou avec mise à la terre. Une ﬁ che polarisée a deux lames, une étant plus large que I’autre. Une ﬁ che avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la troisième broche est destinée à vous protéger. Si la ﬁ che fournie ne s’insère pas dans votre prise, contactez un électricien pour faire remplacer la prise désuète.

10) Empêchez Ie cordon d’être piétiné ou pincé, surtout aux ﬁ ches, prises de courant, et au point de leur sortie de I’appareil.

11) Utilisez uniquement les accessoires précisés par Ie fabricant.

12) N’utilisez cet appareil qu’avec un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table conçu pour supporter le poids et la taille de l’appareil. Si vous utilisez un chariot, manœuvrez avec précaution l’ensemble chariot/ appareil pour éviter toute blessure résultant d’un basculement.

13) Débranchez cet appareil durant fes orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

14) Conﬁ ez tout la réparation de cet appareil à du personnel qualiﬁ é. Une réparation peut être requise lorsque l’appareil a éte endommagé de quelque manière que ce soit, tel qu’un cordon ou une ﬁ che endommagé, du liquide déversé ou des objets tombés dans I’appareil, I’appareil a été exposé à la pluie ou a I’humidité, un appareil qui ne fonctionne pas normalement ou qui est tombé.

15) L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures, et de plus aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur I’appareil.

16) La prise d’alimentation doit être installée près du l’appareil et facile d’accès.

17) Éteignez l’appareil avant de le brancher.

18) N’utilisez pas le lecteur en présence de condensation. Le transfert soudain du lecteur d’un lieu froid à un lieu chaud peut entraîner la formation de gouttes susceptibles de provoquer un dysfonctionnement ou une défaillance.

19) Ne branchez ni ne débranchez la ﬁ che du cordon d’alimentation les mains mouillées.

20) Insérez complètement la ﬁ che dans la prise.

21) Maintenez la poussière et les objets métalliques à l’écart de la ﬁ che.

22) Débranchez-le en cas d’orage.

23) Ne l’utilisez pas avec un autre produit.

Consignes de sécurité pour les cartes SD

N’utilisez pas les cartes SD suivantes.

• Cartes SD endommagées

• Cartes SD sales

Installation

N’installez pas le lecteur dans les endroits suivants.

• Endroit humide

• Endroit dont la température est supérieure ou égale à 60 °C

• En plein soleil

• Lieu de surchauﬀ e probable

• Endroit étriqué. Si vous le placez sur une étagère, laissez un espace dégagé de 10 cm tout autour.

• Endroits poussiéreux ou enfumés

• Endroits sujets à de la fumée huileuse ou de la vapeur, comme un plan de travail ou à proximité d’un humidiﬁ cateur

• Endroit instable

• Salle de bain

• Endroits poussiéreux

• Plan incliné

ATTENTION : Lors du placement de l’appareil :

Certains téléviseurs ou appareils électroménagers génèrent de puissants champs magnétiques. Ne placez pas de tels appareils sur le lecteur sous peine de déformer les images.

Pour déplacer le produit :

Appuyez sur patientez pendant au moins 30 secondes avant de débrancher le cordon d’alimentation. Ensuite, patientez au moins 2 minutes avant de déplacer le produit.

pour éteindre le lecteur, et

中文

Noms des composants et fonctions

Panneau avant du lecteur

Capteur de télécommande

Témoin d’accès

Témoin d’alimentation Sous tension : vert

Emplacement de carte SD

Panneau arrière du lecteur

Pour le raccordement à la prise d’entrée audio du téléviseur (P.6)

Prise pour le câble d’alimentation

Mise sous/hors tension

Valider (OK)

Pour le raccordement à la prise d’entrée vidéo du téléviseur (P.6)

Sélection/Saut en avant

Sélection/Saut en arrière

Pour le raccordement à la prise d’entrée HDMI du téléviseur (P.6)

Emplacement d’aération Ne pas couvrir.

