JVC CU-VD50 User Manual [de]

DEUTSCH

CU-VD50E

DVD-Brenner

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD-brander

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Grundlagen

So bereiten Sie das Kopieren auf DVD vor!

A

Nehmen Sie einen Rohling zur Hand (siehe Empfehlungen weiter unten)

Verwenden Sie DVD-R-, DVD-RW- oder DVD-R DL-Rohlinge der unten aufgelisteten
Marken.
DVD+R-, DVD+RW- und DVD-RAM-Rohlinge können nicht verwendet werden.

DVD-R DL (Single­sided double layer)

Zur Netzsteckdose

An DC-

Anschluss

Hersteller

Vorsicht

• DVD-R DL (single-sided double layer)-Rohlinge können nur verwendet
werden, wenn der Brenner an eine hochauflösende Everio-Kamera
angeschlossen ist.

• Entfernen Sie vorhandenen Staub, Fingerabdrücke usw. vorsichtig mit
einem handelsüblichen Reinigungstuch. Beachten Sie, dass zu starkes
Reinigen Kratzer auf dem Medium verursachen kann.

• Verwenden Sie keine Medien mit Kratzern.

B Anschließen

Zur Netzsteckdose

An DC-Anschluss

Netztaste

DVD-R DVD-RW

JVC, TDK,
Verbatim, SONY

JVC JVC, Verbatim

Markierungsstift

USB-Kabel

Schließen Sie den Stecker
mit dem Markierungsstift am
Brenner an.

Schalten Sie die Everio­Kamera über das Netzteil
ein.

CU-VD50

Netzanzeige

C Drücken Sie die Netztaste, um den Brenner einzuschalten

• Die Netzanzeige blinkt nicht mehr orange, sondern leuchtet ständig orange.

• Wenn eine AVCHD-Disc (S. 15) in ein nicht AVCHD-kompatibles Gerät eingelegt
wird, können Sie die Disc eventuell nicht auswerfen. Folgen Sie dem Handbuch
des Geräts, um die Disc auszuwerfen.

2

Everio

D Disc-Fach öffnen und Disc einlegen

Vorsicht

• Das Fach kann nicht geöffnet/geschlossen werden, wenn der
Brenner ausgeschaltet ist.

A Betätigen Sie die

Auswurftaste.

E Disc-Fach schließen

• Drücken, bis das Disc-Fach
einrastet.

F LCD-Monitor öffnen

• Die Everio-Kamera schaltet sich
ein.

• Die Netzanzeige des Brenners
wechselt von Orange zu Grün.

Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte!

• Aufzeichnungsseite
nicht berühren

B Vollständig

herausziehen.

Wenn der Brenner die Disc erkennt,
wird ein Sanduhr-Symbol ( )
angezeigt. Nach Abschluss erscheint
folgender Bildschirm.

• Keine Objekte darauf
abstellen

C Korrekt einlegen.

6)$%/
!53!,,%.%234%,,%.
!537(,%.%234%,,%.

7)%$%2'!"%
&).!,)3)%2%.

%).34

7(,%.

• Nicht stürzen

• Erschütterungen
vermeiden

¹ Aufzeichnung oder Wiedergabe können beeinträchtigt werden, wenn die

Disc verschmutzt ist oder Kratzer aufweist.

3

Videos auf DVD kopieren

-%.5

$6$



 

-%.5

Gehen Sie an der Everio-Kamera folgendermaßen vor.

¹ Je nach angeschlossenem Modell kann sich die Bildschirmanzeige von den unten

dargestellten Beispielen unterscheiden.

Wählen Sie

(auf/ab)

Bestätigen

(eindrücken)

A Wählen Sie „AUS ALLEN

ERSTELLEN“

VIDEO

AUS ALLEN ERSTELLEN
AUSWÄHLEN+ERSTELLEN
WIEDERGABE
FINALISIEREN

WÄHLEN EINST.

D Wählen Sie „Ja“

ALLE SZENEN

AUTOMATISCHEN TITEL IM

HAUPTMENÜ DER DISC

WÄHLEN EINST.

E Wählen Sie „AUSFÜHREN“

B Wählen Sie „ALLE SZENEN“

AUS ALLEN ERSTELLEN

ALLE SZENEN
NICHT GESP. SZENEN

WÄHLEN EINST.

-%.5

TOP-MENÜ

ALLE SZENEN

WÄHLEN EINST.

F Drücken Sie „OK“

C Wählen Sie „OK“

ALLE SZENEN

ERFORDERLICHE MENGE

$6$$6$$,

LEERE DISK VORBEREITEN

OK

ZURÜCK

WÄHLEN EINST.

• Schalten Sie das Gerät nicht aus und ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab,
während das Sanduhr-Symbol oder der Kopierfortschritt-Bildschirm angezeigt
wird.

Hinweis

4

Sie können auch nur Ihre Lieblingsszenen kopieren. Weitere Informationen
entnehmen Sie dem Bedienungshandbuch zur Everio-Kamera.

-%.5

TOP-MENÜ

Kopiervorgang abgeschlossen!

ALLE SZENEN

ERSTELLEN?

Ja

Nein

AUSFÜHREN
ABBRECHEN

BEENDET

OK

EINST.

TOP-MENÜ

TOP-MENÜ

Auf der DVD gespeicherte Videos wiedergeben

1/2

A Schließen Sie den Brenner an das Fernsehgerät an

Mit Audio/Videokabel an

Zur Netzsteckdose

An DC­Anschluss

Netzanzeige

Fernseher anschließen.

Rot Gelb

Weiß

Ziehen Sie das USB­Kabel ab

Rot
Weiß

Gelb

• Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Anschluss an das
TV-Gerät“ (S.12, 13).

B Ziehen Sie das USB-Kabel ab

• Die Netzanzeige des Brenners ändert sich folgendermaßen.
Grün  Blinkendes Orange  Orange

• Nach Abziehen des USB-Kabels erscheint automatisch die

Wiedergabenavigation. (Ca. 40 Sekunden.)

(Wiedergabenavigations-

Bildschirm auf dem Fernseher)

Vorsicht

• Eine nicht finalisierte Disc
kann nicht korrekt
wiedergegeben werden.
Lesen Sie das Handbuch
der Everio-Kamera durch
und finalisieren Sie die Disc.

01.06.2008 09:51 01.06.2008 11:45 01.06.2008 17:09

01.08.2008 13:42 01.08.2008 15:15 01.08.2008 17:32

TV

DIGEST-WIEDERGABE

C Wählen Sie das wiederzugebende Video mit den Auswahltasten auf

der Fernbedienung und drücken Sie die ENTER-Taste.

Die Wiedergabe beginnt!

• Wenn die Netzanzeige aufgrund eines Abfallens der Innentemperatur des
Brenners langsam rot blinkt, sind manche Funktionen nicht verfügbar, und auf
dem Fernsehbildschirm erscheint kein Bild. Warten Sie, bis die Netzanzeige nicht
mehr rot blinkt, bevor Sie diesen Brenner benutzen.

5

Mit diesem Brenner können Sie ohne
Verwendung eines PCs DVDs von Videos
erstellen, die mit der JVC Festplattenkamera
aufgezeichnet wurden.

