JVC AV-32X35HUE, AV-28X35HUE Instruction Manual [da]

AV-32X35HUE
AV-28X35HUE

NORSK

SUOMI

DANSK

SVENSKA

FARGEFJERNSYN

VÄRITELEVISIO
FARVEFJERNSYN
FÄRG-TV

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BRUKSANVISNING

Takk for at du har kjøpt dette farge-TV-apparatet fra JVC.
Les denne håndboken nøye før du begynner, slik at du kan være sikker på å forstå hvordan du skal
bruke det nye TV-apparatet.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT

MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE APPARATET FOR REGN ELLER
FUKTIGHET.

FORSIKTIG:

• Må bare brukes fra den strømkilden (220 – 240 V,
50 Hz) som er oppgitt på apparatet.

• Unngå skade på vekselstrømpluggen og
strømkabelen.

• Når du ikke bruker dette apparatet i lengre tid,
anbefales det at du trekker ut strømkabelen fra
uttaket.

Unngå uriktig installasjon, og plasser aldri apparatet på et sted hvor det
ikke finnes god ventilasjon.
Når du installerer dette TV-apparatet, må du rette deg etter
anbefalingene om avstand mellom gulv og vegg, samt om installasjon
på et trangt innesluttet område eller i et møbel.
Følg retningslinjene for minsteavstand vist for å sikre trygg bruk av apparatet.

• Hovedstrømbryteren på TV-apparatet kobler
ikke strømmen fullstendig fra. Hvis du ikke
skal bruke TV-apparatet på en lang stund, bør
du derfor trekke støpslet ut av
vekselstrømkontakten.

Hvis du ikke følger forholdsreglene nedenfor, kan det føre til skade på TV­apparatet eller på fjernkontrollen.

IKKE blokker TV-apparatets ventilasjonsåpninger eller hull.

(Hvis ventilasjonsåpningene eller hullene blokkeres av en avis eller en klut osv., er det mulig at
varmen ikke kan komme ut av apparatet.)

IKKE plasser noe på toppen av TV-apparatet.

(som f.eks. kosmetikk eller medisiner, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.)

IKKE la gjenstander eller væske komme inn gjennom åpningene i kabinettet.

(Hvis vann eller væske får komme inn i dette utstyret, kan det føre til brann eller elektrisk støt.)

IKKE plasser noen former for åpen ild på apparatet, som f.eks. tente lys.

NORSK

Overflaten på TV-skjermen kan lett bli skadd. Vær svært forsiktig med den når du håndterer TV­apparatet.
Dersom TV-skjermen blir skitten, må du tørke av den med en myk, tørr klut. Du må aldri gni den
kraftig.
Du må aldri bruke noe rensemiddel eller vaskemiddel på den.

Hvis det oppstår en feil, må du trekke ut pluggen og tilkalle servicetekniker. Ikke forsøk å reparere
den selv eller å ta av bakdekselet.

1

INNHOLD

Sette opp TV-apparatet............................3

Koble sammen antennen og

videoopptakeren..................................... 3

Koble strømledningen til en

vekselstrømskontakt............................... 4

Legge batteriene i fjernkontrollen............... 4

Førsteinnstillinger....................................... 4

T-V LINK FUNKSJONER........................... 6

TV-knapper og funksjoner.......................8

Slå på hovedbryteren................................. 9

Slå på TV-apparatet fra ventemodus......... 9

Velge en TV-kanal ..................................... 9

Justere lydstyrken ...................................... 9

Fjernkontrollens knapper og

funksjoner ...........................................10

Slå TV-apparatet på eller av fra

ventemodus.......................................... 10

Velge en TV-kanal ................................... 10

Justere lydstyrken .................................... 11

Se på bilder fra eksterne enheter............. 11

ZOOM-funksjon........................................ 12

3D CINEMA SOUND-funksjon................. 14

Vise gjeldende klokkeslett........................ 14

Gå tilbake til TV-kanalen på et øyeblikk... 14
Bruke en VCR eller DVD-spiller av

merket JVC........................................... 14

Teletekstfunksjon...................................15

Elementær bruk ....................................... 15

Bruke listemodus ..................................... 15

Hold.......................................................... 16

Underside................................................. 16

Vis skjult................................................... 16

Forstørre .................................................. 17

Indeks ...................................................... 17

Avbryt....................................................... 17

Bruke TV-apparatets meny....................18

Elementær bruk ....................................... 18

BILDE INNSTILLING...............................19

BILDE MODUS ........................................ 19

Bildejustering ........................................... 19

FARGE TEMP.......................................... 19

BILDE FINESSER ...................................20

DIGITAL VNR .......................................... 20

DigiPure Pro............................................. 20

FARGESYSTEM...................................... 21

FILM TEATER.......................................... 21

4:3 AUTO ASPEKT.................................. 22

BILDE JUSTERING (Bare for AV-

32X35HUE) .......................................... 22

LYD JUSTERING....................................23

STEREO / I • II ......................................... 23

Lydinnstilling............................................. 23

HYPER LYD............................................. 23

3D CINEMA SOUND............................... 24

SURROUND ............................................24

BASS BOOST ..........................................24

INNGANGSVALG ...................................25

S-INN (S-VIDEO innsignal) ......................25

ID LISTE................................................... 25

KOPIERING ............................................. 26

FINESSER............................................... 27

INNSOVNINGS TIMER............................ 27

BLÅ BAKGRUNN ..................................... 27

BARNESIKRING ......................................27

DEKODER (EXT-2).................................. 29

OPPSTART ............................................. 30

SPRÅK ..................................................... 30

AUTO KANAL SØK.................................. 30

REDIGER/MANUELL............................... 31

Andre menyfunksjoner..........................36

Bruke funksjonen ACI ..............................36

Laste ned data til videoopptakeren..........37

Endre LAND-innstillingen .........................37

Bruke funksjonen DEKODER (EXT-2).....38

Andre forberedelser ..............................39

Koble til eksterne apparater .....................39

CH/CC-nummer......................................41

Feilsøking...............................................43

Spesifikasjoner ......................................46

2

Sette opp TV-apparatet

Forsiktig

• Slå av alt utstyr, inklusive TV-apparatet, før du kobler noe til det.

Koble sammen antennen og videoopptakeren

• Tilkoblingskablene følger ikke med.

• Du finner flere opplysninger i håndboken til apparatet som skal tilkobles.

 Hvis du kobler til en

videoopptaker, må du følge AAAA →
BBBB → CCCC.

 Hvis du ikke kobler til en

videoopptaker, følger du 1111.

For å bruke T-V LINK-funksjoner må en
video som er kompatibel med T-V LINK
være tilkoblet EXT-2-kontakten på TV­apparatet. Du finner flere opplysninger om
funksjonene til T-V LINK i “T-V LINK
FUNKSJONER” på side 6.

• Du kan se på video fra videoopptakeren

uten å utføre C. Du finner flere opplys­ninger i håndboken for videoopptakeren.

• Hvis du skal koble til flere eksterne
enheter, må du lese “Andre forberedelser”
på side 39.

• Hvis du skal kople til høyttalere og
forsterker, må du lese “Kople sammen
høyttalere/forsterker” på side 40.