Mise sous/hors tension

Pour sélectionner la Emplacement

de carte SD qui sera utilisée

Pour conﬁ gurer les réglages de base

(P.13)

Pour changer le type de

ﬁ chier aﬃ ché (P.8)

Commandes de lecture de base (P.9)

Télécommande

Pour copier des ﬁ chiers/dossiers (P.10)

Pour changer le format d’aﬃ chage de la liste des ﬁ chiers (P.8,9)

Pour aﬃ cher les informations sur le ﬁ chier en cours de lecture (P.5)

Sélectionner/Valider (OK)

Pour revenir à l’écran précédent/annuler la copie

Utilisation correcte de la télécommande

N’essayez pas d’utiliser la télécommande à une distance supérieure à 5 mètres (16 pieds) environ du capteur de télécommande du lecteur. La télécommande risque de mal fonctionner ou de ne pas commander dans les situations suivantes :

• En cas d’obstacle entre le lecteur et la télécommande.

• Lorsque le capteur de télécommande du lecteur est exposé à un éclairage intense, aux rayons directs du soleil par exemple.

Touches de la télécommande

Touche de la télécommande

Lecture

Pause

Arrêt

Aﬃ chage

Avance rapide

Lecture arrière

Saut/Page

(Saut vers l’avant)

Saut/Page

(Saut vers l’ar-

rière)

Pendant la lecture de ﬁ lm

Pendant la pause de lecture, l’avance rapide, la lecture arrière ou le ralenti, appuyez sur cette touche pour revenir à la lecture normale.

Suspend la lecture.

• Pendant la pause de lecture, vous pouvez avancer le film une image à la fois en appuyant sur SLOW.

Arrête la lecture.

•

La fonction de reprise vous permet de reprendre la lecture depuis le point où vous avez arrêté en appuyant tout simplement à nouveau sur PLAY. Si vous éteignez le lecteur ou retirez la carte SD, le point d’arrêt est réinitialisé dans la fonction de reprise.

Aﬃ che les informations comme le mode de lecture sur l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour eﬀ acer l’aﬃ chage.

La lecture est avancée rapidement. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la vitesse de lecture augmente (sans son).

La lecture est inversée. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la vitesse de lecture arrière augmente (sans son).

Aﬃ che le ﬁ lm suivant.

Lit le ﬁ lm précédent.

Description

Pendant la lecture de musi-

que

Pendant la pause de lecture, l’avance rapide ou la lecture arrière, appuyez sur cette touche pour revenir à la lecture normale.

Suspend la lecture. Arrête le diaporama.

Arrête la lecture.

La fonction de reprise vous per-

• met de reprendre la lecture depuis le point où vous avez arrêté en appuyant tout simplement à nouveau sur la PLAY. Si vous éteignez le lecteur ou retirez la carte SD, le point d’arrêt est réinitialisé dans la fonction de reprise.

—

La lecture est avancée rapidement. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la vitesse de lecture augmente (sans son).

La lecture est inversée. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la vitesse de lecture arrière augmente (sans son).

Lit la plage de musique suivante. Aﬃ che la photo suivante.

Lit la plage de musique précédente.

Pendant la lecture de photo

Pendant la pause de lecture, le diaporama est lancé.

Arrête le diaporama.

Aﬃ che les informations comme le mode de lecture sur l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour eﬀ acer l’aﬃ chage.

—

Aﬃ che la photo précédente.

中文

Sélection/

OK —

Rotation — —

Lit le ﬁ lm au ralenti. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la vitesse de lecture ralentit.

Remarque

Ralenti

• Vous pouvez sauter des chapitres pendant l’avance rapide, la lecture arrière ou le ralenti uniquement si les ﬁ chiers vidéo sont enregistrés en mode AVCHD. (Si vous sautez des titres, la lecture normale est activée.)

