JVC AV-P960E User Manual [en, de, fr, it]
DIGITAL PRESENTER
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
: PRESENTOIR NUMERIQUE
: DIGITALEN VORFÜHRERS
: DIGITAL PRESENTER
AV-P960E
EnglishItaliano Deutsch Français
INSTRUCTIONS
(R)
LWT0149-001C-H
Safety Precautions
For Europe
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
GREEN - and - YELLOW: EARTH
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. The
wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the
letter E or the safety earth symbol
or GREEN-AND-YELLOW. The wire which is coloured BLUE
must be connected to the terminal which is marked with
the letter N or which is coloured BLACK. The wire which is
coloured BROWN must be connected to the terminal which
is marked with the letter L or coloured RED.
WARNING–THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED
or coloured GREEN
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Warning
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Machine noise information regulation 3. GSGV, 18.01.1991:
The highest sound pressure level amounts to 70 railway
(A) less or in accordance with ISO/EN 7779
Features
Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this unit, please read these instructions carefully to ensure the best
possible performance.
These instructions are for AV-P960E.
Smooth, High Resolution Images
XGA output with high frame rate of 20 fps enabling
smooth high resolution image display.
High Definition and High Power Zoom
16x Optical Zoom (lens 12x, extensible arm 1.4x) and
6x Digital Zoom built-in.
Small, Lightweight and Slim Design
Depth of less than 50 cm and lightweight at 5.6 kg, yet
equipped with a maximum field angle equivalent to A3
landscape (400 mm x 300 mm).
Built-in SD Card Slot
The storage of the camera image, the output (Exif format) of camera image captured by digital still camera
and multiple types of presentation can be achieved with
the built-in high capacity, high speed SD card compatible memory slot. (SD card is sold separately)
Versatile Interface
Equipped with USB and RS-232 connector.
Concave reflector light built in
Built-in Concave reflector, which is able to achieve even
lighting through out the stage with side illuminations.
E-2
Table of Content
Safety Precautions .................................................................... 2
Features ..................................................................................... 2
Table of Content ........................................................................ 3
Getting Started
Preparation
Operation
(Basic)
Precautions................................................................................ 4
Names and Functions ............................................................... 5
Overall View ....................................................................................... 5
Control Panel ..................................................................................... 6
Rear Panel.......................................................................................... 8
Before Using .............................................................................. 9
Connection .............................................................................. 10
Presenting Printed Materials.................................................. 11
Presenting 3-dimensional Objects ........................................ 12
Shooting Surrounding Objects .............................................. 13
Presenting Slide Films............................................................ 14
Presenting Films and Other Transparent Materials ............. 15
Saving Images in the Picture Memory .................................. 16
Adjusting the White Balance .................................................. 17
Saving the Settings (User Setting Registration) .................. 18
English
Storing Images in SD Card ..................................................... 19
Operation
(Application)
Others
Viewing Image Data Stored in SD Card................................. 20
Image size/position adjustment of the SD card ................... 21
Connecting to Computer via the USB Connector ................ 22
Operating the Remote Control Unit ....................................... 23
Installing LCD Monitor ............................................................ 24
Troubleshooting ...................................................................... 25
Specifications .......................................................................... 26
How to Read this Manual
䡵 Symbols used in this manual
Caution
Note
States precautions to be taken during operations.
States restrictions on the functions or use of this equipment. For reference purposes.
☞ Indicates the page numbers or items to refer to.
䡵 Contents of this manual
● The copyright of this manual belongs to JVC. Unauthorized reproduction of this manual whether in full or in part is
prohibited.
● All product names stated in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Marks such as ™,
● The design, specifications and other contents of this manual are subject to change for improvements without prior
notice.
● Windows is the trademark of Microsoft Corporation in the United States.
●
: SD logo is a trademark.
®
and © are omitted in this manual.
E-3
Precautions
䡵 Handling of Equipment
● Use the handle on the side to carry this unit.
Carrying this unit by its camera head, camera arm or its side illumination lamps might cause them to be deformed or damaged.
● Pull out the handle slowly in a straight manner.
䡵 Conduct prior functional checks before important shooting events.
䡵 Compensation for the shooting contents
● JVC will not be in anyway liable for any failure to take or playback images due to problems arising from this product or the card
used, and no compensation will be offered for the loss of contents.
䡵 Copyright
● You may take pictures for your own leisure or uses. However, you must not use any materials protected by copyright law
without the owner's consent.
䡵 SD Card
SD card is made from precision electronic components. Do not attempt to carry out any of the following actions as it may cause
the card to malfunction or damage.
● Do not touch the edge of the card with your bare hand or metal.
It may be damaged by static charges produced.
● Do not bend, drop or cause the card to suffer great impacts.
● When using and storing the card, avoid heat, water, direct sunlight and humid areas.
● Do not attempt to disassemble or modify the card.
䡵 Routine maintenance
Switch off the power, pull out the plug and perform the following tasks.
● Use a dry and soft piece of cloth to wipe off any dirt or stain on the equipment.
● For severe stains, immerse a piece of cloth into a diluted cleaning detergent, wring and use it to wipe off the stains on the
equipment. Thereafter, use a piece of dry cloth to wipe off the water drops.
Caution
● Do not use benzene or thinner. The equipment may malfunction and its casing may be damaged.
● When using a chemical wrap or detergent, read its product brochures carefully and take note of any precautions
stated.
䡵 Auto Focus
This unit is equipped with Auto Focus function. However, depending on the object and the camera setting, it might be out of
focus. In this case, please adjust the focus manually.
Objects which are difficult to be focused automatically
● When the brightness of the image plane is extremely high (bright).
● When the brightness of the image plane is extremely low (dim).
● When the brightness of the image plane is constantly changing (for example, a blinking light).
● When there is almost no contrasts.
● When there are repetitive vertical striped patterns on the image plane.
● When there are graphics or printings on both sides or the upper and lower portions of the screen.
䡵 Power Cord
● Use only the power cord specified (supplied).
Use of power cord other than designated, or damaged power cord may result in fire and electrical shocks.
● Do not use the power cord supplied with this unit on other devices.
䡵 Power Saving
To save power, turn off the unit when not in use.
E-4
Names and Functions
Overall View
1
4
3
5
2
6
7
0
!
Rear Panel ☞ Page 8
89
English
4
Right Side
@
Control Panel ☞ Page 6
1 Camera Head
For capturing images of objects on the stage or surrounding areas.
