Jvc CU-VD3E User Manual

CU-VD3E

DVD-brænder

INSTRUKTIONSBOG

DANSK

SUOMI

SVENSKA

DVD-tallennin

KÄYTTÖOHJE

DVD-brännare

BRUKSANVISNING

DVD-brenner

BRUKSANVISNING

NORSK

Grundlæggende

Vejledning

Gøre klar til at kopiere til en DVD!

Hav en anbefalet disk klar

Brug DVD-R, DVD-RW eller DVD-R DL diske af de mærker der er listet nedenfor. DVD+R, DVD+RW og DVD-RAM kan ikke benyttes.

DVD-R DVD-RW DVD-R DL (Enkeltsidet med dobbelt lag)

Mærke

Advarsel

JVC, TDK, Verbatim, SONY

z Brug en rengøringsklud, som kan købes separat, til at tørre eventuelle fingeraftryk

og snavs af disken. Hvis du trykker for hårdt, kan disken blive ridset.

z Brug ikke ridsede diske. z DVD-R DL diske kan kun bruges når brænderen er forbundet til et high definition

Everio kamera.

Tilslutning

JVC JVC, Verbatim

For stikkontakt

Strømindgang Til jævnstrømsstik

Strømindikatoren lyser grønt.

USB-kabel

CU-VD3

USB forlængerkabel til Everio

Brug hvis det er nødvendig.

Brug vekselstrømsadapteren til at tænde Everio kameraet.

Vigtigt!

z USB kablet kan ikke forbindes til Everio-dockingstation (medfølger Everio

kamera).

z Når en DVD, der er oprettet på denne brænder, ikke kan afspilles på andre

enheder, så afspil den med denne brænder. (A side 8)

z Hvis er opstår problemer, så se “Fejlfinding”. (A side 18) z Følg instruktionerne i Everio kameraets instruktionsmanual når Everio

kameraet tilsluttes og betjenes.

For stikkontakt

Til jævnstrømsstik

Everio kamera

Åben bakken og læg disken i

1) Tryk på udskubningknappen.

Luk bakken

Skub indad, indtil bakken lukker i.

2) Træk helt ud.

Åben LCD-skærmen

Everio kameraet tændes.

3) Sæt ordentligt på plads.

Sluk og tænd for Everioen, hvis den følgende skærm forbliver uændret.

Vær opmærksom på det følgende!

z Rør ikke den side der

skrives på

z Placer ikke

genstande ovenpå

z Vælt ikke z Udsæt ikke for

mekanisk stød

¹Ind- og afspilning fungerer muligvis ikke korrekt hvis disken er

ridset eller beskidt.

Forberedelserne

er udført!

For at kopiere billeder til DVD A side 8f13 For at afspille kopierede billeder A side 8

Med denne brænder kan der oprettes DVD’er af videoer, som er optaget med JVCharddiskkameraet, uden brug af en PC.

• Hvis De vil redigere videoer, som er optaget med kameraet, og oprette Deres egne DVD’er, skal De benytte den software, der leveres sammen med kameraet, til at redigere og oprette DVD’erne.

• Den medfølgende software til dataskrivning Power2Go 5.5 Lite kan anvendes til at skrive data. Den kan imidlertid ikke anvendes til at redigere videoer eller oprette DVD’er.

• Brænderen understøtter ikke Macintosh.

Kære kunde

Tak, fordi De har købt denne brænder. Før brugen beder vi Dem læse sikkerhedsoplysningerne og sikkerhedsforskrifterne på side 4 og 5 for at opnå en sikker brug af produktet.

Sikkerhedsforskrifter

VIGTIGT:

Hvis en af følgende situationer opstår, skal De tage apparatet ud af stikkontakten og henvende Dem til forhandleren for at få det repareret.

• Der udvikles røg eller unormal lugt

• Beskadigelse ved at apparatet tabes

• Der kommer vand eller genstande ind i apparatet

ADVARSEL:

APPARATET ER ET KLASSE 1-LASERPRODUKT. MEN DETTE APPARAT BENYTTER EN SYNLIG LASERSTRÅLE, SOM KAN FORÅRSAGE FARLIG STRÅLING, HVIS DEN BERØRES. SØRG FOR AT BEHANDLE APPARATET KORREKT I HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE. NÅR DETTE APPARARAT ER SLUTTET TIL STIKKONTAKTEN, MÅ DU IKKE HAVE ØJNENE TÆT PÅ DISKSKUFFENS ÅBNING ELLER ANDRE ÅBNINGER FOR AT KIGGE IND I DETTE APPARAT. BRUG AF KONTROLFUNKTIONER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF HANDLINGER UD OVER DE HER ANGIVNE KAN RESULTERE I FARLIG STRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET, OG FORETAG IKKE SELV REPARATIONER. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISEREDE REPARATØRER. KLASSE 1-LASERPRODUKT REPRODUKTION AF ETIKETTER ADVARSELSETIKET INDE I APPARATET

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARNING

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARO!

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Dette apparat overholder standarden “IEC608251:2001” for laserprodukter.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og skal være lettilgængelig.

BEMÆRK:

Dette apparatet indeholder mikrocomputere. Det betyder, at udefrakommende elektronisk støj eller interferens kan medføre funktionsfejl. I tilfælde som dette skal apparatet slukkes, og ACnetledningen skal tages ud af stikket. Sæt derefter ledningen i stikket igen, og tænd apparatet. Tag disken ud. Når du har tjekket disken, skal du betjene apparatet, som du plejer.