• Si la vitesse de réponse de la télécommande devient plus lente, il se peut que la pile soit épuisée. Insérez une pile neuve dans la télécommande. Vériﬁ ez que les repères et sont orientés conformément à l’illustration lorsque vous insérez la pile neuve. (La durée de vie de la pile dépend de l’utilisation, mais doit être d’environ un an.)

■

Lors de la première utilisation de la télécommande.

Tirez sur la languette isolante

Sélectionnez le ﬁ chier ou lisez le ﬁ chier sélectionné.

——

■

Lors du remplacement de la pile.

Pile au lithium (CR2025)

Utilisez cette touche pour conﬁ - gurer l’intervalle d’aﬃ chage du diaporama. (P.9)

Fait pivoter une photo de 90 ° vers la droite.

Raccordement à un téléviseur

Raccordement du lecteur à un téléviseur doté d’une prise d’entrée HDMI

Panneau arrière du lecteur

Téléviseur

Entrée HDMI

Remarque

Prise secteur

Oriﬁ ce et lame plus larges

• Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI de catégorie 2 (grande vitesse).

Câble HDMI (en option)

Raccordement du lecteur à un téléviseur doté de prises d’entrée AV

Panneau arrière du lecteur

BlancRouge

Jaune

Le câble AV permet le raccordement au téléviseur.

Téléviseur

Entrée vidéo

Entrée audio (gauche)

Entrée audio (droite)

Oriﬁ ce et lame plus larges

Prise secteur

Câble A/V (fourni)

Fonctionnement de base

Lecture depuis une carte SD

Il est possible de lire des vidéos ﬁ lmées sur un caméscope Everio.

➊

Allumez le lecteur en appuyant sur power ( ).

• Le témoin d’alimentation s’allume en vert et l’écran de démarrage apparaît sur le téléviseur.

➋

Insérez une carte SD dans la Emplacement de carte SD.

• Au bout de quelques secondes, le menu du contenu apparaît sur l’écran du téléviseur.

Emplacement de

carte SD A

• Enfoncez la carte jusqu’au déclic.

• Pour retirer la carte SD, enfoncez-la à nouveau.

(Écran de démarrage du téléviseur)

(Écran du menu du contenu du téléviseur)

Gestionnaire

Empl. A

STREAM

Emplacement A/PRIVATE/AVCHD/BDMV/STREAM

17 Jun 2009 11:13 1/0 00 : 00 : 00

17 June 2009 11:30

Carte SD Fichier Infos Copie

中文

➌

Utilisez ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner un ﬁ chier et appuyez ensuite sur ENTER.

①

Sélection

■ Pour arrêter la lecture, appuyez sur STO P.

■ Toute une gamme d’options de lecture est disponible grâce à l’avance rapide, la lecture arrière, le saut, le ralenti, la pause et la lecture image

②

par image.(P.5)

■ Pour voir des photos

Appuyez sur les touches ◀/▲ de la télécommande pour sélectionner

l’icône de dossier UP, puis sélectionnez le dossier DCIM.

La lecture commence.

Sélection de ﬁ chiers et dossiers (choix des ﬁ lms et photos)

Les cartes SD contenant des vidéos ﬁ lmées sur un camés- cope JVC Everio apparaissent sous la forme de dossiers, conformément à l’illustration de la ﬁ gure page 12.

Les noms des dossiers actuellement dans le dossier apparaissent dans la liste des dossiers du menu du contenu. Les ﬁ chiers actuellement dans le dossier apparaissent dans la liste des ﬁ chiers.

Utilisation de la liste des dossiers

Les dossiers à l’intérieur du dossier sélectionné s’aﬃ chent dans l’ordre de leur enregistrement sur la carte SD.

■ Pour consulter les ﬁ chiers du dossier sélectionné, il suﬃ t de sélectionner le dossier que vous souhaitez voir et d’appuyer sur ENTER.

■ Pour avancer au niveau supérieur. Sélectionnez l’icône de dossier UP ( ENTER.

