Jvc CA-MD70R User Manual [ru]

КОМПАКТНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
МИНИДИСКОВОЙ ДЕКОЙ

САMD70R

ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Памятка пользователя

Запишите ниже номер модели и се
рийный номер изделия, которые
указаны на задней, нижней или боко
вой панели корпуса. Сохраните эту
информацию для обращения к ней в
дальнейшем.

Номер модели

Серийный номер

Предупреждения, предостережения и

другая важная информация по технике безопасности

Внимание – Выключатель 1/?!

Полное выключение питания аппарата происходит при уда
лении вилки из разетки (лампочка STANDBY/ON гаснет).
В каком бы положении ни находился этот выключатель, по
мните о том, что аппарат остается подключенным к сети.

• Если аппарат находится в режиме ожидания, лампочка
STANDBY/ON горит красным.

• Если аппарат включен, лампочка STANDBY/ON горит
оранжевым.

ВНИМАНИЕ

Во избежание возникновения пожара, опасности пораже
ния электрическим током и т.п.:

1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и ко
жух аппарата.

2. Не допускайте попадания на данный аппарат дождя
и другой жидкости.

Лампочка STANDBY/ON

 2 

Внимание: не загораживайте вентиляционные отверстия

Во избежание риска поражения электрическим током и возгорания и для защиты самого аппарата от повреждений уста
навливайте его следующим образом:
1 Спереди:

Не должно быть никаких препятствий – полностью открытое пространство

2 Сбоку/Сверху/Сзади:

Свободное пространство как минимум на расстоянии, обозначенном на рисунке ниже.

3 Снизу:

Устанавливайте аппарат на ровную поверхность. Для обеспечения оптимальной циркуляции воздуха рекомендуется
устанавливать аппарат на стойку высотой не менее 10 см.

Вид спереди

15 см

15 см

1 см

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

НАКЛЕЙКИ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА АППАРАТЕ

1 см

15 см

Вид сбоку

15 см

15 см

10 см

é КЛАССИФИКАЦИОННАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ

НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Когда аппарат открыт, а защитная блокировка отключена или вышла из строя, существу

ет опасность воздействия видимого и невидимого лазерного излучения. Избегайте прямого воздействия лазерного
луча.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку аппарата. Внутри аппарата нет таких деталей, которые могли

бы быть заменены самим пользователем. В случае неисправности аппарата обращайтесь за помощью только к ква
лифицированному сервисному персоналу.

ö ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ

ВНУТРИ АППАРАТА

 3 

Введение

Благодарим вас за покупку изделия фирмы JVC. Перед началом эксплуатации изделия для

обеспечения его оптимальной работы, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями

по эксплуатации и сохраните их для обращения к ним в дальнейшем.

О данном руководстве

Данное руководство организовано следующим образом:

• Описание режимов работы аппарата в данном руководстве
приводится с использованием кнопок и регуляторов управ­ления, расположенных на самом аппарате. Для управления
аппаратом можно также использовать и кнопки на пульте
дистанционного управления в том случае, если их названия
(или обозначения) соответствуют названиям и обозначениям
кнопок аппарата.
Если эксплуатация изделия с помощью пульта дистанцион­ного управления отличается от эксплуатации с использова­нием кнопок самого аппарата, на это указывается в тексте и
отличия подробно объясняются.

• Общая базисная информация, являющаяся одинаковой для
большинства функций, приводится отдельно в одном месте
и не повторяется при описании каждой операции. Напри­мер, мы не повторяем описание включения/выключения ап­парата, регулировки громкости, изменения звуковых эффек­тов и другой информации, приведенной в разделе «Основ­ные настройки» и «Общие режимы работы» на стр. 13 и 14.

• В данном руководстве используются следующие обозначения:

Знак, предупреждающий об опасности поражения
электрическим током или о возможности возгора­ния. Также данный знак предупреждает о том, что
та или иная операция отрицательно сказывается на
характеристиках работы аппарата.

Полезная информация и рекомендации.

Источники питания

• Вынимая шнур из сетевой розетки, всегда держите его за
вилку, никогда не тяните за шнур.

НЕ дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми
руками.

Образование конденсации

Конденсационная жидкость внутри аппарата может образо­ваться в следующих случаях:

• После включения в помещении обогревательных приборов

• В сыром помещении

• Если аппарат быстро перенесен из очень холодного в очень

теплое место.

В этом случае в работе системы может произойти сбой. Если это
произошло, оставьте аппарат включенным на несколько часов
до тех пор, пока жидкость полностью не испарится, а затем
выньте шнур питания из розетки и снова включите его.