• Når en dekoder er koblet til en video som
er kompatibel med T-V LINK, setter du
funksjonen DEKODER (EXT-2) PÅ.
Flere opplysninger finner du i “Bruke
funksjonen DEKODER (EXT-2)” på
side 38. Hvis ikke, kan du ikke se kodete
kanaler.

Videoopptakeren

TV-apparatets

21-pinners

SCART-kabel

AV IN/OUT-

kontakt

bakside

EXT-1

EXT-2

S

koaksialkabel

EXT-3

S

koaksialkabel

antenneinngang

antenneutgang

75-ohm

L

R

AUDIO OUT

75-ohm

Til

Til

NORSK

Antenne

 Bakpanel

1 Antennesokkel (3)
2 EXT-1-kontakt (3, 25, 39)
3 EXT-2-kontakt (3, 6, 25, 39)
4 EXT-3-kontakt (25, 39)
5 AUDIO OUT-kontakt (40)

EXT-1

L

R

T

U

IO

O

D

U

2

-

XT

E

XT-

E

S

A

3

S

3

Sette opp TV-apparatet

Koble strømledningen til en
vekselstrømskontakt

Forsiktig

• Må bare brukes fra den strømkilden (AC
220 – 240 V, 50 Hz) som er oppgitt på
apparatet.

Legge batteriene i
fjernkontrollen

Bruk to AAA/R03 tørrcellebatterier.
Sett inn batteriene fra --enden, og pass på at
+ og - polene går der de skal.

• Ta hensyn til advarslene på batteriene.

• Batterienes levetid er fra seks måneder til
ett år, avhengig av hvor ofte de brukes.

• Batteriene som følger med, er bare for å
installere og teste TV-apparatet. Erstatt
dem så fort som mulig.

• Hvis ikke fjernkontrollen virker som den
skal, må du skifte batteriene.

Førsteinnstillinger

Første gang du slår på apparatet, går det inn i
første innstillingsmodus, og JVC-logoen
vises på skjermen. Følg veiledningen på
skjermen for å gjøre de første innstillingene.

1 Trykk på hovedstrømbryteren på

TV-apparatet

Strømlampen lyser rødt (strøm på),
deretter grønt (for TV på), og skjermen
viser JVC-logoen.

Strømlampe

• Hvis strømlampen lyser rødt og ikke
skifter til grønt:
TV-apparatet er i ventemodus. Trykk
på # (Vente)-knappen på
fjernkontrollen for å slå TV-apparatet
på.

• JVC-logoen vises ikke etter at TV­apparatet er blitt slått på første gang. I
dette tilfellet må du bruke funksjonene
“SPRÅK” og “AUTO KANAL SØK”
for å gjøre de første innstillingene.
Flere opplysninger finner du i
“OPPSTART” på side 30.

0

AV

P

TV OK

P

Blå knapp

MENU

Hovedstrømbryter

4

Sette opp TV-apparatet

2Trykk på aaaa-knappen

Skjermen viser menyen LANGUAGE.

LANGUAGE

BACK

TV OK

D0002(E)-NO

3 Trykk på knappene 5555 og 6666 for

å velge NORSK. Trykk så på aaaa­knappen

Norsk er valgt som menyspråk i bildet.
Menyen LAND vises som en undermeny i
funksjonen AUTO KANAL SØK.
Det finnes to LAND-menyer. Når du
trykker på den gule knappen, skifter
LAND-menyen som følger:

LAND LAND

TILBAKE TILBAKE

TV OK

D0003-NO

START
MER

TV OK

START
MER

4 Trykk på knappene 5555 og 6666 for

å velge landet hvor du nå befinner
deg

5 Trykk på den blå knappen for å

starte funksjonen AUTO KANAL
SØK

Menyen AUTO KANAL SØK vises på
skjermen, og de TV-kanalene som tas inn,
tilordnes programnumrene (PR)
automatisk.

• For å avbryte funksjonen AUTO
KANAL SØK:
Trykk på b-knappen.

AUTO KANAL SØK

20%

TILBAKE

TV OK

D0004-NO

CH 10

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

FLYTT

CH / CC

CH

NRK1

CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

Etter at TV-kanalene er tilordnet
programnumrene (PR), viser
skjermen menyen REDIGERING

• Du kan fortsette med å redigere
programnumrene (PR) ved hjelp av
funksjonen REDIGER/MANUELL.
Flere opplysninger finner du i
“REDIGER/MANUELL” på side 31.

• Hvis du ikke har behov for å bruke
funksjonen REDIGER/MANUELL,
kan du gå videre til neste trinn.

21
22
23
24
25
26
01
02
03

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

NORSK

Hvis “ACI START/ACI SKIP” vises
på menyen AUTO KANAL SØK:

Du kan bruke ACI (automatisk
kanalinstallering) for å dekode ACI-data
og fullføre registreringen av alle TV­kanaler på kort tid. Nærmere detaljer om
ACI-funksjonen og hvordan den brukes,
finner du under “Bruke funksjonen ACI”
på side 36.
Hvis du ikke vil bruke ACI-funksjonen,
trykker du på 6-knappene for å velge
ACI SKIP, og deretter på a.

5

Sette opp TV-apparatet

6Trykk på aaaa-knappen for å vise T-V

LINK-menyen

T-V LINK

LAST NED DATA TV

TV OK

D0005-NO

VCR

TILBAKE

AVSLUTT

7 Hvis du ikke har en T-V LINK-

kompatibel videoopptaker tilkoblet:

Trykk på b-knappen for å gå ut av T-V
LINK-menyen.
T-V LINK-menyen forsvinner.

Hvis du har en T-V LINK-kompatibel
videoopptaker koblet til EXT-2­kontakten:

Følg fremgangsmåten “Laste ned data til
videoopptakeren” på side 37 for å
overføre data om programnumrene (PR).

Når er de første innstillingene ferdige,
og du kan se på TV

• Når TV-apparatet kan fange opp TV­kanalens navn fra TV-kanalens
sendesignal, tilordner den automatisk TV­kanalens navn (ID) til programnummeret
(PR) hvor TV-kanalen er registrert.

• Hvis en kanal du vil se på, ikke er
tilordnet et programnummer (PR), må du
tilordne den manuelt med funksjonen
MANUELL. Flere opplysninger finner du
i “REDIGER/MANUELL” på side 31.

• Kanalen er ikke registrert i
Programnummer PR 0 (AV). Når du vil
tilordne en kanal til PR 0 (AV), gjør du
dette manuelt ved hjelp av funksjonen
MANUELL. Flere opplysninger finner du
i “REDIGER/MANUELL” på side 31.

T-V LINK FUNKSJONER

Når en T-V LINK-kompatibel videoopptaker
er koblet til EXT-2-kontakten på TV­apparatet, er det enklere å sette opp
videoopptakeren og se på videofilmer. T-V
LINK bruker følgende funksjonene:

For å bruke T-V LINK-funksjoner:

Må du ha en T-V LINK-kompatibel
videoopptaker.
Må videoopptakeren være koblet til EXT-2­kontakten på TV-apparatet med en fullkoblet
SCART-kabel.

En “T-V LINK-kompatibel videoopptaker”
betyr en videoopptaker fra JVC med T-V
LINK-logoen eller en videoopptaker med en
av følgende logoer. Disse videoopptakerne
støtter alle eller noen av funksjonene
beskrevet nedenfor. Du finner flere
opplysninger i håndboken for
videoopptakeren.