■ Pour avancer à la liste des ﬁ chiers. Déplacez le curseur en appuyant sur la touche ▶.

■ Si vous appuyez sur DISPLAY alors que le dossier des contenus au format AVCHD, le dossier des contenus au format SD-VIDEO ou le dossier DCIM est aﬃ ché, vous pouvez accéder à chaque dossier.

Sélection des ﬁ chiers

Sélectionnez les ﬁ chiers au moyen de ▲/▼/◀/▶.

■ Lorsque vous sélectionnez le dossier apparaissant au tout

début de la liste des dossiers, appuyez sur ▲ ; le ﬁ chier tout en bas de la liste des ﬁ chiers sera sélectionné. Toutefois, si aucun contenu ne peut être aﬃ ché sur la liste des ﬁ chiers, le dossier tout en bas de la liste des dossiers sera sélectionné.

) et appuyez sur

Menu du contenu

Date/heure de création du ﬁ chier

Movie_0_1 Music_0_1 Music_0_2 Music_0_3 Picture_0_1 Picture_0_2 Picture_0_3 Picture_0_4 Picture_0_5 Picture_0_6

Icône

①

Aﬃ chage de la Emplacement

de carte SD

②

Nom du dossier sélec-

③

Liste des dossiers

⑤

Liste des ﬁ chiers

Gestionnaire

tionné

④

Chemin du ﬁ chier

⑦

Changement de carte SD

Empl. A

folder_0_1

.. folder_0_1 folder_0_2 folder_0_3 folder_0_4 folder_0_5 folder_0_6 folder_0_7

Emplacement A/folder_0_1/Picture_0_1

Menu du contenu

①

Aﬃ chage de la Emplacement de carte SD

La fente actuellement aﬃ chée dans le menu du contenu.

②

Nom du dossier sélectionné

Le nom du dossier actuellement sélectionné.

③

Liste des dossiers

Indique les dossiers contenus dans le dossier aﬃ ché dans le champ du nom de dossier sélectionné répertoriés dans l’ordre de leur enregistrement sur la carte SD. (Peut aﬃ cher jusqu’à 100 dossiers)

S’il y a trop de dossiers pour la liste aﬃ chée, une barre de

déﬁ lement apparaît vous permettant de voir les dossiers non aﬃ chés.

Le dossier indiqué en haut de la liste est l’icône du dossier UP. Sélectionnez cette icône et appuyez sur ENTER pour voir le

niveau supérieur suivant.

④

Chemin du ﬁ chier

Indique l’emplacement du ﬁ chier actuellement sélectionné.

⑤

Liste des ﬁ chiers

Indique les ﬁ chiers contenus dans le dossier actuellement

sélectionné répertoriés dans l’ordre de leur enregistrement sur la carte SD. (Peut aﬃ cher jusqu’à 9 999 ﬁ chiers. En présence d’un grand nombre de ﬁ chiers, plusieurs minutes peuvent être nécessaires avant qu’ils ne s’aﬃ chent sur la liste des ﬁ chiers.)

Vous pouvez choisir d’aﬃ cher une vignette dans le champ

à droite ou de n’aﬃ cher que la liste (P.9).

Pour les cartes SD dont le contenu a été ﬁ lmé sur un ca-

méscope Everio, les ﬁ chiers vidéo s’aﬃ chent en premier.

Les dates et heures de prise de vue sont également indi-

quées pour les cartes SD contenant des vidéos ﬁ lmées sur un caméscope Everio.

S’il y a trop de ﬁ chiers pour la liste aﬃ chée, une barre de

déﬁ lement apparaît vous permettant de voir les ﬁ chiers non aﬃ chés.

En l’absence de ﬁ chiers susceptibles d’être aﬃ chés,

« Aucun contenu… » apparaît.

Vous pouvez choisir l’un des ﬁ chiers aﬃ chés au moyen de

FILE. (⑧ à droite)

⑥

Guide des touches de commande

Indique, selon l’état du lecteur, si les touches Carte SD,

Fichier, Infos et Copie de la télécommande peuvent être utilisées.