Другие

• При попадании внутрь аппарата каких-либо металлических
предметов или жидкости, выньте шнур питания из розетки и
перед дальнейшей эксплуатацией аппарата свяжитесь со сво­им дилером.

• Если аппарат не будет эксплуатироваться в течение длитель­ного времени, выньте шнур питания из сетевой розетки.

НЕ разбирайте аппарат, внутри его корпуса нет
таких деталей, которые могут быть заменены са­мим пользователем.

В случае неисправности отключите аппарат от сети и свяжитесь
со своим дилером.

Меры предосторожности

Установка

• Устанавливайте аппарат в на ровной сухой поверхности в ме­сте, не подверженном воздействию экстремальных темпера­тур  оптимальная рабочая температура аппарата от 5°С до
35°С.

• Во избежание нагревания аппарата изнутри устанавливайте
его в месте с хорошей вентиляцией.

• Оставляйте достаточно свободного места между аппаратом и
телевизором.

• Во избежание возникновения помех при работе телевизора
старайтесь устанавливать динамики как можно дальше от те­левизора.

НЕ устанавливайте данный аппарат вблизи нагре­вательных приборов или в местах, подверженных
воздействию прямого солнечного света, сильным
вибрациям или в сильно запыленных местах.

 4 

Содержание

Органы управления и индикации.................................... 6

Передняя панель ............................................................ 7

Пульт дистанционного управления ............................... 8

С чего начать ................................................................ 9

Распаковка ...................................................................... 9

Загрузка батарей в пульт дистанционного управления . 9

Подключение антенны................................................... 9

Подключение динамиков ............................................. 10

Подключение другого оборудования ............................ 11

Основные настройки ....................................................13

Настройка часов............................................................. 13

Изменение конфигурации дисплея.............................. 13

Общие режимы работы ................................................. 14

Включение/выключение питания и выбор

источников .................................................................... 14

Регулировка громкости ................................................. 14

Усиление басов .............................................................. 15

Выбор режимов звучания .............................................. 15

Создание собственного режима звучания

- Режим MANUAL (Ручной)......................................... 15

Прослушивание станций FM и АМ диапазонов ..............16

Настройка на станцию .................................................. 16

Сохранение станций в памяти аппарата ....................... 16

Настройка на сохраненную станцию ............................ 17

Прием FM станций, предоставляющих услуги RDS .......18

Изменение RDS информации ...................................... 18

Поиск программ с помощью кодов PTY (Поиск PTY) .. 19
Временное переключение на выбранный вами тип

программы ..................................................................... 19

Воспроизведение компакт-дисков ................................. 22

Загрузка компакт-дисков .............................................. 22

Воспроизведение дисков полностью

- Непрерывное воспроизведение .................................. 23

Основные режимы работы проигрывателя

компакт-дисков ............................................................. 23

Программирование порядка воспроизведения
фрагментов - Программированное воспроизведение... 23
Воспроизведение в случайном порядке

 Выборочное воспроизведение ................................... 25

Повтор фрагментов или компакт-дисков

 Повторное воспроизведение ...................................... 25

Запрет выброса диска  Блокировка диска .................. 25

Воспроизведение мини-диска........................................ 26

Воспроизведение минидиска полностью

- Непрерывное воспроизведение .................................. 26

Основные режимы работы минидисковой деки .......... 26

Программирование порядка воспроизведения
фрагментов - Программированное воспроизведение... 27
Воспроизведение в случайном порядке

 Выборочное воспроизведение ................................... 29

Повтор фрагментов  Повторное воспроизведение ..... 29

Запись на минидиск......................................................30

Информация, с которой необходимо ознакомиться

перед началом записи .................................................... 30

Запись FM/AM программ или запись с кассетной

äåêè ................................................................................31

Запись с дополнительного (AUX) оборудования ......... 32

Запись с компакт-дисков .............................................. 33

Редактирование минидисков......................................... 35

Краткое описание функций редактирования

минидиска .....................................................................35

