Jvc CU-VD3E User Manual

Download

CU-VD3E

DVD-brænder

INSTRUKTIONSBOG

DANSK

SUOMI

SVENSKA

DVD-tallennin

KÄYTTÖOHJE

DVD-brännare

BRUKSANVISNING

DVD-brenner

BRUKSANVISNING

NORSK

Grundlæggende

Vejledning

Gøre klar til at kopiere til en DVD!

Hav en anbefalet disk klar

Brug DVD-R, DVD-RW eller DVD-R DL diske af de mærker der er listet nedenfor. DVD+R, DVD+RW og DVD-RAM kan ikke benyttes.

DVD-R DVD-RW DVD-R DL (Enkeltsidet med dobbelt lag)

Mærke

Advarsel

JVC, TDK, Verbatim, SONY

z Brug en rengøringsklud, som kan købes separat, til at tørre eventuelle fingeraftryk

og snavs af disken. Hvis du trykker for hårdt, kan disken blive ridset.

z Brug ikke ridsede diske. z DVD-R DL diske kan kun bruges når brænderen er forbundet til et high definition

Everio kamera.

Tilslutning

JVC JVC, Verbatim

For stikkontakt

Strømindgang Til jævnstrømsstik

Strømindikatoren lyser grønt.

USB-kabel

CU-VD3

USB forlængerkabel til Everio

Brug hvis det er nødvendig.

Brug vekselstrømsadapteren til at tænde Everio kameraet.

Vigtigt!

z USB kablet kan ikke forbindes til Everio-dockingstation (medfølger Everio

kamera).

z Når en DVD, der er oprettet på denne brænder, ikke kan afspilles på andre

enheder, så afspil den med denne brænder. (A side 8)

z Hvis er opstår problemer, så se “Fejlfinding”. (A side 18) z Følg instruktionerne i Everio kameraets instruktionsmanual når Everio

kameraet tilsluttes og betjenes.

For stikkontakt

Til jævnstrømsstik

Everio kamera

Åben bakken og læg disken i

1) Tryk på udskubningknappen.

Luk bakken

Skub indad, indtil bakken lukker i.

2) Træk helt ud.

Åben LCD-skærmen

Everio kameraet tændes.

3) Sæt ordentligt på plads.

Sluk og tænd for Everioen, hvis den følgende skærm forbliver uændret.

Vær opmærksom på det følgende!

z Rør ikke den side der

skrives på

z Placer ikke

genstande ovenpå

z Vælt ikke z Udsæt ikke for

mekanisk stød

¹Ind- og afspilning fungerer muligvis ikke korrekt hvis disken er

ridset eller beskidt.

Forberedelserne

er udført!

For at kopiere billeder til DVD A side 8f13 For at afspille kopierede billeder A side 8

Med denne brænder kan der oprettes DVD’er af videoer, som er optaget med JVCharddiskkameraet, uden brug af en PC.

• Hvis De vil redigere videoer, som er optaget med kameraet, og oprette Deres egne DVD’er, skal De benytte den software, der leveres sammen med kameraet, til at redigere og oprette DVD’erne.

• Den medfølgende software til dataskrivning Power2Go 5.5 Lite kan anvendes til at skrive data. Den kan imidlertid ikke anvendes til at redigere videoer eller oprette DVD’er.

• Brænderen understøtter ikke Macintosh.

Kære kunde

Tak, fordi De har købt denne brænder. Før brugen beder vi Dem læse sikkerhedsoplysningerne og sikkerhedsforskrifterne på side 4 og 5 for at opnå en sikker brug af produktet.

Sikkerhedsforskrifter

VIGTIGT:

Hvis en af følgende situationer opstår, skal De tage apparatet ud af stikkontakten og henvende Dem til forhandleren for at få det repareret.

• Der udvikles røg eller unormal lugt

• Beskadigelse ved at apparatet tabes

• Der kommer vand eller genstande ind i apparatet

ADVARSEL:

APPARATET ER ET KLASSE 1-LASERPRODUKT. MEN DETTE APPARAT BENYTTER EN SYNLIG LASERSTRÅLE, SOM KAN FORÅRSAGE FARLIG STRÅLING, HVIS DEN BERØRES. SØRG FOR AT BEHANDLE APPARATET KORREKT I HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE. NÅR DETTE APPARARAT ER SLUTTET TIL STIKKONTAKTEN, MÅ DU IKKE HAVE ØJNENE TÆT PÅ DISKSKUFFENS ÅBNING ELLER ANDRE ÅBNINGER FOR AT KIGGE IND I DETTE APPARAT. BRUG AF KONTROLFUNKTIONER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF HANDLINGER UD OVER DE HER ANGIVNE KAN RESULTERE I FARLIG STRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET, OG FORETAG IKKE SELV REPARATIONER. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISEREDE REPARATØRER. KLASSE 1-LASERPRODUKT REPRODUKTION AF ETIKETTER ADVARSELSETIKET INDE I APPARATET

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARNING

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARO!

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Dette apparat overholder standarden “IEC608251:2001” for laserprodukter.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og skal være lettilgængelig.

BEMÆRK:

Dette apparatet indeholder mikrocomputere. Det betyder, at udefrakommende elektronisk støj eller interferens kan medføre funktionsfejl. I tilfælde som dette skal apparatet slukkes, og ACnetledningen skal tages ud af stikket. Sæt derefter ledningen i stikket igen, og tænd apparatet. Tag disken ud. Når du har tjekket disken, skal du betjene apparatet, som du plejer.

ADVARSEL:

For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet, skal den lille ende af netledningen trykkes godt ind i lysnetadapteren, indtil den ikke kan rokkes, hvorefter den store ende af netledningen sættes i et vekselstrømsudtag.

Strømstikket skal hurtigt kunne nås.

• Træk strømstikket ud, hvis brænderen fungerer unormalt.

Hvis kameraet ikke fungerer, skal du straks holde op med at bruge det og kontakte din JVC-forhandler.

Kære kunde

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr

[EU]

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

Bemærk:

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Sikkerhedsforskrifter for brænderen

Sørg for at overholde følgende forskrifter. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre elektrisk stød, brand, personskade eller fejlfunktion.

• Undlad at adskille, åbne eller ændre udstyret. Henvend Dem til forhandleren for reparation og kontrol.

• Indfør ikke metal eller brændbare genstande i brænderen, og hæld ikke vand eller andre væsker ned i den.

• Sluk for strømmen ved montering af udstyr.

• Tag stikket ud, når brænderen ikke skal bruges i

længere tid, eller før rengøring (der løber elektricitet i udstyret, selv om der er slukket for strømmen).

• Undlad at blokere ventilationsåbningerne i brænderen.

• Undlad brug på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis brænderen flyttes fra et koldt sted til et varmt sted, kan der dannes kondens, hvilket kan medføre fejlfunktion eller nedbrud.

• Undlad at udsætte brænderen for vibrationer, mens der er diske i den.

Sikkerhedsforskrifter for tilbehør

• Ved brug af AC-adapteren, netledningen og USBkablet skal De sørge for at overholde følgende forskrifter. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre elektrisk stød, brand, personskade eller fejlfunktion.

• Undlad at sætte stikket i eller tage det ud med våde

hænder.

• Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

• Hold stikket borte fra støv og metalgenstande.

• Undlad at beskadige ledningen.

• Placer ledningen, så personer ikke kan falde over

den.

• Undlad brug, når der høres torden.

• Undlad at skille udstyret ad.

• Brug ikke udstyret sammen med andre produkter

end dette.

• Undlad at afspille den medfølgende CD-ROM på en lydafspiller. Dette kan beskadige kredsløbene eller højttalerne.

Sikkerhedsforskrifter for diske

Undlad brug af følgende diske.

• Diske med revner.

• Diske med dybe ridser

Placering

Undlad at montere apparatet på nogen af følgende steder.

• Fugtige steder

• Steder med temperaturer på 60 °C eller derover

• Steder med direkte sollys

• Steder, hvor der er risiko for overophedning

• Støvede eller røgfyldte steder

• Steder, der er udsat for olieholdig røg eller damp,

f.eks. et køkkenbord eller ved siden af en luftbefugter

• Ustabile steder

• Badeværelser

• Støvede steder.

• Hældende steder

BEMÆRK:

Om placering af apparatet:

Nogle TV-apparater og andre enheder danner stærke magnetiske felter. Placér ikke den slags enheder ovenpå apparatet, da det kan forårsage forstyrrelser i billedet.

Ved flytning af apparatet:

Fjern strømstikket og alle forbindelseskabler.

Rengøring

VIGTIGT:

• Sørg for at tage brænderens stik ud af stikkontakten, før De påbegynder rengøring.

• Undlad at benytte flydende rengøringsmidler eller aerosoler.

• Sørg for, at fugt eller væske ikke kommer i kontakt med drevet under rengøringen.

Brænderens yderside:

Tør støv af med en tør klud.

Diskskuffen:

Tør støv af med en tør, blød klud. Rør ikke linsen. Til at rense linsen bruges en kommercielt tilgængelig blæsemaskine til at rense linser på kameraer. Det kan medføre defekt at bruge en disk til linserensning.

Disk:

Tør forsigtigt fra midten og udefter med en blød klud.

Opbevaring:

Sørg for, at diskene opbevares i deres æsker. Diskene kan blive beskadiget, hvis de lægges oven på hinanden uden at være i æske. Opbevar ikke diske i direkte sollys, i varme eller fugtige omgivelser. Efterlad ikke diske i bilen!

Regionskoder

Regionskoder er numre, der begrænser afspilningen af DVD-videoer. Verden er inddelt i seks regioner, hvor hver region identificeres ved et nummer. Hvis en disks nummer ikke svarer til afspillerens nummer, kan disken ikke afspilles på afspilleren.

Ændring af regionskoderne

Du kan ændre regionskoden, for at afspille en DVD der har en anden kode. (Koden kan ikke ændres på visse afspilningssoftware). Når du lægger disken i, vises der en Forsigtig skærm på PC’en. Følg instruktionerne på skærmen for at ændre koden. Brænderens regionskode kan kun ændres 5gange. Den kode du indstiller den femte gang, bliver den endelige kode, så sørg for at indstille en kode du ofte bruger. Vær omhyggelig når du ændrer koden.

Ansvarsfraskrivelse

JVC påtager sig under ingen omstændigheder ansvar for tab af data på grund af forkerte tilslutninger eller forkert håndtering.

Kopiering af materiale, der er beskyttet af copyright, til andet end personlig brug uden tilladelse fra copyrightejeren er forbudt ifølge lov om copyright.

Registrerede varemærker og varemærker

• Windows® er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., der er registrerede i USA og andre lande.

• Pentium er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation i USA.

• Andre firma- og produktnavne, der nævnes i dette dokument, er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende de respektive ejere.

Linse

Indhold

z Grundlæggende Vejledning.................................................................................... 2

z Sikkerhedsforskrifter .............................................................................................. 4

z Sådan startes der .................................................................................................... 7

Tage USB kablet ud ................................................................................................ 7

Placering af brænderen ........................................................................................... 7

z Kopiering til DVD ..................................................................................................... 8

3 Kopieringsmuligheder........................................................................................... 8

Afspilning af Kopierede Billeder............................................................................... 8

Kopiering af Alle Filer til DVD .................................................................................. 9

Kopiering efter Dato............................................................................................... 10

Kopiering efter Begivenhed ................................................................................... 12

Oprette en Data DVD fra en PC ............................................................................ 14

Kopiering til DVD................................................................................................. 14

Computere, som kan bruges............................................................................... 15

Installation af CyberLink Power2Go 5.5 Lite ....................................................... 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktoplysninger.............................................. 17

z Fejlfinding .............................................................................................................. 18

z Specifikationer....................................................................................................... 20

Tilbehør

Hvis der mangler noget, så kontakt venligst din autoriserede forhandler.

Vekselstrømsadapter

(AP-V3U)

Instruktionsvejledning

(denne vejledning), andet printet

Advarsel

materiale

z Brug de medfølgende vekselstrømsadapter, strømledning og USB-

forlængerkabel. Brug af andet tilbehør end det medfølgende, kan medføre elektrisk stød eller ild.

Ledning

USB-forlængerkabel

til Everio

Holder

USB-forlængerkabel

til PC

DVD-R (blank disk) x 1

CD-ROM (software til skrivning af

data) x 1

Sådan startes der

Tage USB kablet ud

Tag fat i den udstikkende kant med din

finger, og træk mod dig

Tag USB kablet ud

• Kan være forbundet med USB forlængerkablet.

Placering af brænderen

o Vandret placering

Læg mærke til hvor toppen og bunden af brænderen er og placer den vandret.

¹Placer ikke genstande ovenpå brænderen.

o Lodret placering

Sæt fodsiden mod venstre, og fastgør den sikkert på holderen.

Fod

Bagside

Høj side

Lav side

Pil

Forside

Kopiering til DVD

3 Kopieringsmuligheder

o Kopiering af Alle Filer til DVD .............................................................. side 9

o Kopiering efter Dato .............................................................................. side 10

o Kopiering efter Begivenhed ................................................................. side 12

Afspilning af Kopierede Billeder

Til AV stik

AV kabel (følger med Everio)

USB-kabel

Til USB stik

Brug vekselstrømsadapteren

Adgangslampe

til at tænde Everio kameraet.

Til Audio/Video inputterminaler

Forbind som vist ovenfor, og tænd for

hver enkelt enhed

• Skærmen til højre bliver vist på Everio kameraet.

Skift fjernsynet til et passende input

Vælg “PLAYBACK” og tryk

• Afspilning begynder automatisk.

• Vælg o, med berøringssensoren, for at

stoppe.

Bemærk

z Når diskbakken åbnes/lukkes under kopiering/

afspilning, lyser adgangslampen eller blinker orange.

CREATE DVD

CREATE TOGETHER SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

PLAYBACK CREATED DISC

Vælg med berørelsessensor

Kopiering af Alle Filer til DVD

Advarsel

Klargøring

z Hvis betjeningen og displayet på dit Everio kamera er anderledes end

følgende procedurer, er der yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

z For nogle Everio kameraer, kan still billeder ikke kopieres.

Forbind CU-VD3 til Everio kameraet i henhold til procedurerne på side 2f3 og tænd for Everio kameraet.

Tryk på [DIRECT DVD] knappen

Vælg “EXECUTE” og tryk

Skærmen “CREATING NOW” vises, og kopieringen starter

Vælg “STOP” og tryk for at annullere.

Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB kablet, mens “CREATING NOW”-skærmen vises.

Vælg med berørelsessensor

[DIRECT DVD]

UNSAVED SCENES READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

QUIT

Når “COMPLETED” vises, tryk

for at fuldføre kopieringen

COMPLETED

Kopiering efter Dato

Advarsel

Klargøring

z Hvis betjeningen og displayet på dit Everio kamera er anderledes end

følgende procedurer, er der yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

z For nogle Everio kameraer, kan still billeder ikke kopieres.

Forbind CU-VD3 til Everio kameraet i henholdt til procedurerne på side 2f3.

Skærmen i trin A vises når Everio kameraet tændes.

Vis “CREATE DVD”-skærmen, vælg “SELECT AND CREATE” og tryk

Vælg “CREATE BY DATE” og

tryk

Vælg de ønskede datoer og tryk

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE

CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY DATE

CREATE BY DATE

12.10.2008

11.10.2008

TOTAL

00h18m

DVD1

QUIT

Vælg “ALL” og tryk

DVD CREATION LIST

ALL DVD1

QUITCHECK

Vælg “EXECUTE” og tryk

Skærmen “CREATING NOW” vises,

og kopieringen starter

Vælg “STOP” og tryk for at annullere.

Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB kablet, mens “CREATING NOW”-skærmen vises.