• Les touches estompées en gris ne peuvent pas être utilisées.

•

Lorsque le guide est de la même couleur que la touche, cette touche est utilisable.

⑩

Aﬃ chage du numéro de dossier/ﬁ chier

17 Nov 2009 07:06 5/36 00 : 00 : 00

Dimension:

Modèle d’appareil photo:

Carte SD Fichier Infos Copie

⑧

Changement de ﬁ chier

⑦

Changement de carte SD

640×480

Camera#5

⑨

Cette option n’est disponible que lorsque deux cartes SD

sont insérées dans le lecteur.

Si une seule carte SD est insérée dans la Emplacement A

ou B, seule la Emplacement actuelle est aﬃ chée et vous ne pouvez pas changer de Emplacement.

Vous pouvez changer de Emplacement lorsque les deux

Emplacement contiennent une carte SD. Appuyez sur

SD CARD, utilisez

sélectionner la Emplacement contenant la carte que vous souhaitez lire, puis appuyez sur ENTER pour changer de Emplacement.

Après avoir changé de Emplacement, le lecteur lit les infor-

mations de la Emplacement et les aﬃ che dans le menu du contenu.

⑧

Changement de ﬁ chiers

Utilisez cette option pour sélectionner le type de ﬁ chier à aﬃ cher dans la liste des ﬁ chiers.

Appuyez sur

FILE, utilisez

tionner le type de ﬁ chier et appuyez ensuite sur ENTER pour changer de mode d’aﬃ - chage.

En cas d’absence de ﬁ chiers du type spé-

ciﬁ é dans le dossier sélectionné, « Aucun contenu... » apparaît.

Vidéo : Les ﬁ chiers de ﬁ lms sont aﬃ chés. Musique : Les ﬁ chiers de musique sont aﬃ chés. Image : Les ﬁ chiers photo sont aﬃ chés. Tout : Tous les ﬁ chiers sont aﬃ chés. (Réglage par défaut)

• Vous ne pouvez pas changer de ﬁ chiers lors de l’aﬃ chage de ﬁ chiers vidéo au format AVCHD ou SD-VIDEO.

⑨

Changement de vue

Cette option vous permet de choisir d’aﬃ cher ou non les

vignettes dans la liste des ﬁ chiers.

Appuyez sur VIEW pour changer de vue (P.9).

⑩

Aﬃ chage du nombre de dossiers/ﬁ chiers

Indique le nombre total d’éléments dans la liste des dos-

siers ou ﬁ chiers, ainsi que le numéro du dossier ou ﬁ chier actuellement sélectionné.

Numéro du dossier ou ﬁ chier actuellement sélectionné/

Nombre total d’éléments aﬃ chés dans la liste des dossiers ou ﬁ chiers.

⑪

Aﬃ chage du mode de lecture

Aﬃ chage du temps de lecture écoulé

⑫

Aﬃ chage de vignette

Détails du ﬁ chier

⑭

Icône de musique

⑥

Guide des touches de

commande

⑬

Changement de copie

Changement de vue

▲/▼ pour

▲/▼ pour sélec-

Carte SD

Empl. A

Empl. B

Vidéo Musique Image To u t

⑪

Aﬃ chage du mode de lecture

Indique le mode de lecture actuel.

Lecture Indique le mode de lecture normale.

Recherche avant

Indique le mode d’avance rapide. La vitesse s’aﬃ che en regard de l’icône sous la forme d’un chiﬀ re (+1, +2, +3 ou +4).

Recherche arrière

Indique le mode de lecture arrière. La vitesse s’aﬃ che en regard de l’icône sous la forme d’un chiﬀ re (-1, -2, -3 ou -4).

Arrêt avec reprise

Indique que la lecture est interrompue, mais peut être reprise.

Arrêt Indique l’arrêt complet de la lecture.