Функция DIVIDE (Разделение) ................................... 36

Функция JOIN (Объединение) ..................................... 37

Функция MOVE (Перемещение) ..................................38

Функция ERASE (Удаление) ........................................ 39

Функция ALL ERASE (Удалить все) ............................. 40

Удаление отрывка фрагмента ........................................ 40

Присваивание минидискам названий ................... 41

Присваивание названия с использованием кнопок

управления на аппарате ................................................. 41

Присваивание названия с использованием пульта

дистанционного управления ........................................ 44

Эксплуатация таймеров................................................ 46

Эксплуатация таймера записи ...................................... 46

Эксплуатация ежедневного таймера ............................. 47

Эксплуатация таймера засыпания ................................ 49

Приоритет таймеров ...................................................... 49

Уход и техническое обслуживание ................................ 50

Дополнительная информация........................................ 51

Типы минидисков ......................................................... 51

ATRAC (адаптивное трансформационное

акустическое кодирование) ........................................... 51

UTOC (содержание пользователя) ................................ 51

Система защиты от копирования (SCMS) .................... 51

Предотвращение прерывания звука ............................. 52

Возможные неисправности ........................................... 53

Сообщения мини-дисков ............................................. 54

Технические характеристики ........................................55

 5 

Органы управления и индикации

Ознакомтесь с кнопками и регуляторами управления на вашем устройстве.

Передняя панель

Секция усилителя/
приемника

Секция минидисковой
деки

Секция проигрывателя
компакт-дисков

Окно дисплея

 6 

Более подробную информацию смотрите на страницах, указан­ных в скобках.

Передняя панель

Секция усилителя/приемника

1 Кнопка 1/? и лампочка STANDBY/ON
2 Кнопка и лампочка SOUND (Звук) (15)
3 Кнопка и лампочка ACTIVE BASS EX. (Глубина басов) (15)
4 Кнопка CONTRAST/DISPLAY/CHARA. (Символ) (13, 23, 41)
5 Кнопка TITLE (41)
6 Кнопка MD EDIT (36)
7 Кнопка CLOCK/TIMER (13, 46)
8 Кнопка PLAY MODE (23, 25, 27, 29)
9 Кнопки CURSOR (15, 42)
0 Кнопки DISPLAY PATTERN (13)

• Кнопки 1, 2, 3, DIMMER и DEMO

Кнопку DEMO можно использовать также и для включения
аппарата.

Кнопки DIRECT TITLE INPUT (42)

qa Окно дисплея
qs Регулятор VOLUME (14)
qd Кнопка ENTER (42)
qf Поворотный диск MULTI JOG
qg Кнопка ТАРЕ (14)

Эту кнопку можно также использовать для включения аппа­рата.

qh Кнопки управления приемником (16)

• Кнопки FM/AM, +/- и </>

Кнопки FM/AM также используются для включения аппарата.

qj Кнопка AUX (14)

Эта кнопка также используется для включения аппарата.

qk Кнопка SET
ql Кнопка CANCEL

Секция минидисковой деки

w; Лампочки режимов работы устройства записи минидисков

• Лампочки MD IN, REC и DIGITAL

wa Кнопка E (выброс) (26)

Эта кнопка также используется для включения аппарата.

ws Отверстие для загрузки минидиска
wd SENSOR (Дистанционный датчик)
wf Кнопки управления минидиском MD CONTROL (26)

• Кнопки MD >/P, REPEAT, I<</>>I è S

Кнопка MD >/P также используется для включения аппарата.

wg Кнопки режима записи (31-34)

• Кнопки CD REC, REC PAUSE, IST TRACK REC и
LISTENING

Секция проигрывателя компакт'дисков

wh Лампочки номера диска

• Лампочки CD1, CD2 и CD3

wj Отделение для загрузки диска
wk Кнопки управления проигрывателем компакт-дисков (22)

Кнопки CD >/P, REPEAT, I<</>>I è S
Кнопка CD >/P также используется для включения аппарата.

wl Кнопки номера диска (23)

• Кнопки CD1, CD2 и CD3.

При нажатии одной из этих кнопок также происходит
включение аппарата.

e; Кнопки E (Открыть/Закрыть) (22)

• Кнопки E 1, E 2 è E 3

При нажатии одной из этих кнопок также происходит
включение аппарата.

ea Гнездо PHONES (Наушники) (14)

Окно дисплея

1 Основной дисплей
2 Индикаторы режима воспроизведения MD/CD

• Индикаторы режимов PROGRAM, RANDOM, REPEAT

3 Индикаторы режима таймеров

• Индикаторы DAILY (Ежедневный таймер) и REC (Тай­мер записи)

4 Индикаторы режима приемника

• Индикаторы STEREO, TUNED, RDS, EON и TA/NEWS/
INFO

5 Аналоговые часы

Относительно индикации на основном дисплее

При эксплуатации аппарата с использованием пульта дистан­ционного управления, индикаторы на дисплее сначала выво­дятся в увеличенном формате (без индикатора аудио уровня), а
затем отображаются в уменьшенном формате (с индикатором
аудио уровня). При использовании кнопок, расположенных на
самом аппарате, индикаторы отображаются всегда в уменьшен­ном формате.