2 Camera Arm
Supporting arm for the camera head. Adjust its angle when
shooting 3-dimensional objects.
3 Arm Lock
For adjusting the length of camera. Release the lock when
retracting or extending the camera arm and lock it at the
adjusted position.
4 Side Illuminations
Adjust to ensure that the stage is evenly lighted.
5 Handle
Pull out this handle to carry the unit. Put the handle away
when not in use.
6 Back Illumination
Use this lighting when viewing transparent materials such
as films.
☞ Page 15 ‘Presenting Films and Other Transparent Ma-
terials’
7 Stage
For placing objects (or materials).
Up to A3 landscape equivalent (400 mm x 300 mm) can
be captured.
8 Remote Sensor
For receiving signals from the remote control unit.
☞ Page 23 ‘Operating the Remote Control Unit’
9 SD Slot
Slot for inserting the SD card.
☞ Page 19 ‘Storing Images in SD Card’
0 Slide Film Holder
Use this when viewing slide films.
☞ Page 14 ‘Presenting Slide Films’
! Close-up Lens
Remove this lens when shooting surrounding objects.
☞ Page 13 ‘Shooting Surrounding Objects’
@ Power Switch
To turn on/off the power.
E-5
Names and Functions (continued)
Control Panel
$
AUTO
CAMERA
NEGA POSI
%
@
USER SETUPDEFAULT
WHITE BALANCE
RED BLUE
PICTURE MEMORY
123
BW COLOUR
TEXT
^ & *
SAVE
IMAGE OFF
! 0 9 8 6 4 2 1357#
DELETE
PAG E
SD
CARD SYSTEM
1 [ZOOM] Adjustment Buttons
Adjust in accordance with the object.
[IN] : To shoot objects (materials) in an enlarged form.
If this button is pressed continuously, the image
will stop enlarging at the optical zoom tele end
and thereafter digital zoom will be activated.
(Optical zoom: 12x, Digital zoom: 6x)
[OUT] : To shoot objects (materials) in a reduced form.
2 [FOCUS] Adjustment Buttons
For adjusting the focus of the camera.
[
]:To adjust the focus of the object (material) which
is far away from the camera.
[
]:To adjust the focus of the object (material) which
is close to the camera.
[AUTO] : When this button is pressed, the CAMERA lamp
at the SOURCE SELECT section will blink and
the focus will be adjusted automatically.The indicator lamp will go off once the adjustment is completed.
Depending on the object (material), it may be difficult to adjust the focus.
☞ Page 4 ‘Auto Focus’
IMAGE
SAVE
SELECT
ENTER
EXT
FREEZE
IN
CAMERA
SELECTSOURCE
FOCUS
SD UP&DOWN
BRIGHT
SD LEFT&RIGHT
AUTO
AUTO
SD DEFAULT
OUT IN
ZOOM
LIGHT
SD CARD
4 [FREEZE] Button
When this button is pressed, the camera image freezes
and is displayed as a still image, and the indicator lamp
lights up. When the button is pressed again while the indicator lamp is light up, the indicator lamp will go off, still
image will be released and the moving image will be restored.
5 [SOURCE SELECT] Buttons for Select-
ing Output Image
To select the image to be outputted from the [RGB OUTPUT] terminal and the [MONITOR OUTPUT] terminal located at the rear panel. The indicator lamp of the input
source selected for outputting will light up. Depending on
the types of monitor connected , it may take some times
for the images to be displayed.
[CAMERA] : To output the camera images.
[EXT IN] : To output signals inputted to the [EXT INT]
terminal located at the rear panel. External
input signals will not be output through the
[MONITOR OUTPUT] terminal.
[SD CARD] : To output images from the SD card inserted
in the slot.
☞ Page 20 ‘Viewing Image Data Stored in SD Card’
3 [BRIGHT] Adjustment Buttons
For adjusting the brightness of the camera image.
[AUTO] : When this button is pressed, the CAMERA lamp
at the SOURCE SELECT section will blink and
the brightness will be adjusted automatically.The
indicator lamp will go off once the adjustment is
completed.
[
]:To increase the brightness of the camera image.
[
]:To reduce the brightness of the camera image.
E-6
6 [LIGHT] Button for Switching Lighting
To switch between different lighting sources.
The lighting source changes whenever the button is
pressed.
Side
illuminations
Back
illumination
All
illuminations off
SD CARD SYSTEM
7 ~ 0 are functional only if SD card is inserted into the SD
Slot.
7 [IMAGE SELECT/ENTER] Button for
Selecting Images
Displays the miniature images of the SD card in a view of
16.
☞ Page 20 ‘Viewing Image Data Stored in SD Card’
8 [SAVE] Button for Saving SD Card
While selecting images from the camera, if this button is
pressed and hold, the indicator lamp will blink and the image currently displayed will be stored in the SD card.
☞ Page 19 ‘Storing Images in SD Card’
9 [PAGE] Buttons
To select and display images stored in the SD card.
[
]:To view the previous image.
[
]:To view the next image.
0 [DELETE] Button for Deleting SD Card
To delete selected images stored in the SD card.
When the [SD CARD] has been selected by the [SOURCE
SELECT] button 5, pressing this button for more than 2
seconds, the indicator lamp will blink and the selected image will be deleted.
☞ Page 19 ‘Deleting images’
! [PICTURE MEMORY] Buttons
To store the output image in the internal picture memory
or to select and display the images stored in the picture
memory.
[1] ~ [3]:Press the button for more than 2 seconds,
the button indicator lamp # will blink and the
image will be stored in the picture memory.
Press this button to output the stored image.
[CAMERA] : To select the camera image.
☞ Page 16 ‘Saving Images in the Picture Memory’
@ [USER SETUP] Buttons for Setting
Registration
To perform settings related to value setting.
[SAVE] : The present user settings will be regis-
tered.
[USER SETUP] : The registered settings will be activated.
[DEFAULT ]:Setting reverts back to default (factory)
setting.
☞ Page 18 ‘Saving the settings (User Setting Registra-
tion)’
# Button Indicator Lamps
Indicator lamps will blink when button ! ~ * has been
operated and the various settings are in the process of
being changed.
$ [WHITE BALANCE] Adjustment Buttons
To perform settings related to white balance.
[AUTO] : If this button is pressed, the indicator lamp
will blink while the white balance is being readjusted.