Pause Indique que la lecture est suspendue.

Saut avant

Saut arrière

S’aﬃ che lorsque

est enfoncée.

⑫

Aﬃ chage de vignette

Films : L’image vidéo d’ouverture et la résolution sont

aﬃ chées.

Photos : La photo, sa résolution et l’appareil photo utilisé

pour la prendre (si ces informations sont disponibles) sont aﬃ chés.

Musique :

Une icône de note de musique, le nom de l’album,

le nom de l’artiste et la longueur de la piste (si ces informations sont disponibles) sont aﬃ chés.

⑬

Changement de copie

Bascule entre Tout copier et Copie sélective.

⑭

Icône de musique

Apparaît pendant la lecture du ﬁ chier de musique. La liste des ﬁ chiers peut être déplacée pendant la lecture du ﬁ chier de musique.

ABCDEFGHIJKLMN... abcdefghijklmnopqrs...

1234567890123456... item f0_4 item f0_5 item f0_6

Movie 07 Picture 08 Picture 09 Picture 10 Picture 11 Picture 12

Changement du format d’aﬃ chage de la liste des ﬁ chiers

Vous pouvez modifier le mode d’affichage de la liste des fichiers avec VIEW. Vous pouvez choisir entre l’aﬃ chage de la liste ou l’aﬃ chage des vignettes.

Aﬃ chage de la liste Aﬃ chage de vignette

中文

ABCDEFGHIJKLMN... abcdefghijklmnopqrs...

1234567890123456... item f0_4 item f0_5 item f0_6 item f0_7 item f0_8 item f0_9 item f0_10

Movie 07 Picture 08 Picture 09 Picture 10 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16

ABCDEFGHIJKLMN... abcdefghijklmnopqrs...

1234567890123456... item f0_4 item f0_5 item f0_6 item f0_7 item f0_8 item f0_9 item f0_10

Dimension:

Modèle d’appareil photo:

640×480

Camera#5

Réglage de l’intervalle des diaporamas

Pendant l’aﬃ chage d’un ﬁ chier photo, appuyez sur ENTER ou sur ▲/▼/◀/▶.

1 2

Utilisez ▶ pour sélectionner et appuyez ensuite sur ENTER. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner l’intervalle d’aﬃ chage du diaporama et appuyez ensuite sur

ENTER.

Pour omettre l’écran de paramétrage du diaporama, sélectionnez et appuyez sur ENTER.

Remarque

• Le réglage par défaut est Non ( ).



• Pour arrêter le diaporama, sélectionnez « Non ».

• Le réglage de l’intervalle est automatiquement ramené à « Non » lorsque vous éteignez le lecteur.

Lecture simultanée de ﬁ chiers photo et de musique

Sélectionnez un ﬁ chier de musique et appuyez sur ENTER pour le lire.

Sélectionnez un ﬁ chier photo et appuyez sur ENTER pour lancer le diaporama. Vous pouvez à présent regarder le diapo-

rama tout en écoutant le ﬁ chier de musique. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture des ﬁ chiers de musique et d’image.

5 sec 10 sec 15 sec Non

Remarque

• Si vous avez sélectionné un ﬁ chier vidéo ou photo alors qu’une vignette est aﬃ chée, la lecture du ﬁ chier de musique actuel est provisoirement interrompue. (Si la liste est aﬃ chée, la lecture n’est pas interrompue.) Pour redémarrer la lecture, appuyez sur PLAY.

• Si vous appuyez sur PAUSE pendant la lecture simultanée, la lecture du diaporama est provisoirement suspendue sans aucune interruption simultanée de la lecture du ﬁ chier de musique.

Copie de cartes SD

Vous pouvez copier des ﬁ lms et des photos enregistrés sur une carte SD dans la Empl. A sur une autre carte SD dans la Empl. B. Vous pouvez sauvegarder des ﬁ lms enregistrés sur une carte SD dans la Empl. B.