Пример: при использовании пульта дистанционного
управления

Все изображения основного дисплея, приводя
щиеся далее в данном руководстве, соответ
ствуют индикации дисплея, появляющейся на
нем при использовании для управления аппара
том кнопок, расположенных на самом аппарате.

 7 

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

1 Кнопка PLAY MODE (23, 25, 27, 29)
2 Кнопка MD TITLE INPUT (44)
3 Кнопки с номерами*

• Кнопки 1 - 10, +10 (17, 23, 27)

• Кнопки ввода символов (A - Z) (44)

• Кнопки (44)

• Кнопки управления RDS (18):

Кнопки EON, PTY SEARCH, DISPLAY, TA/NEWS/
INFO, PTY SELECT -/+

4 Кнопка SOUND (15)
5 Кнопка FM MODE (16)
6 Кнопки выбора источника (14, 16)

• Кнопки FM/AM, TAPE и AUX

При нажатии одной из этих кнопок также происходит
включение аппарата.

7 Кнопка MD >/P (26)

Эта кнопка также используется для включения аппарата.

8 Кнопка MD REC PAUSE (32)
9 Кнопка CD >/P (22)

Эта кнопка также используется для включения аппарата.

0 Кнопка FADE MUTING (14)
qa Кнопка VOLUME +/- (14)
qs Кнопка RDS CONTROL (18)
qd Кнопка 1/? (14)
qf Кнопка SLEEP (49)
qg Кнопка DISPLAY/CHARA. (Символ) (27, 41)
qh Кнопка CANCEL
qj Кнопка SET
qk Кнопка BASS (15)
ql Кнопка ENTER
w; Кнопки номера диска (23)

• Кнопки CD1, CD2 и CD3

При нажатии одной из этих кнопок происходит включение
аппарата.

wa Кнопки управления CD/MD/тюнер*

• Кнопки REPEAT, I<< / >>I, S è g / G / f / F

При использовании пульта дистанционного
управления, направьте его на дистанционный
датчик на передней панели.

* Перед использованием этих кнопок:

Для эксплуатации приемника нажмите сначала кнопку FM/

AM на пульте дистанционного управления.
Для эксплуатации проигрывателя компакт-дисков нажмите
сначала на пульте дистанционного управления одну из кно­пок номера диска (CD1, CD2 или CD3) или кнопку CD >/P.
Для эксплуатации минидисковой деки нажмите сначала кнопку
MD >/P на пульте дистанционного управления.

• Кнопки с номерами могут использоваться также и в следую-

щих случаях:

Для эксплуатации функции RDS сначала нажмите RDS
CONTROL на пульте дистанционного управления.
Для ввода названия минидиска сначала нажмите MD TITLE
INPUT на пульте дистанционного управления.

 8 

С чего начать

Распаковка

Распаковав аппарат, проверьте, что в комплект поставки вошли
следующие дополнительные принадлежности. Число в скобках
указывает количество предметов, входящих в комплект поставки.

• Контурная АМ антенна (1)

• FM антенна (1)

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батареи (2)

Если какого-либо из перечисленных предметов не достает, не­медленно свяжитесь со своим дилером.

Загрузка батарей в пульт дистанционного
управления

Соблюдая полярность (+ и -) на батареях с отметками + и - на
отделении для загрузки батарей, вставьте батареи (R6P(SUM-3)/
AA (15F)) в пульт дистанционного управления.
Если управление аппаратом при помощи пульта дистанцион­ного управления становится затруднено, вставьте в пульт новые
батареи. Заменять следует одновременно обе батареи.

Подключение антенны

FM антенна

FM антенна (входит в комплект поставки)

1 Вставьте FM антенну в разъем FM 75 Ом COAXIAL.

2 Вытяните антенну.

3 Установите ее в то положение, которое обеспечивает наилуч-

шее качество приема.

• НЕ используйте старую батарею одновременно
с новой.

• НЕ используйте вместе разные типы батарей.

• НЕ подвергайте батареи воздействию тепла и не

бросайте их в огонь.

• НЕ оставляйте батареи в пульте дистанционно­го управления в том случае, если он не будет ис­пользоваться в течение длительного времени,
так как в случае утечки электролита из батарей
пульт может быть поврежден.

FM антенну, входящую в комплект поставки, можно использо-

Относительно FM антенны, входящей в комплект поставки

вать в качестве временной меры для улучшения приема. Если
качество приема остается неудовлетворительным, рекомендует­ся подключать наружную FM антенну.