•

Wenn Sie mit der Kamera aufgezeichnete Videos
bearbeiten und Ihre ganz persönlichen DVDs erstellen
möchten, verwenden Sie die mit der Kamera mitgelieferte
Software für die Bearbeitung und Erstellung von DVDs.

• Die mitgelieferte Schreibsoftware Power2Go 5.5 Lite
kann für das Schreiben von Daten verwendet werden.
Sie kann jedoch nicht für das Bearbeiten von Videos
oder die Erstellung von DVDs eingesetzt werden.

• Der Brenner bietet keine Macintosh-Unterstützung.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Brenners danken. Bitte
lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsinformationen
und -maßnahmen auf den Seiten 6 und 7, um eine sichere
Bedienung dieses Produkts zu gewährleisten.

Sicherheitsmaßnahmen

WICHTIG:

Falls einer der im Folgenden beschriebenen Fälle
auftritt, ziehen Sie den Stecker und melden Sie das
Gerät bei Ihrem Händler zur Reparatur an.

• Rauch oder ungewöhnlicher Geruch tritt aus

•

Das Gerät weist Beschädigungen durch Herunterfallen auf

•

Wasser oder ein Gegenstand gelangt in das Geräteinnere

VORSICHT:

LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESES GERÄT
ARBEITET MIT EINEM LASERSTRAHL, DER
GEFÄHRLICHE STRAHLUNG ABGEBEN KANN,
WENN ER AUF OBJEKTE ODER PERSONEN
GERICHTET WIRD. ACHTEN SIE DARAUF, DASS
DIESES GERÄT STETS KORREKT UND
VORSCHRIFTSMÄSSIG BETRIEBEN WIRD.
NICHT MIT DEN AUGEN AN DIE ÖFFNUNG DES
CD-FACHES ODER ANDERE ÖFFNUNGEN AM
GERÄT KOMMEN, UM INS INNERE DES GERÄTES
ZU SEHEN, WENN DIESES AN EINE
WANDSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST.
DIE VERWENDUNG VON STEUERELEMENTEN,
EINSTELLUNGEN ODER VORGEHENSWEISEN,
DIE NICHT DEN IN DIESER DOKUMENTATION
VORGESCHRIEBENEN ENTSPRECHEN, KÖNNEN
EINE GEFÄHRDUNG DURCH GEFÄHRLICHE
STRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN.
KEINE ABDECKUNGEN ÖFFNEN UND
REPARATUREN NICHT EIGENHÄNDIG
VORNEHMEN. WARTUNGSARBEITEN VON
FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN.
LASERPRODUKT DER KLASSE 1
VERVIELFÄLTIGUNG VON ETIKETTEN
WARNETIKETT IM INNEREN DES GERÄTS

Das Gerät erfüllt die „IEC60825-1:2001“-Norm für
Laserprodukte.

Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes
befinden und sollte leicht zugänglich sein.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist mit Mikroprozessoren ausgerüstet.
Elektronische und magnetische Einstreuungen
können Fehlfunktionen verursachen. Schalten Sie das
Gerät in einem solchen Fall aus und ziehen Sie das
Netzkabel ab. Dann schließen Sie das Netzkabel
wieder an und schalten das Gerät ein. Entnehmen Sie
die Disc. Bedienen Sie das Gerät nach einer
Überprüfung der Disc wie gewohnt.

VORSICHT:

Zur Vermeidung von
Stromschlägen und
Geräteschäden stets erst den
geräteseitigen Stecker des
Netzkabels am Netzadapter
einwandfrei anbringen. Dann
erst den Netzstecker an einer
Netzsteckdose anschließen.

Der Hauptanschluss soll betriebsbereit bleiben.

• Netzstecker sofort abziehen, wenn der Brenner ein
ungewöhnliches Verhalten aufweist.

Wenn eine schwerwiegende Betriebsstörung auftritt,
stellen Sie sofort den Betrieb ein, und wenden Sie
sich an Ihren JVC-Händler.

Warnhinweise zur auswechselbaren Lithium­Batterie

Die hier verwendete Batterie kann bei
unsachgemäßer Handhabung Brandgefahr oder
Ätzungen verursachen.
Die Batterie nicht wiederaufladen, zerlegen, über
100 C erhitzen oder verbrennen. Ausschließlich
CR2025 (Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo,
Sony, Maxell) verwenden.
Bei unsachgemäßem Batteriewechsel kann es zu
Brandgefahr oder zum Platzen der Batterie kommen.

• Für schnelle und sachgemäße Entsorgung der
gebrauchten Batterie sorgen.

• Vor dem Zugriff von Kindern schützen.

• Nicht zerlegen oder verbrennen.

WARNUNG:

Die Akkus dürfen keiner starken Hitze wie
beispielsweise direktem Sonnenlicht, Feuer usw.
ausgesetzt werden.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen
Richtlinien und Normen bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer
Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of
Japan, Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland

Mit der Taste C/B wird nur die Betriebsspannung des
Geräts ein- und ausgeschaltet. ABB signalisiert
Betriebsbereitschaft, ACB laufenden Betrieb.

6

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter
Geräte und Batterien

[Europäische Union]

Diese Symbole zeigen an,
dass elektrische bzw.
elektronische Altgeräte und
Batterien mit diesem
Symbol nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt
werden dürfen. Stattdessen
müssen die Produkte zur
fachgerechten Entsorgung,
Weiterverwendung und
Wiederverwertung in
Übereinstimmung mit der
Landesgesetzgebung sowie
den Richtlinien 2002/96/EG
und 2006/66/EG einer
entsprechenden
Sammelstelle für das
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und
Batterien zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieser Produkte dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für
die Umwelt und die Gesundheit, welche durch
unsachgemäße Behandlung der Produkte auftreten
können.

Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem
Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls
können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen
ausgesprochen werden.

[Geschäftskunden]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.jvc-europe.com, auf der Sie Informationen zur
Rücknahme des Produkts finden.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen
Union]

Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union
gültig.
Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, halten
Sie sich dabei bitte an die entsprechenden
Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem
Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw.
elektronischen Geräten und Batterien.

Sicherheitsmaßnahmen für den
Brenner

Vergessen Sie nicht, die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Bei Nichtbeachten
können Stromschläge, Brand, Verletzungen oder
Fehlfunktionen auftreten.

• Das Gerät darf nicht auseinander genommen, zerlegt
oder verändert werden. Reparatur- und
Wartungsanfragen sollten an Ihren Händler gerichtet
werden.

• Lassen Sie keine Metallgegenstände oder
brennbaren Gegenstände in das Gerät fallen, und
schütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
in das Gerät.

• Schalten Sie die Stromzufuhr ab, während Sie das
Gerät anschließen.

• Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie den Brenner
längere Zeit nicht verwenden oder bevor Sie ihn
reinigen (durch das Gerät fließt weiterhin Strom, auch
wenn Sie die Stromzufuhr unterbrechen).

• Verdecken Sie nicht die Entlüftungsschlitze des
Brenners.

Produkte

Hinweis:

Das Zeichen Pb
unterhalb des
Batteriesymbols gibt an,
dass diese Batterie Blei
enthält.

Batterie

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Kondensat
gebildet hat. Wenn das Gerät von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht wird, kann sich
Kondensat bilden, was zu einer Fehlfunktion oder
Funktionsstörung führen kann.