Når “COMPLETED” vises, tryk

for at fuldføre kopieringen

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

QUIT

Kopiering efter Begivenhed

Advarsel

Klargøring

z Hvis betjeningen og displayet på dit Everio kamera er anderledes end

følgende procedurer, er der yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

z For nogle Everio kameraer, kan still billeder ikke kopieres.

Registrer først billeder til begivenheder.

Der er yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

Forbind CU-VD3 til Everio kameraet i henholdt til procedurerne på side 2f3.

Skærmen i trin A vises når Everio kameraet tændes.

Vis “CREATE DVD”-skærmen, vælg

“SELECT AND CREATE” og tryk

Vælg “CREATE BY EVENT” og tryk

Vælg de ønskede begivenheder og

tryk

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY EVENT

SEARCH EVENT

SON 1

QUIT

Vælg “ALL” og tryk

DVD CREATION LIST

ALL DVD1 DVD2 DVD3

QUITCHECK

Vælg “EXECUTE” og tryk

Skærmen “CREATING NOW” vises,

og kopieringen starter

Vælg “STOP” og tryk for at annullere.

Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB kablet, mens “CREATING NOW”-skærmen vises.

Når “COMPLETED” vises, tryk

for at fuldføre kopieringen

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

QUIT

Oprette en Data DVD fra en PC

Denne brænder kan bruges som en DVD-brænder ved at tilslutte den til en PC. Der kan oprettes Data DVD’er med det medfølgende diskbrænder-program.

Ledning

CU-VD3

Vekselstrømsadapter

¹ Slå strømforsyningen til CU-VD3 fra under tilslutningen.

CU-VD3 tændes ved at slutte vekselstrømsadapteren til et strømstik.

Kopiering til DVD

..........................................................................................................................................

Tænd brænderen og PC’en.

• Installer CyberLink Power2Go 5.5 Lite softwaren, hvis du ikke allerede har gjort det.

Indfør en disk.

• Vi anbefaler at du bruger en kompatibel disk. (A side 2, 20)

Brug Power2Go til at kopiere til en DVD.

1. Brug Power2Go for at oprette en mappe.

• Du kan oprette de ønskede mappenavne; du må imidlertid ikke bruge “EVERIO_V” eller “EVERIO_S” til at navngive mappen.

• Brug alfanumeriske tegn når du indtaster mappens eller filens navne. Du kan indtaste op til 40 tegn.

2. Indstil datatabulatorens filsystem i Power2Go indstillingsmenuen til “UDF1.5”.

3. Kopier filer, som for eksempel MPEG, JPEG og TPD i mappen.

• Der er yderligere oplysninger om at kopiere i Power2Go brugervejledningen, hjælpen og ReadMe. De kan få vist brugervejledningen, hjælpen og ReadMe-filen fra menuen Start på PC’en.

• Denne brænder kan ikke anvendes til at skrive filer på CD-R eller CD-RW. Det har heller ikke alle funktionerne i Power2Go 5.5 Lite.

For stikkontakt

USB-kabel

USB

USB-forlængerkabel til PC

• Du skal bruge den følgende produktnøgle (CD-Key) for at modtage kundesupport og registrere softwaren: PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Power2Go 5.5 Lite understøtter ikke konverstion af lydfiler til MP3 format.

• Når “Enter Activation Key”-skærmen vises under brug af Power2Go 5.5 Lite, luk da

skærmen uden at indtaste nøglen.

o Tage USB-kablet ud af PC’en

1. Gennemfør udtagning af hardware på PC’en.

2. Fjern USB-kablet.

Computere, som kan bruges

..........................................................................................................................................

CyberLink Power2Go 5.5 Lite kan bruges på computere, som opfylder de følgende betingelser.

o Operativsystem:

Windows XP Home Edition (præinstalleret) Windows XP Professional (præinstalleret) Windows Vista Home Basic (32-bit udgave, præinstalleret) Windows Vista Home Premium (32-bit udgave, præinstalleret)

o Stik:

USB 2.0 stik

o CPU:

Intel Pentium III, mindst 800 MHz (Intel Pentium 4, mindst 2 GHz anbefales)

o RAM:

Mindst 128 MB (mindst 256 MB anbefales)

o Ledig plads på harddisken:

Mindst 50 MB til installation Mindst 5 GB anbefales til oprettelse af DVD’er

o Skærm:

Skal kunne vise 800 c 600 punkter

Installation af CyberLink Power2Go 5.5 Lite

..........................................................................................................................................

Advarsel

z Undlad at afspille den medfølgende CD-ROM på en lydafspiller. Det er ikke en lyd-

CD. Afspilning af denne CD-ROM på en lydafspiller resulterer i en meget høj støjende lyd. Dette kan også beskadige kredsløbene og højtalerne.

Sæt den medfølgende CD-ROM i PC’en.

• Skærmbilledet “Choose Setup Language” vises.

Bekræft sproget og klik “OK”.

• Installationsskærmen vises.

Klik “Next”.

• Skærmbilledet “License Agreement” vises.

Bekræft indholdet og klik “Yes”.

• Skærmbilledet “Customer Information” vises.

Indtast “User Name” og “Company

Name” klik derefter på “Next”.

Følg instruktionerne på skærmen.

• Installationen starter. Skærmbilledet “InstallShield Wizard Complete” vises.

Klik “Finish”.

• Computeren genstarter og installation er gennemført.

• Hvis skærmbilledet på højre side ikke vises, fortsæt med skridt H.

Klik “Finish”.

• Skærmbilledet “CyberLink Power2Go 5.5” Readme vises.

Læs indholdet af Readme.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktoplysninger

..........................................................................................................................................

De kan få oplysninger om CyberLink Power2Go 5.5 Lite eller andre produkter ved hjælp af følgende kontaktoplysninger.

o Telefon-/faxsupport

Sted Sprog Åbningstid

Tyskland

o Support pr. web/e-mail

Tysk / Fransk /

Spansk / Italiensk

Engelsk / Tysk /

Fransk / Spansk /

Italiensk

Sprog URL-/e-mail-adresse

Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

(mandag til fredag)

09:00 til 17:00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

goCyberlink@aixtema.de

Telefonnummer Faxnummer

Fejlfinding

Problem Handling

CU-VD3

Der kan ikke tændes for strømmen.

z Sørg for at vekselstrømsadapteren og strømledningen er

tilsluttet korrekt.

Brænderen eller vekselstrømsadapteren er varm.

Diskbakken kan ikke åbnes.

Læsning mislykkes.

Skrivning mislykkes.

z Dette er ikke en fejl. z Hvis brænderen er unormalt varm, så fjern

vekselstrømsadapteren og kontakt din autoriserede forhandler.

z En disk kan ikke skubbes ud ved at trykke på

udskubningsknappen, mens der skrives data til disken. Vent, til skrivningen er fuldført.

z Hvis en disk ikke kan skubbes ud med

udskubningsknappen:

• Fjern vekselstrømsadapteren og tilslut den igen, og tryk igen på udskubningsknappen.

• Hvis en disk ikke kan skubbes ud med ovenstående metode, så fjern vekselstrømsadapteren og alle andre forbindelser. Indfør en tynd stang på ca. 5 cm ind i udskubningshullet som er placeret til venstre for udskubningsknappen. Diskbakken vil blive skubbet ca. 1 cm ud, træk bakken ud manuelt, og tag disken.

z Læg disken i med etiketten opad. z Kontroller, at disken ikke er snavset. z Kontroller, at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget. z Sørg for ikke at bruge diske med uregelmæssige former. z Sørg for at lyd-CD’er overholder CD-DA standarden.

(Kopikontrol CD’er kan ikke afspilles).

z Sørg for at CD-R og CD-RW ikke indspilles med Packet-

write metoden.

z Kontroller, at der benyttes en passende disk.

(A side 2, 20)

z Brug diske, der anbefales til brænderen. (A side 2, 20) z Sørg for at bruge en ny disk ved skrivning på DVD-R. z Læg disken i med etiketten opad. z Kontroller, at disken ikke er snavset. z Kontroller, at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget. z Sørg for ikke at bruge diske med uregelmæssige former.

Skrivetiden er for lang.

z Det kan tage længere tid at skrive, afhængigt af miljø og

vilkår for brug. Dette er ikke en fejl. Det er denne brænders ydelse.

Problem Handling

Everio

Bliver ikke genkendt af Everio kameraet.

z Kontroller, at USB-kablet er korrekt tilsluttet. z Fjern USB-kablet, og sæt det til igen. z Fjern CU-VD3’s vekselstrømsadapter, og sæt den til igen.

Problemerne optræder under drift.

DVD video der er oprettet på denne brænder, kan ikke afspilles på andre DVD afspillere.

Det er ikke muligt at overspille DVD-diske, der er skrevet med denne brænder, på en HDD-DVD-optager.

z Sluk for CU-VD3 og Everio kameraet, og tænd det derefter

igen.

z Slut CU-VD3 til Everio kameraet, og afspil med Everio

kameraets afspilningsfunktion. (Se i betjeningsvejledningen til Everio kameraet).

z Slut CU-VD3 til Everio kameraet, og afspil med

afspilningsfunktionen på kameraet, og overspil DVDdiskene med DVD-optageren. (Se i betjeningsvejledningen til Everio kameraet).

Problem Handling

z Hvis pakkesoftwaret DLA (Direct Letter Access) er

installeret på pc’en, kan disken måske ikke afspilles rigtigt på grund af uforligelighed.

Kan ikke afspille.

Regionskoden kan ikke ændres.

Kontakt udvikleren af DLA-softwaren eller besøg DLArelaterede hjemmesider for at finde løsninger.

z Bekræft regionskoden, og skift regionskode på CU-VD3. z DVD video oprettet på denne brænder er regionsfri

(“ALL”).

z Følg instruktionerne på PC skærmen for at ændre

regionskoden. (Koden kan ikke ændres på visse afspilningssoftware). Regionskoden på CU-VD3 kan ændres op til 5 gange.

Regionskoden kan ikke længere ændres, da den er lukket efter femte skift.

Specifikationer

Generelt

Strømydelse 0,9 A Dimensioner (mm)

(B x H x D)

Vægt

Driftsmiljø

Lasereffekt (bølgelængde,

output)

141 x 23 x 166

Ca. 380 g (Uden vekselstrømsadapter og USB-forlængerkabel)

Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C Opbevaringstemperatur:

-20 °C til 60 °C Til DVD:

661 nm, 0,4 mW Til CD: 785 nm, 0,6 mW

Anbefalede diske

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL DVD-RW

z Afhængigt af den anvendte disk kan der muligvis ikke opnås optimal ydeevne for brænderen.

z Der kan kun bruges 12 cm diske i denne brænder.

*1 DVD-R DL diske kan kun bruges når brænderen er forbundet til et high definition Everio kamera

*2 Dual layer DVD-RW diske kan ikke bruges.

Det anbefales at benytte diske fra producenter, hvis kompatibilitet er bekræftet.

eller en PC.

JVC, Verbatim JVC

Vekselstrømsadapter (AP-V3U)

Strømforsyning

Input kapacitet 0,26 A Udgang Jævnstrøm 5,2 V, 2 A Driftstemperatur 0 °C til 40 °C Dimensioner (mm)

(B x H x D) Vægt Ca. 136 g

Vekselstrøm 110 V til 240 V 50 Hz/60 Hz

49 x 28 x 79 (Uden strømledning)

Ved tilslutning til et Everio-kamera

Grænseflade USB 2.0 Grænsefladekabel USB-forlængerkabel til Everio Kompatible diske til

skrivning (8 cm diske kan ikke

bruges)

Indspilningsformat

Optagetid

Everio : DVD-R, DVD-RW High definition

Everio

Everio : DVD video (kun video) High definition

Everio Everio : Ca. 30 minutter (inklusiv den tid færdiggørelsen tager)

High definition Everio

: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

: Data DVD (video/stillbillede)

z Ca. 90 minutter af en video, der optages i fin tilstand

på en 4,7 GB disk. (Varierer, afhængig af forhold, som for eksempel antal titler).

: Der er yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen

til Everio kameraet.

Ved tilslutning til en PC

Grænseflade USB2.0 Grænsefladekabel USB-forlængerkabel til PC

Understøttede operativsystemer

Databuffer kapacitet 2 MB

Dataoverførselshastighed (for USB2.0)

Kompatible diske (8 cm diske kan ikke bruges)

Understøttet software

*1 En CD, der er optaget vha. Packet-Write-metoden, kan ikke afspilles. *2 Funktionen kan ikke garanteres for en CD, som ikke overholder CD-DA standarden

(kopikontrol-CD).

*3 Det afhænger af musik CD’en (CD-DA) om lydfilerne kan læses. I så tilfælde, brug da

programmer såsom Windows Media Player.

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh understøttes ikke).

Skrivning : DVD-R : Maksimalt 8x

Læsning : DVD-R : Maksimalt 8x

Skrivning : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Læsning : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM,

CyberLink PowerCinema NE til Everio/ PowerProducer 3 NE (følger med Everio kameraet)

CyberLink Power2Go 5.5 Lite (medfølger)

DVD-R DL : Maksimalt 4x DVD-RW : Maksimalt 4x

DVD-RW : Maksimalt 8x DVD-ROM : Maksimalt 8x DVD-R DL : Maksimalt 8x CD-R : Maksimalt 24x CD-RW : Maksimalt 24x CD-ROM : Maksimalt 24x

DVD-Video, CD-ROM, CD-DA Blandet CD, CD-R, CD-RW

, CD Extra, Video CD,

Perusopas

Valmistaudutaan kopioimaan DVD:lle!

Syötä suositeltu levy

Käytä seuraavassa luetellun merkkisiä DVD-R-, DVD-RW- tai DVD-R DL -levyjä. DVD+R-, DVD+RW- tai DVD-RAM-levyä ei voi käyttää.

DVD-R DVD-RW DVD-R DL (Yksipuoleinen ja kaksikerroksinen)

Merkki

Varoitus

JVC, TDK, Verbatim, SONY

z Käytä myytävää puhdistusliinaa levyn kevyeen puhdistamiseen, jos siinä on

sormenjälkiä tai likaa. Liian voimakas painaminen aiheuttaa naarmuuntumista.

z Älä käytä naarmuuntuneita levyjä. z DVD-R DL -levyjä voidaan käyttää vain, kun tallennin on liitetty Everio-

teräväpiirtokuvakameraan.

Liitä

JVC JVC, Verbatim

Virtalähteeseen

Syöttöteho Tasavirtapistokkeeseen

Virran merkkivalo palaa vihreänä.

USB-kaapeli

CU-VD3

USB-jatkokaapeli Everiolle

Käytä jos tarpeellista.

Käytä verkkolaitetta Everio-kameran virtalähteenä.

Tärkeää!

z USB-kaapelia ei voi liittää Everio-telakointiasemaan (joka tulee Everio-kameran

mukana).

z Toista tällä polttimella luotua DVD-levyä tällä polttimella, jos sitä ei voi soittaa

muissa laitteissa. (A S. 8)

z Ongelmatapauksissa katso “Vianmääritys”. (A S. 18) z Seuraa ohjeita Everio-kameran ohjekirjasta yhdistäessäsi ja käyttäessäsi

Everio-kameraa.

Virtalähteeseen

Tasavirtapistokkeeseen

Everio-kamera

Avaa levykelkka ja aseta levy sisään

1) Paina poistopainiketta.

Sulje levykelkka

Työnnä, kunnes levykelkka napsahtaa kiinni.

2) Vedä kokonaan ulos.

Avaa LCD-monitori

Everio-kameraan syttyy virta.

3) Aseta tukevasti paikalleen.

Kytke Everio pois päältä ja takaisin päälle, jos seuraava näyttö ei vaihdu.

Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin!

z Älä koske

tallennuspintaa

z Älä aseta sen päälle

esineitä

z Älä kaada z Älä altista

mekaaniselle iskulle

¹Tallennus ja toisto eivät ehkä toimi kunnolla, jos levy on

naarmuuntunut tai likainen.