Подключение наружной FM антенны

Перед ее подключением, отключите FM антенну, входящую в
комплект поставки.

Наружная FM антенна (не
входит в комплект поставки)

Следует использовать антенну 75 Ом с
разъемом коаксильного типа (DIN 45325).

 9 

АМ антенна

Подключение динамиков

Для подключения динамиков используются шнуры динамиков.

Провод с виниловым покрытием
(не входит в комплект поставки)

Контурная АМ антенна (входит
в комплект поставки)

1 Вставьте контурную АМ антенну в разъемы AM LOOP так,

как показано на рисунке.

Шнур ди
намика

Чер
ный

Правый
динамик

Крас
ный

Красный

Черный

Динамики

Чер
ный

Шнур ди
намика

Крас
ный

Левый
динамик

2 Поворачивайте антенну до тех пор, пока не найдете то ее по-

ложение, которое обеспечивает наилучшее качество приема.

Подключение наружной АМ антенны

Если качество приема неудовлетворительное, вставьте в разъем
АМ ЕХТ провод с виниловым покрытием и вытяните его го­ризонтально. (Контурную АМ антенну следует оставить под­ключенной).

Для обеспечения наилучшего качества приема и FM и

АМ станций

• Проверьте, что провода антенн не касаются никаких других
разъемов и соединительных шнуров.

• Старайтесь, чтобы антенны были расположены как можно
дальше от металлических деталей аппарата, соединительных
шнуров и шнура питания.

1 Скрутите жилы на конце каждого провода, а

затем снимите изоляцию.

2 Откройте разъем динамика.

3 Вставьте конец шнура динамика в терминал.

Соблюдайте полярность терминалов динамиков: Красный
(+) к красному (+), а черный (-) к черному (-).

4 Закройте разъем динамика, находящийся на тыловой панели

аппарата.

Используйте только те динамики, сопротивление которых
соответствует сопротивлению, указанному на разъемах дина­миков на тыловой панели аппарата.

 10 

Подключение другого оборудования

К данному аппарату можно подключать следующее оборудование:

• Кассетную деку  используется как воспроизводящее и запи­сывающее устройство.

• Аудио оборудование  используется только как аналоговое
воспроизводящее устройство.

• Аудио оборудование с оптическим цифровым выходным
разъемом  используется только как цифровое воспроизводя­щее устройство.

При подключении и эксплуатации данного оборудования об­ращайтесь также к руководству по эксплуатации, входящему в
комплект поставки этого оборудования.

При подключении аудио шнуров к разъемам на тыловой пане­ли аппарата соблюдайте цветовую кодировку: белые штекера и
гнезда предназначены для левых аудио сигналов, а красные 
для правых аудио сигналов.

• НЕ подключайте оборудование, если включено
питание.

• НЕ включайте оборудование до тех пор, пока не
выполнены все соединения.

Подключение кассетной деки

Подключение аудио оборудования, не имеющего цифрового
выходного разъема

К аудио выходу

Аудио оборудова
ние, не имеющее
цифрового выхода

К аудио входу

Кассетная дека

К аудио выходу

С помощью аудио шнуров (не входят в комплект поставки), со­едините:

• Входные аудио разъемы на кассетной деке с разъемами TAPE
OUT (REC).

• Выходные аудио разъемы на кассетной деке с разъемами
TAPE IN (PLAY).

Соедините выходные аудио разъемы на оборудовании с разъе­мами AUX при помощи аудио шнура (не входит в комплект по­ставки).

 11 

Подключение аудио оборудования с оптическим цифровым
выходным разъемом

Предохра
нительный
штекер

ТЕПЕРЬ, НАКОНЕЦ, можно подключить данный аппарат и до­полнительное оборудование к сетевой розетке.

К сетевой розетке

Перед подключением дополнительного
оборудования снимите с этого разъема
предохранительный штекер.

К оптическому цифровому выходу

Аудио оборудование с
оптическим цифровым
выходом

К аудио выходу

Используя оба шнура  оптический цифровой (не входит в
комплект поставки) и аудио шнур (не входит в комплект по­ставки), соедините:

• Оптический цифровой выходной разъем на дополнительном
оборудовании с разъемом AUX DIGITAL IN OPTICAL.

• Выходные аудио разъемы на дополнительном оборудовании
с разъемами AUХ.

При подключении шнура питания к сетевой розетке, дисплей
автоматически начинает работать в демонстрационном режиме.

Äля остановки демонстрационного режима дисплея нажмите лю­бую кнопку на аппарате или на пульте дистанционного управ­ления.