Il est recommandé d’eﬀ ectuer une copie de sauvegarde des ﬁ lms que vous souhaitez conserver. Il est impossible de copier de la Empl. B à la Empl. A.

Copie de l’intégralité du contenu de la carte

SD source (Tout copier)

Préparatifs

➊

Insérez la carte SD contenant les ﬁ chiers que

Allumez le téléviseur et le lecteur.

vous souhaitez copier (source de la copie) dans la Empl. A et la carte SD de destination dans la Empl. B.

➋

Appuyez sur SD CARD, sélectionnez la Empl. A au moyen de ▲ / ▼, et appuyez sur ENTER.

Carte SD

Empl. A

Empl. B

➌

Appuyez sur COPY et sélectionnez « Tout ».

To u t Sélect.

➍

Appuyez sur ENTER, sélectionnez « Oui » et appuyez ensuite à nouveau sur ENTER pour

lancer la copie.

Le message « Copie en cours… » apparaît à l’écran.

Copie en cours… Pour annuler, appuyez sur la touche RETURN.

30%

Une fois la copie terminée, « Copie réussie ! » s’aﬃ che.

■ Pour annuler la copie

Appuyez sur RETURN, et ensuite sur ◀/▶ pour sélectionner « Oui » et appuyez sur ENTER.

Les données copiées sont eﬀ acées indépendamment de

※

la quantité copiée.

Copie d’un contenu donné depuis la carte

SD source (Copie sélective)

Préparatifs

➊

Insérez la carte SD contenant les ﬁ chiers que

Allumez le téléviseur et le lecteur.

vous souhaitez copier (source de la copie) dans la Empl. A et la carte SD de destination dans la Empl. B.

➋

Appuyez sur SD CARD, sélectionnez la Empl. A au moyen de ▲ / ▼, et appuyez sur ENTER.

Carte SD

Empl. A

Empl. B

➌

Appuyez sur COPY, sélectionnez « Sélect. » et appuyez ensuite sur ENTER.

To u t Sélect.

●Appuyezsur

➍

Utilisez ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner le ﬁ chier

RETURN pour annuler la commande.

de ﬁ lms ou le ﬁ chier photo que vous souhai- tez copier, puis appuyez sur ENTER.

Le ﬁ chier sélectionné est coché. Répétez l’étape 4 pour sélectionner un autre ﬁ chier à copier.

• Vous pouvez également sélectionner des dossiers.

• Les dossiers et les ﬁ chiers ne peuvent pas être sélec- tionnés simultanément.

• Appuyez sur RETURN pour annuler la commande. (Vous pouvez revenir à l’étape 3.)

Gestionnaire

Empl. A

SD_VIDEO

Emplacement A/SD_VIDEO/01 Jan 2007 00:00

➎

Appuyez sur COPY, sélectionnez « Oui » et

01 Jan 2007 00:00

01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00

Carte SD Fichier Infos Copie

7/37 00 : 00 : 00

01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00 01 Jan 2007 00:00

appuyez ensuite à nouveau sur ENTER pour lancer la copie.

l’étape 4.) Le message « Copie en cours… » apparaît à l’écran.

■ Pour annuler la copie Appuyez sur RETURN, ensuite sur ◀/▶ pour sélectionner

« Oui » et appuyez sur ENTER.

Les données copiées sont eﬀ acées indépendamment de

※

la quantité copiée.

(Sélectionnez « Non » pour revenir à

+ 70 hidden pages

JVC CU-VS100U User Manual

ENGLISH

Contents

Safety Precautions

Important Safety Instructions

Component Names and Functions

Connecting to a TV

Basic Operation

Copying SD Cards

Folders and Files on an SD Card

HDMI Linked Operation with a TV

Troubleshooting

Message displayed

Caution

Displaying Photos

FRANÇAIS

Table des matières

Mesures de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Noms des composants et fonctions

Raccordement à un téléviseur

Fonctionnement de base

Copie de cartes SD