“Q-LINK” (et varemerke for Panasonic
Corporation)
“Data Logic” (et varemerke for Metz
Corporation)
“Easy Link” (et varemerke for Phillips
Corporation)
“Megalogic” (et varemerke for Grundig
Corporation)
“SMARTLINK” (et varemerke for Sony
Corporation)

6

Sette opp TV-apparatet

 Forhåndsinnstilt nedlasting

Du kan laste ned de registrerte dataene om
TV-kanaler fra TV-apparatet til
videoopptakeren.
Funksjonen Forhåndsinnstill nedlasting
begynner automatisk når første innstilling er
ferdig, eller når du begynner å bruke AUTO
KANAL SØK eller REDIGER/MANUELL.

• Denne funksjonen kan utføres fra
videoopptakeren.

Når skjermen viser “FINESSE IKKE
TILGJENGELIG”:

Hvis skjermen viser “FINESSE IKKE
TILGJENGELIG”, ble nedlastingen ikke
riktig utført. Før du forsøker å laste ned igjen,
må du kontrollere følgende:

• Videoopptakeren er slått på.

• Videoopptakeren er T-V LINK­kompatibel.

• Videoopptakeren er koblet til EXT-2­kontakten.

• SCART-kabelen er fullstendig tilkoblet.

 Direkte Opptak

“Det du ser, er det du tar opp”
Du kan ta opp på video de bildene du ser i
øyeblikket på TV-apparatet med et enkelt
håndgrep. Du finner flere opplysninger i
håndboken til videoopptakeren. Bruk via
videoopptakeren. “VIDEO GJØR OPPTAK”
vises.

I følgende tilfeller vil videoopptakeren
stanse opptaket hvis TV-apparatet
slås av, hvis du skifter TV-kanal eller
innsignal eller hvis menyen vises på
TV-apparatet:

• Når du tar opp bilder fra en ekstern enhet
som er koblet til TV-apparatet.

• Når du tar opp fra en kanal etter at den er
dekodet på en dekoder.

• Når du tar opp fra en kanal ved hjelp av
TV-apparatets signaler, fordi kanalen ikke
kan mottas skikkelig gjennom
videoopptakeren.

• Når videoopptakeren ikke er klar (for
eksempel når det ikke er satt inn en
kassett), vises “TAR IKKE OPP”.

• Betjening fra TV-apparatet er ikke mulig.

• En videoopptaker kan normalt ikke ta opp
en kanal som ikke mottas skikkelig av
videoopptakerens kanalvelger, selv om
kanalen kan ses på TV-apparatet. Noen
videoopptakere kan imidlertid ta opp fra
en kanal ved å bruke TV-apparatets
signaler hvis denne kanalen kan ses på
TV-apparatet, selv om kanalen ikke kan
mottas skikkelig av videooptakerens
kanalvelger. Du finner flere opplysninger
i håndboken for videoopptakeren.

 TV Autostrøm på/VCR Bilder

Når videoopptakeren starter avspillingen,
slår TV-apparatet seg på automatisk, og
bildene fra EXT-2-kontakten vises på
skjermen.
Når videoopptakerens meny benyttes, slår
TV-apparatet seg på automatisk, og bildene
fra EXT-2-kontakten vises på skjermen.

• Denne funksjon virker ikke hvis TV­apparatets hovedbryter er slått av. Slå på
TV-apparatets hovedbryter (ventemodus).

NORSK

7

TV-knapper og funksjoner

EXT-1

S

E

P

X

L

T
4

R

L

R

AUDIO OUT

EXT-2

EXT-3

S

Slå opp på sidene i parentes hvis du ønsker
nærmere opplysninger.

1 Fjernkontrollens sensor
2 Strømlampe (4, 9)
3 Hovedstrømbryter (4, 9)
4 Hodetelefonkontakt (minikontakt) (39)
5 P p-knappene/ q-knappene (9)
6 r (lydstyrke)-knappen (9)
7 EXT-4-kontakt (25, 39)

8

S

E

P

X

L

T
4

R

Slå på hovedbryteren

Trykk på hovedstrømbryter på TV­apparatet.

Strømlampen lyser rødt, og TV-apparatet står
i ventemodus.

• Hvis strømlampen lyser grønt, er TV­apparatet allerede på.

Slå av hovedbryteren:

Trykk på hovedbryteren igjen.
Strømlampen slukker.

Forsiktig

• Hovedstrømbryteren på TV-apparatet
kobler ikke strømmen fullstendig fra. Hvis
du ikke skal bruke TV-apparatet på en
lang stund, bør du derfor trekke støpslet
ut av vekselstrømkontakten.

Slå på TV-apparatet fra
ventemodus

Trykk på P pppp-knappene for å slå TV­apparatet på fra ventemodus

TV-knapper og funksjoner

NORSK

Velge en TV-kanal

Trykk på P pppp-knappene for å velge
et programnummer (PR) eller en EXT­kontakt

Justere lydstyrken

1Trykk på rrrr (lydstyrke)-knappen

Volumindikatoren vises.

2Trykk på qqqq-knappene mens

skjermen viser nivåindikatoren for
lydstyrken

9

Fjernkontrollens knapper og funksjoner

1 Lyd av-knapp
2 Tallknapper
3 c-knapp

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

MENU

P

TV OK

4 3D CINEMA SOUND-knapp
5 Informasjonsknapp
6 b-knapp
7 5-knapper
8 Venteknapp
9 Fargeknapper
0 a-knapp

- 6-knapper
= Kontrollknapp for VCR/DVD/teletekst
~ VCR P DVD-bryter g (tekst)-knapp

P

F.T/L

Slå TV-apparatet på eller av fra
ventemodus

Trykk på #### (vente)-knappen for å slå
TV-apparatet på eller av.

Når du slår på TV-apparatet, skifter
strømlampen fra rødt til grønt.

• Strømmen kan slås på ved at du trykker på

b-knappen, 6-knappene eller
tallknappene.

Velge en TV-kanal

TV

 Bruk tallknappene:

Oppgi programnummeret (PR) for
kanalen ved hjelp av talltastene.

Eksempel:

•PR 6 → trykk på 6

• PR 12 → trykk på 1 og 2

10

Fjernkontrollens knapper og funksjoner

 Bruk 6666-knappene:

Trykk på 6666-knappene for å
velge det programnummer (PR)
du ønsker.

 Bruke PR LISTE:

1Trykk på

knappen for å vise PR LISTE

Når du trykker på h (Informasjons)­knappen, endrer skjermen seg på følgende

måte:

PR LISTE

PR ID
AV

01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

-10

D0011-NO

2Trykk på

å velge et programnummer (PR).
Trykk så på aaaa-knappen

• For programnumrene (PR) med
BARNESIKRING-funksjonen innstilt
vises merket n (BARNESIKRING)
ved siden av programnummeret (PR)
på PR LISTE.

• Du kan ikke bruke 6-knappene for
å velge et programnummer (PR) når
funksjonen BARNESIKRING er stilt
inn.

• Selv om du forsøker å velge et
programnummer (PR) med funksjonen
BARNESIKRING innstilt, viser
skjermen merket n
(BARNESIKRING), og du kan ikke se
på TV-kanalen. Opplysninger om
hvordan du kan se på kanalen, finner
du i “BARNESIKRING” på side 27.