 12 

Основные настройки

Усилитель/Приемник

Перед дальнейшей эксплуатацией аппарата следует настроить
встроенные в него часы, а также выполнить некоторые другие
основные настройки.

Настройка часов

Настройку часов можно производить как в режиме ожидания
аппарата, так и во включенном режиме.

1 Нажмите CLOCK/TIMER.

На основном дисплее начнет мигать час.

2 Для установки часа поверните диск MULTI

JOG, а затем нажмите SET.

• Для того, чтобы изменить введенное
значение после нажатия кнопки SET,
нажмите CANCEL. Индикация часа
снова начнет мигать.

3 Для установки минут поверните диск MULTI JOG, а затем

нажмите SET.

После завершения настройки часов

Аналоговые часы в окне дисплея показывают текущее время.
Минутная стрелка аналоговых часов перемещается два раза в
течении 5 минут. (По прошествию трех минут она перемещает­ся один раз. Затем через 2 минуты, она перемещается еще раз).

В случае внезапного отключения питания

Часы сбрасываются на значение «0:00» и их приходится уста­навливать заново.

Изменение конфигурации дисплея

Изменение конфигурации индикатора аудио уровня

Индикатор аудио уровня появляется на основном дисплее
только во время воспроизведения источника.

Нажмите 1, 2 или 3.

• 1: Конфигурация дисплея:

• 2: Конфигурация дисплея:

• 3:Удаление индикатора аудио

уровня:
Индикатор аудио уровня пропадает, а другие индикаторы
 номер диска или номер фрагмента и время воспроизве­дения отображаются на основном дисплее в увеличенном
формате.

Для восстановления индикатора аудио уровня на дисплее

снова нажмите 3. (Теперь другие индикаторы будут ото­бражены в уменьшенном формате).

Затемнение окна дисплея

Нажмите кнопку DIMMER.

При каждом нажатии этой кнопки окно дисплея и диск MULTI
JOG начинают гореть либо более тускло, либо более ярко.

Демонстрационный режим дисплея

Нажмите DEMO.

• Если аппарат находится в режиме ожидания, он автомати­чески включится.

Для остановки демонстрационного режима нажмите любую
кнопку.

Настройка контрастности окна дисплея

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку CONTRAST

(DISPLAY/CHARA.) не менее 2-х секунд.

На дисплее появится меню настройки контрастности.

2 Для настройки контрастности поверните диск MULTI JOG.

После завершения настройки контрастности

Для возврата к предыдущему состоянию дисплея достаточно
нажать любую кнопку.

 13 

Общие режимы работы

Усилитель/Приемник Пульт дистанционного управления

Ниже мы приводим основные общие операции, которые отно­сятся ко всем функциям аппарата.

Включение/выключение питания и выбор источников

При нажатии кнопки воспроизведения какого-либо отдельно­го источника, аппарат автоматически включается и начинается
воспроизведение этого источника.

Для выбора в качестве источника дополнительного оборудования

нажмите ТАРЕ или AUX для того, чтобы произошло автомати­ческое включение аппарата.

Для включения аппарата без начала воспроизведения нажмите
кнопку 1/?, так, чтобы лампочка STANDBY/ON загорелась
оранжевым.

Для выключения аппарата (режим ожидания) снова нажмите
кнопку 1/?, так, чтобы лампочка STANDBY/ON загорелась
красным.
Аппарат потребляет немного питания всегда, даже находясь в
режиме ожидания.
Для полного отключения питания выньте шнур питания из сете­вой розетки.
Лампочка STANDBY/ON погаснет.

Регулировка громкости

Уровень громкости можно настроить только тогда, когда аппа­рат включен.

Для увеличения громкости поворачивайте регулятор VOLUME
по часовой стрелке, а для уменьшения - против часовой стрелки.

При использовании пульта дистанционного управления для
увеличения громкости нажимайте кнопку VOLUME+, а для
уменьшения - VOLUME-.

Для личного прослушивания

Вставьте в гнездо PHONES наушники. Звук из динамиков вы­ходить не будет. Перед подключением наушников проверьте,
что регулятор громкости установлен на минимальное значение.

НЕ выключайте (не переводите в режим ожида­ния) аппарат, если уровень громкости установлен
на достаточно высокий уровень, в противном слу­чае при включении аппарата или воспроизведе­нии любого источника из-за внезапного очень
громкого звучания может произойти повреждение
динамиков и/или наушников, а также такой рез­кий звук вреден для вашего слуха.