[RED
[RED ]:Decrease the red component of the entire
[BLUE ]:Increase the blue component of the entire
[BLUE
☞ Page 17 ‘Adjusting White Balance’
]:Increase the red component of the entire
screen.
screen.
screen.
]:Decrease the blue component of the entire
screen.
% [NEGA/POSI] Button for Switching
between Negative/Positive Film
Set to Nega when viewing negative films.
Negative will be selected when the button is pressed.
Press the button again, positive will be selected.
☞ Page 15 ‘Presenting Films and Other Transparent Ma-
terials’
^ [BW/COLOUR] Button for Switching
between Black & White and Colour
To switch the output image between Black & White and
Colour display.
Black & White image will be selected when the button is
pressed. Press the button again, Colour image will be selected.
& [TEXT] Button
To make the character clearer and sharper.
Te xt mode will be activated when the button is pressed. To
deactivate, press the button again.
* [IMAGE OFF] Button to turn off image
Use this button to hide the output image temporarily such
as before the presentation.
When this button is pressed, the screen will switch to image off mode (black screen) and the lamp at the SOURCE
SELECT section selected as output will blink. When the
IMAGE OFF button or either one of the buttons at the
SOURCE SELECT section is pressed again, the mode will
be canceled and the selected image will be displayed.
English
E-7
Names and Functions (continued)
Rear Panel
Refer to page 10 ‘Connection’ for details on connecting with other devices.
Caution
Do not open the cover at the bottom of the
arm and put your finger or insert object into
it. This may cause malfunction or injury.
1 2 4 6 7 853
AC IN
MONITOR
OUTPUT
RGB
OUTPUT
1 [AC IN] Power Inlet
Connect using the power cord supplied to an AC 100 V to
AC 240 V power source.
2 [MONITOR OUTPUT] Terminal
Image signal output terminal for confirming viewing angle.
3 [RGB OUTPUT] Terminal
RGB signal output terminal. Connect to the RGB input terminal of a projector or monitor.
4 [USB] Connector
For connecting to devices such as computer. Image data
or image memory stored in the SD card as well as image
data stored in this unit can be downloaded to the computer.
☞ Page 22 ‘Connecting to Computer via the USB Con-
nector’
USB
INPUT
REMOTE
(
EXT
INPUT
RS-232C
)
NTSC PAL
5 [EXT INPUT] Terminal for External Sig-
nal Input
For connecting to external devices such as computer. When
using the [SOURCE SELECT] button to select the external
input, the signals will be output through the [RGB OUTPUT]
terminal. In this case, output through the [MONITOR OUTPUT] terminal is not possible.
6 LCD Monitor Mounting Screw Hole
Use when mounting the LCD Monitor (sold separately) to
this unit.
☞ Page 24 ‘Installing LCD Monitor’
7 [REMOTE INPUT (RS-232C)] Terminal
Connect when controlling this unit via the PC using the
control software created by customer. For communication
method and command, read [RS-232C External control
communication commands (command. pdf)] in the provided
CD-ROM.
E-8
8 [NTSC/PAL] Switch
Set according to the monitor to be used.
Before Using
Install according to the following steps.
Left Illumination
4.
Camera Arm
2.
Arm
Lock
1.
Right Illumination
Camera Head
3.
1.
Lift up the right illumination
2.
Lift up the left illumination
3.
Lift up the camera head (camera arm)
Hold the camera arm and hold down the unit firmly while slowly
lifting the camera head until it reaches its maximum position and
stops.
4.
Releasing the arm lock
Pull the lever of the arm lock in the direction of the arrow as
shown in the figure to release the lock.
5.
Extending the camera arm
Hold down the lower portion of the camera arm or the unit firmly
while holding the upper portion of the camera arm and slowly extend
the camera arm until it reaches its maximum position and stops.
English
6.
Camera Arm
Stage
Caution
5.
Arm
Lock
7.
6.
Securing the camera arm
Return the lever of the arm lock in the direction of the arrow to
lock the arm.
7.
Turn the camera head towards the
stage
Carry out the reverse steps to fold up.
If the steps are carried out wrongly, the camera head and arm may
be damaged.
Caution
● When retracting the camera arm, do not hold the connecting
portion of the camera arm with your hand. It might get caught
resulting in injury.
● Do not try to retract or extend the camera arm when it has been
folded forward.
The interior of the camera arm may be damaged if excessive force is
applied.
Make sure that the camera head (camera arm) has been lifted up as
3.
described in Step
before retracting or extending the camera arm.
● Do not hold the camera head when lifting, folding, retracting or
extending the camera arm.
The camera head and the interior of camera arm may be damaged if
excessive force is applied. Make sure to hold the camera arm when
3.
performing steps
and 5..
E-9
Connection
Install according to the following steps. The [MONITOR OUTPUT] terminal is use to confirm the images.
LCD Monitor
2.
[MONITOR OUT]
[RGB
OUT]
5.
Power Switch
Left Illumination
[AC IN]
AC Power
4.
1.
(supplied power cord)
3.
[USB]
Te r minal
USB Terminal
Computer
Projector
The LCD monitor, computer and projector are sold separately.
1.
2.
3.
4.
Connect the [RGB OUTPUT] terminal
to a projector or display.
● The output of this unit is XGA, connect it to a compatible device.
● Commercially available D-sub 15 pin cable (below 3 m) is rec-
ommended.
If necessary, connect the [MONITOR
OUTPUT] terminal to a monitor etc.
If necessary, connect the USB connector to a computer.
☞ Page 22 ‘Connecting to Computer via the USB Connector’
Connect to the AC power source with
E-10
the power cord supplied.
5.
Turn on the power.
Presenting Printed Materials
Up to A3 landscape equivalent (400 mm x 300 mm) printed materials can be captured.
Camera Head
1.
Adjusting the arm and camera head
Adjust the arm and camera head in accordance with the size of
the object.
● Ensure that the camera head is positioned at the centre of the
object.
● The arm is catered to capture an A3 landscape equivalent object
when fully extended.
Arm
2.
1.
1.
2.
[FOCUS] button
English
[BRIGHT] button
(Example) Too little zooming.
(Example) Poor lighting.
[ZOOM]
button
2.
Adjusting lighting
Adjust such that the object is evenly lighted.
3.
Adjusting zoom
OUT IN
ZOOM
4.
Adjusting brightness
BRIGHT
AUTO
SD LEFT&RIGHT
5.