ADVARSEL:

For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet, skal den lille ende af netledningen trykkes godt ind i lysnetadapteren, indtil den ikke kan rokkes, hvorefter den store ende af netledningen sættes i et vekselstrømsudtag.

Strømstikket skal hurtigt kunne nås.

• Træk strømstikket ud, hvis brænderen fungerer unormalt.

Hvis kameraet ikke fungerer, skal du straks holde op med at bruge det og kontakte din JVC-forhandler.

Kære kunde

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr

[EU]

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

Bemærk:

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Sikkerhedsforskrifter for brænderen

Sørg for at overholde følgende forskrifter. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre elektrisk stød, brand, personskade eller fejlfunktion.

• Undlad at adskille, åbne eller ændre udstyret. Henvend Dem til forhandleren for reparation og kontrol.

• Indfør ikke metal eller brændbare genstande i brænderen, og hæld ikke vand eller andre væsker ned i den.

• Sluk for strømmen ved montering af udstyr.

• Tag stikket ud, når brænderen ikke skal bruges i

længere tid, eller før rengøring (der løber elektricitet i udstyret, selv om der er slukket for strømmen).

• Undlad at blokere ventilationsåbningerne i brænderen.

• Undlad brug på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis brænderen flyttes fra et koldt sted til et varmt sted, kan der dannes kondens, hvilket kan medføre fejlfunktion eller nedbrud.

• Undlad at udsætte brænderen for vibrationer, mens der er diske i den.

Sikkerhedsforskrifter for tilbehør

• Ved brug af AC-adapteren, netledningen og USBkablet skal De sørge for at overholde følgende forskrifter. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre elektrisk stød, brand, personskade eller fejlfunktion.

• Undlad at sætte stikket i eller tage det ud med våde

hænder.

• Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

• Hold stikket borte fra støv og metalgenstande.

• Undlad at beskadige ledningen.

• Placer ledningen, så personer ikke kan falde over

den.

• Undlad brug, når der høres torden.

• Undlad at skille udstyret ad.

• Brug ikke udstyret sammen med andre produkter

end dette.

• Undlad at afspille den medfølgende CD-ROM på en lydafspiller. Dette kan beskadige kredsløbene eller højttalerne.

Sikkerhedsforskrifter for diske

Undlad brug af følgende diske.

• Diske med revner.

• Diske med dybe ridser

Placering

Undlad at montere apparatet på nogen af følgende steder.

• Fugtige steder

• Steder med temperaturer på 60 °C eller derover

• Steder med direkte sollys

• Steder, hvor der er risiko for overophedning

• Støvede eller røgfyldte steder

• Steder, der er udsat for olieholdig røg eller damp,

f.eks. et køkkenbord eller ved siden af en luftbefugter

• Ustabile steder

• Badeværelser

• Støvede steder.

• Hældende steder

BEMÆRK:

Om placering af apparatet:

Nogle TV-apparater og andre enheder danner stærke magnetiske felter. Placér ikke den slags enheder ovenpå apparatet, da det kan forårsage forstyrrelser i billedet.

Ved flytning af apparatet:

Fjern strømstikket og alle forbindelseskabler.

Rengøring

VIGTIGT:

• Sørg for at tage brænderens stik ud af stikkontakten, før De påbegynder rengøring.

• Undlad at benytte flydende rengøringsmidler eller aerosoler.

• Sørg for, at fugt eller væske ikke kommer i kontakt med drevet under rengøringen.

Brænderens yderside:

Tør støv af med en tør klud.

Diskskuffen:

Tør støv af med en tør, blød klud. Rør ikke linsen. Til at rense linsen bruges en kommercielt tilgængelig blæsemaskine til at rense linser på kameraer. Det kan medføre defekt at bruge en disk til linserensning.

Disk:

Tør forsigtigt fra midten og udefter med en blød klud.

Opbevaring:

Sørg for, at diskene opbevares i deres æsker. Diskene kan blive beskadiget, hvis de lægges oven på hinanden uden at være i æske. Opbevar ikke diske i direkte sollys, i varme eller fugtige omgivelser. Efterlad ikke diske i bilen!

Regionskoder

Regionskoder er numre, der begrænser afspilningen af DVD-videoer. Verden er inddelt i seks regioner, hvor hver region identificeres ved et nummer. Hvis en disks nummer ikke svarer til afspillerens nummer, kan disken ikke afspilles på afspilleren.

Ændring af regionskoderne

Du kan ændre regionskoden, for at afspille en DVD der har en anden kode. (Koden kan ikke ændres på visse afspilningssoftware). Når du lægger disken i, vises der en Forsigtig skærm på PC’en. Følg instruktionerne på skærmen for at ændre koden. Brænderens regionskode kan kun ændres 5gange. Den kode du indstiller den femte gang, bliver den endelige kode, så sørg for at indstille en kode du ofte bruger. Vær omhyggelig når du ændrer koden.

Ansvarsfraskrivelse

JVC påtager sig under ingen omstændigheder ansvar for tab af data på grund af forkerte tilslutninger eller forkert håndtering.

Kopiering af materiale, der er beskyttet af copyright, til andet end personlig brug uden tilladelse fra copyrightejeren er forbudt ifølge lov om copyright.

Registrerede varemærker og varemærker

• Windows® er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., der er registrerede i USA og andre lande.

• Pentium er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation i USA.

• Andre firma- og produktnavne, der nævnes i dette dokument, er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende de respektive ejere.