Valmistelut

tehty!

Kuvien kopiointi DVD:lle A S. 8f13 Kopioitujen kuvien toisto A S. 8

Tämän polttimen avulla voit luoda DVDlevyjä JVC-kiintolevykameralla tallennetuista videoista PC:tä käyttämättä.

• Jos haluat editoida kameralla tallennettuja videoita omien DVD-levyjesi luomista varten, käytä kameran mukana toimitettua DVD-levyjen editointi- ja luontiohjelmaa.

• Tuotteen mukana toimitetun Power2Go 5.5 Liteohjelman avulla voit kirjoittaa tietoja. Sitä ei kuitenkaan voi käyttää videoiden muokkaamiseen tai DVD-levyjen luomiseen.

• Poltin ei tue Macintosh-järjestelmiä.

Hyvä asiakas,

Kiitos tämän polttimen ostamisesta. Lue tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi sivuilla 4 ja 5 olevat turvallisuusohjeet ja varotoimenpiteet ennen tuotteen käyttöä.

Turvallisuusohjeet

TÄRKEÄÄ:

Irrota virtajohto seuraavien tapausten sattuessa, ja tee korjauspyyntö jälleenmyyjälle.

• Laitteesta lähtee savua tai epätavallinen haju

• Pudottamisesta aiheutunut vaurio

• Laitteen sisään pääsee vettä tai vieras esine

VAROITUS:

LAITE ON LUOKAN 1 LASERTUOTE. TÄMÄ LAITE KÄYTTÄÄ NÄKYVÄÄ LASERSÄDETTÄ, JONKA SUUNTAAMINEN IHMISTÄ KOHTI VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA. TÄTÄ LAITETTA ON KÄYTETTÄVÄ OHJEIDEN MUKAISESTI. ÄLÄ KATSO LEVYKELKAN AUKON TAI MUIDEN AUKKOJEN SISÄÄN, JOS LAITE ON KYTKETTY PISTORASIAAN. MUIDEN KUIN TÄSSÄ MÄÄRITETTYJEN OHJAUSTEN TAI SÄÄTÖJEN TAI MUIDEN TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE. JÄTÄ HUOLTO PÄTEVIEN HENKILÖIDEN TEHTÄVÄKSI. LUOKAN 1 LASERTUOTE TUOTTEEN MERKINNÄT VAROITUSMERKINTÄ LAITTEEN SISÄLLÄ

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARNING

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARO!

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Tämä laite on lasertuotteita koskevan standardin “IEC60825-1:2001” mukainen.

Pistorasian tulee olla lähellä laitetta ja siihen pitää päästä helposti käsiksi.

HUOMIO:

Tämä laite sisältää mikropiirejä. Ulkopuolinen elektroninen kohina tai häiriö voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön. Katkaise tässä tapauksessa virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Kytke virtajohto sitten takaisin pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta. Poista levy. Käytä laitetta normaaliin tapaan sen jälkeen, kun olet tarkastanut levyn.

VAROITUS:

Aseta virtajohdon pienempi pää ensin tiukasti verkkolaitteeseen ja liitä sen jälkeen suurempi pää vaihtovirtaliitäntään välttääksesi sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen.

Verkkopistokkeen tulee olla helposti käytettävissä.

• Irrota verkkopistoke välittömästi, jos polttimen toiminta on epänormaalia.

Jos laite menee epäkuntoon, lopeta sen käyttö heti ja ota yhteys paikalliseen JVC jälleenmyyjääsi.

Hyvä asiakas,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

[Euroopan unioni]

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia rangaistuksia.

(Yrityskäyttäjät)

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, websivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähköja elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

Huomio:

Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.

Polttimeen liittyvät varotoimenpiteet

Noudata aina seuraavia varotoimenpiteitä. Näiden ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.

• Älä pura tai avaa laitetta tai tee siihen omia muutoksia. Korjaus- ja tarkastuspyynnöt tulee tehdä jälleenmyyjälle.

• Älä aseta polttimen sisään metallia tai syttyviä materiaaleja, äläkä kaada vettä tai muita nesteitä laitteen sisään.

• Kytke virta pois laitteesta, kun asennat sitä.

• Irrota virtajohto, jos poltinta ei tulla käyttämään

pitkään aikaan tai jos aiot puhdistaa laitteen (laitteessa kulkee virta silloinkin, kun se on sammutettu).

• Älä tuki polttimen ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä käytä laitetta, jos kosteuden tiivistyminen siihen

on todennäköistä. Polttimen siirtäminen äkillisesti kylmästä paikasta lämpimään saattaa johtaa vesipisaroiden muodostumiseen laitteeseen. Tämä voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa käyttöhäiriöitä.

• Älä altista laitetta tärinälle, kun sen sisällä on levy.

Lisävarusteita koskevat varotoimenpiteet

• Noudata seuraavia varotoimenpiteitä käyttäessäsi verkkolaitetta, virtajohtoa ja USB-kaapelia. Näiden ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa, jos kätesi ovat märät.

• Aseta pistoke kunnollisesti pistorasiaan.

• Pidä pöly ja metalliesineet poissa pistokkeen

läheisyydestä.

• Älä vahingoita virtajohtoa.

• Säilytä johtoa paikassa, jossa kukaan ei voi

kompastua siihen.

• Älä käytä laitetta ukkosella.

• Älä pura laitetta.

• Älä käytä laitetta minkään muun kuin tämän tuotteen

kanssa.

• Älä yritä soittaa tuotteen mukana toimitettua CDROM-levyä äänilevyjen toistamiseen tarkoitetulla CDsoittimella. Tällainen käyttö voi vaurioittaa piirejä tai kaiuttimia.

Levyjä koskevat varotoimenpiteet

Älä käytä levyjä, jos.

• Levy on haljennut

• Levyssä on syviä naarmuja

Asennus

Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin.

• Kosteisiin tiloihin

• Tiloihin, joissa lämpötila on 60 °C tai sitä korkeampi

• Suoraan auringonvaloon

• Paikkaan, jossa sen ylikuumeneminen on

todennäköistä

• Pölyiseen tai savuiseen paikkaan

• Paikkaan, jossa se voi altistua öljyiselle savulle tai

höyrylle, kuten keittiötasolle tai ilmankostuttimen viereen

• Epävakaaseen paikkaan

• Kylpyhuoneeseen

• Pölyiseen paikkaan

• Kaltevalle alustalle

HUOMIO:

Laitteen sijoittaminen:

Jotkin TV:t tai muut laitteet luovat ympärilleen voimakkaita magneettikenttiä. Älä sijoita tällaisia välineitä tämän laitteen päälle, sillä se voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan.

Kun tuotetta liikutetaan:

Irrota virtajohto ja kaikki yhdyskaapelit.

Laitteen puhdistaminen

TÄRKEÄÄ:

• Muista poistaa poltin sähköverkosta ennen puhdistamista.

• Älä käytä puhdistukseen nestemäisiä tai aerosolituotteita.

• Varmista, että levyasemaan ei pääse kosteutta tai nesteitä puhdistamisen aikana.

Polttimen ulkopuoli:

Pyyhi laitteesta lika kuivalla liinalla.

Levykelkka:

Pyyhi lika pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä koske linssiin. Puhdistaaksesi linssin, käytä kaupoista saatavaa puhallinpuhdistajaa, joka on tarkoitettu kameroille. Jos käytät linssinpuhdistuslevyä, se voi aiheuttaa häiriöitä.

Levy:

Pyyhi varovasti sisäreunasta ulkoreunaan päin pehmeällä liinalla.

Säilyttäminen:

Säilytä levyjä omissa koteloissaan. Levyt saattavat vahingoittua, jos niitä säilytetään toistensa päällä ilman suojakoteloita. Älä jätä levyjä paikkoihin, joissa ne voivat altistua suoralle auringonvalolle, kosteudelle tai korkeille lämpötiloille. Älä jätä levyjä autoon!

Aluekoodit

Aluekoodi on DVD-videon toistoa rajoittava numero. Maailma on jaettu kuuteen eri alueeseen, ja kutakin aluetta vastaa tietty numero. Mikäli levyssä oleva numero ei vastaa soittimen numeroa, levyä ei voida toistaa soittimessa.

Aluekoodin vaihtaminen

Voit vaihtaa aluekoodia, jotta voit soittaa DVD:tä, jolla on eri koodi. (Joissakin toisto-ohjelmissa aluekoodia ei voi muuttaa.) Varoitusruutu tulee näkyviin PC:n näytöllä, kun asetat levyn sisään. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita koodin vaihtamiseksi. Polttimen aluekoodi voidaan vaihtaa vain 5kertaa. Viidennellä kerralla asetettu koodi jää pysyväksi, joten aseta laitteeseen usein käytettävä koodi. Ole huolellinen, kun vaihdat koodia.

Vastuuvapauslauseke

JVC ei ole millään tavoin vastuussa virheellisistä liitännöistä tai väärästä käsittelystä mahdollisesti aiheutuvista tietojen menetyksistä.

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin kopioiminen muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on tekijänoikeuslailla kielletty.

Rekisteröidyt tavaramerkit ja tavaramerkit

• Windows® on Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc’in. tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.

• Muut mainitut yritys- tai tuotenimet ovat kyseisten omistajien rekisteröityjä tavaramerkkejä ja/tai tavaramerkkejä.

Linssi

Sisältö

z Perusopas ................................................................................................................ 2

z Turvallisuusohjeet ................................................................................................... 4

z Aloitus ...................................................................................................................... 7

USB-kaapelin veto ulos ........................................................................................... 7

Polttimen sijoittaminen............................................................................................. 7

z DVD:lle kopioiminen................................................................................................ 8

3 kopiointivaihtoehtoa.............................................................................................. 8

Kopioitujen kuvien toisto.......................................................................................... 8

Kaikkien tiedostojen kopiointi DVD:lle ..................................................................... 9

Kopiointi päivämäärän mukaan ............................................................................. 10

Kopiointi tapahtuman mukaan ............................................................................... 12

Tiedosto-DVD:n luonti PC:ltä................................................................................. 14

DVD:lle kopioiminen............................................................................................ 14

Tietokoneita, joita voidaan käyttää...................................................................... 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite -ohjelmiston asentaminen ................................... 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Yhteystiedot ........................................................ 17

z Vianmääritys .......................................................................................................... 18

z Tekniset tiedot ....................................................................................................... 20

Lisävarusteet

Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjääsi, jos osia puuttuu.

Verkkolaite

(AP-V3U)

Käyttöopas (tämä opas),

muu painettu materiaali

Varoitus

z Käytä verkkolaitetta, virtajohtoa ja USB-jatkokaapelia, jotka on toimitettu

tämän polttimen mukana. Muiden kuin toimitettujen lisävarusteiden käyttö voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.

Virtajohto

USB-jatkokaapeli

Teline

Everiolle

USB-jatkokaapeli

tietokoneelle

DVD-R (tyhjä levy) x 1

CD-ROM (datan

kirjoitusohjelma) x 1

Aloitus

USB-kaapelin veto ulos

Tartu sormin ulkona olevaan päähän ja vedä

sitä itseäsi kohti

Vedä USB-kaapeli ulos

• Voidaan liittää USB-jatkokaapeliin.

Polttimen sijoittaminen

o Vaaka-asento

Ota huomioon polttimen ala- ja yläosa ja aseta se vaakaasentoon.

¹Älä aseta polttimen päälle mitään esineitä.

o Pystyasento

Aseta jalkapuoli suunnaten vasemmalle ja kiinnitä tiukasti jalustaan.

Jalat

Takaisin

Korkea sivu

Matala sivu

Nuoli

Etupuoli

DVD:lle kopioiminen

3 kopiointivaihtoehtoa

o Kaikkien tiedostojen kopiointi DVD:lle.................................................... S. 9

o Kopiointi päivämäärän mukaan ...............................................................S. 10

o Kopiointi tapahtuman mukaan .................................................................S. 12

Kopioitujen kuvien toisto

AV-pistorasiaan

AV-kaapeli (toimitettu Everion mukana)

USB-kaapeli

USB-pistokkeeseen

Käytä verkkolaitetta

Polttajan lamppu

Everio-kameran virtalähteenä.

Audio/Video-tuloliittimet

Liitä edellä olevan kuvauksen

mukaisesti ja kytke laitteet päälle

• Oikealla oleva ruutu näkyy Everiokamerassa.

Kytke TV päälle sopivaan

syöttötehoon

Valitse “PLAYBACK” ja paina

• Toisto alkaa automaattisesti.

• Lopeta valitsemalla o käyttäen

kosketusanturia.

Huomaa

z Kun levytarjotinta avataan/suljetaan kopioinnin/

toiston aikana, polttajan lamppu syttyy tai vilkkuu oranssina.

CREATE DVD

CREATE TOGETHER SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

PLAYBACK CREATED DISC

Valitse kosketusanturilla

Kaikkien tiedostojen kopiointi DVD:lle

Varoitus

Valmistelut

z Jos Everio-kamerasi toiminnot ja näyttö eroavat seuraavista toimenpiteistä,

katso Everio-kamerasi ohjekirjaa.

z Kaikkiin Everio-kameroihin ei voi kopioida kiintokuvia.

Liitä CU-VD3 Everio-kameraan S. 2f3:n toimien mukaisesti ja kytke Everiokamera päälle.

Paina [DIRECT DVD]-näppäintä

Valitse “EXECUTE” ja paina

“CREATING NOW”-ruutu tulee näkyviin ja kopiointi alkaa

Peruuta valitsemalla “STOP” ja painamalla .

Älä kytke virtaa pois päältä tai irrota USBkaapelia, kun “CREATING NOW”-ruutu on näkyvissä.

Valitse kosketusanturilla

[DIRECT DVD]

UNSAVED SCENES READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

QUIT

Kun “COMPLETED” tulee näkyviin,

paina kopioinnin päättämiseksi

COMPLETED

Kopiointi päivämäärän mukaan

Varoitus

Valmistelut

z Jos Everio-kamerasi toiminnot ja näyttö eroavat seuraavista toimenpiteistä,

katso Everio-kamerasi ohjekirjaa.

z Kaikkiin Everio-kameroihin ei voi kopioida kiintokuvia.

Liitä CU-VD3 Everio-kameraan S. 2f3:n toimien mukaisesti.

Vaiheen A ruutu tulee näkyviin, kun Everio-kamera kytketään päälle.

Tuo näytölle “CREATE DVD”-ruutu, valitse “SELECT AND CREATE” ja paina

Valitse “CREATE BY DATE” ja paina

Valitse halutut päivämäärät ja paina

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE

CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY DATE

CREATE BY DATE

12.10.2008

11.10.2008

TOTAL

00h18m

Valitse “ALL” ja paina

DVD CREATION LIST

ALL DVD1

DVD1

QUIT

QUITCHECK

Valitse “EXECUTE” ja paina

“CREATING NOW”-ruutu tulee näkyviin ja

kopiointi alkaa

Peruuta valitsemalla “STOP” ja painamalla .

Älä kytke virtaa pois päältä tai irrota USBkaapelia, kun “CREATING NOW”-ruutu on näkyvissä.

Kun “COMPLETED” tulee näkyviin,

paina kopioinnin päättämiseksi

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

QUIT

Kopiointi tapahtuman mukaan

Varoitus

Valmistelut

z Jos Everio-kamerasi toiminnot ja näyttö eroavat seuraavista toimenpiteistä,

katso Everio-kamerasi ohjekirjaa.

z Kaikkiin Everio-kameroihin ei voi kopioida kiintokuvia.

Tallenna kuvat tapahtumien mukaan etukäteen.

Lisätietoja löydät Everio-kameran käyttöohjekirjasta.

Liitä CU-VD3 Everio-kameraan S. 2f3:n toimien mukaisesti.

Vaiheen A ruutu tulee näkyviin, kun Everio-kamera kytketään päälle.