Adjusting focus
FOCUS
SD UP&DOWN
SD DEFAULT
AUTO
Adjust such that the portion of the object to
be captured occupies the full screen.
Adjust when the screen is too bright or too
dim.
Press the [AUTO] button and the appropriate brightness will be adjusted automatically.
To adjust the focus when it is out.
Press the [AUTO] button and the focus will
be adjusted automatically.
(Example) Focus is out.
(Example) Correctly adjusted.
Note
● For materials with a mixture of portrait and landscape printed
materials, it may be more convenient to save either one of the
orientations under the user setting. (☞ Page 18 ‘Saving the Set-
tings (User Setting Registration)’)
E-11
Presenting 3-dimensional Objects
3-D object placed on the stage can be captured. In addition, by adjusting the angle of the arm, the 3-D object can be captured at
various angles.
2.
1.
2.
1.
Adjusting the arm and camera head
Adjust the arm and camera head in accordance with the size of
the object.
● Ensure that the camera head is positioned at the centre of the
object.
● The arm is catered to capture an A3 landscape equivalent ob-
ject when fully extended.
2.
Adjusting lighting
Adjust such that the portion of the object to be captured is evenly
lighted.
3.
Adjusting zoom
OUT IN
ZOOM
Adjust such that the portion of the object to
be captured occupies the full screen.
6.
4.
Adjusting brightness
BRIGHT
AUTO
SD LEFT&RIGHT
5.
Adjusting focus
FOCUS
SD UP&DOWN
6.
Tilt the arm at an angle to capture
Note
● 3-D objects if taken from a slanting angle provides realistic
images.
● The focus might not be adjusted when shooting enlarged 3-
dimensional objects with the camera arm folded. In such case,
extend the arm until the focus is adjusted.
SD DEFAULT
AUTO
Adjust when the screen is too bright or too
dim.
Press the [AUTO] button and the appropriate brightness will be adjusted automatically.
To adjust the focus when it is out.
Press the [AUTO] button and the focus will
be adjusted automatically.
E-12
Shooting Surrounding Objects
The camera head can be turned to shoot the surrounding objects.
Camera Head
1.
Turn the camera head towards the
1.
Close-up lens
2.
object
2.
Remove the close-up lens
Press and hold the claws while pulling out the lens.
3.
Adjusting the image
Adjust the zoom, brightness and focus.
English
3.
[FOCUS] button
[ZOOM]
button
[BRIGHT] button
E-13
Presenting Slide Films
Slide films with frame can be inserted directly into the camera head for presentation.
1.
Place a piece of white paper on the
stage
As the slide film makes use of the reflecting light from the stage
surface, place a highly reflective white paper (B4 size or A3 size)
on the stage.
2.
Adjusting side illuminations
Adjust such that the stage surface is evenly lighted.
3.
Insert the slide film
Note
Use only slide films with mounting frame.
2.
Stage
2.
White
paper
[ZOOM]
button
[BRIGHT] button
1.
3.
[FOCUS] button
6.
[BRIGHT] button
5.
4.
[ZOOM]
button
4.
Adjusting zoom
OUT IN
ZOOM
5.
Adjusting brightness
BRIGHT
AUTO
SD LEFT&RIGHT
Notes
● Automatic brightness adjustment will be disabled whenever
Nega is selected. The indicator lamp blinks rapidly to indicate
that operation is not possible.
● Under negative mode, pressing the [BRIGHT
the images while pressing the [BRIGHT
the images.
● Under negative mode, pressing the [WHITE BALANCE] but-
tons [RED
nent while pressing the [RED
the red or blue component.
6.
Adjust focus
Use the [FOCUS , ] buttons to adjust the focus.
SD DEFAULT
] or [BLUE ] decreases the red or blue compo-
Adjust such that the portion of the object to
be captured occupies the full screen.
Adjust the brightness while looking at the
image displayed on the monitor.
] button dims
] button brightens
] or [BLUE ] button increases
E-14
Note
If the slide film is inserted vertically, zooming in (enlarging) until the mounting frame cannot be seen may cause the focus to
be out. In this case, set zoom to [OUT].
Presenting Films and Other Transparent Materials
Films can be placed on the stage for presentation.
1.
Press the [LIGHT] button to turn on
the back illumination
The lighting source changes whenever the [LIGHT] button is
pressed.
English
Back
illumination
[LIGHT] button
1.
Side
illuminations
2.
Place the films and other transparent
Back
illumination
illuminations off
materials on the stage
Place the film at the centre of the stage and adjust the camera
head directly on top of the film.
3.
Setting Nega/Posi
In the case of a negative film, press the [NEGA/POSI] button to
set to negative mode.
4.
Adjusting zoom
OUT IN
ZOOM
Adjust such that the portion of the object to
be captured occupies the full screen.
All
3.
6.
5.
4.
5.
Adjusting brightness
BRIGHT
AUTO
SD LEFT&RIGHT
Notes
● Automatic brightness adjustment will be disabled whenever
Nega is selected. The indicator lamp blinks rapidly to indicate
that operation is not possible.
● Under negative mode, pressing the [BRIGHT
the images while pressing the [BRIGHT
the images.
● Under negative mode, pressing the [WHITE BALANCE] but-
tons [RED
nent while pressing the [RED
the red or blue component.
6.
Adjust focus
Use the [FOCUS , ] buttons to adjust the focus.
SD DEFAULT
] or [BLUE ] decreases the red or blue compo-
Adjust the brightness while looking at the
image displayed on the monitor.
] button dims
] button brightens
] or [BLUE ] button increases
E-15
Saving Images in the Picture Memory
Frequently used images can be saved in the picture memory of this unit. Switching between camera images and images from the
picture memory is possible while presentation is in progress. Up to 3 images can be saved.
1.
Press the [CAMERA] button
The camera image is outputted.
2.
Adjusting zoom
Button
Indicator
Lamp
AUTO
CAMERA
NEGA POSI
USER SETUPDEFAULT
WHITE BALANCE
RED BLUE
PICTURE MEMORY
1
BW COLOUR
2
TEXT
[FOCUS]
button
[BRIGHT]
button
SAVE
3
IMAGE OFF
[ZOOM]
button
3.
Adjusting brightness
4.
Adjusting focus
5.
Press [PICTURE MEMORY 1] button for
more than 2 seconds
● The button indicator lamp will light up initially before blinking. It
will go off once the image has been saved.