Linse

Indhold

z Grundlæggende Vejledning.................................................................................... 2

z Sikkerhedsforskrifter .............................................................................................. 4

z Sådan startes der .................................................................................................... 7

Tage USB kablet ud ................................................................................................ 7

Placering af brænderen ........................................................................................... 7

z Kopiering til DVD ..................................................................................................... 8

3 Kopieringsmuligheder........................................................................................... 8

Afspilning af Kopierede Billeder............................................................................... 8

Kopiering af Alle Filer til DVD .................................................................................. 9

Kopiering efter Dato............................................................................................... 10

Kopiering efter Begivenhed ................................................................................... 12

Oprette en Data DVD fra en PC ............................................................................ 14

Kopiering til DVD................................................................................................. 14

Computere, som kan bruges............................................................................... 15

Installation af CyberLink Power2Go 5.5 Lite ....................................................... 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktoplysninger.............................................. 17

z Fejlfinding .............................................................................................................. 18

z Specifikationer....................................................................................................... 20

Tilbehør

Hvis der mangler noget, så kontakt venligst din autoriserede forhandler.

Vekselstrømsadapter

(AP-V3U)

Instruktionsvejledning

(denne vejledning), andet printet

Advarsel

materiale

z Brug de medfølgende vekselstrømsadapter, strømledning og USB-

forlængerkabel. Brug af andet tilbehør end det medfølgende, kan medføre elektrisk stød eller ild.

Ledning

USB-forlængerkabel

til Everio

Holder

USB-forlængerkabel

til PC

DVD-R (blank disk) x 1

CD-ROM (software til skrivning af

data) x 1

Sådan startes der

Tage USB kablet ud

Tag fat i den udstikkende kant med din

finger, og træk mod dig

Tag USB kablet ud

• Kan være forbundet med USB forlængerkablet.

Placering af brænderen

o Vandret placering

Læg mærke til hvor toppen og bunden af brænderen er og placer den vandret.

¹Placer ikke genstande ovenpå brænderen.

o Lodret placering

Sæt fodsiden mod venstre, og fastgør den sikkert på holderen.

Fod

Bagside

Høj side

Lav side

Pil

Forside

Kopiering til DVD

3 Kopieringsmuligheder

o Kopiering af Alle Filer til DVD .............................................................. side 9

o Kopiering efter Dato .............................................................................. side 10

o Kopiering efter Begivenhed ................................................................. side 12

Afspilning af Kopierede Billeder

Til AV stik

AV kabel (følger med Everio)

USB-kabel

Til USB stik

Brug vekselstrømsadapteren

Adgangslampe

til at tænde Everio kameraet.

Til Audio/Video inputterminaler

Forbind som vist ovenfor, og tænd for

hver enkelt enhed

• Skærmen til højre bliver vist på Everio kameraet.

Skift fjernsynet til et passende input

Vælg “PLAYBACK” og tryk

• Afspilning begynder automatisk.

• Vælg o, med berøringssensoren, for at

stoppe.

Bemærk

z Når diskbakken åbnes/lukkes under kopiering/

afspilning, lyser adgangslampen eller blinker orange.

CREATE DVD

CREATE TOGETHER SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

PLAYBACK CREATED DISC

Vælg med berørelsessensor

Kopiering af Alle Filer til DVD

Advarsel

Klargøring

z Hvis betjeningen og displayet på dit Everio kamera er anderledes end

følgende procedurer, er der yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

z For nogle Everio kameraer, kan still billeder ikke kopieres.

Forbind CU-VD3 til Everio kameraet i henhold til procedurerne på side 2f3 og tænd for Everio kameraet.

Tryk på [DIRECT DVD] knappen

Vælg “EXECUTE” og tryk

Skærmen “CREATING NOW” vises, og kopieringen starter

Vælg “STOP” og tryk for at annullere.

Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB kablet, mens “CREATING NOW”-skærmen vises.

Vælg med berørelsessensor

[DIRECT DVD]

UNSAVED SCENES READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

QUIT

Når “COMPLETED” vises, tryk

for at fuldføre kopieringen

COMPLETED

Kopiering efter Dato

Advarsel

Klargøring

z Hvis betjeningen og displayet på dit Everio kamera er anderledes end

følgende procedurer, er der yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

z For nogle Everio kameraer, kan still billeder ikke kopieres.

Forbind CU-VD3 til Everio kameraet i henholdt til procedurerne på side 2f3.

Skærmen i trin A vises når Everio kameraet tændes.

Vis “CREATE DVD”-skærmen, vælg “SELECT AND CREATE” og tryk

Vælg “CREATE BY DATE” og

tryk

Vælg de ønskede datoer og tryk

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE

CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY DATE

CREATE BY DATE

12.10.2008

11.10.2008

TOTAL

00h18m

DVD1

QUIT

Vælg “ALL” og tryk

DVD CREATION LIST

ALL DVD1

QUITCHECK

Vælg “EXECUTE” og tryk

Skærmen “CREATING NOW” vises,

og kopieringen starter

Vælg “STOP” og tryk for at annullere.

Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB kablet, mens “CREATING NOW”-skærmen vises.

Når “COMPLETED” vises, tryk

for at fuldføre kopieringen

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

QUIT

Kopiering efter Begivenhed

Advarsel

Klargøring

z Hvis betjeningen og displayet på dit Everio kamera er anderledes end

følgende procedurer, er der yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

z For nogle Everio kameraer, kan still billeder ikke kopieres.

Registrer først billeder til begivenheder.

Der er yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til Everio kameraet.