• Hvis bildet står på skrå, må du
korrigere det. Se “BILDE
JUSTERING (Bare for AV­32X35HUE)” på side 22.

(Informasjons)-

hhhh

NRK1

+10

5555

- og

12 : 00

Ingen indikasjon

6666

-knappene for

Justere lydstyrken

Trykk på
lydstyrken.

Skjermen viser lydstyrkeindikatoren, og
lydstyrken endrer seg når du trykker på q­knappene.

 Slå av lyden

Trykk på
slå av lyden.

Når du trykker på l (lyd av)-knappen igjen,
kommer du tilbake til forrige lydnivå.

5555

-knappene for å justere

(lyd av)-knappen for å

llll

Se på bilder fra eksterne
enheter

 Bruke o

Trykk på o
velge en EXT-kontakt.

 Bruk 6666-knappene:

Trykk på 6666-knappene for å
velge en EXT-kontakt.

 Bruke PR LISTE:

1 Trykk på

2 Trykk på

o-knappen:

oo

o-knappen for å

oo

TV-modus EXT-modus

Programnumre

PR 1 – PR 99

EXT-1

EXT-4

(Informasjons)-

hhhh

EXT-2

EXT-3

knappen for å vise PR LISTE

5555

- og

6666

-knappene for

å velge en EXT-kontakt. Trykk så på

aaaa-knappen

• EXT-kontaktene er registrert etter
programnummer PR 99.

NORSK

11

Fjernkontrollens knapper og funksjoner

• Du kan velge et videosignal fra
S-VIDEO-signalet (Y/C-signalet) og
det vanlige videosignalet (sammensatt
signal). Flere opplysninger finner du i
“S-INN (S-VIDEO innsignal)” på
side 25.

• Hvis du ikke har et klart bilde, eller det
ikke vises farger, kan du endre
fargesystemet manuelt. Se
“FARGESYSTEM” på side 21.

• Hvis du velger en EXT-kontakt uten
inngangssignal, blir EXT-kontaktens
nummer stående på skjermen.

• Dette TV-apparatet har en funksjon
som automatisk kan endre
inngangssignalet i henhold til en
spesiell signalutgang fra en ekstern
enhet. (EXT-4-kontakten støtter ikke
dette.)

Slik går du tilbake til en TV-kanal:

Trykk på b-knappen, 6-knappene eller
tallknappene.

Slik bruker du programnummeret
PR 0 (AV):

Når TV-apparatet og videoopptakeren er
koblet sammen bare med antennekabelen,
tillater valg av programnummer PR 0 (AV)
deg å se bilder fra videoopptakeren. Still
videoopptakerens RF-kanal på
programnummer PR 0 (AV) manuelt. Flere
opplysninger finner du i “REDIGER/
MANUELL” på side 31.
Hvis du trykker på o-knappen, endrer
valget seg på følgende måte:

TV-modus

EXT-modus

ZOOM-funksjon

Du kan endre billedstørrelsen i samsvar med
bildets format. Velg den beste fra følgende
ZOOM-moduser.

AUTOMATISK:

For alle bildeformater bortsett fra normalt
bilde (bildesideforhold 4:3) blir bildet
automatisk vist med optimalt skjermformat.
For normalt bilde (bildesideforhold 4:3) blir
bildet vist i samsvar med ZOOM-modusen
innstilt på menyen 4:3 AUTO ASPEKT.
Flere opplysninger finner du i “4:3 AUTO
ASPEKT” på side 22.

• Det er mulig at AUTOMATISK ikke
fungerer skikkelig når signalkvaliteten er
dårlig. I dette tilfellet må du velge en
optimal ZOOM-modus manuelt.

• Dette TV-apparatet støtter WSS
(bredskjermsignaler). Når kringkasting
med WSS mottas med ZOOM-modus
innstilt på AUTOMATISK, blir den mest
passende ZOOM-modusen automatisk
valgt i samsvar med det WSS som mottas.

REGULÆR:

Brukes til å se et normalt bilde
(bildesideforhold 4:3) slik originalformatet er.

PANORAMIC:

Denne modusen strekker venstre og høyre
side på et normalt bilde (bildesideforhold
4:3) slik at det fyller skjermen uten å få bildet
til å virke unaturlig.

12

Programnumre

PR 1 – PR 99

PR 0

EXT-1PR 0

EXT-4

EXT-2

EXT-3

• Videoopptakerens RF-kanal sendes som
RF-signalet fra videoopptakeren.

• Du finner flere opplysninger i håndboken
til videoopptakeren.

• Bildets topp og bunn blir litt avskåret.

Fjernkontrollens knapper og funksjoner

14:9 ZOOM:

Denne modusen zoomer opp det brede bildet
(bildesideforhold 14:9) til de øverste og
nederste grensene av skjermen.

16:9 ZOOM:

Denne modusen zoomer opp det brede bildet
(bildesideforhold 16:9) til hele skjermen.

16:9 ZOOM UNDER TEKST:

Denne modusen zoomer opp det brede bildet
(bildesideformat 16:9) med teksting til hele
skjermen.

MAKS:

Denne modusen strekker venstre og høyre
side på et normalt bilde (bildesideforhold
4:3) ensartet slik at det fyller den brede
TV-skjermen.

Brukes for bilder med et bildesideformat på
16:9 som er trukket sammen til et normalt
bilde (bildesideformat 4:3). Du kan
gjenopprette de opprinnelige dimensjonene.

2 Trykk på 6666-knappene for å velge

en ZOOM-modus. Trykk så på aaaa­knappen

Bildet utvider seg, og den valgte ZOOM­modusen vises i ca. 5 sekunder.

• ZOOM-modus kan endres automatisk
med kontrollsignalet fra en ekstern
enhet. Når du vil gå tilbake til forrige
ZOOM-modus, velger du ZOOM
modusen igjen.

 Juster det synlige området av

bildet

Hvis teksting eller toppen (eller bunnen) av
bildet skjæres av, må du justere det synlige
området manuelt.

1 Trykk på c

Skjermen viser ZOOM-menyen.

2 Trykk på aaaa-knappen for å vise

indikasjonen for ZOOM-modus

Skjermen viser indikatoren.

16 : 9 ZOOM

D0010-NO

3 Mens den vises, trykker du på 6666-

knappene for å justere det synlige
området vertikalt

• Du kan ikke justere det synlige

c-knappen

cc

området i REGULÆR- eller MAKS­modus.

NORSK

 Velge ZOOM-modus

1Trykk på c

ZOOM-menyen på skjermen

ZOOM

TV OK

D0009-NO

c-knappen for å vise

cc

AUTOMATISK
REGULÆR
PANORAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM UNDER TEKST
MAKS

TILBAKE

13

Fjernkontrollens knapper og funksjoner

3D CINEMA SOUND-funksjon

Du kan glede deg over lyd med bredere
atmosfære.

Trykk på knappen //// (3D CINEMA
SOUND) for å slå funksjonen 3D
CINEMA SOUND på eller av

• Effekten 3D CINEMA SOUND kan
justeres med “3D CINEMA SOUND”­menyen (se side 24).

• Funksjonen 3D CINEMA SOUND virker
ikke skikkelig med monolyd.

• Hvis du har monolyd, bruker du “HYPER
LYD” (se side 23) for å nyte en simulert
stereoopplevelse.