Tuo näytölle “CREATE DVD”-ruutu, valitse

“SELECT AND CREATE” ja paina

Valitse “CREATE BY EVENT” ja paina

Valitse halutut tapahtumat ja paina

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY EVENT

SEARCH EVENT

Valitse “ALL” ja paina

DVD CREATION LIST

ALL DVD1 DVD2 DVD3

SON 1

QUIT

QUITCHECK

Valitse “EXECUTE” ja paina

“CREATING NOW”-ruutu tulee näkyviin ja

kopiointi alkaa

Peruuta valitsemalla “STOP” ja painamalla .

Älä kytke virtaa pois päältä tai irrota USBkaapelia, kun “CREATING NOW”-ruutu on näkyvissä.

Kun “COMPLETED” tulee näkyviin,

paina kopioinnin päättämiseksi

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

QUIT

Tiedosto-DVD:n luonti PC:ltä

Tätä poltinta voidaan käyttää DVD-tallentimena liittämällä se tietokoneeseen. TiedostoDVD voidaan luoda käyttämällä mukana olevaa levyn kirjoitusohjelmistoa.

Virtajohto

CU-VD3

Verkkolaite

¹ Kytke CU-VD3:n virta pois päältä liittämisen ajaksi.

CU-VD3 kytketään päälle kytkemällä verkkolaite verkkolähteeseen.

DVD:lle kopioiminen

..........................................................................................................................................

Kytke virta päälle polttimeen ja tietokoneeseen.

• Asenna CyberLink Power2Go 5.5 Lite ohjelmisto, jos et ole sitä jo tehnyt.

Aseta levy levyasemaan.

• Suosittelemme yhteensopivan levyn käyttöä. (A S. 2, 20)

Käytä Power2Go kopioidaksesi DVD-levylle.

1. Paina Power2Go luodaksesi kansion.

• Voit luoda haluamasi kansioiden nimet; älä kuitenkaan käytä “EVERIO_V” tai “EVERIO_S” kansion nimenä.

• Käytä aakkosnumeerisia merkkejä, kun annat nimen kansiolle tai tiedostolle. Voit syöttää enintään 40 merkkiä.

2. Aseta tiedostosarkaimen tiedostojärjestelmä Power2Go asetusvalikossa “UDF1.5”.

3. Kopioi MPEG, JPEG ja TPD -tiedostoja kansioon.

• Katso tietoja siitä kuinka kopioidaan Power2Go käyttöohjeoppaasta, kohdasta Apu ja LueMinut. Käyttöohjeoppaan kohdan Apu ja LueMinut löydät tietokoneesi käynnistä-valikosta.

• Tätä polttajaa ei voi käyttää tiedostojen kirjoittamiseen CD-R tai CD-RW-levyille. Se ei myöskään reagoi kaikkiin toimintoihin Power2Go 5.5 Lite.

Virtalähteeseen

USB-kaapeli

USB

Tietokone

USB-jatkokaapeli tietokoneelle

• Tukipalveluiden käyttämiseksi ja ohjelmiston rekisteröimiseksi tarvitset seuraavaa tuoteavainta (CD-avain): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Power2Go 5.5 Lite ei tue audiotiedostojen muuttamista MP3 muotoon.

• Kun näyttöön tulee “Kirjoita Aktivointi-avain” laitteen ollessa Power2Go 5.5 Lite-tilassa,

sulje näyttö syöttämättä aktivointitunnusta.

o USB-kaapelin irrottaminen tietokoneesta

1. Jatka kiinteän ohjelmiston poistamista tietokoneelta.

2. Irrota USB-kaapeli.

Tietokoneita, joita voidaan käyttää

..........................................................................................................................................

CyberLink Power2Go 5.5 Lite voidaan käyttää tietokoneissa, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset.

o Käyttöjärjestelmä:

Windows XP Home Edition (valmiiksi asennettu) Windows XP Professional (valmiiksi asennettu) Windows Vista Home Basic (32-bit versio, valmiiksi asennettu) Windows Vista Home Premium (32-bit versio, valmiiksi asennettu)

o Liitin:

USB 2.0-liitin

o CPU:

Intel Pentium III, vähintään 800 MHz (Intel Pentium 4, vähintään 2 GHz suositeltava)

o RAM:

Vähintään 128 megatavua (vähintään 256 MB suositeltava)

o Vapaa kovalevytila:

Vähintään 50 megatavua asennusta varten Vähintään 5 gigatavua suositellaan DVD-levyjen luontiin

o Näyttö:

Täytyy pystyä näyttämään 800 c 600 pistettä

CyberLink Power2Go 5.5 Lite -ohjelmiston asentaminen

..........................................................................................................................................

Varoitus

z Älä yritä toistaa tuotteen mukana toimitettua CD-ROM-levyä äänilevyjen

toistamiseen tarkoitetulla CD-soittimella. Se ei ole äänilevy. Tämän CD-ROMin toistaminen audiosoittimella aiheuttaa kovaa ja korkeaa kohinaa. Tämä voi myös vahingoittaa virtapiiriä ja kaiuttimia.

Aseta mukana tullut CD-ROM-levy tietokoneeseen.

• Tämä “Valitse asennuskieli” ruutu ilmestyy näytölle.

Vahvista kieli ja napsauta “OK”.

• Asennus -ruutu ilmestyy näytölle.

Napsauta “Seuraava”.

• Tämä “Lisenssisopimus” ruutu ilmestyy näytölle.

Hyväksy sisältö ja napsauta “Kyllä”.

• Tämä “Asiakastiedot” ruutu ilmestyy näytölle.

Syötä “Käyttäjänimi” ja “Yrityksen

nimi” ja napsauta sitten “Seuraava”.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

• Asennus käynnistyy. Tämä “InstallShield Wizard on” ruutu ilmestyy näytölle.

Napsauta “Valmis”.

• Tietokone käynnistyy uudelleen ja asennus on valmis.

• Mikäli oikealla oleva ruutu ei ilmesty näytölle, jatka kohtaan H.

Napsauta “Valmis”.

• Tämä “CyberLink Power2Go 5.5” Lueminut ruutu ilmestyy näytölle.

Lue Lueminut-ruudun sisältö.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Yhteystiedot

..........................................................................................................................................

Saat lisätietoja CyberLink Power2Go 5.5 Lite:sta tai muista tuotteista ottamalla yhteyttä seuraaviin tahoihin.

o Puhelin- ja faksitukipalvelut

Sijainti Kieli Aukioloaika (ma - pe) Puhelinnumero Faksinumero

Saksa

o Tukipalvelun Web-osoite/sähköpostiosoite

Saksa / ranska /

Englanti / saksa /

ranska / espanja /

italia

Kieli URL-osoite/Sähköpostiosoite

Englanti http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

espanja / italia

9.00 - 17.00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

goCyberlink@aixtema.de

Vianmääritys

Ongelma Korjaus

CU-VD3

Laitteeseen ei saa kytkettyä virtaa.

z Varmista, että verkkolaite ja virtajohto on liitetty kunnolla.

Poltin tai verkkolaite on kuuma.

Levykelkkaa ei saa auki.

Lukeminen epäonnistuu.

Kirjoittaminen epäonnistuu.

z Kyseessä ei ole laitteen vika. z Jos poltin on epätavallisen kuuma, irrota verkkolaite ja ota

yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjääsi.

z Levyä ei voi poistaa levyn poistopainikkeen avulla, jos

tietojen kirjoitus levylle on kesken. Odota, kunnes kirjoittaminen päättyy.

z Jos levy ei tule ulos poistonäppäintä painamalla:

• Irrota ja aseta verkkolaite uudelleen, ja paina sitten poistonäppäintä uudelleen.

• Jos levy ei tule ylläolevan ohjeistuksen mukaisesti ulos, irrota verkkolaite ja kaikki muut yhteydet. Työnnä n. 5 cm pituinen tikku poistopainikkeen oikealla puolella sijaitsevaan reikään. Levykelkka työntyy ulos noin 1 cm. Vedä levykelkka ulos ja poista levy.

z Aseta levy uudelleen tallentimeen siten, että levyn

etikettipuoli on ylöspäin.

z Varmista, ettei levyasema ole likainen. z Varmista, ettei levyn tallennuspinta ole vaurioitunut. z Varmista, että käytössä ei ole erikoisen muotoisia levyjä. z Varmista, että CD-äänilevy on CD-DA-standardin mukainen.

(Kopiointisuojattuja CD-levyjä ei voida soittaa).

z Varmista, että CD-R- tai CD-RW-levyä ei ole luotu

pakettikirjoitusmenetelmällä.

z Varmista, että käytössäsi on kelvollinen levy. (A S. 2, 20) z Käytä polttimen kanssa käytettäväksi suositeltuja levyjä.

(A S. 2, 20)

z Varmista, että käytät uutta DVD-R-levyä. z Aseta levy uudelleen tallentimeen siten, että levyn

etikettipuoli on ylöspäin.

z Varmista, ettei levyasema ole likainen. z Varmista, ettei levyn tallennuspinta ole vaurioitunut. z Varmista, että käytössä ei ole erikoisen muotoisia levyjä.

Kirjoitusaika on liian pitkä.

z Kirjoitukseen kuluva aika saattaa olla tavallista pidempi.

Kestoon vaikuttaa käyttöympäristö sekä käyttöolosuhteet. Kyseessä ei ole laitteen vika. Tämä on polttimen toimintatapa.

Ongelma Korjaus

Everio

Ei Everio-kameran tunnistama.

z Varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein. z Irrota ja kiinnitä USB-kaapeli uudelleen. z Irrota ja kiinnitä CU-VD3:n verkkolaite uudelleen.

Ongelmien ilmetessä käytön aikana.

Tällä polttimella luodun DVD-videon soitto muissa DVDsoittimissa ei onnistu.

Tällä polttimella kirjoitettuja levyjä on mahdotonta kopioida HDD-DVDtallentimella.

z Katkaise virta CU-VD3:sta ja Everio-kamerasta, ja laita

sitten virta uudelleen päälle.

z Liitä CU-VD3 Everio-kameraan ja toista käyttäen Everio-

kameran toistotoimintoa. (Katso Everio-kameran käyttöopas.)

z Liitä CU-VD3 Everio-kameraan, toista käyttäen kameran

toistotoimintoa, ja kopioi DVD-levyt DVD-tallentimella. (Katso Everio-kameran käyttöopas.)

Ongelma Korjaus

Tietokone

z Jos pakkauksen kirjoitusohjelmisto, DLA (Direct Letter

Access), on asennettu koneelle, levyä ei voida ehkä toistaa koska se on yhteensopimaton.

Ei voida toistaa.

Aluekoodin vaihtaminen ei onnistu.

Tässä tapauksessa ota yhteyttä DLA-ohjelmiston kehittäjään tai vieraile “DLA” -sivustoilla löytääksesi ratkaisun.

z Vahvista aluekoodi ja vaihda CU-VD3:n aluekoodi. z Tällä polttimella luotu DVD-video on alueeton (“ALL”).

z Noudata PC:n ruudulla näkyviä ohjeita aluekoodin

vaihtamiseksi. (Joissakin toisto-ohjelmissa aluekoodia ei voi muuttaa.) CU-VD3:n aluekoodin voi vaihtaa enintään 5 kertaa.

Aluekoodia ei voi enää vaihtaa, sillä koodi jää pysyväksi viidennen vaihtokerran jälkeen.

Tekniset tiedot

Yleistä

Mitoitusvirta 0,9 A Mitat (mm) (L x K x S) 141 x 23 x 166

Paino

Käyttöympäristö

Laserteho (aallonpituus, ulostulo)

Noin 380 g (Ei sisällä verkkolaitetta

tai USB-jatkokaapelia) Käyttölämpötila:

5 b 35 °C Säilytyslämpötila:

-20 b +60 °C DVD:

661 nm, 0,4 mW CD: 785 nm, 0,6 mW

Verkkolähde

Sisääntulokapasiteetti 0,26 A Ulostulo DC 5,2 V, 2 A Käyttölämpötila 0 b 40 °C Mitat (mm)

(L x K x S) Paino Noin 136 g

Suositellut levyt

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL DVD-RW

z Laitteen käyttäminen tehokkaimmalla mahdollisella tavalla ei ehkä ole mahdollista käytettävästä

z Vain 12 cm:n kokoisia levyjä voidaan käyttää tässä polttimessa.

*1 DVD-R DL -levyjä voidaan käyttää vain, kun poltin on liitetty Everio-teräväpiirtokuvakameraan tai

*2 Kaksikerroksisia DVD-RW-levyjä ei voi käyttää.

levystä johtuen. Laitteen kanssa on suositeltavaa käyttää sellaisten valmistajien levyjä, joiden tuotteiden yhteensopivuus laitteen kanssa on testattu ja varmistettu.

PC:hen.

JVC, Verbatim JVC

Liitettynä Everio-kameraan

Liitäntä USB 2.0 Liitäntäkaapeli USB-jatkokaapeli Everiolle Yhteensopivia levyjä

kirjoittamiseen (8 cm:n levyjä ei voi

käyttää)

Tallennusmuoto

Tallennusaika

Everio : DVD-R, DVD-RW Teräväpiirtokuva-

Everio

Everio : DVD-video (ainoastaan video) Teräväpiirtokuva-

Everio Everio : Noin 30 minuuttia (mukaan lukien viimeistelyyn

TeräväpiirtokuvaEverio

: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

: Tiedosto-DVD (video, pysyvä kuva)

käytettävä aika)

z Noin 90 minuutin pituinen videotallenne hienomoodilla

4,7 GB levykkeellä. (Vaihtelee olosuhteiden, kuten kappaleiden lukumäärän, mukaan.)

: Lisätietoja löydät Everio-kameran käyttöohjekirjasta.

Verkkolaite (AP-V3U)

AC 110 b 240 V 50 Hz/60 Hz

49 x 28 x 79 (Ilman virtajohtoa)

Liitettynä PC:hen

Liitäntä USB2.0 Liitäntäkaapeli USB-jatkokaapeli tietokoneelle

Tuetut käyttöjärjestelmät

Datapuskurikapasiteetti 2 MB

Tiedonsiirron nopeus (USB2.0)

Yhteensopivat levyt (8 cm levyjä ei voida käyttää)

Tuettu ohjelmisto

*1 Packet Write -menetelmää käyttämällä tallennettuja CD-levyjä ei voi toistaa. *2 Käyttöä ei taata CD, joka ei ole yhteensopiva CD-DA standardin kanssa (kopiointisuoja CD). *3 Audiotiedostojen lukeminen ei musiikki CD-levyjen tyypistä riippuen (CD-DA) ehkä onnistu.

Käytä tässä tapauksessa muita ohjelmia, kuten Windows Media Player.

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh ei ole tuettu.)

Kirjoittaminen : DVD-R : Maksimi 8x

Lukeminen : DVD-R : Maksimi 8x

Kirjoittaminen : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Lukeminen : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM, DVD-Video,

CyberLink PowerCinema NE Everiolle/ PowerProducer 3 NE (toimitettu Everio-kameran mukana)

CyberLink Power2Go 5.5 Lite (toimitettu)

DVD-R DL : Maksimi 4x DVD-RW : Maksimi 4x

DVD-RW : Maksimi 8x DVD-ROM : Maksimi 8x DVD-R DL : Maksimi 8x CD-R : Maksimi 24x CD-RW : Maksimi 24x CD-ROM : Maksimi 24x

CD-ROM, CD-DA CD, CD-R, CD-RW

, CD Ekstra, Video CD, Sekoitettu

Grundläggande

handledning

Förbereder kopiering till en DVD!

Förbered en rekommenderad skiva

Använd en DVD-R, DVD-RW eller DVD-R DL-skiva av de märken som finns uppräknade nedan.

Det går inte att använda DVD+R, DVD+RW och DVD-RAM.