Forbind CU-VD3 til Everio kameraet i henholdt til procedurerne på side 2f3.

Skærmen i trin A vises når Everio kameraet tændes.

Vis “CREATE DVD”-skærmen, vælg

“SELECT AND CREATE” og tryk

Vælg “CREATE BY EVENT” og tryk

Vælg de ønskede begivenheder og

tryk

CREATE DVD

CREATE TOGETHER

SELECT AND CREATE CREATE DUPLICATE PLAYBACK

SELECT AND CREATE

CREATE BY DATE CREATE BY EVENT CREATE BY PLAYLIST SELECT FROM SCENES

CREATE DISC BY EVENT

SEARCH EVENT

SON 1

QUIT

Vælg “ALL” og tryk

DVD CREATION LIST

ALL DVD1 DVD2 DVD3

QUITCHECK

Vælg “EXECUTE” og tryk

Skærmen “CREATING NOW” vises,

og kopieringen starter

Vælg “STOP” og tryk for at annullere.

Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB kablet, mens “CREATING NOW”-skærmen vises.

Når “COMPLETED” vises, tryk

for at fuldføre kopieringen

ALL

READY TO CREATE

DVD-R

EXECUTE

RETURN

CREATING NOW

ELAPSED: 3 min

30%

STOP

COMPLETED

QUIT

Oprette en Data DVD fra en PC

Denne brænder kan bruges som en DVD-brænder ved at tilslutte den til en PC. Der kan oprettes Data DVD’er med det medfølgende diskbrænder-program.

Ledning

CU-VD3

Vekselstrømsadapter

¹ Slå strømforsyningen til CU-VD3 fra under tilslutningen.

CU-VD3 tændes ved at slutte vekselstrømsadapteren til et strømstik.

Kopiering til DVD

..........................................................................................................................................

Tænd brænderen og PC’en.

• Installer CyberLink Power2Go 5.5 Lite softwaren, hvis du ikke allerede har gjort det.

Indfør en disk.

• Vi anbefaler at du bruger en kompatibel disk. (A side 2, 20)

Brug Power2Go til at kopiere til en DVD.

1. Brug Power2Go for at oprette en mappe.

• Du kan oprette de ønskede mappenavne; du må imidlertid ikke bruge “EVERIO_V” eller “EVERIO_S” til at navngive mappen.

• Brug alfanumeriske tegn når du indtaster mappens eller filens navne. Du kan indtaste op til 40 tegn.

2. Indstil datatabulatorens filsystem i Power2Go indstillingsmenuen til “UDF1.5”.

3. Kopier filer, som for eksempel MPEG, JPEG og TPD i mappen.

• Der er yderligere oplysninger om at kopiere i Power2Go brugervejledningen, hjælpen og ReadMe. De kan få vist brugervejledningen, hjælpen og ReadMe-filen fra menuen Start på PC’en.

• Denne brænder kan ikke anvendes til at skrive filer på CD-R eller CD-RW. Det har heller ikke alle funktionerne i Power2Go 5.5 Lite.

For stikkontakt

USB-kabel

USB

USB-forlængerkabel til PC

• Du skal bruge den følgende produktnøgle (CD-Key) for at modtage kundesupport og registrere softwaren: PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Power2Go 5.5 Lite understøtter ikke konverstion af lydfiler til MP3 format.

• Når “Enter Activation Key”-skærmen vises under brug af Power2Go 5.5 Lite, luk da

skærmen uden at indtaste nøglen.

o Tage USB-kablet ud af PC’en

1. Gennemfør udtagning af hardware på PC’en.

2. Fjern USB-kablet.

Computere, som kan bruges

..........................................................................................................................................

CyberLink Power2Go 5.5 Lite kan bruges på computere, som opfylder de følgende betingelser.

o Operativsystem:

Windows XP Home Edition (præinstalleret) Windows XP Professional (præinstalleret) Windows Vista Home Basic (32-bit udgave, præinstalleret) Windows Vista Home Premium (32-bit udgave, præinstalleret)

o Stik:

USB 2.0 stik

o CPU:

Intel Pentium III, mindst 800 MHz (Intel Pentium 4, mindst 2 GHz anbefales)

o RAM:

Mindst 128 MB (mindst 256 MB anbefales)

o Ledig plads på harddisken:

Mindst 50 MB til installation Mindst 5 GB anbefales til oprettelse af DVD’er

o Skærm:

Skal kunne vise 800 c 600 punkter

Installation af CyberLink Power2Go 5.5 Lite

..........................................................................................................................................

Advarsel

z Undlad at afspille den medfølgende CD-ROM på en lydafspiller. Det er ikke en lyd-

CD. Afspilning af denne CD-ROM på en lydafspiller resulterer i en meget høj støjende lyd. Dette kan også beskadige kredsløbene og højtalerne.

Sæt den medfølgende CD-ROM i PC’en.

• Skærmbilledet “Choose Setup Language” vises.

Bekræft sproget og klik “OK”.

• Installationsskærmen vises.

Klik “Next”.

• Skærmbilledet “License Agreement” vises.

Bekræft indholdet og klik “Yes”.

• Skærmbilledet “Customer Information” vises.

Indtast “User Name” og “Company

Name” klik derefter på “Next”.

Følg instruktionerne på skærmen.

• Installationen starter. Skærmbilledet “InstallShield Wizard Complete” vises.

Klik “Finish”.

• Computeren genstarter og installation er gennemført.

• Hvis skærmbilledet på højre side ikke vises, fortsæt med skridt H.

Klik “Finish”.

