EN
How to assemble covers
1. Turn the front part of endscpe
adapter counterclockwise and
take off them.
2. Insert cover(1) and assemle
them.
3. Insert the camera cable
connector of the cammera
head side to cover(2) and
assemble them.
When connecting camera to an endoscope
1) Before using the endoscope, always be sure to sterilize the endoscope
video adapter, the camera head, the camera cable, and covers.
2) When using the endoscope, always be sure to assemble covers
according to the instruction of the left side of this sheet.
Cover(1)
Endoscope adapter
(fixed lens)GL-V63J
(zoom lens)GL-V64J
Cover(2)
Cover(3)
SCSI board
built in CCU
CCU(Camera Control Unit)
DZ-VCA1SE
AC Power
adaptor
AA-V112 E
ZIP drive
(Z250S)
4:3 HD Monitor
HV-M2000V
W-VHS
SR-W7MAE
4. Insert the camera cable
connector of CCU side to
cover(3) and assemble them.
Isolation transformer
AA-V31E
Mobile video cart
iTD GmbH VS5402.X
LYT0468-005A
GE
Anbringen der Deckel
1. Drehen Sie das Vorderteil des
Endoskopadapters entgegen den
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
2. Setzen Sie Deckel (1) und
befestigen Sie ihn.
3. Führen Sie den KamerakabelSteckverbinder der
Kamerakopfseite in Deckel (2)
ein und sichern Sie ihn.
Anschließen der Kamera an ein Endoskop
1) Achten Sie vor Verwendung des Endoskops unbedingt darauf, den
Endoskop-Videoadapter, den Kamerakopf, das Kamerakabel und die
Deckel zu sterilisieren.
2) Achten Sie bei Verwendung des Endoskops unbedingt darauf, die
Deckel gemäß den Anweisungen links auf dieser Seite anzubringen.
Deckel (1)
Endoskopadapter
(Objektiv mit unveränderlicher
Brennweite) GL-V63J
(Zoom-Objektiv) GL-V64J
Deckel (2)
Deckel (3)
SCSI-Platine im
Steuergerät der
Kamera
Steuergerät der Kamera
DZ-VCA1SE
Wechselstromadapter
AA-V112E
ZIP-Laufwerk
(Z250S)
4:3 HD-Monitor
HV-M2000V
W-VHSVideorecorder
SR-W7MAE
4. Führen Sie den Kamerakabel-Steckverbinder
der Kamera-Steuergerätseite in Deckel (3) ein
und sichern Sie ihn.
Isoliertransformator
AA-V31E
Mobiler Videowagen
iTD GmbH VS5402.X