DVD-R DVD-RW DVD-R DL (Enkelsidigt dubbelt skikt)

Märke

Varning

Anslut

Till nätanslutningsuttag

JVC, TDK, Verbatim, SONY

z Använd en kommersiellt tillgänglig rengöringsduk till att försiktigt torka av skivan om

den har fingeravtryck eller smuts på den. Om du trycker för hårt kan repor uppstå.

z Använd inte skivor som är repade. z DVD-R DL-skivor kan endast användas då brännaren är kopplad till en -

högdefinitionskamera av typen Everio.

Strömlampan lyser grönt.

JVC JVC, Verbatim

Använd nätadaptern för att sätta på Everiokameran.

CU-VD3

Till nätanslutningsuttag

Till DCuttaget

Strömingång Till DC-uttaget

USB-kabel

USB-förlängningssladd för Everio

Använd vid behov.

Everio-kamera

Viktigt!

z USB-kabeln kan inte anslutas till Everio-dockningsstationen (medföljer Everio-

kameran).

z När DVD-skivan som skapades på den här brännaren inte kan spelas på andra

enheter kan du spela upp med den här brännaren. (A sid. 8)

z Se “Felsökning” om du stöter på några problem. (A sid. 18) z Följ instruktionerna i Everio-kamerans instruktionsbok när du

ansluteranvänder Everio-kameran.

Öppna facket och sätt in skivan

1) Tryck på utmatningsknappen.

Stäng facket

Tryck in tills facket klickar in.

2) Drag ut helt.

Öppna LCD-skärmen

Everio-kameran sätts på.

3) Sätt in ordentligt på plats.

Stäng av och sätt på Everio igen om följande display stannar kvar.

Var uppmärksam på följande!

z Vidrör inte

inspelningssidan

z Placera inga objekt

ovanpå

z Vält inte den z Utsätt den inte för

mekanisk stöt

¹Inspelning och uppspelning kanske inte fungerar ordentligt om

skivan är repad eller smutsig.

Förberedelserna

är klara!

Kopiera bilder till DVD A sid. 8f13 Spela upp kopierade bilder A sid. 8

Den här brännaren låter dig skapa DVDskivor av de videor som du har spelat in med JVC-videokameran med hårddisk utan att du behöver använda en PC.

• Du kan använda kamerans programvara om du vill redigera videofilmerna som spelats in med kameran och skapa dina egna DVD-skivor.

• Du kan använda det medföljande programmet Power2Go 5.5 Lite för att skriva data. Det kan emellertid inte användas för att redigera videor eller skapa DVD-skivor.

• Brännaren stöder inte Macintosh.

Bästa kund!

Tack för att du har valt att köpa den här brännaren. Innan du tar den i bruk bör du läsa igenom säkerhetsinformationen och föreskrifterna på sidorna 4 och 5 för att vara säker på att du använder den på rätt sätt.

Säkerhetsföreskrifter

VIKTIGT:

Om något av nedanstående inträffar, dra ur nätsladden och kontakta återförsäljaren för reparation.

• Rök eller onormal lukt avges

• Skador pga. att enheten har tappats

• Vatten eller föremål tränger in i enheten

VARNING:

ENHETEN ÄR EN LASERPRODUKT AV KLASS 1. EN SYNLIG LASERSTRÅLE ANVÄNDS EMELLERTID I DENNA ENHET, VILKET KAN GE UPPHOV TILL FARLIG STRÅLNING. FÖRSÄKRA DIG OM ATT ENHETEN ANVÄNDS ENLIGT ANVISNINGARNA. NÄR ENHETEN ÄR ANSLUTEN TILL ELNÄTET: TITTA INTE IN I ÖPPNINGEN TILL SKIVFACKET ELLER ANDRA ÖPPNINGAR FÖR ATT FÖRSÖKA GRANSKA ENHETENS INRE. OM MAN ANVÄNDER KONTROLLERNA FELAKTIGT, UTFÖR JUSTERINGAR ELLER INTE FÖLJER DE ANGIVNA PROCEDURERNA KAN DETTA RESULTERA I FARLIG STRÅLNING. ÖPPNA INGA HÖLJEN OCH UTFÖR INGA REPARATIONER SJÄLV. ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD PERSONAL. LASERPRODUKT AV KLASS 1 REPRODUKTION AV ETIKETTER VARNINGSETIKETT INUTI ENHETEN

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARNING

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARO!

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Denna enhet uppfyller standarden “IEC60825-1:2001” för laserprodukter.

Vägguttaget bör finnas i närheten av utrustningen och vara lättåtkomligt.

VARNING:

Enhet innehåller mikrodatorer. Externt elektroniskt brus eller elektroniska störningar kan ge upphov till tekniska fel. Stäng i sådana fall av enheten och dra ur nätkabeln. Anslut den sedan igen och starta om enheten. Ta ut skivan och använd sedan enheten som vanligt efter att du har kontrollerat skivan.

VARNING:

För att undvika elstötar eller skador på enheten, anslut först nätkabelns smala ända till nätadaptern tills den sitter ordentligt och anslut sedan nätkabelns breda ända till ett vägguttag.

Nätkontakten skall vara klar att användas.

• Drag omedelbart ur nätkabeln om brännaren fungerar onormalt.

Om det uppstår ett fel så skall du sluta använda enheten omedelbart och kontakta din lokala JVChandlare.

Bästa kund!

Denna apparat överensstämmer med gällande EUdirektiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

Information till användare gällande kassering av gammal utrustning

[Europeiska gemenskapen]

Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna produkt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskliga hälsan, som annars kan bli resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt kommunkontor, det företag som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpt produkten, för mer information om återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras på fel sätt.

(Företagsanvändare)

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få information om returnering av produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning.

Tänk på:

Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen.

Säkerhetsföreskrifter för brännaren

Iaktta alltid följande föreskrifter. I annat fall finns risk för elektriska stötar, brand, personskador eller tekniska fel.

• Montera inte isär eller modifiera utrustningen. Ansök om reparationer och kontroller hos återförsäljaren.

• Sätt inte in metallföremål eller brännbart material i brännaren och häll inte vatten eller andra vätskor i den.

• Strömmen bör stängas av medan du ansluter extern utrustning till brännaren.

• Dra ur nätsladden när du inte tänker använda brännaren under en längre tid eller när den ska rengöras (enheten är strömsatt även när den är avstängd).

• Blockera inte brännarens ventilationshål.

• Använd inte brännaren där det finns kondensation.

Om brännaren plötsligt flyttas från en kall omgivning till en varm omgivning så kan det bildas små droppar inuti som leder till tekniska fel.

• Utsätt inte brännaren för vibrationer när det finns skivor i den.

Säkerhetsföreskrifter för tillbehör

• Iaktta följande föreskrifter när du hanterar nätadaptern, nätsladden och USB-kabeln. I annat fall finns risk för elektriska stötar, brand, personskador eller tekniska fel.

• Sätt inte i eller dra ur sladden om dina händer är

fuktiga.

• Sätt i kontakten helt och hållet i vägguttaget.

• Damm eller metallföremål får inte finnas på

kontakten.

• Se till så att sladden inte skadas.

• Placera kabeln där den inte kan få någon att

snubbla.

• Använd inte utrustningen under åskväder.

• Montera inte isär.

• Tillbehören får inte användas till andra produkter än

denna brännare.

• Spela inte upp CD-ROM-skivan som medföljer brännaren i en musikspelare. Detta kan leda till skador på kretsar och högtalare.

Säkerhetsföreskrifter för skivor

Använd inte följande skivor.

• Skivor med sprickor

• Skivor med djupa repor

Installation

Installera inte enheten på någon av följande platser.

• Platser med hög luftfuktighet

• Platser där temperaturen är 60 °C eller högre

• Platser med direkt solljus

• Platser med risk för överhettning

• Dammiga eller rökiga platser

• Platser med oljig rök eller ånga, exempelvis

köksbänkar eller bredvid en avfuktare

• Instabilt underlag

• Badrum

• Dammiga platser

• Lutande placering

VARNING:

Om enhetens placering:

Somliga TV-apparater eller andra enheter avger kraftiga magnetfält. Sådana apparater skall inte placeras ovanpå enheten eftersom detta kan leda till bildstörningar.

När du flyttar på apparaten:

Dra ut nätsladden och alla anslutna kablar.

Rengöring

VIKTIGT:

• Kom ihåg att dra ur brännarens nätsladd före rengöringen.

• Använd inte vätska eller tryckluft för rengöringen.

• Se till så att fukt eller vätska inte kommer i kontakt

med enheten under rengöringen.

Brännarens utsida:

Torka av smuts med en torr trasa.

Skivfacket:

Torka av smuts med en mjuk och torr duk. Rör inte linsen. Använd kommersiellt tillgänglig linsrengöringsblåsare för kameror för att rengöra linsen. Linsen kan skadas om du använder en linsrengöringsskiva.

Skivan:

Torka försiktigt från den inre kanten till den yttre kanten med en mjuk trasa.

Förvaring:

Förvara alltid skivorna i sina egna fodral. Skivorna kan skadas om de staplas på varandra utan sina skyddande fodral. Placera inte skivor där det finns direkt solljus eller med hög luftfuktighet eller temperatur. Undvik att lämna skivor i bilen!

Regionkoder

Regionkoder är nummer som används för att begränsa uppspelningen av DVD-videoskivor. Världen är indelad i sex regioner och varje region identifieras med ett nummer. Om numret på skivan inte överensstämmer med numret på spelaren kan skivan inte spelas upp på den spelaren.

Ändra regionskoder

Du kan ändra regionskoden för att kunna spela en DVD som har en annan kod. (Koden kan inte ändras för vissa uppspelningsprogram.) När du sätter in skivan blir varningsskärmen synlig på PC:n. Följ anvisningarna på skärmen för att ändra koden. Regionskoden för brännaren kan endast ändras 5gånger. Den kod som ställs in den femte gången blir den slutliga koden så du bör kontrollera att du ställer in en kod som används ofta. Var noggrann när du ändrar koden.

Ansvarsfrihet

JVC ansvarar inte för eventuella dataförluster på grund av felaktiga anslutningar eller felaktig hantering.

Material som är skyddat av lagen om upphovsrätt får inte dupliceras för annat ändamål än för eget bruk utan särskilt tillstånd från ägaren.

Registrerade varumärken och varumärken

• Windows® är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.

• Macintosh och Mac OS är Apple Computer Inc:s varumärken som har registrerats i USA och andra länder.

• Pentium är Intel Corporations registrerade varumärke i USA.

• Övriga företags- och produktnamn som nämns i det här dokumentet är registrerade varumärken och/eller varumärken som tillhör sina respektive ägare.

Lins

Innehåll

z Grundläggande handledning.................................................................................. 2

z Säkerhetsföreskrifter .............................................................................................. 4

z Komma igång........................................................................................................... 7

Ta bort USB-kabeln ................................................................................................. 7

Brännarens placering .............................................................................................. 7

z Kopiering till DVD .................................................................................................... 8

3 kopieringsalternativ............................................................................................... 8

Spela upp kopierade bilder...................................................................................... 8

Kopiera alla filer till DVD-skivan .............................................................................. 9

Kopiering enligt datum........................................................................................... 10

Kopiering enligt händelse ...................................................................................... 12

Skapa Data DVD från en PC ................................................................................. 14

Kopierar till en DVD............................................................................................. 14

Datorer som man kan använda........................................................................... 15

Installera CyberLink Power2Go 5.5 Lite.............................................................. 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktinformation .............................................. 17

z Felsökning.............................................................................................................. 18

z Specifikationer....................................................................................................... 20

Tillbehör

Kontakta din auktoriserade återförsäljare om det finns några artiklar som saknas.

Nätadapter

(AP-V3U)

Instruktionshandbok (den

här handboken), annat

tryckmaterial

Varning

z Använd nätadaptern, nätsladden och USB-förlängningskabeln som

medföljer med den här brännaren. Om du använder andra tillbehör än de som medföljer kan det leda till elektrisk stöt eller eldsvåda.

Nätsladd

USB-förlängningssladd

för Everio

Ställning

CD-ROM (dataskrivningsprogram) x 1

USB-förlängningssladd

för PC

DVD-R (tom skiva) x 1

Komma igång

Ta bort USB-kabeln

Ta tag i den utstickande spetsen med ditt

finger och drag den mot dig

Drag ut USB-kabeln

• Kan anslutas till USB-förlängningssladden.

Brännarens placering

o Horisontell riktning

Notera brännarens övre och undre sida och placera den i horisontell riktning.

¹Placera inga objekt ovanpå brännaren.

o Vertikal riktning

Vänd fotsidan mot vänster och fäst den ordentligt på ställningen.

Fötter

Baksida

Hög sida

Låg sida

Pil

Framsida

Kopiering till DVD

3 kopieringsalternativ

o Kopiera alla filer till DVD-skivan .......................................................... sid. 9

o Kopiering enligt datum ......................................................................... sid. 10

o Kopiering enligt händelse .................................................................... sid. 12

Spela upp kopierade bilder

Till AV-uttag

AV-kabel (medföljer Everio)

USB-kabel

Till USB-uttag

Använd nätadaptern

Åtkomstlampa

för att sätta på Everiokameran.

Till Audio/Video ingångsterminaler

Anslut enligt det som visas ovan och

sätt på varje enhet

• Skärmen till höger blir synlig på Everiokameran.

Växla TV:n till en lämplig ingång

Välj “SPELA UPP” och tryck på

• Uppspelningen börjar automatiskt.

• Markera o med peksensorn för att stoppa.

Anteckning

z Åtkomstlampan tänds eller blinkar orange när

skivfacket öppnas/stängs eller under kopiering/ uppspelning.

SKAPA DVD

SKAPA TILLSAMMANS VÄLJ OCH SKAPA SKAPA DUBBLETT SPELA UPP

SPELA UPP SKAPAD SKIVA

Markera med peksensor

Kopiera alla filer till DVD-skivan

Varning

Förberedelses

z Om din Everio-kameras funktion och display skiljer sig från följande

procedurer kan du se din Everio-kameras bruksanvisning.

z För några Everio-kameror kan stillbilder inte kopieras.

Anslut CU-VD3 till Everio-kameran enligt procedurerna på sid. 2f3 och sätt på Everio-kameran.

Tryck på [DIRECT DVD]-knappen

Välj “UTFÖR” och tryck på

Skärmen “SKAPAR NU” blir synlig och kopieringen börjar

Markera “STOPP” och tryck på för att avbryta.

Stäng inte av strömmen eller ta bort USBkabeln medan skärmen “SKAPAR NU” visas.

Markera med peksensor

[DIRECT DVD]

OSPARADE SCENER

KLAR ATT SKAPA

DVD-R

UTFÖR ÅTERGÅ

SKAPAR NU

FÖRFLUTEN: 3 min

30%

STOPP

AVSL

När “SLUTFÖRD” blir synligt trycker

du på för att slutföra kopieringen

SLUTFÖRD

Kopiering enligt datum

Varning

Förberedelses

z Om din Everio-kameras funktion och display skiljer sig från följande

procedurer kan du se din Everio-kameras bruksanvisning.

z För några Everio-kameror kan stillbilder inte kopieras.

Anslut CU-VD3 till Everio-kameran enligt procedurerna på sid. 2f3.

Skärmen i steg A blir synlig när Everio-kameran är på.

Visa “SKAPA DVD” skärmen, markera “VÄLJ OCH SKAPA” och tryck på

Välj “SKAPA MED DATUM” och tryck

på

Markera önskade datum och tryck

på

SKAPA DVD

SKAPA TILLSAMMANS

VÄLJ OCH SKAPA

SKAPA DUBBLETT SPELA UPP

VÄLJ OCH SKAPA

SKAPA MED DATUM SKAPA MED HÄNDELSE SKAPA MED SPELLISTA FRÅN SCEN

SKAPA SKIVA MED DATUM

SKAPA MED DATUM

12.10.2008

11.10.2008

TOTAL

00h18m

Välj “ALLA” och tryck på

LISTA F SKAPAD DVD

ALLA DVD1

DVD1

AVSL

AVSLKONTR.