• Skærmbilledet “CyberLink Power2Go 5.5” Readme vises.

Læs indholdet af Readme.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktoplysninger

..........................................................................................................................................

De kan få oplysninger om CyberLink Power2Go 5.5 Lite eller andre produkter ved hjælp af følgende kontaktoplysninger.

o Telefon-/faxsupport

Sted Sprog Åbningstid

Tyskland

o Support pr. web/e-mail

Tysk / Fransk /

Spansk / Italiensk

Engelsk / Tysk /

Fransk / Spansk /

Italiensk

Sprog URL-/e-mail-adresse

Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

(mandag til fredag)

09:00 til 17:00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

goCyberlink@aixtema.de

Telefonnummer Faxnummer

Fejlfinding

Problem Handling

CU-VD3

Der kan ikke tændes for strømmen.

z Sørg for at vekselstrømsadapteren og strømledningen er

tilsluttet korrekt.

Brænderen eller vekselstrømsadapteren er varm.

Diskbakken kan ikke åbnes.

Læsning mislykkes.

Skrivning mislykkes.

z Dette er ikke en fejl. z Hvis brænderen er unormalt varm, så fjern

vekselstrømsadapteren og kontakt din autoriserede forhandler.

z En disk kan ikke skubbes ud ved at trykke på

udskubningsknappen, mens der skrives data til disken. Vent, til skrivningen er fuldført.

z Hvis en disk ikke kan skubbes ud med

udskubningsknappen:

• Fjern vekselstrømsadapteren og tilslut den igen, og tryk igen på udskubningsknappen.

• Hvis en disk ikke kan skubbes ud med ovenstående metode, så fjern vekselstrømsadapteren og alle andre forbindelser. Indfør en tynd stang på ca. 5 cm ind i udskubningshullet som er placeret til venstre for udskubningsknappen. Diskbakken vil blive skubbet ca. 1 cm ud, træk bakken ud manuelt, og tag disken.

z Læg disken i med etiketten opad. z Kontroller, at disken ikke er snavset. z Kontroller, at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget. z Sørg for ikke at bruge diske med uregelmæssige former. z Sørg for at lyd-CD’er overholder CD-DA standarden.

(Kopikontrol CD’er kan ikke afspilles).

z Sørg for at CD-R og CD-RW ikke indspilles med Packet-

write metoden.

z Kontroller, at der benyttes en passende disk.

(A side 2, 20)

z Brug diske, der anbefales til brænderen. (A side 2, 20) z Sørg for at bruge en ny disk ved skrivning på DVD-R. z Læg disken i med etiketten opad. z Kontroller, at disken ikke er snavset. z Kontroller, at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget. z Sørg for ikke at bruge diske med uregelmæssige former.

Skrivetiden er for lang.

z Det kan tage længere tid at skrive, afhængigt af miljø og

vilkår for brug. Dette er ikke en fejl. Det er denne brænders ydelse.

Problem Handling

Everio

Bliver ikke genkendt af Everio kameraet.

z Kontroller, at USB-kablet er korrekt tilsluttet. z Fjern USB-kablet, og sæt det til igen. z Fjern CU-VD3’s vekselstrømsadapter, og sæt den til igen.

Problemerne optræder under drift.

DVD video der er oprettet på denne brænder, kan ikke afspilles på andre DVD afspillere.

Det er ikke muligt at overspille DVD-diske, der er skrevet med denne brænder, på en HDD-DVD-optager.

z Sluk for CU-VD3 og Everio kameraet, og tænd det derefter

igen.

z Slut CU-VD3 til Everio kameraet, og afspil med Everio

kameraets afspilningsfunktion. (Se i betjeningsvejledningen til Everio kameraet).

z Slut CU-VD3 til Everio kameraet, og afspil med

afspilningsfunktionen på kameraet, og overspil DVDdiskene med DVD-optageren. (Se i betjeningsvejledningen til Everio kameraet).

Problem Handling

z Hvis pakkesoftwaret DLA (Direct Letter Access) er

installeret på pc’en, kan disken måske ikke afspilles rigtigt på grund af uforligelighed.

Kan ikke afspille.

Regionskoden kan ikke ændres.

Kontakt udvikleren af DLA-softwaren eller besøg DLArelaterede hjemmesider for at finde løsninger.

z Bekræft regionskoden, og skift regionskode på CU-VD3. z DVD video oprettet på denne brænder er regionsfri

(“ALL”).

z Følg instruktionerne på PC skærmen for at ændre

regionskoden. (Koden kan ikke ændres på visse afspilningssoftware). Regionskoden på CU-VD3 kan ændres op til 5 gange.

Regionskoden kan ikke længere ændres, da den er lukket efter femte skift.

Specifikationer

Generelt

Strømydelse 0,9 A Dimensioner (mm)

(B x H x D)

Vægt

Driftsmiljø

Lasereffekt (bølgelængde,

output)

141 x 23 x 166

Ca. 380 g (Uden vekselstrømsadapter og USB-forlængerkabel)

Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C Opbevaringstemperatur:

-20 °C til 60 °C Til DVD:

661 nm, 0,4 mW Til CD: 785 nm, 0,6 mW

Anbefalede diske

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL DVD-RW

z Afhængigt af den anvendte disk kan der muligvis ikke opnås optimal ydeevne for brænderen.

z Der kan kun bruges 12 cm diske i denne brænder.

*1 DVD-R DL diske kan kun bruges når brænderen er forbundet til et high definition Everio kamera

*2 Dual layer DVD-RW diske kan ikke bruges.