При изъятии шнура питания из сетевой розетки или во

время внезапного отключения электроэнергии

Часы сбрасываются на значение 0:00 сразу же, однако сохра­ненные станции остаются в памяти тюнера еще в течение не­скольких дней.

Временное приглушение звучания

Нажмите кнопку FADE MUTING на пульте дистанционного
управления.
Для восстановления громкости звучания на прежнем уровне сно­ва нажмите эту кнопку.

 14 

Усиление басов

Насыщенность и полнота басов поддерживается в данном ап­парате независимо от уровня громкости.
Однако данным эффектом можно воспользоваться только во
время воспроизведения.

Для достижения этого эффекта нажмите кнопку ACTIVE BASS
EX. на аппарате или кнопку BASS на пульте дистанционного
управления так, чтобы на аппарате загорелась лампочка
ACTIVE BASS EX.

Создание собственного режима звучания –
Режим MANUAL (Ручной)

С помощью данной функции можно самим создать свой соб­ственный режим звучания и сохранить его в памяти аппарата.

• При выполнении описанных ниже действий существует оп­ределенный лимит времени. Если настройка будет отменена
до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пун­кта 1.

1 Повторно нажимайте кнопку SOUND до появления на дисп-

лее сообщения «MANUAL» (Ручной).

(На основном дисплее)

Для отмены эффекта снова нажмите эту кнопку так, чтобы лам­почка погасла.

Выбор режимов звучания

В данном аппарате можно выбрать один из шести запрограм­мированных в нем режимов звучания. Данные режимы звуча­ния можно использовать только во время воспроизведения,
применять же их во время записи нельзя.

Для выбора режима звучания нажмите кнопку SOUND так,
чтобы на аппарате загорелась лампочка SOUND.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение режимов зву­чания происходит в следующем порядке:

(Танцевальный клуб)

(Отмена)

D.CLUB: Увеличение резонанса и басов.
HALL: Придание звучанию глубины и насыщенности.
STADIUM: Придание звучанию ясности и четкости, а также

создание атмосферы присутствия на открытом ста­дионе.

ROCK: Усиление низких и высоких частот. Рекомендуется

для прослушивания акустической музыки.

ÐÎÐ: Рекомендуется для прослушивания вокальной му-

çûêè.

CLASSIC: Рекомендуется для прослушивания классической

музыки.

MANUAL: Для включения режима пользователя, сохраненного

в памяти аппарата. Смотрите раздел «Создание соб­ственного режима звучания  Режим MANUAL».

OFF: Отмена режима звучания.

Конфигурация
эквалайзера

2 Нажмите SET.

Регулируемый час
тотный диапазон

3 Отрегулируйте конфигурацию эквалайзера.

1) Нажмите CURSOR
зон, который вы будете настраивать (LOW, MID, HIGH)
(Низкий, Средний, Высокий).

2) Для настройки уровня (от 3 до +3) выбранного частот­ного диапазона поверните диск MULTI JOG.

Регулируемый час
тотный диапазон

3) Для регулировки уровня других частотных диапазонов по­вторите пункты 1) и 2).

и выберите частотный диапа-

4 Снова нажмите SET.

Созданная вами эквалайзерная конфигурация будет сохра­нена в памяти аппарата.

Как воспользоваться созданным вами режимом

При использовании режимов звучания выберите режим
MANUAL (Ручной). Смотрите раздел «Выбор режимов звучания».

 15 

Прослушивание станций FM и АМ диапазонов

Усилитель/Приемник Пульт дистанционного управления

Кнопки с
цифрами

Регуляторы управления

Регуляторы управления
приемником ( / + / < / >)

приемником (f / F / g / G)

При использовании кнопок с номерами на пульте дистанцион­ного управления, проверьте, что они готовы к управлению при­емником.

• Для того, чтобы подготовить кнопки с номерами для управ­ления тюнером необходимо нажать кнопку FM/AM на пуль­те дистанционного управления.

Настройка на станцию

1 Нажмите FM/AM.

Аппарат автоматически включается и настраивается на ка­кую-либо предварительно сохраненную в его памяти стан­цию (либо FM либо АМ диапазона).

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переклю­чение диапазона между FM и АМ.

2 На аппарате:

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку + или  из кнопок
управления приемником.
На пульте дистанционного управления:
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку f èëè F из кнопок
управления приемником.

Начинается поиск станций, который прекращается после
настройки на станцию с достаточно сильным сигналом.
В окне дисплея загорается индикатор TUNED. Если про­грамма передается в стерео режиме, также загорается инди­катор STEREO.