• Vermeiden Sie Vibrationen des Brenners, während
Discs eingelegt sind.

Sicherheitsmaßnahmen für das
Zubehör

• Vergessen Sie nicht bei der Verwendung des
Netzteils, des Netzkabels und des USB-Kabels
folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Bei
Nichtbeachten können Stromschläge, Brand,
Verletzungen oder Fehlfunktionen auftreten.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

• Stecken Sie den Stecker vollständig in die

Steckdose.

• Halten Sie Staub und Metallgegenstände vom

Stecker fern.

• Das Kabel darf nicht beschädigt werden.

• Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber

stolpern kann.

• Es darf bei Gewitter nicht verwendet werden.

• Es darf nicht zerlegt werden.

• Verwenden Sie es ausschließlich für dieses Produkt.

• Spielen Sie die mitgelieferte CD-ROM niemals mit

einem Audio-Player ab. Dies kann zu einer
Beschädigung der Elektronik oder Lautsprecher
führen.

Sicherheitsmaßnahmen für Discs

Verwenden Sie niemals folgende Discs.

• Gebrochene Discs

• Stark verkratzte Discs

Installation

Stellen Sie das Gerät niemals an folgenden Orten auf.

• In einer feuchten Umgebung

• An einem Ort mit 60 °C oder höher

• An einem Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist

• An einem Ort, der zu Überhitzungen neigt

• An staubigen oder verrauchten Orten

• An Orten, die Öldunst oder -dampf ausgesetzt sind,

wie z. B. auf einem Küchentresen oder neben einem
Luftbefeuchter

• Auf einer instabilen Unterlage

• Im Badezimmer

• An staubigen Orten

• Auf einer unebenen Unterlage

ACHTUNG:

Aufstellen des Gerätes:

Manche TV- oder andere Geräte erzeugen starke
Magnetfelder. Stellen Sie solche Geräte nicht auf das
Gerät, da es sonst zu Bildstörungen kommen kann.

Vor Transport dieses Produkts:

Betätigen Sie C/B, um das Gerät abzuschalten, und
warten Sie dann mindestens 30 Sekunden, bevor Sie
das Netzkabel abziehen. Warten Sie dann vor
Transportbeginn mindestens zwei weitere Minuten.

DE

NE

7

Inhalt

z Sicherheitsmaßnahmen .......................................................................................... 6

z Erste Schritte ........................................................................................................... 9

Zubehör ..................................................................................................................... 9

Aufstellen des Brenners ............................................................................................ 9

z Bezeichnung und Funktionen der Teile .............................................................. 10

Vordere und obere Seite ......................................................................................... 10

Rückseite................................................................................................................. 10

Fernbedienung ........................................................................................................ 11

z Anschluss an das TV-Gerät .................................................................................. 12

Anschließen an ein TV-Gerät mit HDMI-Eingang.................................................... 12

Anschließen an ein TV-Gerät mit Component Video-Eingängen ............................ 13

Anschließen an ein TV-Gerät mit Audio-/Video-Eingängen .................................... 13

z Everio-Video auf DVD kopieren............................................................................ 14

Anschluss an eine Everio-Kamera .......................................................................... 14

Erstellung von AVCHD-Disc/Daten Disc/DVD-Video .............................................. 15

z Von PC zu DVD kopieren ...................................................................................... 16

Anschluss an einen PC ........................................................................................... 16

Kopieren auf DVD.................................................................................................... 16

Systemanforderungen ............................................................................................. 17

Installieren von CyberLink Power2Go 5.5 Lite ........................................................ 18

Kontaktinformationen zu CyberLink Power2Go 5.5 Lite.......................................... 20

z Ordnerkonfiguration.............................................................................................. 21

Beim Kopieren von einer hochauflösenden Everio auf Daten-Disc......................... 21

Beim Kopieren von einer hochauflösenden Everio auf AVCHD-Disc...................... 22

Gewünschte Ordner und Dateien auf einem PC erstellen und abspeichern ........... 22

z Auf der DVD gespeicherte Bilder wiedergeben .................................................. 23

Von der hochauflösenden Everio kopierte Bilder anzeigen..................................... 23

Von Everio kopiertes DVD-Video ansehen.............................................................. 27

z Ändern der Wiedergabeeinstellungen................................................................. 29

z Über HDMI mit TV-Gerät zusammenarbeiten ...................................................... 31

z Anzeigen hochwertiger Bilder .............................................................................. 33

z Einstellungsmenü.................................................................................................. 34

Bedienung der Menüs ............................................................................................. 34

Einstellungsmenüpunkte und deren Beschreibungen ............................................. 35

z Bildschirmanzeigen............................................................................................... 39

z Fehlersuche ........................................................................................................... 41

z Fehlermeldungen................................................................................................... 45

z Weitere Informationen........................................................................................... 46

z Technische Daten .................................................................................................. 48

8

Erste Schritte

Zubehör

Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler.

DE

NE

Netzteil (AP-V50U)

AV-Kabel

(Audio/Video)

DVD-R (Rohling) x 1

CD-ROM

(Schreibsoftware) x 1

Verwenden Sie das beiliegende Netzteil und Netzkabel nicht mit anderen
Geräten. Verwenden Sie ferner zum Anschluss des Brenners ausschließlich
die beiliegenden Zubehörteile (Netzteil, Netzkabel). Andernfalls besteht
Feuer- und Stromschlaggefahr.

(dieses Handbuch), weitere

Netzkabel

Ständer

Bedienungshandbuch

Druckerzeugnisse

USB-Kabel

Mini A – Mini B-Typ

Fernbedienung

(RM-V55U)

Aufstellen des Brenners

o Waagrechte Ausrichtung

Identifizieren Sie Ober- und Unterseite des Brenners und richten Sie ihn waagrecht
aus.

o Senkrechte Ausrichtung

Richten Sie die Nut an der
Unterseite des Brenners an
der hohen Seite des Ständer
aus und stecken Sie den
Brenner fest in den Ständer.

Nut

Hohe Seite

Niedrige Seite

9

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vordere und obere Seite

Strom (Ein/Aus)

Netzanzeige
Strom an: orange
USB angeschlossen:
grün

Fernbedienungs­sensor

Zugriffsanzeige

Fach

Stopp

Fach öffnen (S. 3)

Rückseite

Wiedergabe

Pause
Rücklauf

Vorlauf

Lüftungslöcher

Blockieren Sie diese
Lüftungslöcher nicht.

Anschluss der Everio-Kamera (S. 14)
Anschluss an den PC (S. 16)

An das Netzteil
anschließen

Mit dem HDMI-Eingang
des Fernsehers
verbinden (S. 12)

10

Mit den Component-Eingängen
des Fernsehers verbinden (S. 13)

Mit den Video-Eingängen
des Fernsehers
verbinden (S. 13)

Mit den Audio-Eingängen des
Fernsehers verbinden (S. 13)

Strom (Ein/Aus)

Fernbedienung

Anzeige des Extras-Menüs
(S. 25)
Anzeige des Wiedergabe­Menüs (S. 29)

Ausgabeauflösung des Bildes
ändern (S. 33)

DE

NE

Grundlegende
Einstellungen
vornehmen
(S. 34)

Anzeige der
Wiedergabenavigation
(S. 23)

Wichtige
Wiedergabebefehle
(S. 25, 28)

Hinweis

• Wenn der Brenner nicht richtig auf die Fernbedienung reagiert, ist die
Batterie der Fernbedienung erschöpft. Legen Sie eine neue Batterie
ein. Legen Sie die Batterie korrekt entsprechend der Markierungen e
und d ein.