Välj “UTFÖR” och tryck på

ALLA

KLAR ATT SKAPA

DVD-R

UTFÖR

ÅTERGÅ

AVSL

Skärmen “SKAPAR NU” blir synlig

och kopieringen börjar

Markera “STOPP” och tryck på för att avbryta.

Stäng inte av strömmen eller ta bort USBkabeln medan skärmen “SKAPAR NU” visas.

När “SLUTFÖRD” blir synligt trycker

du på för att slutföra kopieringen

SKAPAR NU

FÖRFLUTEN: 3 min

30%

STOPP

SLUTFÖRD

Kopiering enligt händelse

Varning

Förberedelses

z Om din Everio-kameras funktion och display skiljer sig från följande

procedurer kan du se din Everio-kameras bruksanvisning.

z För några Everio-kameror kan stillbilder inte kopieras.

Registrera i förväg bilder till händelser.

Följ anvisningarna i Everio-kamerans bruksanvisning för ytterligare information.

Anslut CU-VD3 till Everio-kameran enligt procedurerna på sid. 2f3.

Skärmen i steg A blir synlig när Everio-kameran är på.

Visa “SKAPA DVD” skärmen,

markera “VÄLJ OCH SKAPA” och tryck på

Välj “SKAPA MED HÄNDELSE” och

tryck på

Markera önskade händelser och

tryck på

SKAPA DVD

SKAPA TILLSAMMANS

VÄLJ OCH SKAPA

SKAPA DUBBLETT SPELA UPP

VÄLJ OCH SKAPA

SKAPA MED DATUM SKAPA MED HÄNDELSE SKAPA MED SPELLISTA FRÅN SCEN

SKAPA SKIVA MED HÄNDELSE

SÖK HÄNDELSE

SON 1

Välj “ALLA” och tryck på

LISTA F SKAPAD DVD

ALLA DVD1 DVD2 DVD3

AVSL

AVSLKONTR.

Välj “UTFÖR” och tryck på

ALLA

KLAR ATT SKAPA

DVD-R

UTFÖR

ÅTERGÅ

AVSL

Skärmen “SKAPAR NU” blir synlig

och kopieringen börjar

Markera “STOPP” och tryck på för att avbryta.

Stäng inte av strömmen eller ta bort USBkabeln medan skärmen “SKAPAR NU” visas.

När “SLUTFÖRD” blir synligt trycker

du på för att slutföra kopieringen

SKAPAR NU

FÖRFLUTEN: 3 min

30%

STOPP

SLUTFÖRD

Skapa Data DVD från en PC

Den här brännaren kan användas som en DVD-brännare genom att man ansluter den till en PC. Data DVD kan skapas genom att använda medföljande skrivprogram för skivor.

Nätsladd

CU-VD3

Nätadapter

¹ Under anslutning ska du stänga av strömtillförseln för CU-VD3.

CU-VD3 sätts på genom att föra in nätadaptern i nätanslutningsuttag.

Kopierar till en DVD

..........................................................................................................................................

Sätt på brännaren och PC:n.

• Installera programmet CyberLink Power2Go 5.5 Lite om du inte redan har gjort det.

Sätt in en skiva.

• Vi rekommenderar att du använder en kompatibel skiva. (A sid. 2, 20)

Använd Power2Go för att kopiera till en DVD.

1. Använd Power2Go för skapa en mapp.

• Du kan namnge mapparna som du själv vill, men använd däremot inte “EVERIO_V” eller “EVERIO_S” som mappnamn.

• Använd alfanumeriska tecken när du skriver in mapp- eller filnamnen. Du kan skriva in högst 40 tecken.

2. Ställ in filsystemet i datafliken i Power2Go-inställningsmenyn till “UDF1.5”.

3. Kopiera filer som t.ex. MPEG, JPEG eller TPD till mappen.

• Se Power2Go användarhandbok, hjälpen och ReadMe för information om kopiering. Du kan öppna användarhandbok, hjälpen och ReadMe via PC:ns startmeny.

• Den här brännaren kan inte användas till att skriva filer i CD-R eller CD-RW. Alla funktioner i Power2Go 5.5 Lite fungerar dessutom inte med den här brännaren.

Till nätanslutningsuttag

USB-kabel

USB

USB-förlängningssladd för PC

• För att få kundsupport och för att registrera programvaran behöver du följande produktnyckel (CD-nyckel): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Power2Go 5.5 Lite stöder inte konvertering av ljudfiler till MP3-formatet.

• När skärmen “Ange aktiveringskod” visas då man använder Power2Go 5.5 Lite: stäng

skärmen utan att skriva in aktiveringskoden.

o Att koppla ur USB-kabeln från PC:n

1. Hur man avlägsnar hårdvara från PC:n.

2. Ta bort USB-kabeln.

Datorer som man kan använda

..........................................................................................................................................

CyberLink Power2Go 5.5 Lite kan användas på datorer som uppfyller följande villkor.

o Operativsystem:

Windows XP Home Edition (förinstallerat) Windows XP Professional (förinstallerat) Windows Vista Home Basic (32-bitars utgåva, förinstallerad) Windows Vista Home Premium (32-bitars utgåva, förinstallerad)

o Uttag:

USB 2.0-uttag

o Processor:

Intel Pentium III, minst 800 MHz (Intel Pentium 4, minst 2 GHz rekommenderas)

o RAM:

Minst 128 MB (minst 256 MB rekommenderas)

o Ledigt utrymme på hårddisken:

Minst 50 MB för installation För att skapa DVD-skivor rekommenderas minst 5 GB

o Skärm:

Måste klara av att visa minst 800 c 600 bildpunkter

Installera CyberLink Power2Go 5.5 Lite

..........................................................................................................................................

Varning

z Spela inte upp CD-ROM-skivan som medföljer brännaren i en musikspelare. Den är

inte en ljud CD. Om man spelar upp den här CD-ROM-skivan i en ljudspelare så resulterar det i ett högt oljud. Det här kan även leda till skador på kretsarna och högtalaren.

Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i PC:n.

• Följande “Välj installationsspråk” skärm visas.

Bekräfta språket och klicka sedan på

“OK”.

• Installationsskärmen blir synlig.

Klicka på “Nästa”.

• Följande “Licensavtal” skärm visas.

Bekräfta innehållet och klicka sedan

på “Ja”.

• Följande “Kundinformation” skärm visas.

Skriv in “Användarnamn” och

“Företagsnamn” och klicka sedan på “Nästa”.

Följ anvisningarna på skärmen.

• Installationen påbörjas. Följande “InstallShield Wizard är” skärm visas.

Klicka på “Slutför”.

• Datorn startar om och installationen slutförs.

• Om skärmen till höger inte visas, gå vidare

till steg H.

Klicka på “Slutför”.

• Readme-skärmen för “CyberLink Power2Go

5.5” visas.

Läs innehållet i Readme.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktinformation

..........................................................................................................................................

För mer information om CyberLink Power2Go 5.5 Lite och övriga produkter, använd följande kontaktuppgifter.

o Telefon/faxsupport

Pl ats S prå k Kon tor stid

Tyskland

o Support webb/e-post

Tyska / franska /

spanska / italienska

Engelska / tyska /

franska / spanska /

italienska

Språk webbadress/e-postadress

Engelska http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

(må - fre)

9:00 – 17:00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

Telefonnummer Faxnummer

goCyberlink@aixtema.de

Felsökning

Problem Åtgärd

CU-VD3

Det går inte att starta brännaren.

z Försäkra dig om att nätadaptern och nätsladden har

anslutits korrekt.

Brännaren och nätadaptern är varma.

Det går inte att öppna skivfacket.

Läsningen misslyckas.

Skrivningen misslyckas.

z Det är inte något fel. z Koppla loss nätadaptern och kontakta din auktoriserade

återförsäljare om brännaren blir onormalt varm.

z Om data håller på att skrivas på skivan kan skivan inte tas ut

genom att trycka på utmatningsknappen. Vänta tills skrivningen är klar.

z Om en skiva inte kan matas ut med utmatningsknappen:

• Drag ut och sätt in nätadaptern och tryck sedan på utmatningsknappen igen.

• Om en skiva inte kan matas ut med metoden ovan kan du avlägsna nätadaptern och alla andra anslutningar. Sätt in en smal pinne på ca 5 cm i tvångsutmatningshålet på utmatningsknappens högra sida. Skivfacket matas ut ca 1 cm, drag ut skivfacket manuellt och ta ut skivan.

z Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt. z Kontrollera att skivfacket inte är smutsigt. z Kontrollera att skivans skrivyta inte är skadad. z Försäkra dig om att du inte använder specialformade skivor. z Kontrollera att ljud-CD-skivan följer CD-DA-standarden.

(skrivskyddade CD:skivor kan inte spelas.)

z För CD-R eller CD-RW ska du kontrollera att packet-write-

metoden inte används för inspelning.

z Kontrollera att du använder rätt skivtyp. (A sid. 2, 20) z Använd skivor som rekommenderas för brännaren.

(A sid. 2, 20)

z Försäkra dig om att en ny skiva används för DVD-R. z Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt. z Kontrollera att skivfacket inte är smutsigt. z Kontrollera att skivans skrivyta inte är skadad. z Försäkra dig om att du inte använder specialformade skivor.

Skrivtiden är för lång.

z Den tid det tar att skriva kan vara längre beroende på

användningsmiljön och användningsförhållanden. Det är inte något fel. Det är den här brännarens prestation.

Problem Åtgärd

Everio

Det går inte att känna igen av Everiokameran.

z Kontrollera att USB-kabeln är rätt ansluten. z Drag ut och sätt in USB-kabeln igen. z Drag ut och sätt in nätadaptern för CU-VD3.

Det uppstår problem under användningen.

Det går inte att spela en DVD-video som skapats på den här brännaren på andra DVD-spelare.

Det är omöjligt att dubba DVD-skivor skapade med den här brännaren på en HDDDVD-spelare.

z Stäng av CU-VD3 och Everio-kameran och sätt sedan på

dem igen.

z Anslut CU-VD3 till Everio-kameran och spela upp med

uppspelningsfunktionen på Everio-kameran. (Läs bruksanvisningen för Everio-kameran.)

z Anslut CU-VD3 till Everio-kameran, spela upp med

kamerans uppspelningsfunktion och dubba DVD-skivorna med DVD-spelaren. (Läs bruksanvisningen för Everiokameran.)

Problem Åtgärd

z Om paketskrivningsprogrammet, DLA (Direct Letter Access)

har installerats på PC:n kan det hända att skivan inte kan spelas upp pga inkompatibilitet.

Det går inte att spela upp.

Regionskoden kan inte ändras.

I det här fallet kan du kontakta DLA:s programutvecklare eller gå till DLA-relaterade webbplatser för att hitta en lösning.

z Bekräfta regionskoden och ändra regionskoden för CU-VD3. z DVD-videon som skapades på den här brännaren är

regionsfri (“ALL”).

z Följ instruktionerna på PC-skärmen för att ändra

regionskoden. (Koden kan inte ändras för vissa uppspelningsprogram.) CU-VD3:s regionskod kan ändras upp till 5 gånger.

Regionskoden kan inte ändras längre eftersom koden är slutförd efter att ha ändrat den för femte gången.

Specifikationer

Allmänt

Märkström 0,9 A Dimensioner

(mm) (B x H x D)

Vikt

Driftsmiljö

Lasereffekt (våglängd, uteffekt)

141 x 23 x 166

Ungefär 380 g (Nätadaptern och USB-

förlängning inte medräknade)

Drifttemperatur: 5 °C till 35 °C Förvaringstemperatur:

-20 °C till 60 °C För DVD:

661 nm, 0,4 mW För CD: 785 nm, 0,6 mW

Strömförsörjning

Ingångskapacitet 0,26 A Uteffekt DC 5,2 V, 2 A Drifttemperatur 0 °C till 40 °C Dimensioner

(mm) (B x H x D) Vikt Ungefär 136 g

Nätadapter (AP-V3U)

Ström 110 V till 240 V 50 Hz/60 Hz

49 x 28 x 79 (Nätsladden inte inräknad)

Rekommenderade skivor

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL DVD-RW

z Det kan vara svårt att uppnå optimal prestanda hos brännaren beroende på vilka skivor man

z Endast 12 cm stora skivor kan användas med brännaren.

*1 DVD-R DL-skivor kan användas då brännaren är kopplad till en högdefinitionskamera av typen

*2 DVD-RW-skivor med dubbla skikt kan inte användas.

JVC, Verbatim

JVC

använder. Vi rekommenderar därför att du endast använder skivor som är kompatibla enligt tillverkaren.

Everio eller en PC.

Vid anslutning till en Everio-kamera

Gränssnitt USB 2.0 Gränssnittskabel USB-förlängningskabel för Everio Kompatibla skivor för

skrivning (8 cm skivor kan inte användas)

Inspelningsformat

Inspelningstid

Everio : DVD-R, DVD-RW Everio med hög

definition

Everio : DVD-video (endast video) Everio med hög

definition Everio : Ungefär 30 minuter (inklusive slutföringstiden)

Everio med hög definition

: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

: Data DVD (video, stillbilder)

z Ungefär 90 minuter av video som inspelats i fine-läget på

en 4,7 GB skiva. (Varierar beroende på förhållanden som t.ex. antalet titlar.)

: Följ anvisningarna i Everio-kamerans bruksanvisning för

ytterligare information.

Vid anslutning till en PC

Gränssnitt USB2.0 Gränssnittskabel USB-förlängningssladd för PC

Operativsystem som stöds

Databuffertens kapacitet

Överföringshastighet (för USB 2.0)

Kompatibla skivor (8 cm skivor kan inte användas)

Programvara som stöds

*1 En CD-skiva som är inspelad med metoden packet-write kan inte spelas upp. *2 En CD-skiva måste uppfylla standarden CD-DA (kopieringsbegränsad CD) för att felfri funktion

ska kunna garanteras.

*3 När enheten är ansluten till PC:n så kan det ibland vara möjligt att det inte går att spela upp

ljudfilerna beroende på musik-CD-skivorna (CD-DA). Använd i sådana fall program som till exempel Windows Media Player istället.

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh stöds inte.)

2 MB

Skrivning : DVD-R : Maximalt 8x

Läsning : DVD-R : Maximalt 8x

Skrivning : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Läsning : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM, DVD-Video,

CyberLink PowerCinema NE för Everio/ PowerProducer 3 NE (medföljer Everio-kameran)

CyberLink Power2Go 5.5 Lite (medföljer)

DVD-R DL : Maximalt 4x DVD-RW : Maximalt 4x

DVD-RW : Maximalt 8x DVD-ROM : Maximalt 8x DVD-R DL : Maximalt 8x CD-R : Maximalt 24x CD-RW : Maximalt 24x CD-ROM : Maximalt 24x

CD-ROM, CD-DA CD-RW

, CD Extra, Video CD, Blandad CD, CD-R,

Grunnveiledning

Klargjøring for kopiering til DVD!

Gjør klar en anbefalt disk

Bruk DVD-R, DVD-RW eller DVD-R DL disk av merkene nevnt nedenfor. DVD+R, DVD+RW og DVD-RAM kan ikke brukes.

DVD-R DVD-RW DVD-R DL (ensidet dobbeltlag)

Merke

Forsiktighet

Koble til

JVC, TDK, Verbatim, SONY

z Bruk en vanlig tilgjengelig rengjøringsklut til å tørke disken forsiktig hvis der er

fingeravtrykk eller skitt. Hvis du bruker for mye styrke kan dette forårsake rifter.

z Bruk ikke disker som har rifter. z DVD-R DL disker kan kun brukes hvis brenneren er koblet til et høy-definisjon

Everio-kamera.