● The image will become still image.
6.
Repeat Steps 1. ~
Perform the same procedures for picture memory 2 and 3.
5.
1.
䡵 Retrieving Stored Images
Notes
● This unit is designed to display A4 portrait in full with the camera arm fully extended. For materials with a mixture
of portrait and landscape pages, it may be convenient to save either one of the orientations in the picture memory
before presenting.
● Contents of the picture memory are lost if the power is turned off.
● Existing images stored in the picture memory will be overwrite whenever new images are being stored.
● SD images cannot be stored in this unit.
E-16
5.
1.
Press the [PICTURE MEMORY] button
The stored images in this unit will be displayed.
Note
● When retrieving the images stored in this unit, do not press
the [PICTURE MEMORY] buttons for more than 2 seconds. The
image will be stored.
● If no image is stored in the picture memory, the screen will
turn black and nothing will be displayed when the [PICTURE
MEMORY] button is pressed.
Adjusting the White Balance
䡵 Adjusting the White Balance Automatically
This unit is adjusted to display the natural colour. However, the white balance can be re-adjusted with the following steps.
1.
Place a piece of white paper on the
stage
2.
Adjusting zoom
Adjust till the full screen becomes white.
White paper
3.
Adjusting brightness
4.
Press the [WHITE BALANCE AUTO]
button
[WHITE BALANCE
AUTO] button
The white balance will be re-adjusted in about 5 seconds.
● The button indicator lamp will blink initially, and goes off once
the white balance adjustment has been completed.
䡵 Adjusting the White Balance Manually
Depending on the object, if the images appear reddish, bluish or the overall colour tone appears to be bad even after the
automatic white balance adjustment has been performed, adjust the colour balance manually.
English
Button
Indicator
Lamp
AUTO
CAMERA
NEGA POSI
USER SETUPDEFAULT
WHITE BALANCE
RED BLUE
PICTURE MEMORY
1
2
BW COLOUR
TEXT
SAVE
3
IMAGE OFF
RED
BLUE
Increase the red
component
Decrease the red
component
Increase the blue
component
Decrease the blue
component
E-17
Saving the Settings (User Setting Registration)
The recalled settings upon power up or when the [USER SETUP] button is pressed can be registered.
䡵 Registration
Button Indicator
Lamp
AUTO
CAMERA
NEGA POSI
BW COLOUR
USER SETUPDEFAULT
WHITE BALANCE
RED BLUE
PICTURE MEMORY
1
2
TEXT
SAVE
3
IMAGE OFF
1.
Adjusting the camera
● Adjust the camera to the settings to be registered.
● The following user settings are possible. ( ) are factory settings.
• Zoom position (Approximately A4 portrait position)
• Lighting status (Both side illuminations light up)
• White Balance (Value corresponding to side illumination)
• Nega/Posi (Posi)
• Black & White/Colour (Colour)
•Text (OFF)
2.
Press the [SAVE] button for more than
2 seconds
● The button indicator lamp will light up initially before blinking. It
will go off once the writing process has been completed.
● The written settings will be retained even if the power is turned
off.
䡵 Recalling the settings
䡵 Undo the settings
(Restoring the factory settings)
1.
Press the [USER SETUP] button
● The registered settings will be activated.
1.
Press the [DEFAULT] button
● The factory settings will be restored.
2.
Press the [SAVE] button for more than
2 seconds
● The button indicator lamp will light up initially before blinking. It
will go off once the writing process has been completed.
E-18
Storing Images in SD Card
Images taken can be stored in the SD card (sold separately).
1.
Press the [CAMERA] button
IMAGE
SAVE
SELECT
ENTER
DELETE
SD
PAGE
CARD SYSTEM
䡵 Deleting images
3.
1.
2.
2.
Insert the SD card
● To remove the SD card, push in the card before removing it from
the card slot.
3.
Press and hold the SAVE button.
● The save indicator lamp lights up ➞ Blinks while saving is in
progress. Blinks ➞ Lights up ➞ Light goes off once saving is
completed.
● Saving is not possible if the SD card switch has been turned on
to write-protect. In this case, the save indicator lamp will not blink.
● If the SD card is full and additional images cannot be stored, the
save indicator lamp will not blink. In this case, delete unwanted
images or use a new card.
1.
Select the image to delete
● <Normal screen>
To delete image, use the [PAGE , ] buttons to select the
image to be deleted.
English
● <Thumbnail screen>
When the thumbnail screen is being displayed, use the [PAGE
, ] buttons to move the cursor to select the image to be
deleted.
Notes
● If an image is deleted in the thumbnail screen,
the next image will shift up and be displayed
in its position.
● The cursor will move to the next image fol-
lowing the deleted image.
Notes
● When removing or inserting the SD card or when powering off, make sure to press the [CAMERA] button and
confirm that the output image is a camera image. Otherwise, the data in the card may be corrupted or this unit may
not function properly.
● The SD card is made from parts that are susceptible to static charges. Malfunction might occur and the contents of
the card might be damaged due to static charges. As such, make sure to handle with extra care.
● Do not leave the SD card in the card slot. Remove the SD card for safe keeping after use.
● Number of images that can be stored:
64 MB: about 120 images, 128 MB: about 240 images, 256 MB: about 480 images
● 64MB,128 MB or 256 MB SD card from Panasonic is recommended.
2.
Press the [DELETE] button for more
than 2 seconds
● The delete indicator lamp lights up ➞ Blinks while deleting is in
progress. Blinks ➞ Lights up ➞ Light goes off once deleting pro-
cess is completed. (about 2 seconds)
E-19
Viewing Image Data Stored in SD Card
Images stored in the SD card can be viewed.
3.
1.
5.
EXT
FREEZE
IN
CAMERA
SELECTSOURCE
DELETE
SD
PAG E
CARD SYSTEM
IMAGE
SAVE
SELECT
ENTER
LIGHT
SD CARD
3. 3. 4.2.,3.
<Thumbnail display screen>
● The cursor will move as shown below when the
[PAGE
] button is pressed.
1.
Insert the SD card
2.
Press the [SD CARD SYSTEM] buttons
3.
Viewing images
<Viewing images one at a time>
Press the [PAGE] buttons
● The image switches whenever the button is pressed.
● The image will switch continuously if the button is pressed and
held. (at an interval of about 0.5 seconds)
Note
● The first image of the SD card will be displayed if the [IMAGE SE-
LECT/ENTER] button is pressed for more than 2 seconds.