Изменение режима приема FM

Если стерео прием FM программ затруднен или во время при­ема слышны шумы, нажмите кнопку FM MODE на пульте ди­станционного управления, так чтобы на основном дисплее по­явилось сообщение «MONO» (Монофонический режим). Ка­чество приема должно улучшиться.
Для восстановления стерео эффекта снова нажмите кнопку FM
MODE так, чтобы на основном дисплее появилось сообщение
«AUTO».
В стереофоническом режиме при приеме стерео программ мож­но слышать стерео эффекты.

Сохранение станций в памяти аппарата

В памяти данного аппарата можно в случайном порядке сохра­нить до 30 станций FM диапазона и до 15 станций АМ диапа­зона (MW/LW).
В некоторых случаях в памяти аппарата уже имеются несколько
сохраненных тестовых частот, так как перед отправкой с заво­да-изготовителя на нем проводилась проверка приемника. Это
не является неисправностью. Выполнив приведенные ниже
действия, вы сможете сохранить в памяти своего аппарата дру­гие желаемые станции.

• При выполнении описанных ниже действий существует оп­ределенный лимит времени. Если настройка будет отменена
до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пун­кта 1.

Для остановки поиска снова нажмите кнопку +/- (или f/F) èç
кнопок управления приемником.

При кратком и повторном нажатии кнопки +/- (или f/F)

Происходит пошаговое изменение частоты.

1 Настройтесь на станцию, которую вы хотите сохранить в па-

мяти аппарата.

• Смотрите раздел «Настройка на станцию».

2 Нажмите SET.

На дисплее начнет мигать текущий номер, под которым мо­жет быть сохранена станция.

 16 

3 Выберите номер, под которым вы хотите сохранить станцию.

На аппарате:
Поверните диск MULTI JOG или нажмите кнопку < или > из
кнопок управления приемником.
На пульте дистанционного управления:
Нажмите кнопку g èëè G из кнопок управления приемником.

• Можно также воспользоваться кнопками с номерами.
(Перед нажатием какой-либо кнопки с номером не за­будьте нажать кнопку FM/AM на пульте дистанционного
управления).
Для сохранения станции под номером 5 нажмите кнопку 5.
Для сохранения станции под номером 15 нажмите кноп­ку +10, а затем 5.
Для сохранения станции под номером 20 нажмите кноп­ку +10, а затем 10.
Для сохранения станции под номером 30 нажмите кноп­ку +10, еще раз +10, а затем 10.

4 Снова нажмите SET.

Станция, настроенная в пункте 1, будет сохранена под но­мером, выбранным в пункте 3.

• При сохранении новой станции под уже занятым номе­ром, станция сохраненная под ним ранее, будет стерта.

Настройка на сохраненную станцию

1 Нажмите FM/AM.

Аппарат автоматически включается и настраивается на ка­кую-либо предварительно сохраненную в его памяти стан­цию (либо FM либо АМ диапазона).

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переклю­чение диапазона между FM и АМ.

2 Выберите номер, под которым сохранена желаемая станция.

На аппарате:
Поверните диск MULTI JOG или нажмите кнопку < или > из
кнопок управления приемником.
На пульте дистанционного управления:
Нажмите кнопку g èëè G из кнопок управления приемником.

• Можно также воспользоваться кнопками с номерами.
(Перед нажатием какой-либо кнопки с номером не за­будьте нажать кнопку FM/AM на пульте дистанционного
управления).
Для выбора станции под номером 5 нажмите кнопку 5.
Для выбора станции под номером 15 нажмите кнопку
+10, а затем 5.
Для выбора станции под номером 20 нажмите кнопку
+10, а затем 10.
Для выбора станции под номером 30 нажмите кнопку
+10, еще раз +10, а затем 10.

При нажатии кнопки SET на пульте дистанционного
управления сообщение «MEMORY» (Память) на
дисплее не появляется.

При изъятии шнура питания из сетевой розетки или во

время внезапного отключения электроэнергии

Станции, сохраненные в памяти аппарата, будут стерты через
несколько дней. В этом случае их придется сохранить в памяти
заново.

Удаление сохраненной станции

Для удаления станции из памяти аппарата можно воспользо­ваться только описанной ниже процедурой:

1 Выберите номер, под которым сохранена станция, которую

вы хотите удалить.

2 Нажмите CANCEL.

На дисплее начнет мигать номер, под которым сохранена
эта станция.

3 Нажмите SET.

На основном дисплее появится сообщение «CANCEL» (От­мена) и частота станции, сохраненной под этим номером,
будет стерта из памяти аппарата.

 17 