• Når 3D CINEMA SOUND slås på, slås
HYPER LYD av, og når HYPER LYD
slås på, slås 3D CINEMA SOUND av.

Vise gjeldende klokkeslett

Du kan vise gjeldende klokkeslett på
skjermen.

Trykk på
for å vise gjeldende klokkeslett

Når du trykker på h (Informasjons)­knappen, endrer skjermen seg på følgende

måte:

PR LISTE

PR ID
AV

01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

-10

D0011-NO

• Dette TV-apparatet bruker tekst-TV-data
for å bestemme gjeldende klokkeslett.
Hvis TV-apparatet ikke tar inn en kanal
som har tekst-TV når det slås på, vil
skjermen ikke vise noe klokkeslett. For å
se gjeldende klokkeslett må du velge en
stasjon som sender tekst-TV.

• Når du ser på video, vises det av og til feil
tid.

(Informasjons)-knappen

hhhh

NRK1

+10

12 : 00

Ingen indikasjon

Gå tilbake til TV-kanalen på et
øyeblikk

Du kan gå tilbake til en TV-kanal på et
øyeblikk.

Trykk på bbbb-knappen

TV-apparatet går tilbake til TV-modus, og
det vises en TV-kanal.

Bruke en VCR eller DVD­spiller av merket JVC

Du kan bruke en VCR eller DVD-spiller av
merket JVC. Når du trykker på knappen med
samme utseende som den opprinnelige
fjernkontrollknappen til et apparat, fungerer
dette på samme måten som for den
opprinnelige fjernkontrollen.

1 Still bryteren VCR PPPP DVD i

stillingen VCR eller DVD
VCR:

Når du bruker videoopptakeren, må du
sette bryteren i VCR-stilling.

DVD:

Når du bruker DVD-spilleren, setter du
bryteren i DVD-stilling.

2 Trykk på VCR/DVD-

kontrollknappen for å kontrollere
din videoopptaker eller DVD-spiller

• Hvis apparatet ditt ikke er produsert av
JVC, kan disse knappene ikke brukes.

• Selv om apparatet ditt er produsert av
JVC, er det mulig at noen av disse
knappene eller en av dem ikke
fungerer, avhengig av apparatet.

• Du kan bruke p-knappene til å
velge en TV-kanal. Videoopptakeren
vil motta eller velge det kapittelet som
DVD-spilleren spiller av.

• Noen DVD-spillermodeller bruker
p-knappene både for manipulering
av raske frem/tilbake-funksjoner og til
å velge kapittel. I dette tilfellet virker
ikke knappene 253.

14

Teletekstfunksjon

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

Elementær bruk

Du kan se tre typer tekst-TV-sendinger på
TV-apparatet:
FLOF (Fastext), TOP og WST.

1 Velg en TV-kanal som sender tekst-

TV

4 Velg en teletekstside ved å trykke

på 6666-knappen, tallknappene eller
fargeknappene

Slik går du tilbake til TV-modus:

Trykk på b-knappen eller g (Tekst)­knappen.

• Hvis du har problemer med å motta
tekst-TV-sendinger, kan du kontakte
din lokale forhandler eller tekst-TV­stasjon.

• ZOOM-funksjonen vil ikke fungere i
TV- og tekstmodus eller i Tekstmodus.

• Ingen menyoperasjoner er mulige når
du ser på et tekst-TV-program.

• Visning av språk er avhengig av det
landet som ble stilt inn på LAND­menyen. Dersom tegnene i et
teletekstprogram ikke kommer riktig
frem, må du endre LAND-innstillingen
til et annet land. Flere opplysninger
finner du i “Endre LAND­innstillingen” på side 37.

NORSK

2Still VCR PPPP DVD-bryteren i

PPPP

(tekst)-stilling

3Trykk på gggg (tekst)-knappen for å

vise teletekst

Når du trykker på g (Tekst)-knappen,
endrer det modusen på følgende måte:

TEXT

---

TEXT

---

D1043-NO

TV-modus

TEXT
TEXT

---

---

Tekstmodus

TV- og tekstmodus

Bruke listemodus

Du kan lagre sidetallene for dine favorittsider
i minnet og raskt hente dem opp ved hjelp av
fargeknappene.

 Slik lagrer du sidetall:

1 Trykk på B

aktivere listemodus

Lagrede sidetall vises nederst i bildet.

2 Trykk på en av fargeknappene for å

velge en stilling. Deretter trykker du
på tallknappene for å legge inn
sidenummeret

B-knappen for å

BB

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

15

Teletekstfunksjon

3 Trykk inn og hold nede AAAA (Lagre)-

knappen

Det firesifrete tallet blinker i hvitt for å
angi at det er lagret i minnet.

 Hente en lagret side:

1Trykk på B

aktivere listemodus

2 Trykk på en fargeknapp som du har

tilordnet en side

Slik avslutter du listemodus:

Trykk på B-knappen igjen.

B-knappen for å

BB

Hold

Du kan holde en tekst-TV-side i bildet så
lenge du vil, selv om flere andre tekst-TV­sider blir mottatt.

Trykk på CCCC (Hold)-knappen

Hold-angivelse

Slik avslutter du hold-funksjonen:

Trykk på C (Hold)-knappen igjen.

1 Trykk på DDDD (underside)-knappen

for å manipulere
undersidefunksjonen

Undersidetallene vises til venstre i bildet.

Farge* Betydning av

undersidetall

Gult Vises nå.
Hvitt Kan vises.
Blått eller rødt Kan ikke vises og er

ikke sendt.

*: Undersidenummerets bakgrunnsfarge.

2 Trykk på 6666-knappene for å velge

et undersidenummer
Slik avbryter du

undersidefunksjonen:

Trykk på D (Underside)-knappen igjen.

Vis skjult

Noen tekst-TV-sider inneholder skjult tekst
(f.eks. svar på spørsmål).
Du kan vise skjult tekst.

Hver gang du trykker på EEEE (Vis
skjult)-knappen, blir tekst skjult eller
vist

Underside

Noen tekst-TV-sider har undersider som blir
vist automatisk.
Du kan stoppe en underside eller se på den
når du vil.

16

Forstørre

Du kan gjøre tekst-TV-siden dobbelt så stor.

Trykk på FFFF (Forstørre)-knappen.

Indeks

Du kan raskt gå tilbake til hovedsiden.

Trykk på GGGG (Indeks)-knappen

Går tilbake til side 100 eller en annen oppgitt
side.

Avbryt

Du kan søke etter en tekst-TV-side mens du
ser på TV.

1 Trykk på tallknappen for å legge

inn et sidenummer, eller trykk på
en fargeknapp

TV-apparatet søker etter tekst-TV-siden.

Teletekstfunksjon

NORSK

2Trykk på HHHH (Avbryt)-knappen

TV-programmet blir vist. Når tekst-TV­siden blir funnet, vises sidetallet øverst til
venstre i bildet.

3Trykk på HHHH (Avbryt)-knappen for å

gå tilbake til en teletekstside når
sidenummeret er på skjermen

• TV-modus kan ikke gjenopptas selv

om du trykker på H (Avbryt)­knappen. Det vises et TV-program
midlertidig istedenfor tekst-TV­programmet.

17

Bruke TV-apparatets meny

Dette TV-apparatet har flere funksjoner som
du kan bruke ved hjelp av menyer. For å få
full nytte av alle TV-apparatets funksjoner
må du forstå de grunnleggende
menyteknikkene fullt ut.