<Viewing images at one time (thumbnail)>
Press the [IMAGE SELECT/ENTER] button
● 16 images are displayed in a view.
● Use the [PAGE
● Pressing [
page while pressing [
the previous page.
● If the [IMAGE SELECT/ENTER] button is pressed when the
image has been selected by the cursor, the selected image
will be displayed on the screen in full size.
, ] buttons to move the cursor.
] at the last image of the page displays the next
] at the first image of the page displays
Note
● The cursors can also be moved using SD UP&DOWN/SD LEFT&RIGHT
buttons.
<Viewing images one at a time automatically (slide show)>
While holding down the [SD CARD SYSTEM] buttons, press
Next page
Cursor
● Pressing and holding either the [ ] or [ ] button moves the cursor continuously (at an interval of 0.1 second). If the last image of the current page is reached, the next page will be displayed.
● The image selected by the cursor can be deleted. (☞ Page 19 ‘Deleting images’)
Notes
● This unit supports the output (Exif format) of the image taken by the digital still camera. (Not all types of Exif
formats are supported.)
● JPEG data taken with digital camera and JPEG data downloaded via Web may be converted to image data viewable
on this unit by using [JPEG conversion software (Exif Conv.exe)] in the CD-ROM provided with this unit. For details,
read JPEG conversion software’s Instruction [Exif Cnv.pdf] in the CD-ROM.
(The software [JPEG conversion software (Exif Conv.exe)] can also be downloaded from http://www.jvc-victor.co.jp/
english/pro/prodv/down-load/index.html.)
● If SD card image is selected without inserting the card, the output image will turn black.
● The brightness and focus operations are not applicable for images stored in the SD card.
4.
5.
the [IMAGE SELECT/ENTER] buttons within 1 second.
● From the image currently displayed, the following images will
be displayed in sequence automatically. (at an interval of about
2 seconds)
● When the [IMAGE SELECT/ENTER] or [PAGE] buttons are
pressed once again, the image being played back will be selected and the operation stops.
Press the [CAMERA] button
● Confirm that the output image is a camera image.
Removing the SD card
● To remove the SD card, push in the card before removing it from
the card slot.
E-20
Image size/position adjustment of the SD card
The image of the SD card can be enlarged/reduced (6x digital zoom) and moved to left, right, top and bottom.
[SD UP&DOWN]
buttons
1.
Size adjustment
OUT IN
Use the ZOOM buttons to adjust the portion
of the image to be viewed.
English
1.
LIGHT
SD CARD
4.
EXT
[ZOOM] buttons
[SD LEFT&RIGHT]
buttons
FREEZE
IN
CAMERA
SELECTSOURCE
2.
3.
4.
ZOOM
Shift the image upward/downward
FOCUS
SD UP&DOWN
AUTO
Use the SD UP&DOWN buttons to adjust the
portion of the image to be viewed.
Shift the image to left/right
BRIGHT
SD LEFT&RIGHT
AUTO
SD DEFAULT
Use the SD LEFT&RIGHT buttons to adjust
the portion of the image to be viewed.
Restore the original size of the image
BRIGHT
SD LEFT&RIGHT
SD DEFAULT
When the AUTO button is pressed, the image will be restored to its actual size.
AUTO
Or press the SD CARD button to restore the
image to its actual size.
2.
3.
(Example: Enlarge)
(Example: Shift to top)
Note
● The procedures same as above can be operated for the im-
ages in the image memory.
(Example: Shift to left)
E-21
Connecting to Computer via the USB Connector
By connecting to the computer, image data or image memory stored in the SD card as well as image data stored in this unit can be
downloaded to the computer.
䡵 Compatible Computers
OS: Windows Me/2000/XP
䡵 When connecting for the first time
With the Windows’ plug and play capability, the necessary driver will be
installed automatically for this unit to be recognized by the computer.
Install according to the instructions displayed on the screen. (These
instructions will not be shown when the computer is connected again
subsequently.)
䡵 Operating Methods
1.
Tur n on the power
Tu rn on the power of this unit and the computer.
2.
Connect using the USB cable
USB Cable
● Pull out and insert the cable slowly and securely.
Caution
●
Formatting or writing of data into the SD card from the
computer through this unit is not possible.
●
As this unit is not equipped with clock function, the date
and time of all the image files created will be 0.00 am,
January 1, 2006.
●
When USB cable is connected, even if the SD card is
removed and inserted again, the image data on the computer
screen remain unchanged. To change the display, disconnect
the USB cable, remove and insert the SD card before
reconnecting the USB cable.
•
The image files in the removable disk connected to
computer can be changed with the following opera-
tions.
(SD card/Image memory)
When switching to the image file in the SD card
¥ While pressing the SD CARD button, press the DE-
FAULT button for about 1 second.
•
When switching to the image file in the image memory
¥ While pressing the CAMERA button, press the DE-
FAULT button for about 1 second.
● Do not remove or insert the USB or switch the image
data display on the computer screen while the buttons,
the remote control unit or the computer is being operated. This might cause malfunction such as warnings
appearing on the computer screen.
3.
Confirming the image data
The image data will be stored as JPEG images in the folder
“100JVCAV”. When the USB cable is connected as in step 2, the
display on the screen varies as follows, depending on whether the
SD card is inserted or not.
<When SD card is inserted>
● The image data stored in the SD card will be displayed.
“My Computer”
“Removable Disk”
“DCIM”
“100JVCAV”
“IMAG0001.JPG”
“IMAG0002.JPG”
···
<When SD card is not inserted>
● The image data stored in this unit will be displayed.
(Picture memory 1~3, still image)
“My Computer”
“Removable Disk”
“DCIM”
“100JVCAV”
“MEMORY1.JPG”
“MEMORY2.JPG”
“MEMORY3.JPG”
“STILL.JPG”
Note
Example) When using Windows XP
Click according to the following sequence: “Start” ➞ “My Computer” ➞
“Removable Disk”
E-22
4.
Downloading the image data
Use the viewer software on the computer to confirm the image
data before downloading to the computer.
Refer to instruction manual of the computer for the downloading
method.
Operating the Remote Control Unit
The following functions are available with the use of the remote control unit.
[CAMERA]
1
To output the camera images.
(☞ Page 6 5 [SOURCE SELECT] Buttons)
[FREEZE]
2
To make the camera image still.