• Wenn es beim Betrieb der Fernbedienung zu Problemen kommt,
nehmen Sie die Batterie heraus und legen diese wieder ein, bevor Sie
die Fernbedienung erneut verwenden.

o Erste Verwendung der

Fernbedienung

Isolierfolie herausziehen

Informationen auf dem
Bildschirm anzeigen (S. 39)

Anzeige der
Wiedergabenavigation (S. 27)

Auswählen/bestätigen

Rückkehr zum vorherigen
Bildschirm

o Austausch der Batterie

Lithium-Batterie

11

Anschluss an das TV-Gerät

Anschließen an ein TV-Gerät mit HDMI-Eingang

Dieser Brenner

Hinweis

TV

HDMI-Eingang

HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)

• Bilder können nur auf einem (HDCP)-Monitor (High-bandwidth Digital
Content Protection) angezeigt werden.

• Wir empfehlen, das Kategorie 2 HDMI-Kabel
(Hochgeschwindigkeitskabel) für die Anzeige in höherer Bildqualität zu
verwenden.

12

Anschließen an ein TV-Gerät mit Component Video-Eingängen

Component­Videokabel (nicht im
Lieferumfang
enthalten)

Dieser Brenner

Hinweis

• Anschluss an einen HDCP-Monitor (High-bandwidth Digital Content
Protection) unter Verwendung eines HDMI-DVI-Konvertierungskabels.

Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)

TV

Component-

Videoeingang

Y

B/PB

C
CR/PR

Audio­Eingang (L)
Audio­Eingang (R)

Anschließen an ein TV-Gerät mit Audio-/Video-Eingängen

Dieser Brenner

TV

DE

NE

AV-Kabel (im
Lieferumfang enthalten)

Video-Eingang

Video-Eingang
Audio-Eingang

(L)
Audio-Eingang

(R)

13

Everio-Video auf DVD kopieren

Durch den Anschluss dieses Brenner an eine Everio-Kamera können Sie leicht
aufgezeichnete Bilder auf eine DVD kopieren.

Anschluss an eine Everio-Kamera

Vorbereitungen

An DC-Anschluss

Hinweis

• Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist, funktionieren die Tasten auf

•Everio: Aus

• Dieser Brenner: Aus

USB-Stecker

DC-Stecker

Markierungsstift

USB-Kabel
(liegt CU-VD50 bei)

Zur Netzsteckdose

der Fernbedienung dieses Brenners nicht, mit Ausnahme der Netztaste.

Netzteil

USB-Stecker

Zur Netzsteckdose

14

Erstellung von AVCHD-Disc/Daten Disc/DVD-Video

o Folgende Discs können auf diesem Brenner erstellt werden

Kopieren Wiedergabe

Hochauflösende Videos

AVCHD-Disc

Daten-Disc

DVD-Video

• Die hochauflösende Everio GZ-HD30/HD40 unterstützt Aufnahmen sowohl im
Format AVCHD als auch MPEG-2. Andere hochauflösende Everios unterstützen die
Aufnahme im Format MPEG-2. (Stand Mai 2008.)

Vorbereitungen

im AVCHD-Format.

Hochauflösende Videos
im MPEG-2-Format.

Videos in
Standardauflösung im
MPEG-2-Format.

• Mode-Schalter an der Everio:

- oder -Modus (je nach zu kopierendem Material)

• Dieser Brenner: Ein

Kann auf AVCHD-kompatiblen Geräten
(wie einem Blu-ray-Recorder) oder
diesem Brenner wiedergegeben werden.
(S. 23)

Wiedergabe auf diesem Brenner. (S. 23)
Kann nicht auf anderen Geräten
wiedergegeben werden.

Können auf DVD-Recorder, DVD-Player
oder diesem Brenner wiedergegeben
werden. (S. 27)

A Everio einschalten

• Auf dem LCD-Monitor der Everio erscheint das Sicherungsmenü.

B Legen Sie eine neue Disc ein

• Zum Einlegen der Disc, siehe Seite 3.

• Auf Seite 2 finden Sie die empfohlenen Discs.

C Erstellen einer AVCHD-Disc, Daten Disc oder DVD-Video

• Das Bedienungshandbuch Ihrer Everio-Kamera zeigt Ihnen, wie man eine
AVCHD-Disc, Daten Disc oder DVD-Video erstellt.

Hinweis

• Je nach angeschlossenem Modell können Standbilder eventuell nicht
kopiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie dem
Bedienungshandbuch zur Everio-Kamera.

• Schalten Sie diesen Brenner nicht aus, während Daten auf die Disc
geschrieben werden. Während des Schreibens von Daten kann die
Disc nicht ausgeworfen werden. Warten Sie, bis der Schreibvorgang
beendet ist.

• Während der Brenner an die Everio angeschlossen ist, funktioniert die
Fernbedienung nicht.

DE

NE

15

Von PC zu DVD kopieren

Dieser Brenner kann bei Anschluss an einen PC als DVD-Brenner verwendet werden.
Sie können mit der beiliegende Software auch auf eine DVD kopieren.

Anschluss an einen PC

Vorbereitungen

DC-Stecker

•Everio: Aus

• Dieser Brenner: Aus

USB-Kabel
(liegt Everio bei)

USB-Stecker

PC

USB-Stecker

Zur Netzsteckdose

Netzteil

Kopieren auf DVD

A Schalten Sie Brenner und PC ein

• Installieren Sie die Software CyberLink Power2Go 5.5 Lite, falls dies nicht
bereits geschehen ist. (S. 18)

B Legen Sie eine neue Disc ein

• Zum Einlegen der Disc, siehe Seite 3.

• Auf Seite 2 finden Sie die empfohlenen Discs.

C Verwenden Sie Power2Go zum Kopieren auf DVD

A Verwenden Sie Power2Go zum Erstellen eines Ordners.

• Verwenden Sie beim Eingeben von Ordner- oder Dateinamen
alphanumerische Zeichen. Es können bis zu 40 Zeichen eingegeben werden.

B Markieren Sie auf der „Brenner“-Registerkarte im Power2Go „Konfiguration/

Information“-Menü das Kästchen neben „Disc schließen“. Prüfen Sie, dass als
Dateisystem auf der Datenregisterkarte die Option „UDF 1.5“ gewählt ist. Die
Videowiedergabe funktioniert nicht richtig, wenn die Disc mit der
Dateisystemeinstellung „ISO9660/Joliet“ erstellt wurde.

C Kopieren Sie JTS-, TPD- und JPG-Dateien in den Ordner.

16

Hinweis

• Hinweise zur Verwendung von Power2Go finden Sie im
Benutzerhandbuch, sowie den mit der Software installierten Hilfe- und
ReadMe-Dateien. Sie können das Benutzerhandbuch, die Hilfe und die
ReadMe-Datei über das Startmenü des PCs aufrufen.