Det anbefales at benytte diske fra producenter, hvis kompatibilitet er bekræftet.

eller en PC.

JVC, Verbatim JVC

Vekselstrømsadapter (AP-V3U)

Strømforsyning

Input kapacitet 0,26 A Udgang Jævnstrøm 5,2 V, 2 A Driftstemperatur 0 °C til 40 °C Dimensioner (mm)

(B x H x D) Vægt Ca. 136 g

Vekselstrøm 110 V til 240 V 50 Hz/60 Hz

49 x 28 x 79 (Uden strømledning)

Ved tilslutning til et Everio-kamera

Grænseflade USB 2.0 Grænsefladekabel USB-forlængerkabel til Everio Kompatible diske til

skrivning (8 cm diske kan ikke

bruges)

Indspilningsformat

Optagetid

Everio : DVD-R, DVD-RW High definition

Everio

Everio : DVD video (kun video) High definition

Everio Everio : Ca. 30 minutter (inklusiv den tid færdiggørelsen tager)

High definition Everio

: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

: Data DVD (video/stillbillede)

z Ca. 90 minutter af en video, der optages i fin tilstand

på en 4,7 GB disk. (Varierer, afhængig af forhold, som for eksempel antal titler).

: Der er yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen

til Everio kameraet.

Ved tilslutning til en PC

Grænseflade USB2.0 Grænsefladekabel USB-forlængerkabel til PC

Understøttede operativsystemer

Databuffer kapacitet 2 MB

Dataoverførselshastighed (for USB2.0)

Kompatible diske (8 cm diske kan ikke bruges)

Understøttet software

*1 En CD, der er optaget vha. Packet-Write-metoden, kan ikke afspilles. *2 Funktionen kan ikke garanteres for en CD, som ikke overholder CD-DA standarden

(kopikontrol-CD).

*3 Det afhænger af musik CD’en (CD-DA) om lydfilerne kan læses. I så tilfælde, brug da

programmer såsom Windows Media Player.

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh understøttes ikke).

Skrivning : DVD-R : Maksimalt 8x

Læsning : DVD-R : Maksimalt 8x

Skrivning : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Læsning : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM,

CyberLink PowerCinema NE til Everio/ PowerProducer 3 NE (følger med Everio kameraet)

CyberLink Power2Go 5.5 Lite (medfølger)

DVD-R DL : Maksimalt 4x DVD-RW : Maksimalt 4x

DVD-RW : Maksimalt 8x DVD-ROM : Maksimalt 8x DVD-R DL : Maksimalt 8x CD-R : Maksimalt 24x CD-RW : Maksimalt 24x CD-ROM : Maksimalt 24x

DVD-Video, CD-ROM, CD-DA Blandet CD, CD-R, CD-RW

, CD Extra, Video CD,

Perusopas

Valmistaudutaan kopioimaan DVD:lle!

Syötä suositeltu levy

Käytä seuraavassa luetellun merkkisiä DVD-R-, DVD-RW- tai DVD-R DL -levyjä. DVD+R-, DVD+RW- tai DVD-RAM-levyä ei voi käyttää.

DVD-R DVD-RW DVD-R DL (Yksipuoleinen ja kaksikerroksinen)

Merkki

Varoitus

JVC, TDK, Verbatim, SONY

z Käytä myytävää puhdistusliinaa levyn kevyeen puhdistamiseen, jos siinä on

sormenjälkiä tai likaa. Liian voimakas painaminen aiheuttaa naarmuuntumista.

z Älä käytä naarmuuntuneita levyjä. z DVD-R DL -levyjä voidaan käyttää vain, kun tallennin on liitetty Everio-

teräväpiirtokuvakameraan.

Liitä

JVC JVC, Verbatim

Virtalähteeseen

Syöttöteho Tasavirtapistokkeeseen

Virran merkkivalo palaa vihreänä.

USB-kaapeli

CU-VD3

USB-jatkokaapeli Everiolle

Käytä jos tarpeellista.

Käytä verkkolaitetta Everio-kameran virtalähteenä.

Tärkeää!

z USB-kaapelia ei voi liittää Everio-telakointiasemaan (joka tulee Everio-kameran

mukana).

z Toista tällä polttimella luotua DVD-levyä tällä polttimella, jos sitä ei voi soittaa

muissa laitteissa. (A S. 8)

z Ongelmatapauksissa katso “Vianmääritys”. (A S. 18) z Seuraa ohjeita Everio-kameran ohjekirjasta yhdistäessäsi ja käyttäessäsi

Everio-kameraa.

Virtalähteeseen

Tasavirtapistokkeeseen

Everio-kamera

Avaa levykelkka ja aseta levy sisään

1) Paina poistopainiketta.

Sulje levykelkka

Työnnä, kunnes levykelkka napsahtaa kiinni.

2) Vedä kokonaan ulos.

Avaa LCD-monitori

Everio-kameraan syttyy virta.

3) Aseta tukevasti paikalleen.

Kytke Everio pois päältä ja takaisin päälle, jos seuraava näyttö ei vaihdu.

Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin!

z Älä koske

tallennuspintaa

z Älä aseta sen päälle

esineitä

z Älä kaada z Älä altista

mekaaniselle iskulle

¹Tallennus ja toisto eivät ehkä toimi kunnolla, jos levy on

naarmuuntunut tai likainen.

Valmistelut

tehty!

Kuvien kopiointi DVD:lle A S. 8f13 Kopioitujen kuvien toisto A S. 8

Tämän polttimen avulla voit luoda DVDlevyjä JVC-kiintolevykameralla tallennetuista videoista PC:tä käyttämättä.