Blå knapp

MENU

P

TV OK

P

Elementær bruk

1Trykk på aaaa-knappen for å vise

MENY (hovedmenyen)

MENY

BILDE INNSTILLING

BILDE FINESSER

LYD JUSTERING

3D CINEMA SOUND

TILBAKE

TV OK

D1013-NO

• Bildet som vises nederst på en meny,
angir knapper på fjernkontrollen som
du kan bruke når du aktiverer en valgt
funksjon.

INNGANGSVALG

FINESSER

OPPSTART

3 Trykk på 6666-knappene for å velge

en funksjon

• Nærmere opplysninger om
menyfunksjonene finner du på de neste
sidene.

4 Trykk på 5555-knappene for å velge

innstillingen av denne funksjonen

• Hvis du ønsker å bruke en funksjon
som bare vises med navnet sitt, følger
du beskrivelsene av denne funksjonen
på de neste sidene.

• Bildet som vises nederst på en meny,
viser deg en knapp på fjernkontrollen
som du kan bruke når du manipulerer
en valgt funksjon.

5 Trykk på aaaa-knappen for å fullføre

innstillingen

Menyen forsvinner.

• Når du ser på TV med NTSC­systemet, vises menyene i cirka halvt
normal, loddrett størrelse.

(Informasjons)-knappen

h

b

-knapp

TV OK

2 Trykk på knappene 5555 og 6666 for

å velge en menytittel, og trykk så
på aaaa-knappen

Skjermen viser menyen.

Slik går du tilbake til forrige meny:

Trykk på h (Informasjons)-knappen.

Slik avslutter du en meny straks:

Trykk på b-knappen.

18

TILBAKE

-knapp

a

BILDE INNSTILLING

Se “Bruke TV-apparatets meny” (se side 18)
for detaljer vedrørende visning av menyen.

BILDE INNSTILLING

BILDE MODUS
KONTRAST
LYS
SKARPHET
FARGE
KULØR
FARGE TEMP.

TV OK

D0014-NO

TILBAKE

LYS

NORMAL

RESET

BILDE MODUS

Du kan velge en av tre BILDE MODUS er
for å automatisk justere bildeinnstillingene.

LYS:

Forsterker kontrast og skarphet.

STANDARD:

Standardiserer bildejusteringen.

DEMPET:

Demper kontrast og skarphet.

Bildejustering

Du kan endre bildeinnstillingene for hver
BILDE MODUS-modus som du selv vil.

KONTRAST:

Du kan justere bildets kontrast.

2 :lavere
3 : høyere

LYS:

Du kan justere bildets lysstyrke.

2 : mørkere
3 : lysere

SKARPHET:

Du kan justere bildets skarphet.

2 : mykere
3 : skarpere

FARGE:

Du kan justere bildets farge.

2 : lysere
3 : dypere

KULØR:

Du kan justere bildets fargetone.

2 : rødaktig
3 : grønnaktig

• Du kan endre KULØR-innstillingen
(bildekuløren) når fargesystemet er NTSC

3.58, NTSC 4.43. (Se “Spesifikasjoner”
på side 46)

Slik går du tilbake til
standardinnstillingene i hver BILDE
MODUS:

Trykk på den blå knappen.

• Dette henter tilbake
standardinnstillingene for
bildeinnstillingene i den BILDE
MODUS-modusen du har valgt og lagrer
dem i BILDE MODUS-modusen.

FARGE TEMP.

Du kan velge en av tre FARGE TEMP.­moduser (tre toner av hvit) for å justere
hvithetsbalansen i bildet. Siden hvit er
referansefarge for alle andre farger, vil
endring av FARGE TEMP.-modusen påvirke
utseende av alle andre farger på skjermen.

KJØLIG:

En blåaktig hvit. Å bruke denne modusen når
du ser på lyse bilder gjør at du kan få et mer
levende og lysere bilde.

NORMAL:

Den normale hvitfargen.

VARM:

En rødaktig hvit. Bruk av denne modusen når
du se på filmer gjør det mulig å se fargene
som er karakteristiske for filmer.

NORSK

19

BILDE FINESSER

Se “Bruke TV-apparatets meny” (se side 18)
for detaljer vedrørende visning av menyen.

BILDE FINESSER

DIGITAL VNR
DigiPure Pro
FARGESYSTEM
FILM TEATER
4:3 AUTO ASPEKT
BILDE JUSTERING

TV OK

D1015-NO

TILBAKE

AUTO
AUTO

AUTO

DIGITAL VNR

DIGITAL VNR er en funksjon som reduserer
støymengden i det originale bildet.
Du kan velge mellom de tre DIGITAL VNR­funksjonene AUTO, MIN og MAKS.
TV-apparatet og den eksterne inngangen kan
ha forskjellige DIGITAL VNR-innstillinger.

AUTO:

TV-apparatet vil automatisk justere nivået
for DIGITAL VNR-effekten slik at det
passer til støymengden og gjør bildet best
mulig.

• Hvis du stiller DIGITAL VNR-effekten
inn på for høyt nivå, kan det gå ut over
bildeskarpheten. Det anbefales å stille den
inn på AUTO.

MIN:

Nivået for DIGITAL VNR-effekten er satt til
minimum. Hvis du stiller funksjonen
DIGITAL VNR på AUTO, men ikke synes at
bildeskarpheten er god nok, endrer du
innstillingen fra AUTO til MIN.

• Innstillingen MIN egner seg ikke for
bilder med lav kvalitet som inneholder
mye støy.

MAKS:

Nivået for DIGITAL VNR-effekten stilles
inn på maksimum. Hvis du har stilt
funksjonen DIGITAL VNR på AUTO, men
synes stadig det er støy i bildet, endrer du
innstillingen fra AUTO til MAKS.

• MAKS-innstillingen egner seg ikke til
høykvalitetsbilder som inneholder lite
støy.

AV:

DIGITAL VNR-funksjonen er slått av.

DigiPure Pro

Funksjonen DigiPure Pro bruker det siste
innen digital teknologi til å gi deg et bilde
med naturlig utseende.

DigiPure-funksjonen:

Denne funksjonen er med på å skape et bilde
med naturlig utseende, fordi den eliminerer
unødvendige kanter fra høykontrast- og
skarpe bilder. For lavkontrastbilder legges
det til kanter, slik at bildet blir skarpere og
mer detaljert.
Du kan velge mellom de tre DigiPure­funksjonene AUTO, MIN og MAKS.
TV-apparatet og den eksterne inngangen kan
ha forskjellige DigiPure-innstillinger.

• Hvis du setter DigiPure-effekten for høyt
for et lavkvalitetsbilde som inneholder
mye støy, kan støyen faktisk bli verre. Vi
anbefaler at du bruker innstillingen
AUTO hvis du kan.

Kompensasjonsfunksjon for
bildebevegelse:

Denne funksjonen viser hurtig skiftende
bilder på en jevnere og mer naturlig måte på
skjermen.

• Effektnivået for
kompensasjonsfunksjonen for
bildebevegelse kan ikke endres.
Effektnivået er det samme uansett om det
er innstillingen AUTO, MIN eller MAKS
som brukes.