• Um die Software registrieren zu können und Kundenunterstützung zu
erhalten, benötigen Sie den folgenden Produktschlüssel (CD­Schlüssel): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Mit diesem Brenner lassen sich Dateien nicht auf CD-R- oder CD-RW­Discs brennen. Auf Seite 51 finden Sie die empfohlenen Discs.

• Dieser Brenner unterstützt nicht alle Funktionen von Power2Go 5.5
Lite.

• Power2Go 5.5 Lite unterstützt die Konvertierung von Audiodateien in
das MP3-Format nicht.

• Wenn bei der Verwendung von Power2Go 5.5 Lite der Bildschirm
„Aktivierungsschlüssel eingeben“ erscheint, schließen Sie diesen
Bildschirm, ohne einen Aktivierungsschlüssel einzugeben.

o Abziehen des USB-Kabels vom PC

A Führen Sie die Funktion „Hardware sicher entfernen“ auf dem Computer aus.
B Ziehen Sie das USB-Kabel ab.

Vorsicht

CyberLink Power2Go 5.5 Lite kann auf Computern verwendet werden, die die
folgenden Mindestanforderungen erfüllen.

Betriebssystem

Anschluss USB 2.0/1.1-Anschluss (*)

CPU

Arbeitsspeicher Mindestens 128 MB (mindestens 256 MB empfohlen)
Freier

Festplattenspeicher
Anzeigegerät Erfordert eine Mindestauflösung von 800 x 600 Punkten

* Wenn Sie ein USB 1.1-Kabel verwenden, dauert das Beschreiben einer DVD ca. 3

Stunden.

• Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf einem PC erstellte Discs auf
diesem Brenner wiederzugeben.
Legen Sie die Disc in diesen Brenner ein. Nach der Erkennung der Disc
drücken Sie die NAVIGATION/TOP MENU-Taste, um die
Wiedergabenavigation anzuzeigen. (S. 23)

• Für auf einem PC erstellten Daten-Discs sind die angezeigten Datums­und Uhrzeitdaten nicht genau.

Systemanforderungen

Windows XP Home Edition (vorinstalliert)
Windows XP Professional (vorinstalliert)
Windows Vista Home Basic (32-Bit-Version, vorinstalliert)
Windows Vista Home Premium (32-Bit-Version,
vorinstalliert)

Intel Pentium III, mindestens 800 MHz
(Intel Pentium 4, mindestens 2 GHz empfohlen)

Mindestens 50 MB für die Installation
Mindestens 5 GB empfohlen für die Erstellung von DVDs

DE

NE

17

Installieren von CyberLink Power2Go 5.5 Lite

Vorsicht

• Geben Sie die mitgelieferte CD-ROM niemals mit einem Audio-CD­Player wieder. Es handelt sich hierbei nicht um eine Audio-CD. Die
Wiedergabe der CD-ROM in einem Audio-CD-Player erzeugt sehr laute
und hochfrequente Geräusche. Hierdurch können außerdem
Schaltungen und Lautsprecher beschädigt werden.

A Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PC ein

Windows Vista:

A Klicken Sie auf „INSTALL. EXE ausführen“ im Bildschirm „Automatische

Wiedergabe“.

B Klicken Sie auf „Fortsetzen“ im Bildschirm „Benutzerkontensteuerung“.
C Der Bildschirm „Wählen Sie eine Setup-Sprache aus“ wird angezeigt.

Windows XP:

• Nach einer Weile erscheint der Bildschirm „Wählen Sie eine Setup-Sprache aus“.

B Wählen Sie die gewünschte Sprache

aus und klicken Sie dann auf „OK“

• Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

C Klicken Sie auf „Weiter“

• Der Bildschirm „Lizenzvereinbarung“ wird
angezeigt.

D Lesen Sie den Bildschirminhalt und

klicken Sie dann auf „Ja“

• Der Bildschirm „Benutzerinformationen“ wird
angezeigt.

18

E Geben Sie „Benutzername“ und

„Firmenname“ ein und klicken Sie
dann auf „Weiter“

F Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

• Die Installation startet.
Nach einer Weile erscheint der Bildschirm „InstallShield Wizard abgeschlossen“.

G Klicken Sie auf „Fertigstellen“

• Nach einem Neustart des Computers ist die
Installation abgeschlossen.

• Wenn der rechts abgebildete Bildschirm
nicht angezeigt wird, fahren Sie fort bei
Schritt

H.

H Klicken Sie auf „Fertigstellen“

• Der ReadMe-Bildschirm von „CyberLink
Power2Go 5.5“ wird angezeigt.

DE

NE

I Lesen Sie den Inhalt der ReadMe-Datei

19

Kontaktinformationen zu CyberLink Power2Go 5.5 Lite

Um Informationen zu CyberLink Power2Go 5.5 Lite oder anderen Produkten zu
erhalten, nutzen Sie die folgenden Kontaktinformationen.

 Telefon-/Fax-Unterstützung

Standort Sprache

Deutschland

Englisch / Deutsch /

Französisch /

Spanisch / Italienisch

Geschäftszeit

(Mo - Fr)

9:00 bis 17:00 Uhr [phone] [phone]

Tel. Fax

 Support via Internet/E-Mail

Sprache URL/E-Mail-Adresse

Englisch http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

Deutsch / Französisch
/ Spanisch / Italienisch

[e-mail]

20

Ordnerkonfiguration

Nachfolgend ist die Ordnerkonfiguration nach dem Kopieren von Dateien von einer
hochauflösenden Everio-Kamera oder einem PC auf DVD abgebildet.

Beim Kopieren von einer hochauflösenden Everio auf Daten-Disc

\

STAMMVER­ZEICHNIS

*1

[EVERIO_V]
EVERIO-VIDEO

[BACKUP]
NORMALSICHERUNG
(Everio: AUS ALLEN ERSTELLEN)

(Sicherungsordner)

[08060101]
[08060502]

Videodateien

[MOV001.TOD]
[MOV002.TOD]

DE

NE

*1

[EVERIO_S]
EVERIO-FOTO

[DATE]
SICHERUNG NACH DATUM
(Everio: NACH DATUM ERSTELLEN)

[EVENT]
SICHERUNG NACH EREIGNIS
(Everio: NACH EREIGNIS ERST.)

[FILES]
SICHERUNG NACH DATEI
(Everio: AUS SZENEN AUSWÄHLEN)

[PLAYLIST]
SICHERUNG NACH
WIEDERGABELISTE
(Everio: NACH PLAYLISTE ERST.)

[BACKUP]
NORMALSICHERUNG

[DATE]
SICHERUNG NACH DATUM

[FILES]
SICHERUNG NACH DATEI

[08060101]

[08060101]

[08060101]

[08060101]

(Sicherungsordner)

[08060101]

[08060101]

[08060101]

Standbilddateien

[PIC_0001.JPG]

[PIC_0002.JPG]

*1

Video- und Bilddateien, die mit einer hochauflösenden Everio-Kamera
aufgenommen wurden und auf diesem Brenner gespeichert werden, werden in
den Ordnern „EVERIO_V“ und en „EVERIO_S“ abgelegt.