JVC JVC, Verbatim

Til stikkontakt

Strøminngang Til DC-kontakt

Strømlyset er grønt.

USB-kabel

Bruk AC-adapteren til å slå på Everio-kameraet.

CU-VD3

USB extensionkabel for Everio

Brukes om nødvendig.

Viktig!

z USB-kablen kan ikke koples til Everio-dokkingstasjonen (følger med Everio-

kameraet).

z Hvis en DVD laget på denne brenneren ikke kan spilles på andre apparater,

avspill ved bruk av denne brenneren. (A s. 8)

z Hvis du får problemer, se “Feilsøking”. (A s. 18) z Følg instruksjonene i brukerhåndboken for Everio-kamera når du kobler til og

bruker Everio-kameraet.

Til stikkontakt

Til DCkontakt

Everio-kamera

Åpne opp brettet og sett inn en disk

1) Trykk eject-knappen. 2) Dra den fullt ut.

3) Sett in disken ordentlig.

Lukk brettet

Dytt inn til brettet klikker inn.

Åpne opp LCD-skjermen

Everio-kameraet slås på.

Slå Everio av og på igjen hvis det følgende displayet forblir uforandret.

Legg merke til det følgende!

z Ikke rør

innspillingssiden

z Plasser ikke ting

oppå

z Ikke velt z Må ikke utsettes for

mekanisk sjokk

¹Det kan hende inn- og avspilling ikke fungerer hvis disken har

rifter eller er skitten.

Klargjøring

ferdig!

Å kopiere bilder til DVD A s. 8f13 Avspille kopierte bilder A s. 8

Denne brenneren tillater laging av DVD-er med videoer spillet inn med JVC harddiskkamera uten bruk av en PC.

• Hvis du vil redigere videoer innspillet med kameraet og lage dine egne originale DVD-er, bruk programvaren som følger med kameraet for redigering og laging av DVD-er.

• Programvaren som medfølger Power2Go 5.5 Lite kan brukes for skriving av data. Men den kan ikke brukes til å redigere videoer eller lage DVD-er.

• Brenneren kan ikke brukes med Macintosh.

Kjære kunde,

takk for at du har kjøpt denne brenneren. Før bruk, vennligst les sikkerhetsinformasjonen og varslene på sidene 4 og 5 for å sørge for sikker bruk av dette produktet.

Sikkerhetstiltak

VIKTIG:

Skulle noe av det følgende skje, ta ut pluggen og ta kontakt med din forhandler for reparasjon.

• Røyk eller unormal lukt

• Skade etter å ha blitt slippet

• Vann eller en gjenstand har kommet inn i brenneren

FORSIKTIGHET:

EN ENHET ER EN KLASSE 1 LASERPRODUKT. MEN DENNE ENHETEN BRUKER EN SYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN FORÅRSAKE FARLIG UTSTRÅLING DERSOM RETTET MOT NOEN. SØRG FOR AT ENHETEN HÅNDTERES I FØLGE INSTRUKSJONENE. NÅR DENNE ENHETEN ER KOBLET TIL KONTAKTEN PÅ VEGGEN SKAL DU IKKE HA ØYNENE NÆRE ÅPNINGEN PÅ DISKBRETTET ELLER ANDRE ÅPNINGER FOR Å SE INN I ENHETEN. BRUK AV KONTROLLER ELLER INNSTILLINGER ELLER BRUK AV METODER ANDRE ENN DE SPESIFISERT HER KAN FORÅRSAKE FARLIG BESTRÅLING. ÅPNE IKKE OPP DEKLSER FOR Å UTFØRE REPARASJONER SELV. KONTAKT FORHANDLERE FOR SERVICE. KLASSE 1 LASERPRODUKT REPRODUKSJON AV MERKER VARSELMERKE PÅ INNSIDEN AV ENHETEN

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARNING

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARO!

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Denne enheten er i samsvar med standard “IEC60825-1:2001” for laserprodukter.

Utgangskontakten skal installeres i nærheten av enheten og skal være lett tilgjengelig.

OBS!:

Denne enheten inneholder mikrodatamaskiner. Eksterne elektriske lyder eller forstyrrelser kan forårsake funksjonsfeil. I slike tilfeller, slå av enheten og ta ut strømtilførselen. Deretter plugg den inn i igjen og slå på enheten. Ta ut disken. Etter å ha sjekket disken, bruk enheten som vanlig.

FORSIKTIGHET:

For å unngå elektrisk sjokk eller skade på enheten, sett inn den lille enden på strømledningen inn i ACadapteren til den sitter godt fast, og deretter sett inn den større enden på strømledningen in i AC-utgangen.

Strømpluggen skal være lett å bruke.

• Fjern strømpluggen umiddelbart hvis brenneren ikke fungerer ordentlig.

Hvis en funksjonsfeil oppstår, stopp bruk av enheten umiddelbart og kontakt din JVC forhandler.

Kjære kunde,

Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet.

Den europeiske representanten for Victor Company of Japan, Limited, er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr

[Europeiske Union]

Dette symbolet betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som vanlig husholdningsavfall når det har nådd slutten av sin levetid. I stedet skal produktet leveres til en passende mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik at disse kan behandles, gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning.

Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan oppstå hvis produktet kasseres på feil måte. Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

(Bedriftsbrukere)

Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på www.jvc-europe.com www.elretur.no produktet.

[Andre land utenfor EU]

Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.

for å få informasjon om retur av dette

OBS!:

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union og i EFTAlandene Norge, Island og Sveits.

eller

Sikkerhetstiltak for brenneren

Vennligst rett deg etter følgende tiltak. Unnlatelse kan forårsake elektrisk sjokk, brann, skade og funskjonsfeil.

• Ta ikke fra hverandre eller modifiser utstyret. Anmodninger om reparasjon eller inspeksjon gjøres til forhandler.

• Sett ikke inn metall- eller brennbare gjenstander eller hell vann eller andre væsker inn i brenneren.

• Slå av strømmen når du kobler til utstyret.

• Ta ut pluggen hvis brenneren ikke skal brukes over en

lang tid eller før rengjøring (elektrisitet går gjennom utstyret selv når strømmen er frakoblet).

• Blokker ikke ventilasjonshullene på brenneren.

• Bruk ikke der det er kondensasjon. Å plutselig flytte

brenneren fra et kaldt til et varmt sted kan resultere i dråper, som igjen kan forårsake funksjonsfeil eller svikt.

• Utsett ikke brenneren for vibrasjon når disker er satt inn.

Sikkerhetstiltak for tilbehør

• Når du bruker AC-adapteren, strømledningen og USB-kabelen, pass på at du retter deg etter følgende tiltak. Unnlatelse kan forårsake elektrisk sjokk, brann, skade og funskjonsfeil.

• Sett ikke inn eller ta ut en plugg med våte hender.

• Sett pluggen ordentlig inn i enheten.

• Hold støv og metallgjenstander vekk fra pluggen.

• Påfør ikke skade på ledningen.

• Plasser ledningen slik at ingen snubler over den.

• Bruk ikke dersom du kan høre torden.

• Ta ikke fra hverandre.

• Bruk ikke på andre produkter annet enn denne.

• Spill ikke den medfølgende CD-ROM på en

audiospiller. Dette kan forårsake skade på kretsen og høytalerne.

Sikkerhetstiltak for disker

Bruk ikke de følgende disker.

• Sprukkete disker

• Disker med dype rifter

Installasjon

Skal ikke installeres på de følgende steder:

• Fuktig sted

• Steder med 60 °C eller over

• Steder utsatt for solskinn

• Steder som lett kan bli for varmt

• Støvete eller røykfylte steder

• Steder med oljete røyk eller damp som for eksempel

et kjøkken eller ved siden av en luftfukter

• Ustabile steder

• Bad

• Støvete steder

• Skrånete steder

OBS!:

Når du plasserer enheten:

Noen TV-er og andre apparater kan produsere sterke magnetiske felter. Plasser ikke slike apparater på toppen av enheten da dette kan forårsake bildeforstyrrelser.

Når du flytter på enheten:

Ta ut pluggen og alle tilkoblete kabler.

Rengjøringsmetode

VIKTIG:

• Ta ut pluggen på brenneren før du begynner rengjøringen.

• Bruk ikke flytende eller aerosol rengjøringsmidler.

• Pass på at ingen fuktighet eller væske kommer i

kontakt med motoren under rengjøring.

Utenpå brenneren:

Tørk av skitt med en tørr klut.

Diskbrett:

Tørk av skitt med en mjuk, tørr klut. Rør ikke linsen. For å rengjøre linsen, bruk en vanlig tilgjengelig rengjøringsblåsebelg for kameraer. Bruk av rengjøringsklut kan forårsake funksjonsfeil.

Plate:

Forsiktig tørk fra den indre kanten til den ytre kanten med en mjuk klut.

Oppbevaring:

Sørg for at disker oppbevares i esker. Dersom disker blir satt oppå hverandre uten beskyttelse, kan de skades. Legg ikke disker på steder der de kan utsettes for solskinn eller steder der det er høy fuktighet eller temperatur. Unngå å legge igjen disker i bilen!

Regionkoder

Regionkoder er numre som begrenser DVD-video avspilling. Verden er delt opp i seks regioner og hver region har et eget identifikasjonsnummer. Hvis et disknummer ikke matcher nummeret på spilleren, kan disken ikke spilles på spilleren.

Endre regionkoder

Du kan endre regionkoden for å avspille en DVD som har en annen kode. (Koden kan ikke endres for noen avspillingsprogramvarer.) Når du setter inn en disk, varselskjermen vil vises på PC-en. Følg instruksjonene på skjermen for å endre kode. Regionkoden for brenneren kan kun endres 5ganger. Koden du endrer den femte gangen vil bli den endelige koden, så vær sikker på å innstille en kode som brukes ofte. Vær oppmerksom når du endrer kode.

Fraskrivning

JVC tar ikke ansvar for tap av data forårsaket av upassende tilkoblinger eller håndtering.

Opphavsrett

Duplikasjon av materiale beskyttet av opphavsretten, for annet enn personlig bruk, uten tillatelse fra opphavsrettseier er ikke tillatt i følge opphavsrettslover.

Linse

Registrerte varemerker og varemerker

• Windows® er enten et registrert varemerke eller varemerke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre land.

• Macintosh og Mac OS er varemerker tilhørende Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.

• Pentium er et regisrert varemerke tilhørende Intel Corporation i USA.

• Andre selskap og produktnavn som er nevnt her er registrerte varemerker og/eller varemerker tilhørende deres respektive eiere.

Innhold

z Grunnveiledning ...................................................................................................... 2

z Sikkerhetstiltak ........................................................................................................ 4

z Slik starter du........................................................................................................... 7

Ta ut USB-kabelen .................................................................................................. 7

Plassering av brenneren.......................................................................................... 7

z Kopiering til DVD ..................................................................................................... 8

3 Kopieringsvalg ...................................................................................................... 8

Avspille kopierte bilder............................................................................................. 8

Kopiere alle filer til DVD........................................................................................... 9

Kopiering etter dato ............................................................................................... 10

Kopiering etter begivenhet..................................................................................... 12

Lage data-DVD fra en PC...................................................................................... 14

Kopiering til DVD................................................................................................. 14

Datamaskiner som kan brukes............................................................................ 15

Installere CyberLink Power2Go 5.5 Lite.............................................................. 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktinformasjon ............................................. 17

z Feilsøking............................................................................................................... 18

z Spesifikasjoner ...................................................................................................... 20

Tilbehør

Dersom noe mangler, vennligst kontakt din autoriserte forhandler.

AC-adapter

(AP-V3U)

Instruksjonshåndbok

(denne håndboken), annet trykt

Forsiktighet

materiale

z Bruk AC-adapteren, strømledningen og USB extension-kabelen som

Strømledning

medfølger brenneren. Bruk av tilbehør som ikke medfølger kan forårsake elektrisk sjokk eller brann.

USB extension-kabel

for Everio

Stativ

USB extension-kabel

for PC

DVD-R (blank disk) x 1 CD-ROM (dataskriving

programvare) x 1

Slik starter du

Ta ut USB-kabelen

Hekt tuppen som stikker frem over fingeren

din og dra mot deg

Ta ut USB-kabelen

• Kan kobles til USB extension-kabel.

Plassering av brenneren

o Horisontal orientasjon

Legg merke til hva som er toppen og bunnen på brenneren og plasser den i en horisontal orientasjon.

¹Plasser ikke ting oppå brenneren.

o Vertikal orientasjon

Vend fotsiden mot venstre og sett den godt fast på stativet.

Føtter

Høy side

Bak

Lav side

Pil

Foran

Kopiering til DVD

3 Kopieringsvalg

o Kopiere alle filer til DVD............................................................................s. 9

o Kopiering etter dato ..................................................................................s. 10

o Kopiering etter begivenhet .......................................................................s. 12

Avspille kopierte bilder

Til AV-kontakt

AV-kabel (følger med Everio)

USB-kabel

Til USB-kontakt

Bruk AC-adapteren til

Tilgangslampe

å slå på Everiokameraet.

Til Audio/Video inngangsterminaler

Koble til som vist ovenfor og slå på

alle enheter

• Skjermen til høyre vil vises på Everiokameraet.

Omstill TV-en til en passende inngang

Velg “PLAYBACK” og trykk

• Avspilling vil begynne automatisk.

• For å stoppe, velg o ved å bruke

trykksensoren.

Merknad

z Når du åpner/lukker diskbrettet eller under

kopiering/avspilling, lyser eller blinker tilgangslampen oransje.

CREATE DVD

CREATE TOGETHER SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

PLAYBACK CREATED DISC

Velg med trykksensor

Kopiere alle filer til DVD

Forsiktighet

Forberedelser

Trykk [DIRECT DVD] knappen

Velg “EXECUTE” og trykk

“CREATING NOW” skjermen

z Hvis drift eller displayet på Everio-kameraet er forskjellig fra de følgende

metoder, se instruksjonshåndboken til Everio-kameraet.

z For enkelte Everio kameraer kan stillbilder ikke kopieres.

Koble til CU-VD3 til Everio-kameraet ved å følge instruksjonene på s. 2f3 og slå på Everio-kameraet.

kommer til syne og kopieringen begynner

For å avbryte, velg “STOP” og trykk .

Slå ikke av strømmen eller fjern USBkabelen mens “CREATING NOW” skjermen vises.

Velg med trykksensor

[DIRECT DVD]

UNSAVED SCENES READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

QUIT

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

Når “COMPLETED” vises, trykk

for å avslutte kopiering

COMPLETED

Kopiering etter dato

Forsiktighet

Forberedelser

Vis “CREATE DVD” skjermen, velg

z Hvis drift eller displayet på Everio-kameraet er forskjellig fra de følgende

metoder, se instruksjonshåndboken til Everio-kameraet.

z For enkelte Everio kameraer kan stillbilder ikke kopieres.

Koble CU-VD3 til Everio-kameraet ved å følge instruksjonene på s. 2f3.

Skjermen i trinn A vises når Everio-kameraet er slått på.

“SELECT AND CREATE” og trykk

Velg “CREATE BY DATE” og

trykk

Velg ønskete datoer og trykk

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY DATE

CREATE BY DATE

12.10.2008

11.10.2008

TOTAL

00h18m

Velg “ALL” og trykk

DVD CREATION LIST

ALL DVD1

DVD1

QUIT

QUITCHECK

Velg “EXECUTE” og trykk

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

QUIT

“CREATING NOW” skjermen

kommer til syne og kopieringen begynner

For å avbryte, velg “STOP” og trykk .

Slå ikke av strømmen eller fjern USBkabelen mens “CREATING NOW” skjermen vises.

Når “COMPLETED” vises, trykk

for å avslutte kopiering

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

Kopiering etter begivenhet

Forsiktighet

Forberedelser

z Hvis drift eller displayet på Everio-kameraet er forskjellig fra de følgende

metoder, se instruksjonshåndboken til Everio-kameraet.

z For enkelte Everio kameraer kan stillbilder ikke kopieres.