(☞ Page 6 4 [FREEZE] Button)
[EXT-IN]
3
The images of the device connected to the [EXT INPUT] terminal
will be outputted.
(☞ Page 6 5 [SOURCE SELECT] Buttons)
[SD CARD]
4
To perform functions related to SD card.
● While displaying images from other sources, SD selection mode
will be activated if this button is pressed.
(☞ Page 6 5 [SOURCE SELECT] Buttons)
8
CAMERA
AUTO
AUTO
AUTO
WHITE
FREEZE
IMAGE SEL.
SD CARD
BRIGHT
FOCUS
ZOOM
OUT IN
31 2
EXT IN
4
5
6
7
English
[BRIGHT]
5
To adjust the brightness of the camera image.
(☞ Page 6 2 [BRIGHT] Adjustment Buttons)
[FOCUS]
6
To adjust the focus of the camera image.
(☞ Page 6 3 [FOCUS] Button)
[ZOOM]
7
To reduce or enlarge the camera image.
(☞ Page 6 1 [ZOOM] Adjustment Buttons)
[AUTO WHITE]
8
To adjust the white balance automatically.
(☞ Page 7 $ [WHITE BALANCE] Adjustment Buttons)
*For details on the various functions, refer to page 6.
䡵 Remote control receiving range
The receiving range is about 5m.
The vertical plane is ± 15˚ and the horizontal plane is ± 30˚.
5m
Up down ± 15˚
Left right ± 30˚
E-23
Installing LCD Monitor
Connect commercially available LCD monitor to the [MONITOR OUTPUT] terminal. It is convenient for adjusting viewing angle.
1.
Mount the LCD monitor mounting
LCD monitor
Screw for
adjusting angle
1.
2.
LCD monitor-mounting
bracket
(AV-ZK20, sold separately)
bracket (AV-ZK20, sold separately) to
the LCD monitor using the screw supplied with the bracket.
2.
Mount the LCD monitor mounting
bracket (AV-ZK20, sold separately) to
this unit using the screw supplied with
the bracket.
3.
Connect the LCD monitor to the
[MONITOR OUTPUT] terminal of this
unit with a video cable
4.
Turn on the power of the LCD monitor
(Refer to the instruction manual of the LCD monitor used for details.)
5.
Adjust the angle adjusting screw for
the best viewing angle
E-24
Troubleshooting
When you encounter a problem, check the following points for a solution. If the problem persists, stop using this unit and consult
your nearest JVC dealer.
Symptoms Verify the following points
No image appears.
Focusing is not possible.
The image is blurred.
Dust is visible.
The image is dark.
● Is the power plug connected to an AC outlet?
● Is the power switch turned on?
● Is this unit connected correctly to the projector or display?
● Is the brightness set to the optimum level?
● Is the unit in the image off mode?
● Are you sure that the pictures have been stored to memory? First store the
pictures to memory and then recall them.
● Is [EXT IN] or [SD CARD] of [SOURCE SELECTION] being selected? Select
[CAMERA].
● Is a XGA compatible projector or display used?
● Is the close-up lens attached?
● Is the object too close to the lens or is the top of the object at a height of more
than 50 mm from the stage surface?
● Did you shoot the surrounding objects with close-up lens attached? When shooting surrounding objects, remove the close-up lens.
● Did you enlarge the image size with the zoom after focusing was achieved?
Perform focusing after enlarging the image with zoom.
● With [FOCUS AUTO], focusing may be difficult depending on the object. Adjust
the focus using [FOCUS
● If the unit is connected to the projector, make sure that the projector is focused
correctly. Refer to the projector's instruction manual for focusing procedure.
● Is the close-up lens or camera lens dirty? Clean it with a commercially available cleaner.
● Is the unit being used under low temperature environment? When the room
temperature is low, it may take a few minutes before the side illuminations are
brightly lighted.
● Are the side illuminations lighted?
● Is the brightness set appropriately?
, ] buttons.
Refer to Page
10
10
6
7
16
6
10
5
13
6
3
6
English
Stripe pattern appears on
the image of printed
material.
The colour tone doesn’t
seem right.
Beats appear in the image.
The image flickers.
The image cannot be
adjusted.
This unit does not operate
even when the button is
pressed.
The remote control unit
does not work.
● Dots in the printed matter may interfere with the pixels in the camera image
device resulting in colour stripes. In this case, change the image size slightly
with the [ZOOM] buttons.
● Have you adjusted the tone with the [WHITE BALANCE]?
● Make sure that the negative mode is not engaged.
● When this unit is used near equipment generating a strong electric wave, beats
may occur in the image. Keep this unit away from such equipment.
● In areas where the 50 Hz power frequency is used, flickering may occur on the
screen when a fluorescent light or mercury-vapour lamp is used. Use this unit
with the side illuminations lighted.
● When the [FREEZE], [PICTURE MEMORY], [EXT IN] or [SD CARD] is selected, the camera image cannot be adjusted. Return to [CAMERA] image to
adjust.
● When brightness is insufficient, this unit may not work properly even if you
adjust the brightness. Press the [LIGHT] button to turn on the side illuminations.
● When two buttons are pressed simultaneously, or a button is repeatedly pressed
without pauses, the unit may not operate correctly. When operating the buttons, do it one at a time with intervals between each press.
● Are there batteries in the remote control unit?
● Are the batteries exhausted?
The batteries provided are for operation check only. Install commercially available batteries for actual usage.
● Is the remote control unit being operated outside the effective range?
11
7
7
6,7
7
11
23
The camera image has
white or black spots.
● Black or white spots may occasionally appear due to the characteristics of the
high-pixel CCD for graphics. If the image is enlarged with the digital zoom
function, spots may be particularly noticeable.
E-25
Specifications
䡵 GENERAL
Power requirements :
Current consumption :
Mass :
䡵 OPTICAL
Lens :
Shooting area :
Focal distance adjustable range :
Zoom :
Focus :
Brightness :
䡵 LIGHTING
Side illumination :
Back illumination :
䡵 CAMERA HEAD
Output operation mode :
Image pickup device :
Number of pixels (total) :
Resolution :
Frame rate :
Synchronization system :
White balance :
INPUT/OUTPUT :
AC 100 V to 240 V 50 Hz / 60 Hz
0.5 A
5.6 kg (12.3 lbs.)