21

Beim Kopieren von einer hochauflösenden Everio auf
AVCHD-Disc

Videodateien

\

STAMMVER­ZEICHNIS

[BDMV]

[EVERIO_I]

[STREAM]

[BACKUP]
[CLIPINF]
[PLAYLIST]

index.bdmv
MovieObject.bdmv

00000.m2ts

00001.m2ts

Gewünschte Ordner und Dateien auf einem PC erstellen und
abspeichern

\

STAMMVER­ZEICHNIS

*2, 3

[USER_DAT] [USER_DAT2]

[USER_DAT3] [USER1.JTS]

*2 Erstellen Sie Ordner mit Power2Go und kopieren Sie die gewünschten Video- und/

oder Standbilddateien in die Ordner. Sie können Ordner- und Dateinamen nach
Wahl verwenden. (In der Abbildung als „USER_DAT“ gezeigt).

*3 Verwenden Sie Power2Go, um die „USER_DAT“-Ordner auf die DVD zu kopieren.

(S. 16)

*4 Dateien mit der Erweiterung „.TPD“ oder „.JTS“ sind hochauflösende Everio-

Videodateien, die auf dem PC bearbeitet werden.

• Siehe auch „Datenformat (Erweiterung)“ (S. 49).

Vorsicht

• Sie können Ordner und Dateien mit Namen nach Ihrem Wunsch
erstellen, allerdings dürfen Sie weder „EVERIO_V“ oder „EVERIO_S“ als
Ordnername verwenden.

• Verwenden Sie beim Eingeben von Ordner- oder Dateinamen
alphanumerische Zeichen. Es können bis zu 40 Zeichen eingegeben werden.

• Ordner können bis zu einer Tiefe von 6 Ebenen erstellt werden. Wenn
mehr als 6 Ebenen erstellt werden, ist eine Wiedergabe nicht möglich.

• Die totale Pfadlänge der Datei kann bis zu 240 Zeichen betragen.

22

Video-/Standbilddateien

[USER2.TPD]

*4

Auf der DVD gespeicherte Bilder
wiedergeben

Sie können auf einer DVD gespeichert Video- und Standbilder der Everio wiedergeben.

Von der hochauflösenden Everio kopierte Bilder anzeigen

DE

o Bilder sofort nach dem Speichern auf der DVD anzeigen

A Ziehen Sie das USB-Kabel ab. (S. 14)
B Schließen Sie den Brenner an das Fernsehgerät an.

• Weitere Informationen zu den Verbindungen finden Sie unter „Anschluss
an das TV-Gerät“ (S. 12, 13).

• Prüfen Sie, dass die Netzanzeige des Brenners orange aufleuchtet.

• Nachdem Sie die Netztaste gedrückt haben, dauert es etwa 25 Sekunden,
bevor der Zwischenbildschirm erscheint. (S. 34)

A Legen Sie die Disc mit den kopierten Bildern ein, um die

Wiedergabenavigation erscheinen zu lassen

1/2

01.06.2008 09:51 01.06.2008 11:45 01.06.2008 17:09

01.08.2008 13:42 01.08.2008 15:15 01.08.2008 17:32

DIGEST-WIEDERGABE

AVCHD-Disc

NAVIGATION

BILD

VIDEO

ORDNER

001

002 003 004

01.06.2008 10:20 01.06.2008 10:35 01.06.2008 11:03 01.06.2008 11:17

01.06.2008 11:21 01.06.2008 13:34 01.06.2008 15:41 01.06.2008 15:56

ZURÜCK WEITER

WÄHLEN

ENDE WERKZEUGMENÜ

TOP MENU TOOL

Daten-Disc (Videobilder)

08060101

EINST.
ZURÜCK

001/002

SEITE

008007006005

• Es dauert ca. 40 Sekunden, bevor die Wiedergabenavigation erscheint.

• Um auf einer Disc, die Video- und Standbilder enthält, zwischen diesen zu
wechseln, verwenden Sie das WERKZEUGMENÜ. (S. 25)

• Bei einer Daten-Disc (Video), wird die Datei, die gewählt wird, als Miniatur
wiedergegeben. (Bewegungs-Miniatur) Es dauert mehrere Sekunden, bevor alle
acht Miniaturen angezeigt werden. Und noch etwas mehr, um die Bewegungs­Miniatur wiederzugeben.

• Das angezeigte Menü kann sich von dem obigen unterscheiden, wenn eine auf
anderen Geräten erstellte AVCHD-Disc eingelegt wird.

NAVIGATION

DVD-R

VIDEO

ZURÜCK WEITER

BILD

ENDE WERKZEUGMENÜ

TOP MENU TOOL

Daten-Disc (Standbilder)

ORDNER

08060101

WÄHLEN

EINST.
ZURÜCK

B Wählen und bestätigen Sie die Datei mit der Fernbedienung

A Wählen Sie

B Bestätigen

• Die Wiedergabe der gewählten Datei beginnt.

• Sie können auch die PLAY-Taste drücken, um
die Wiedergabe zu starten.

• Sie können die Seiten mit den Tasten
PREVIOUS / NEXT ( / ) durchgehen.

NE

DVD-R

001/002

SEITE

Hinweis

• Um während der Wiedergabe eine AVCHD-Disc anzuhalten, drücken
Sie die STOP-Taste. Nach Anhalten der Wiedergabe erscheint ein
Zwischenbildschirm. (S. 34)
Um die Wiedergabenavigation aufzurufen, drücken Sie die
NAVIGATION/TOP MENU-Taste.

23

o Digest-Wiedergabe (nur für AVCHD-Disc)

• Wählen Sie mit den Auswahltasten „DIGEST-WIEDERGABE“ und drücken Sie
dann die ENTER-Taste. Die Videos werden mehrere Sekunden lang
nacheinander wiedergegeben.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die NAVIGATION/TOP MENU-Taste, um
das Untermenü anzuzeigen.

ZU NORMALWIEDERGABE : Gibt das Video normal wieder.
ZU INDEXMENÜ : Kehrt zum Wiedergabenavigations-Bildschirm

zurück.

o Wiedergabe von Bildern in einem anderen Ordner [nur für Daten-Disc

(Video/Standbilder)]

A Ordnerliste anzeigen

A Ordnername wählen

NAVIGATION

B Bestätigen

ZURÜCK WEITER

B Wählen Sie den wiederzugebenden Ordner aus

• Die Wiedergabenavigation erscheint nach Drücken der ENTER-Taste. Wählen

und bestätigen Sie die wiederzugebende Datei.

A Wählen Sie

B Bestätigen

NAVIGATION

ZURÜCK WEITER

• Sie können auch den Ordner aus dem „WERKZEUGMENÜ“ (S. 25) wählen.

• Dateien werden automatisch in die erstellten Ordner sortiert, je nach der im
Sicherungsmenü der hochauflösenden Everio gewählten Option.

• Um vom PC kopierte Videos wiederzugeben, wählen Sie die bearbeiteten Videodateien. (S. 22)

• Wählen Sie einen Ordnernamen, den Sie mit dem PC erstellt haben. (S. 22)

Vorsicht

Hinweis

• Wenn keine Bilder erscheinen, klicken Sie auf die Auflösungseinstellung.
(S. 33)

• Bei kurzen Videoclips (unter 3 Sekunden), stoppt das Bild einige
Sekunden lang, bevor die nächste Datei abgespielt wird. (S. 44)

• Bei Daten-Discs (Video) stoppt das Bild einige Sekunden lang, bevor der
nächste Ordner angezeigt wird.