Registrer bilder i forhold til begivenhet på forhånd.

For mer detaljer, se instruksjonshåndboken til Everio-kameraet.

Koble CU-VD3 til Everio-kameraet ved å følge instruksjonene på s. 2f3.

Skjermen i trinn A vises når Everio-kameraet er slått på.

Vis “CREATE DVD” skjermen, velg

“SELECT AND CREATE” og trykk

Velg “CREATE BY EVENT” og

trykk

Velg ønskete begivenheter og

trykk

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY EVENT

SEARCH EVENT

SON 1

Velg “ALL” og trykk

DVD CREATION LIST

ALL DVD1 DVD2 DVD3

QUIT

QUITCHECK

Velg “EXECUTE” og trykk

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

QUIT

“CREATING NOW” skjermen

kommer til syne og kopieringen begynner

For å avbryte, velg “STOP” og trykk .

Slå ikke av strømmen eller fjern USBkabelen mens “CREATING NOW” skjermen vises.

Når “COMPLETED” vises, trykk

for å avslutte kopiering

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

Lage data-DVD fra en PC

Denne brenneren kan brukes som en DVD-brenner ved å koble den til en PC. DataDVD kan lages ved å bruke medfølgende programvare for skriving på disk.

Strømledning

CU-VD3

AC-adapter

¹ Under tilkobling, slå av strømtilførselen på CU-VD3.

CU-VD3 slås på ved å sette inn AC-adapteren inn i stikkontakt.

Kopiering til DVD

..........................................................................................................................................

Slå av brenneren og PCen.

• Installer programvaren CyberLink Power2Go 5.5 Lite hvis du ikke allerede har gjort dette.

Sette inn en plate.

• Vi anbefaler at du bruker en kompatibel plate. (A s. 2, 20)

Bruk Power2Go for å kopiere til DVD.

1. Bruk Power2Go til å opprette en mappe.

• Du kan opprette de ønskede mappenavnene; men du kan ikke bruke “EVERIO_V” eller “EVERIO_S” som mappenavnet.

• Bruk alfanumeriske tegn ved innlegging av folder- eller filnavn. Du kan legge inn inntil 40 tegn.

2. Sett filsystemet i datakategorien i Power2Go oppsettmenyen til “UDF1.5”.

3. Kopiere filer som for eksempel MPEG, JPEG og TPD til folderen.

• For instruksjoner om hvordan du kopierer, se Power2Go bukerveiledningen, hjelp og ReadMe. Du kan lese brukerveiledningen, hjelp og ReadMe-filen fra PC-ens startmeny.

• Denne brenneren kan ikke brukes for å gjøre om filer til CD-R eller CR-RW. Den kan heller ikke bruke alle funksjonene i Power2Go 5.5 Lite.

Til stikkontakt

USB-kabel

USB

USB extension-kabel for PC

• Du trenger følgende produktnøkkel (CD-nøkkel) for å få tilgang til kundestøtte og for å registrere programvaren: PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Power2Go 5.5 Lite støtter ikke konvertering fra audiofiler til MP3 format.

• Når skjermen for “Enter Activation Key” kommer opp mens du bruker Power2Go 5.5 Lite,

lukk igjen skermen utenå gå til aktiveringsnøkkelen.

o Fjerne USB-kabel fra PC

1. Fjerne maskinvare på PCen.

2. Fjerne USB-kabelen.

Datamaskiner som kan brukes

..........................................................................................................................................

CyberLink Power2Go 5.5 Lite kan brukes på datamaskiner som tilfredstiller følgende vilkår.

o Driftssystem:

Windows XP Home Edition (preinstallert) Windows XP Professional (preinstallert) Windows Vista Home Basic (32-bit utgaven preinstallert) Windows Vista Home Premium (32-bit utgaven preinstallert)

o Tilkobling:

USB 2.0 tilkobling

o CPU:

Intel Pentium III, minst 800 MHz (Intel Pentium 4, minst 2 GHz anbefalt)

o RAM:

Minst 128 MB (minst 256 MB anbefalt)

o Ledig harddiskplass:

Minst 50 MB for installasjon Minst 5 GB anbefales for å lage DVD-er

o Display:

Må kunne vise 800 c 600 punkter

Installere CyberLink Power2Go 5.5 Lite

..........................................................................................................................................

Forsiktighet

Sett CD-rom inn i PC-en.

• “Choose Setup Language” skjermen vil vises.

Bekreft språk og klikk “OK”.

• Den installasjon skjermen vil vises.

z Spill ikke den medfølgende CD-ROM på en audiospiller. Det er ikke en audio-

CD. Å spille denne CD-ROM på en audiospiller vil forårsake en høy lyd. Det kan også skade strømkretsen og høytaleren.

Klikk “Next”.

• “License Agreement” skjermen vil vises.

Bekreft innholdet og klikk “Yes”.

• “Customer Information” skjermen vil vises.

Skriv inn “User Name” og “Company

Name” og klikk “Next”.

Følg instruksjonene på skjermen.

• Installasjonen begynner. “InstallShield Wizard Complete” skjermen vil vises.

Klikk “Finish”.

• Datamaskinen vil gjenstartes og installasjonen er ferdig.

• Hvis skjermen til høyre ikke vises, gå til trinn

Klikk “Finish”.

• “CyberLink Power2Go 5.5” Readmeskjermen vises.

Les innholdet på Readme.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktinformasjon

..........................................................................................................................................

For informasjon om CyberLink Power2Go 5.5 Lite eller andre produkter, bruk følgende kontaktinformasjon.

o Telefon/faks support

Sted Språk Kontortider

Tyskland

o Support internett/e-post

Tysk / Fransk /

Spansk / Italiensk

Engelsk / Tysk /

Fransk / Spansk /

Italiensk

Språk Nettaddresse/e-postaddresse

Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

(man. til fre.)

9:00 til 17:00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

goCyberlink@aixtema.de

Telefon # Faks #

Feilsøking

Problem Tiltak

CU-VD3

Kan ikke skru på strømmen.

z Sørg for at AC-adapteren og strømledningen er koblet til

ordentlig.

Brenneren og ACadapteren er varme.

Kan ikke åpne diskbrettet.

Avlesing virker ikke.

Skriving virker ikke.

z Dette er ikke en funskjonsfeil. z Hvis brenneren er varm, fjern AC-adapteren og kontakt din

autoriserte forhandler.

z En disk kan ikke tas ut ved å trykke på eject-knappen

dersom data skrives på disken. Vent til skrivingen er avsluttet.

z Dersom en disk ikke kan tas ut med eject-knappen:

• Ta ut og sett inn AC-adapteren, deretter trykk ejectknappen igjen.

• Dersom en disk ikke kan tas ut med metoden ovenfor, ta ut AC-adapteren og alle andre tilkoblinger. Sett en tynn stang på omtrent 5 cm inn i eject-hullet på høyre side av ejectknappen. Diskbrettet vil åpnes omtrent 1 cm, dra deretter ut brettet manuellt og ta ut disken.

z Sett inn en disk med merket vendt oppover. z Sørg for at diskbrettet ikke er skittent. z Sørg for at skriveoverflaten på disken ikke er skadet. z Sørg for at de spesielt formete diskene ikke brukes. z Sørg for at audio-CD-en er i samsvar med CD-DA standard.

(Kopieringskontrollerte CD-er kan ikke brukes.)

z For CD-R eller CD-RW, sørg for at innspilling ikke gjøres

ved bruk av “packet-write” metoden.

z Sørg for at disken som brukes er tilpassende. (A s. 2, 20) z Bruk disker som anbefales for brenneren. (A s. 2, 20) z Sørg for at en ny disk brukes for DVD-R. z Sett inn en disk med merket vendt oppover. z Sørg for at diskbrettet ikke er skittent. z Sørg for at skriveoverflaten på disken ikke er skadet. z Sørg for at de spesielt formete diskene ikke brukes.

Skrivetiden er for lang.

z Tiden det tar å skrive inn kan bli lengre avhengig av

bruksmiljø og -forhold. Dette er ikke en funskjonsfeil. Det er yteevnen til denne brenneren.

Problem Tiltak

Everio

Godkjennes ikke av Everio-kameraet.

z Sørg for at USB-kabelen er tilkoblet ordentlig. z Ta ut og sett inn igjen USB-kabelen. z Ta ut og sett inn AC-adapteren til CU-VD3.

Det oppstår problemer under bruk.

Kan ikke spille DVDvideo laget med denne brenneren på andre DVD-spillere.

Det er ikke mulig å dubbe DVD-diskene, som var skrevet med denne brenneren, på en HDD-DVD-spiller.

z Slå av CU-VD3 og Everio-kameraet, og slå dem på igjen.

z Koble CU-VD3 til Everio-kameraet og spill tilbake ved å

bruke avspillingsfunksjonen på Everio-kameraet. (Se instruksjonshåndboken til Everio-kameraet.)

z Koble CU-VD3 til Everio-kameraet, spill tilbake ved å bruke

avspillingsfuksjonen på kameraet, og dub DVD-diskene med en DVD-spiller. (Se instruksjonshåndboken til Everiokameraet.)

Problem Tiltak

z Dersom “packet-writing” programvaren, DLA (Direct Letter

Access), har blitt installert på PC-en, kan det hende disken ikke kan avspilles grunnet ikke-kompatibilitet.

Kan ikke avspille.

Regionkoden kan ikke endres.

I et slikt tilfelle, kontakt DLA-produsenten eller sjekk “DLA”relevante nettsider for løsninger.

z Bekreft regionkoden og forandre regionkoden på CU-VD3. z DVD-videon laget på denne brenneren er regionfri (“ALL”).

z Følg instruksjonene på PC-skjermen for å endre regionkode.

(Koden kan ikke endres for noen avspillingsprogramvarer.) Regionkoden for CU-VD3 kan endres opp til 5 ganger.

Regionkoden kan ikke endres lenger da koden har blitt endret 5 ganger.

Spesifikasjoner

Generellt

Beregnet strømstyrke

Dimensjoner (mm) (W x H x D)

Vekt

Driftsmiljø

Laserstyrke (bølgelengde,

utgang)

0,9 A

141 x 23 x 166

Ca. 380 g (Ekskludert AC-adapter og

USB extension-kabel) Driftstemperatur:

5 °C til 35 °C Oppbevaringstemperatur:

-20 °C til 60 °C For DVD:

661 nm, 0,4 mW For CD: 785 nm, 0,6 mW

Strømtilførsel

Inngangskapasitet 0,26 A Utgang DC 5,2 V, 2 A Driftstemperatur 0 °C til 40 °C Dimensjoner (mm)

(W x H x D) Vekt Ca. 136 g

Anbefalte disker

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL DVD-RW

z Det kan hende optimal yteevne for brenneren ikke er mulig avhengig av disken som brukes. Det

z Kun 12 cm disker kan brukes med denne brenneren.

*1 DVD-R DL disker kan brukes hvis brenneren er koblet til et høy-definisjon Everio-kamera eller en

*2 Dobbeltlag DVD-RW disker kan ikke brukes.

anbefales å bruke disker med bekreftet kompatibilitet.

PC.

JVC, Verbatim JVC

AC-adapter (AP-V3U)

AC110 V til 240 V 50 Hz/60 Hz

49 x 28 x 79 (Ekskludert strømledning)

Når tilkoblet til et Everio-kamera

Interface USB 2.0 Interface-kabel USB extension-kabel for Everio Kompatible disker for

skriving (8 cm disker kan ikke

brukes)

Innspillingsformat

Innspillingstid

Everio : DVD-R, DVD-RW Høy-definisjon

Everio

Everio : DVD-video (kun video) Høy-definisjon

Everio Everio : Ca. 30 minutes (inkludert avsluttningstid)

Høy-definisjon Everio

: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

: Data-DVD (video, stillbilder)

z Ca. 90 minuter video spillet inn i høy modus på en 4,7

GB disk. (Varierer avhengig av forhold som for eksempel antall titler.)

: For mer detaljer, se instruksjonshåndboken til Everio-

kameraet.

Når tilkoblet til en PC

Interface USB2.0 Interface-kabel USB extension-kabel for PC

Godkjente driftssystemer

Data-buffer kapasitet 2 MB

Dataoverføringstempo (for USB2.0)

Kompatible disker (8 cm disker kan ikke brukes)

Godkjent programvare

*1 CD-er som er innspilt med packet-write-metoden, kan ikke avspilles. *2 Bruk av CD som ikke samsvarer med CD-DA-standarden (kopikontroll CD) garanteres ikke. *3 Avhengig av musikk CD-er (CD-DA) er det kanskje ikke mulig å lese lydfiler. I dette tilfellet, bruk

applikasjoner som for eksempel Windows Media Player.

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh kan ikke brukes.)

Skriving : DVD-R : Maksimum 8x

Lesing : DVD-R : Maksimalt 8x

Skriving : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Lesing : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM, DVD-Video,

CyberLink PowerCinema NE for Everio/ PowerProducer 3 NE (følger med Everio-kamera)

CyberLink Power2Go 5.5 Lite (medfølger)

DVD-R DL : Maksimum 4x DVD-RW : Maksimum 4x

DVD-RW : Maksimalt 8x DVD-ROM : Maksimalt 8x DVD-R DL : Maksimum 8x CD-R : Maksimalt 24x CD-RW : Maksimalt 24x CD-ROM : Maksimalt 24x

CD-ROM, CD-DA CD-RW

, CD Ekstra, Video-CD, blandet CD, CD-R,

Memo

Printed in Malaysia 1207MNH-SW-VM

Jvc CU-VD3E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

DANSK

Sikkerhedsforskrifter

Indhold

Sådan startes der

Tage USB kablet ud

Placering af brænderen

Kopiering til DVD

3 Kopieringsmuligheder

Afspilning af Kopierede Billeder

Kopiering af Alle Filer til DVD

Kopiering efter Dato

Kopiering efter Begivenhed

Oprette en Data DVD fra en PC

Kopiering til DVD

Computere, som kan bruges

Installation af CyberLink Power2Go 5.5 Lite

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktoplysninger

Fejlfinding

Specifikationer

Perusopas

Turvallisuusohjeet

Sisältö

Aloitus

USB-kaapelin veto ulos

Polttimen sijoittaminen

DVD:lle kopioiminen

3 kopiointivaihtoehtoa

Kopioitujen kuvien toisto

Kaikkien tiedostojen kopiointi DVD:lle

Kopiointi päivämäärän mukaan

Kopiointi tapahtuman mukaan

Tiedosto-DVD:n luonti PC:ltä

DVD:lle kopioiminen

Tietokoneita, joita voidaan käyttää

CyberLink Power2Go 5.5 Lite -ohjelmiston asentaminen

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Yhteystiedot

Vianmääritys

Tekniset tiedot

Säkerhetsföreskrifter

Innehåll

Komma igång

Ta bort USB-kabeln

Brännarens placering

Kopiering till DVD

3 kopieringsalternativ

Spela upp kopierade bilder

Kopiera alla filer till DVD-skivan

Kopiering enligt datum

Kopiering enligt händelse

Skapa Data DVD från en PC

Kopierar till en DVD

Datorer som man kan använda

Installera CyberLink Power2Go 5.5 Lite

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktinformation

Felsökning

Specifikationer

Grunnveiledning

Sikkerhetstiltak

Innhold

Slik starter du

Ta ut USB-kabelen

Plassering av brenneren

Kopiering til DVD

3 Kopieringsvalg

Avspille kopierte bilder

Kopiere alle filer til DVD

Kopiering etter dato

Kopiering etter begivenhet

Lage data-DVD fra en PC

Kopiering til DVD

Datamaskiner som kan brukes

Installere CyberLink Power2Go 5.5 Lite

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktinformasjon

Feilsøking

Spesifikasjoner