• Jos haluat editoida kameralla tallennettuja videoita omien DVD-levyjesi luomista varten, käytä kameran mukana toimitettua DVD-levyjen editointi- ja luontiohjelmaa.

• Tuotteen mukana toimitetun Power2Go 5.5 Liteohjelman avulla voit kirjoittaa tietoja. Sitä ei kuitenkaan voi käyttää videoiden muokkaamiseen tai DVD-levyjen luomiseen.

• Poltin ei tue Macintosh-järjestelmiä.

Hyvä asiakas,

Kiitos tämän polttimen ostamisesta. Lue tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi sivuilla 4 ja 5 olevat turvallisuusohjeet ja varotoimenpiteet ennen tuotteen käyttöä.

Turvallisuusohjeet

TÄRKEÄÄ:

Irrota virtajohto seuraavien tapausten sattuessa, ja tee korjauspyyntö jälleenmyyjälle.

• Laitteesta lähtee savua tai epätavallinen haju

• Pudottamisesta aiheutunut vaurio

• Laitteen sisään pääsee vettä tai vieras esine

VAROITUS:

LAITE ON LUOKAN 1 LASERTUOTE. TÄMÄ LAITE KÄYTTÄÄ NÄKYVÄÄ LASERSÄDETTÄ, JONKA SUUNTAAMINEN IHMISTÄ KOHTI VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA. TÄTÄ LAITETTA ON KÄYTETTÄVÄ OHJEIDEN MUKAISESTI. ÄLÄ KATSO LEVYKELKAN AUKON TAI MUIDEN AUKKOJEN SISÄÄN, JOS LAITE ON KYTKETTY PISTORASIAAN. MUIDEN KUIN TÄSSÄ MÄÄRITETTYJEN OHJAUSTEN TAI SÄÄTÖJEN TAI MUIDEN TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE. JÄTÄ HUOLTO PÄTEVIEN HENKILÖIDEN TEHTÄVÄKSI. LUOKAN 1 LASERTUOTE TUOTTEEN MERKINNÄT VAROITUSMERKINTÄ LAITTEEN SISÄLLÄ

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARNING

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARO!

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Tämä laite on lasertuotteita koskevan standardin “IEC60825-1:2001” mukainen.

Pistorasian tulee olla lähellä laitetta ja siihen pitää päästä helposti käsiksi.

HUOMIO:

Tämä laite sisältää mikropiirejä. Ulkopuolinen elektroninen kohina tai häiriö voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön. Katkaise tässä tapauksessa virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Kytke virtajohto sitten takaisin pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta. Poista levy. Käytä laitetta normaaliin tapaan sen jälkeen, kun olet tarkastanut levyn.

VAROITUS:

Aseta virtajohdon pienempi pää ensin tiukasti verkkolaitteeseen ja liitä sen jälkeen suurempi pää vaihtovirtaliitäntään välttääksesi sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen.

Verkkopistokkeen tulee olla helposti käytettävissä.

• Irrota verkkopistoke välittömästi, jos polttimen toiminta on epänormaalia.

Jos laite menee epäkuntoon, lopeta sen käyttö heti ja ota yhteys paikalliseen JVC jälleenmyyjääsi.

Hyvä asiakas,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

[Euroopan unioni]

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia rangaistuksia.

(Yrityskäyttäjät)

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, websivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähköja elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

Huomio:

Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.

Polttimeen liittyvät varotoimenpiteet

Noudata aina seuraavia varotoimenpiteitä. Näiden ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.

• Älä pura tai avaa laitetta tai tee siihen omia muutoksia. Korjaus- ja tarkastuspyynnöt tulee tehdä jälleenmyyjälle.

• Älä aseta polttimen sisään metallia tai syttyviä materiaaleja, äläkä kaada vettä tai muita nesteitä laitteen sisään.

• Kytke virta pois laitteesta, kun asennat sitä.

• Irrota virtajohto, jos poltinta ei tulla käyttämään

pitkään aikaan tai jos aiot puhdistaa laitteen (laitteessa kulkee virta silloinkin, kun se on sammutettu).

• Älä tuki polttimen ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä käytä laitetta, jos kosteuden tiivistyminen siihen

on todennäköistä. Polttimen siirtäminen äkillisesti kylmästä paikasta lämpimään saattaa johtaa vesipisaroiden muodostumiseen laitteeseen. Tämä voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa käyttöhäiriöitä.

• Älä altista laitetta tärinälle, kun sen sisällä on levy.

Lisävarusteita koskevat varotoimenpiteet

• Noudata seuraavia varotoimenpiteitä käyttäessäsi verkkolaitetta, virtajohtoa ja USB-kaapelia. Näiden ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa, jos kätesi ovat märät.

• Aseta pistoke kunnollisesti pistorasiaan.

• Pidä pöly ja metalliesineet poissa pistokkeen

läheisyydestä.

• Älä vahingoita virtajohtoa.

• Säilytä johtoa paikassa, jossa kukaan ei voi

kompastua siihen.

• Älä käytä laitetta ukkosella.

• Älä pura laitetta.

• Älä käytä laitetta minkään muun kuin tämän tuotteen

kanssa.

• Älä yritä soittaa tuotteen mukana toimitettua CDROM-levyä äänilevyjen toistamiseen tarkoitetulla CDsoittimella. Tällainen käyttö voi vaurioittaa piirejä tai kaiuttimia.