• Andere Bildtypen werden je nach Standbild-Standard als Miniatur mit

„?“ angezeigt, und die Wiedergabe ist evtl. nicht möglich.

• Progressive JPEG-Dateien und auf dem PC erstellte Spezialdateien können

nicht wiedergegeben werden. Nicht abspielbare Videos erscheinen als „?“.

• Es kann eine Zeit lang dauern, bis die Anzeige erfolgt, wenn die Bilddatei

sehr groß ist oder viele Dateien wiedergegeben werden sollen.

• Bei einer auf einem PC erstellten Daten-Disc (Standbilder) werden Dateien mit

einer geringeren Auflösung als 640 x 480 nicht im Vollbildmodus angezeigt.

24

Ordnername

ORDNER

ORDNER

08060101
08060102
08060501
08060701
08061301
08061302

08060101
08060501
08060701
08061301

08060101

EINST.
ZURÜCK

08060101

EINST.
ZURÜCK

SEITE

008007006005

008007006005

BILD

VIDEO

001

002 003 004

01.06.2008 10:20 01.06.2008 10:35 01.06.2008 11:03 01.06.2008 11:17

01.06.2008 11:21 01.06.2008 13:34 01.06.2008 15:41 01.06.2008 15:56

WÄHLEN

ENDE WERKZEUGMENÜ

TOP MENU TOOL

VIDEO

STAMMVERZEICHNIS

EVERIO-VIDEO

NORMALSICHERUNG

001

002 003 004

   

SICHERUNG NACH DATUM

   

WÄHLEN

ENDE WERKZEUGMENÜ

TOP MENU TOOL

DVD-R

001/002

DVD-R

001/002

o

001/002

001

06.01 11:17

06.01 15:56

DVD-R

08060101

002 003 004

008007006005





TOP MENU TOOL

Das WERKZEUGMENÜ anzeigen [nur für Daten-Disc (Video/Standbilder)]

Sie können zwischen Video/Standbildern wechseln oder Dateidetails aus dem
WERKZEUGMENÜ anzeigen.

Verwenden, wenn die Wiedergabenavigation erscheint

A Wählen Sie

B Bestätigen

WERKZEUGMENÜ

NAVIGATION

BILD

VIDEO

ORDNER

01.06.2008 10:20 01.06.2008 10:35 01.06.2008 11:03

01.06.2008 11:21 01.06.2008 13:34 01.06.2008 15:41

ZURÜCK WEITER

WÄHLEN

ENDE WERKZEUGMENÜ

WERKZEUGMENÜ
ZURÜCK
ORDNERAUSWAHL
IN BILDMODUS UMSCHALTEN
DETAILS ANZEIGEN

EINST.

WERKZEUGMENÜ

ZURÜCK

Wählen Sie eine Option mit den Auswahltasten und drücken Sie dann die ENTER-Datei.

• ORDNERAUSWAHL: Zeigt Ordnerliste an.

• IN BILDMODUS UMSCHALTEN: Schaltet zwischen Video und Standbild um.
(IN VIDEOMODUS UMSCHALTEN: Schaltet zwischen Standbild und Video um.)

• DETAILS ANZEIGEN: Zeigt Dateiname, Ordnername, Aufzeichnungsdatum und

Wiedergabedauer (für Video) oder Bildgröße (für Standbild)
an. Die Wiedergabedauer des Videos ist nicht verfügbar,
wenn das Video noch nie abgespielt wurde.

Hinweis

• Wenn die Disc sowohl Videos als auch Standbilder enthält, werden die
Videos zuerst angezeigt. Um Standbilder anzuzeigen wählen Sie „IN
BILDMODUS UMSCHALTEN“ im WERKZEUGMENÜ.

o Tasten, die während der Wiedergabe (AVCHD / Daten-Disc) benutzt

werden können

Fernbedienungstaste

PLAY

Videobild-Wiedergabe Standbild-Wiedergabe

Die Betätigung der Taste bei
aktivierter Pause oder dynamischer
Wiedergabe startet wieder die
normale Wiedergabe.

Beschreibung

Startet die
Bildschirmpräsentation.

DE

NE

PAUSE Pausiert die Wiedergabe.

STOP Beendet die Wiedergabe.

Schneller Vorlauf. Wechselt mit
jedem Tastendruck in der
Reihenfolge Suche +1 zu Suche +3.
Durch Druck der Taste im
Pausenmodus wird die Vorwärts-

FWD

Wiedergabe nach Einzelbildern
aktiviert.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Wiedergabegeschwindigkeit zu
erhöhen. Jeder Tastendruck wechselt
die Wiedergabegeschwindigkeit
zwischen 1/16x, 1/4x und 1/2x.

Pausiert die
Bildschirmpräsentation.

Beendet die
Bildschirmpräsentation.

b

25

Fernbedienungstaste

REV

NEXT Zeigt das nächste Videobild.

PREVIOUS Zeigt den Anfang des Videobilds an.

Überspringen

Wiederholung

ENTER b

NAVIGATION

/TOP MENU

TOOL Zeigt Wiedergabe-Menü an. (S. 29)

Beschreibung

Videobild-Wiedergabe Standbild-Wiedergabe

Rücklauf. Wechselt mit jedem
Tastendruck in der Reihenfolge
Suche b1 zu Suche b3.
Durch Druck der Taste im
Pausenmodus wird die Rückwärts­Wiedergabe nach Einzelbildern
aktiviert. (Bei AVCHD-Discs nicht
verfügbar.)
Ein langsamer Rücklauf ist nicht
möglich.

Zeigt das nächste
Standbild.

Zeigt das vorige
Standbild.

Verschiebt die Wiedergabeposition
um ca. 30 Sekunden vorwärts.

Verschiebt die Wiedergabeposition
um ca. 7 Sekunden rückwärts.

Zeigt Wiedergabenavigation an.

Dreht das Standbild um
90 Grad im
Uhrzeigersinn.
(Im Pausenmodus.)

Dreht das Standbild um
90 Grad gegen den
Uhrzeigersinn.
(Im Pausenmodus.)

Vergrößert das
Standbild. (zweistufig)
Sie können den zu
vergrößernden Teil mit
den Tasten Auf/Ab/
Links/Rechts wählen.
Drücken Sie die
RETURN-Taste, um
die Originalgröße
wieder herzustellen.
(Im Pausenmodus.)

Zeigt Wiedergabe­Navigation an.

Zeigt Wiedergabe­Menü an. (S. 29)

b

26

Von Everio kopiertes DVD-Video ansehen

o Bilder sofort nach dem Speichern auf der DVD anzeigen

A Ziehen Sie das USB-Kabel ab. (S. 14)
B Schließen Sie den Brenner an das Fernsehgerät an.

• Weitere Informationen zu den Verbindungen finden Sie unter „Anschluss
an das TV-Gerät“ (S. 12, 13).

• Prüfen Sie, dass die Netzanzeige des Brenners orange aufleuchtet.

• Nachdem Sie die Netztaste gedrückt haben, dauert es etwa 25 Sekunden,
bevor der Zwischenbildschirm erscheint. (S. 34)

o Wiedergabe der kopierten Dateien

A Legen Sie die Disc mit den kopierten Bildern ein

• Die Wiedergabe beginnt automatisch.

o Eine gewünschte Datei auswählen und wiedergeben

A Legen Sie die Disc mit den kopierten Bildern ein

• Die Wiedergabe beginnt automatisch.