F1.8 to F2.8, f = 5.4 mm to 64.8 mm (12 times)
Max.: 400 mm x 300 mm (A3 landscape equivalent)
From the stage surface to a height of 50 mm from the stage surface (the camera directed
downward, with close-up lens)
⬁ to 0.8 m (2.6 ft) (the camera directed to the side, without close-up lens)
16x Optical Zoom (lens 12x ⳯ extensible arm 1.4x), Digital zoom: 6x
Auto/manual
Auto/manual
6 W x 2 (inverter lighting)
4 W x 1 (inverter lighting, area size 127 mm x 100 mm)
Progressive mode
• 1024 dots x 768 dots H: 48.4 kHz / V: 60.0 Hz
Interlace mode NTSC/PAL Switching
• NTSC H: 15.734 kHz / V: 59.94 Hz
•PAL H: 15.625 kHz / V: 50 Hz
1/3" CCD
850,000 pixels (H1077 x V788)
RGB Output:
Ver tical: More than 600 lines Horizontal: More than 600 lines
Monitor output:
Ver tical: More than 350 lines Horizontal: More than 500 lines
20 fps
Internal
Auto/manual
Camera/External input/SD card
䡵 INPUT/OUTPUT
Input connectors :
Output connectors :
Control connectors :
䡵 ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Operating temperature :
Humidity :
䡵 ACCESSORIES
Instructions x 1
Video cable (5 m) x 1
Power cord (2.5 m) x 1
USB cable (1.5 m) x 1
CD-ROM x 1
Remote control unit x 1
AA batteries x 2
䡵 OPTIONS
LCD monitor mounting bracket (AV-ZK20)
External input (D-sub 15-pin, female) x 1
RGB (D-sub 15-pin, 0.7 V(p-p), 75 ¸, female) x 1
MONITOR (RCA pin, 1 V(p-p), 75 ¸)x 1
USB (Series B) x 1
SD card system x 1
Remote input (D-sub 9-pin, RS-232C, male) x 1
5 ˚C to 40 ˚C
30 % to 85 %
E-26
䡵 Dimensions (WHD) (unit: mm)
English
378
495 (When folded)
653 (When extended to A3)
190 (When folded)
491 (When extended)
Specifications and appearance of this unit are subject to change for improvements without prior notice.
E-27
PRESENTOIR NUMERIQUE
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
AV-P960E
(R)
Français
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT–CET APPAREIL DOIT
ETRE MIS A LA TERRE.
AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA
PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT
Ceci est un appareil de Classe A. Dans un
environnement domestique cet appareil peut
causer une interférence radio dans quel cas
l’utilisateur peut avoir à prendre des mesures adéquates à ses propres frais.
Caractéristiques
Nous vous remercions de votre achat de ce produit JVC. Pour garantir la performance optimale de l’appareil, prière de lire soigneusement
ces instructions avant la mise en marche.
Ces instructions sont destinés au modèle AV-P960E.
Images régulières, haute résolution
Sortie XGA avec un taux raff. élevé de 20 IPS favorisant
un affichage régulier des images à haute résolution.
Définition supérieure et zoom haute
puissance
Zoom optique de 16x (objectif de 2x, multiplié par bras
extensible de 1,4x) et zoom numérique de 6X intégrés.
Conception compacte et légère
Mesure moins de 50 cm et pèse moins de 5,6 kg, tout en
étant doté d’un angle visuel maximal équivalent au format
paysage A3 (400 mm x 300 mm).
Logement carte SD intégrée
L’enregistrement de l’image de l’appareil photographique,
la sortie (en format Exif) de l’image captée par l’appareil
numérique à images fixes et de nombreux autres types
de présentation sont réalisables grâce au lecteur intégré
de mémoire compatible avec carte SD à haute vitesse et
à haute capacité. (Carte SD vendue séparément.)
Interface conviviale
Equipé d’un connecteur USB et d’un connecteur RS-232.
Éclairage par réflecteur concave intégré
Éclairage par réflecteur concave intégré
Réflecteur concave intégré, capable d’obtenir un éclairage
uniforme sur toute la scène au moyen d’éclairages
latéraux.
F-2
Table des matières
Pour votre sécurité.................................................................... 2
Caractéristiques ........................................................................ 2
Table des matières .................................................................... 3
Mise en Route
Préparation
Fonctionnement
(Elémentaire)
Précautions................................................................................ 4
Noms et fonctions ..................................................................... 5
Vue d’ensemble .................................................................................5
Panneau de commande ....................................................................6
Panneau arrière .................................................................................8
Avant d’utiliser .......................................................................... 9
Connexion................................................................................ 10
Présentation des matériaux imprimés .................................. 11
Présentation des objets 3D .................................................... 12
Prise d’objets environnants ................................................... 13
Présentation des diapositives ............................................... 14
Présentation de films et d’autres matériaux transparents .. 15
Enregistrement des images dans la mémoire d’images ..... 16
Réglage de l’équilibre des blancs ......................................... 17
Enregistrement du paramétrage
(enregistrement des paramètres de l’utilisateur) ................. 18
Français
Enregistrement d’images sur la carte SD ............................. 19
Fonctionnement
(Application)
Divers
Visualisation des données d’images enregistrées
sur la carte SD ......................................................................... 20
Réglage de la taille et de la position de l’image sur la carte SD.
Connexion d’un ordinateur via le connecteur USB ............. 22
Utilisation de la télécommande ............................................. 23
Installation du moniteur LCD ................................................. 24
Résolution des problèmes ..................................................... 25
Caractéristiques techniques .................................................. 26
Comment utiliser ce manuel
䡵 Symboles utilisés dans le présent manuel
Attention
Remarque
☞
䡵 Sommaire du manuel
● Les droits d’auteur du présent manuel appartiennent à JVC. Toute reproduction du présent manuel, qu’elle soit partielle ou
intégrale, est strictement interdite.
● Les noms des produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de
leurs sociétés respectives. Les symboles tels que ™,
● La conception, les caractéristiques techniques et autre contenu dans le présent manuel peuvent subir des modifications
sans préavis aux fins d’amélioration.
● Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
●
Signale des précautions à prendre pendant le fonctionnement.
Signale des restrictions sur les fonctions ou l’exploitation de cet équipement. À titre de référence.
Indique les numéros de pages ou les éléments à référencer.
®
et © e figurent pas dans le présent manuel.
: Le logo SD est une marque de commerce.
.. 21
F-3
Loading...