1 Velg DigiPure Pro

2 Trykk på knappene 5555 når du vil

velge en innstilling. Trykk så på
a-knappen

AUTO:

TV-apparatet justerer automatisk nivået for
DigiPure-effekten, slik at det stemmer med
mengden støy i bildet og gir best mulig
bildekvalitet.

20

BILDE FINESSER

MIN:

DigiPure-effekten er satt til laveste nivå.
Hvis du har satt DigiPure Pro-funksjonen til
AUTO og likevel synes det er støy i bildet,
endrer du innstillingen fra AUTO til MIN.

• MIN-innstillingen egner seg ikke til
høykvalitetsbilder som inneholder lite støy.

MAKS:

DigiPure-effekten er satt til høyeste nivå.
Hvis du har satt DigiPure Pro-funksjonen til
AUTO, men synes at den opprinnelige
bildekvaliteten ikke er god nok, endrer du
innstillingen fra AUTO til MAKS.

• Innstillingen MAKS egner seg ikke for
lavkvalitetsbilder som inneholder mye
støy.

AV:

DigiPure Pro-funksjonen er slått av.

FARGESYSTEM

Fargesystemet velges automatisk. Men hvis
bildet ikke er klart, eller du ikke får farger,
kan du velge fargesystem manuelt.

FARGESYSTEM

PAL

TILBAKE

TV OK

-

1 Velg FARGESYSTEM og trykk så på

aaaa-knappen

2Trykk på 5555-knappene for å velge

riktig fargesystem.
Deretter trykker du på aaaa-knappen

PAL:

PAL-system

SECAM:

SECAM-system

NTSC 3.58:

NTSC 3.58 MHz-system

NTSC 4.43:

NTSC 4.43 MHz-system

AUTOMATISK:

Denne funksjonen fanger opp et fargesystem
fra inngangssignalet. Det er bare når du ser et
bilde fra programnummer PR 0 (AV), eller
EXT-kontakten at du kan velge ved å bruke
AUTOMATISK-funksjonen.

• AUTOMATISK-funksjonen kan ikke
fungere skikkelig hvis du har dårlig
signalkvalitet. Hvis bildet er unormalt i
AUTOMATISK-funksjonen, må du velge
et annet bildesystem manuelt.

• Når du står i programnumrene PR 0 (AV)
til PR 99, kan du ikke velge NTSC 3.58
eller NTSC 4.43.

FILM TEATER

FILM TEATER-funksjonen viser en
kinofilm på en jevnere og mer naturlig måte
på skjermen.

AUTO:

TV-apparatet gjenkjenner automatisk
signaltypen og slår funksjonen på og av.

PÅ:

Denne funksjonen er slått på.

AV:

Denne funksjonen er slått av.

• Bevegelsene kan virke unaturlige når du
ser på bilder med fargesystemet NTSC.
Når FILM TEATER-funksjonen er satt på
AUTO eller PÅ, kan bevegelsene virke
unaturlige når du ser på bilder med
fargesystemet NTSC.

NORSK

21

BILDE FINESSER

4:3 AUTO ASPEKT

Du kan velge mellom en av tre ZOOM­moduser, REGULÆR, PANORAMIC eller
14:9 ZOOM som ZOOM-modus for det
normale bildet (bildesideforhold 4:3).

1 Velg 4:3 AUTO ASPEKT og trykk så

på aaaa-knappen

4:3 AUTO ASPEKT

PANORAMIC
REGULÆR
14:9 ZOOM

TILBAKE

TV OK

D0017-NO

2Trykk på 6666-knappene for å velge

en ZOOM-modus. Trykk så på aaaa­knappen

BILDE JUSTERING (Bare for
AV-32X35HUE)

Det er tilfeller hvor jordens magnetfelt kan få
bildet til å helle. Hvis dette skjer, kan du
korrigere bildets helning.

1Trykk på 6666-knappene for å velge

BILDE JUSTERING. Trykk deretter
på aaaa-knappen

BILDE JUSTERING

TILBAKE

TV OK

D0018-NO

2Trykk på 6666-knappene til bildet

blir vannrett. Trykk så på aaaa­knappen

22

LYD JUSTERING

Se “Bruke TV-apparatets meny” (se side 18)
for detaljer vedrørende visning av menyen.

LYD JUSTERING

STEREO/
BASS
DISKANT
BALANSE
HYPER LYD

TV OK

D0019-NO

TILBAKE

AV

PÅ

STEREO / I • II

Når du ser en tospråklig sending, kan du
velge lyd fra Tospråklig I (Under I) eller
Tospråklig II (Under II). Når
stereosendingen tas inn dårlig, kan du skifte
fra stereo til monolyd, slik at du kan høre
sendingen klarere og lettere.

s: Stereolyd

v : monolyd

t : Tospråklig I (under I)
u : Tospråklig II (under II)

• Hvilken lydmodus du kan velge, varierer
avhengig av TV-programmet.

• Denne funksjonen virker ikke i EXT­modusene. Og denne funksjonen vises
ikke på menyen LYD JUSTERING.

Lydinnstilling

Du kan justere lyden slik du vil ha den.

BASS:

Du kan justere den lave tonen i lyden.

2 : svakere
3 : sterk

DISKANT:

Du kan justere den høye tonen i lyden.

2 : svakere
3 : sterk

BALANSE:

Du kan justere lydstyrkebalansen mellom
venstre og høyre høyttaler.

2 : øker lydstyrken i venstre høyttaler.
3 : øker lydstyrken i høyre høyttaler.

HYPER LYD

Monolyd konverteres til simulert stereo, som
gir større lydopplevelse.

PÅ:

Denne funksjonen er slått på.

AV:

Denne funksjonen er slått av.

• Hvis du har stereolyd, er “3D CINEMA
SOUND-funksjon” (se side 14) et bedre
valg, fordi det gir deg en lytteopplevelse
som er mer lik den du får i en virkelig
kinosal.

• Når HYPER LYD slås på, slås 3D
CINEMA SOUND av, og når 3D
CINEMA SOUND slås på, slås HYPER
LYD av.

NORSK

23

3D CINEMA SOUND

Se “Bruke TV-apparatets meny” (se side 18)
for detaljer vedrørende visning av menyen.

3D CINEMA SOUND

SURROUND
BASS BOOST

TILBAKE

TV OK

D0063-NO

Juster 3D CINEMA SOUND-effekten.
Hvis du vil vite mer om hvordan du slår 3D
CINEMA SOUND av og på, kan du lese “3D
CINEMA SOUND-funksjon” (se side 14).

• Hvis du vil oppleve virkelig 3D CINEMA
SOUND, må du ha stereolyd.

• Hvis du har monolyd, bruker du “HYPER
LYD” (se side 23).

SURROUND

Juster surround-effekten.
Du kan velge HØY, MEDIUM eller LAV.
Hvis du velger LAV, reduseres surround­effekten, og hvis du velger HØY, økes
surround-effekten.

BASS BOOST

Juster basslyden.
Du kan velge HØY, MEDIUM eller LAV.
Hvis du velger LAV, reduseres basslyden, og
hvis du velger HØY, økes basslyden.

HØY MEDIUM LAV
HØY MEDIUM LAV

24

INNGANGSVALG

Se “Bruke TV-apparatets meny” (se side 18)
for detaljer vedrørende visning av menyen.