B Drücken Sie während der Wiedergabe die NAVIGATION/TOP MENU-

Taste, um die Wiedergabenavigation anzuzeigen

• Je nach Disc, können Sie die Wiedergabenavigation durch Drücken der MENU­Taste aufrufen.

DE

NE

C Wählen und bestätigen Sie die wiederzugebende Datei

A Wählen Sie

B Bestätigen

Hinweis

Vorsicht

• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP-Taste. Nach
Anhalten der Wiedergabe erscheint ein Zwischenbildschirm. (S. 34)
Um die Wiedergabenavigation aufzurufen, drücken Sie die
NAVIGATION/TOP MENU-Taste.

• Wenn keine Bilder erscheinen, klicken Sie auf die Auflösungseinstellung.
(S. 33)

27

o Tasten, die während der Wiedergabe (DVD-Video) benutzt werden

können

Fernbedienungstaste Beschreibung

PLAY

PAUSE Pausiert die Wiedergabe.

STOP Beendet die Wiedergabe.

FWD

REV

NEXT Zeigt das nächste Video an.

Die Betätigung der Taste bei aktivierter Pause oder
dynamischer Wiedergabe startet wieder die normale
Wiedergabe.

Schneller Vorlauf. Wechselt mit jedem Tastendruck in der
Reihenfolge Suche +1 zu Suche +3.
Durch Druck der Taste im Pausenmodus wird die Vorwärts­Wiedergabe nach Einzelbildern aktiviert.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen. Jeder
Tastendruck wechselt die Wiedergabegeschwindigkeit
zwischen 1/16x, 1/4x und 1/2x.

Rücklauf. Wechselt mit jedem Tastendruck in der
Reihenfolge Suche b1 zu Suche b3.
Durch Druck der Taste im Pausenmodus wird die
Rückwärts-Wiedergabe nach Einzelbildern aktiviert.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Rückwärts­Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen. Jeder
Tastendruck wechselt die Rückwärts­Wiedergabegeschwindigkeit zwischen b1/16x und b1/4x.

28

PREVIOUS Zeigt das vorherige Video an.

Überspringen

Wiederholung

TOOL Zeigt Wiedergabe-Menü an. (S. 29)

Verschiebt die Wiedergabeposition um ca. 30 Sekunden
vorwärts.

Verschiebt die Wiedergabeposition um ca. 7 Sekunden
rückwärts.

Ändern der Wiedergabeeinstellungen

Sie können die Wiedergabemethode für Video-/Standbilder sowie die Bildeinstellungen
ändern.

Benutzung während der
Wiedergabe

zeigt die Standardeinstellungen beim Kauf dieses Produkts an.

DISK EINSTELLUNG Wenn die Disc mehr als eine Audio-Sprache, Untertitel-

Sprache oder Szenen aus mehreren Kamerawinkeln
bietet, können Sie dies hier auswählen.

TONSPURSPRACHE Wählen Sie die Audio-Sprache für die Wiedergabe.
UNTERTITEL Wählen Sie die Untertitel-Sprache für die Wiedergabe.
WINKEL ÄNDERN Wechseln Sie den Winkel (Kamera) für die Wiedergabe.

WIEDERGABEEINST.

WIEDERHOLEN
Zur Konfiguration der Video-Wiedergabeeinstellungen und der wiederholten

Wiedergabe von Bildschirmpräsentationen.

AUS Nicht wiederholen.

TITEL

KAPITEL

ORDNER

Wiederholt Wiedergabe des Titels. (nur bei
Videobildern.)

Wiederholt Wiedergabe zwischen den Kapiteln. (Nur bei
AVCHD-Discs und DVD-Video.)

Wiederholt Wiedergabe von Dateien in einem Ordner.
(Nur für auf PC gespeicherte Dateien).

Wiederholt Wiedergabe aller Dateien*. (Nur für auf
hochauflösender Everio gespeicherte Daten-Discs.)

ALLE

* Bei der Wiedergabe von der Wiedergabenavigation

aus werden die Dateien im aktuellen Ordner
wiederholt abgespielt.

A-B

Wiederholt Wiedergabe zwischen zwei vorbestimmten

Punkten A und B. (Nur bei DVD-Video.)
TITEL ÄNDERN (Nur bei AVCHD-Discs und DVD-Video)
Springt zum gewählten Titel.
KAPITEL ÄNDERN (Nur bei AVCHD-Discs und DVD-Video)
Springt zum gewählten Kapitel.
DIASHOW-INTERVALL (Nur bei Standbildern)
5 SEK. / 10 SEK. /15 SEK.

Zeit zur Anzeige von Bildern festlegen.

WIEDERHOLEN
TITEL ÄNDERN
KAPITEL ÄNDERN

WIEDERGABEEINST.

AUS

DE

NE

29

WIEDERGABEEINST.

DIASHOW-EFFEKTE (Nur bei Standbildern)
Übergangseffekt beim Wechsel zum nächsten Bild festlegen.

AUS Übergangseffekt deaktivieren.

EIN

VIDEOEINSTELLUNG Sie können nur Einstellungen für Videobilder

BILDQUALITÄT
Zur Festlegung der Videobildqualität.

NORMAL Unter normalen Umständen wählen Sie diesen Wert.

KINO Wiedergabe in kinoähnlicher Bildqualität.
FEIN Wiedergabe in klarer, scharf definierter Bildqualität.

WEICH Wiedergabe in weich texturierter Bildqualität.

BENUTZERDEFINIERT

DIGITALE RAUSCHMINDERUNG
Legt fest, ob Rauschen aus dem Bild entfernt werden soll.

AUS Rauschentfernung deaktivieren.

EIN Rauschentfernung aktivieren.
DETAILEINSTELLUNG
Legt erweiterte Einstellungen fest, wenn „BILDQUALITÄT“ auf

„BENUTZERDEFINIERT“ eingestellt ist.

KONTRAST Legt die Bildkontraststufe fest.

HELLIGKEIT Legt die Bildhelligkeitsstufe fest.

SCHÄRFE Legt die Bildkontur fest.

FARBE Legt die Farbintensität des Bildes fest.

GAMMA Legt die Graustufe des Bildes fest.

3DNR Legt die Bildrauschunterdrückung fest.
PROGRESSIVE AUSGABE
Für die Wiedergabe des Ausgangsmaterials nach der Konvertierung in ein

passendes progressives Videoformat.

AUTO1

AUTO2

VIDEO

Hinweis

• Eine Änderung der Einstellung hat eventuell keine Auswirkung auf
manche Bilder.

Einblenden von Schwarz zur Bildanzeige, Ausblenden von
der Bildanzeige zu Schwarz aktivieren.

konfigurieren.

Wiedergabe von Bildern in der in „DETAILEINSTELLUNG“
festgelegten Bildqualität.

Entdeckt automatisch das Film- und Video-Material und
konvertiert es zum passenden progressiven Video.

Entdeckt zusätzlich zu „AUTO1“ das 30 fps progressive
Video und konvertiert es zum passenden progressiven
Video.

Konvertiert das Video-Material zum passenden
progressiven Video.

30