Levyjä koskevat varotoimenpiteet

Älä käytä levyjä, jos.

• Levy on haljennut

• Levyssä on syviä naarmuja

Asennus

Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin.

• Kosteisiin tiloihin

• Tiloihin, joissa lämpötila on 60 °C tai sitä korkeampi

• Suoraan auringonvaloon

• Paikkaan, jossa sen ylikuumeneminen on

todennäköistä

• Pölyiseen tai savuiseen paikkaan

• Paikkaan, jossa se voi altistua öljyiselle savulle tai

höyrylle, kuten keittiötasolle tai ilmankostuttimen viereen

• Epävakaaseen paikkaan

• Kylpyhuoneeseen

• Pölyiseen paikkaan

• Kaltevalle alustalle

HUOMIO:

Laitteen sijoittaminen:

Jotkin TV:t tai muut laitteet luovat ympärilleen voimakkaita magneettikenttiä. Älä sijoita tällaisia välineitä tämän laitteen päälle, sillä se voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan.

Kun tuotetta liikutetaan:

Irrota virtajohto ja kaikki yhdyskaapelit.

Laitteen puhdistaminen

TÄRKEÄÄ:

• Muista poistaa poltin sähköverkosta ennen puhdistamista.

• Älä käytä puhdistukseen nestemäisiä tai aerosolituotteita.

• Varmista, että levyasemaan ei pääse kosteutta tai nesteitä puhdistamisen aikana.

Polttimen ulkopuoli:

Pyyhi laitteesta lika kuivalla liinalla.

Levykelkka:

Pyyhi lika pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä koske linssiin. Puhdistaaksesi linssin, käytä kaupoista saatavaa puhallinpuhdistajaa, joka on tarkoitettu kameroille. Jos käytät linssinpuhdistuslevyä, se voi aiheuttaa häiriöitä.

Levy:

Pyyhi varovasti sisäreunasta ulkoreunaan päin pehmeällä liinalla.

Säilyttäminen:

Säilytä levyjä omissa koteloissaan. Levyt saattavat vahingoittua, jos niitä säilytetään toistensa päällä ilman suojakoteloita. Älä jätä levyjä paikkoihin, joissa ne voivat altistua suoralle auringonvalolle, kosteudelle tai korkeille lämpötiloille. Älä jätä levyjä autoon!

Aluekoodit

Aluekoodi on DVD-videon toistoa rajoittava numero. Maailma on jaettu kuuteen eri alueeseen, ja kutakin aluetta vastaa tietty numero. Mikäli levyssä oleva numero ei vastaa soittimen numeroa, levyä ei voida toistaa soittimessa.

Aluekoodin vaihtaminen

Voit vaihtaa aluekoodia, jotta voit soittaa DVD:tä, jolla on eri koodi. (Joissakin toisto-ohjelmissa aluekoodia ei voi muuttaa.) Varoitusruutu tulee näkyviin PC:n näytöllä, kun asetat levyn sisään. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita koodin vaihtamiseksi. Polttimen aluekoodi voidaan vaihtaa vain 5kertaa. Viidennellä kerralla asetettu koodi jää pysyväksi, joten aseta laitteeseen usein käytettävä koodi. Ole huolellinen, kun vaihdat koodia.

Vastuuvapauslauseke

JVC ei ole millään tavoin vastuussa virheellisistä liitännöistä tai väärästä käsittelystä mahdollisesti aiheutuvista tietojen menetyksistä.

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin kopioiminen muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on tekijänoikeuslailla kielletty.

Rekisteröidyt tavaramerkit ja tavaramerkit

• Windows® on Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc’in. tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.

• Muut mainitut yritys- tai tuotenimet ovat kyseisten omistajien rekisteröityjä tavaramerkkejä ja/tai tavaramerkkejä.

Linssi

Sisältö

z Perusopas ................................................................................................................ 2

z Turvallisuusohjeet ................................................................................................... 4

z Aloitus ...................................................................................................................... 7

USB-kaapelin veto ulos ........................................................................................... 7

Polttimen sijoittaminen............................................................................................. 7

z DVD:lle kopioiminen................................................................................................ 8

3 kopiointivaihtoehtoa.............................................................................................. 8

Kopioitujen kuvien toisto.......................................................................................... 8

Kaikkien tiedostojen kopiointi DVD:lle ..................................................................... 9

Kopiointi päivämäärän mukaan ............................................................................. 10

Kopiointi tapahtuman mukaan ............................................................................... 12

Tiedosto-DVD:n luonti PC:ltä................................................................................. 14

DVD:lle kopioiminen............................................................................................ 14

Tietokoneita, joita voidaan käyttää...................................................................... 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite -ohjelmiston asentaminen ................................... 15

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Yhteystiedot ........................................................ 17

z Vianmääritys .......................................................................................................... 18

z Tekniset tiedot ....................................................................................................... 20

Lisävarusteet

Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjääsi, jos osia puuttuu.

Verkkolaite

(AP-V3U)

Käyttöopas (tämä opas),

muu painettu materiaali

Varoitus

z Käytä verkkolaitetta, virtajohtoa ja USB-jatkokaapelia, jotka on toimitettu

tämän polttimen mukana. Muiden kuin toimitettujen lisävarusteiden käyttö voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.

Virtajohto

USB-jatkokaapeli

Teline

Everiolle

USB-jatkokaapeli

tietokoneelle

DVD-R (tyhjä levy) x 1

CD-ROM (datan

kirjoitusohjelma) x 1

+ 58 hidden pages