INNGANGSVALG

TV OK

D0020-NO

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

TILBAKE

KOPIERING
EXT-2

ID LISTE
S-INN

S-INN (S-VIDEO innsignal)

Når du kobler til et apparat (som f.eks.
S-VHS videoopptaker) som gjør det mulig å
sende ut et S-VIDEO-signal (Y/C-signal),
kan du ha glede av et bilde med høy kvalitet
fra S-VIDEO-signalet (Y/C-signalet).

Forberedelse:

• Les først veiledningen for apparatet og
“Andre forberedelser” på side 39 for å
koble det skikkelig til TV-apparatet.
Deretter følger du veiledningen for
apparatet for å stille det inn slik at et
S-VIDEO-signal (Y/C-signal) kan sendes
til TV-apparatet.

• Ikke koble S-INN (signalinngangen for
S-VIDEO) til en EXT-kontakt som er
koblet til et apparat som ikke kan sende ut
et S-VIDEO (Y/C-signal). Hvis det er
koblet til gal kontakt, vil du ikke få noe
bilde.

1 Velg en EXT-kontakt

2 Trykk på den gule knappen og still

inn S-INN (signalinngangen for
S-VIDEO).
Deretter trykker du på aaaa-knappen

Et S-INN-merke (S-VIDEO innsignal)
vises på skjermen. Du kan se et S-VIDEO­signal (Y/C-signal) i steden for det vanlige
videosignalet (sammensatt signal).

Slik opphever du innstillingen for
S-INN (signalinngangen for
S-VIDEO):

Trykk på den gule knappen og fjern S-INN
(S-VIDEO-innsignal) merket. Bildet basert
på det vanlige videosignalet (sammensatt
signal) gjenopptas.

• EXT-1-kontakten støtter ikke
S-VIDEO-signalet (Y/C-signalet), og
du kan ikke koble S-INN
(signalinngangen for S-VIDEO) til
EXT-1-kontakten.

• Innstillingen av S-INN
(signalinngangen for S-VIDEO)
endrer egenskapene for magnethodet
fra “E” til “S”. For eksempel endres
“E2” til “S2”.

• Selv et apparat som gjør det mulig å
sende ut S-VIDEO-signalet (Y/C­signalet), kan sende ut et vanlig
videosignal (sammensatt signal)
avhengig av apparatinnstillingen. Hvis
du ikke kan få et bilde, fordi du har
valgt S-INN (signalinngangen for
S-VIDEO), må du lese
bruksanvisningen for apparatet nøye
en gang til for å kontrollere apparatets
innstillinger.

ID LISTE

Du kan ha et navn som svarer til de
apparatene som er tilkoblet for hver EXT­kontakt. Hvis du gir en EXT-kontakt et navn,
fører dette til at EXT-kontaktens nummer
vises på skjermen sammen med navnet.

1 Velg en EXT-kontakt

2 Trykk på den blå knappen for å vise

navnelisten (ID LISTE)

INNGANGSVALG

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

TV OK

D0021-NO

EXT-3

EXT-4

TV

TILBAKE

ID LISTE

VHS
S-VHS
DVC
SAT
STB
GAME
LD
DVD
8mm
Hi-8

NORSK

25

INNGANGSVALG

3Trykk på 6666-knappene for å velge

et navn. Trykk så på aaaa-knappen

ID LISTE forsvinner, og navnet tilordnes
til EXT-kontakten.

• Du kan ikke tilordne en EXT-kontakt
et navn som ikke finnes på navnelisten
(ID LISTE).

Slik sletter du et navn som er
tilordnet EXT-kontakten:

Velg et mellomrom.

4Trykk på aaaa-knappen for å fullføre

innstillingen

KOPIERING

Du kan velge en signalkilde som skal sendes
fra en EXT-2-kontakt.
Du kan velge hvilken som helst av
signalutgangene til apparatet som er koblet til
EXT-kontakten og bildet og lyden fra en TV­kanal du ser på i øyeblikket, og sende den til
EXT-2-kontakten.

1Trykk på 5555-knappene for å velge

pilen fra menyen

INNGANGSVALG

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

TV OK

D0022-NO

EXT-3

EXT-4

TV

TILBAKE

TV:

Bildet og lyden på TV-kanalen du ser på i
øyeblikket, sendes ut fra EXT-2­kontakten.

• Under dubbing kan du ikke slå av TV­apparatet. Hvis du slår av TV­apparatet, slår du også av
utgangssignalet fra EXT-2-kontakten.

• Når du velger en EXT-kontakt som
signalutgang, kan du se på et TV­program eller et bilde fra den andre
EXT-kontakten mens du dubber bildet
fra et apparat som er koblet til EXT­kontakten til en videoopptaker koblet
til EXT-2-kontakten.

• RGB-signalene fra TV-spillene kan
ikke sendes ut. Tekst-TV-programmer
kan ikke sendes ut.

2Trykk på 6666-knappene for å velge

en EXT-kontakt eller TV.
Deretter trykker du på aaaa-knappen

Pilen på menyen representerer en
signalstrøm. Venstre side av pilen
tilkjennegir en signalkildeutgang fra
EXT-2-kontakten.

EXT-1/EXT-3/EXT-4:

Utgangssignalet til apparatet som er
koblet til en EXT-kontakt går gjennom
TV-apparatet og sendes ut fra EXT-2­kontakten.

26

FINESSER

Se “Bruke TV-apparatets meny” (se side 18)
for detaljer vedrørende visning av menyen.

FINESSER

INNSOVNINGS TIMER
BLÅ BAKGRUNN
BARNESIKRING
DEKODER(EXT-2)

TV OK

D0023-NO

TILBAKE

AVAVPÅ

PÅ

INNSOVNINGS TIMER

Du kan stille inn TV-apparatet slik at det slår
seg av automatisk etter en bestemt tid.

1 Velg INNSOVNINGS TIMER og trykk

så på aaaa-knappen

Skjermen viser undermenyen for
funksjonen INNSOVNINGS TIMER.

INNSOVNINGS TIMER

0 120

AV

TILBAKE

TV OK

D0024-NO

2Trykk på 5555-knappene for å stille

inn tidsperioden.
Deretter trykker du på aaaa-knappen

Du kan stille inn tidsperioden til
maksimalt 120 minutter (2 timer) i
intervaller på 10 minutter.

• Ett minutt før funksjonen
INNSOVNINGS TIMER slår av TV­apparatet, viser skjermen “GOD
NATT!”.

• Funksjonen INNSOVNINGS TIMER
kan ikke brukes til å slå av TV­apparatets hovedstrømforsyning.

• Når funksjonen INNSOVNINGS
TIMER er på, kan du vise
undermenyen for funksjonen
INNSOVNINGS TIMER igjen for å
bekrefte og/eller endre den
gjenværende tidsperioden til
funksjonen INNSOVNINGS TIMER.
Trykk på a-knappen for å gå ut av
menyen etter at du har bekreftet og /
eller endret den gjenværende tiden.

For å avbryte funksjonen
INNSOVNINGS TIMER:

Trykk på 2-knappen for å slå en
tidsperiode “AV”.

BLÅ BAKGRUNN

Du kan stille TV-apparatet slik at det
automatisk skifter til blå skjerm og slår av
lyden dersom signalet er svakt eller
fraværende, eller når det ikke kommer noe
inngangssignal fra et eksternt apparat.

PÅ:

Denne funksjonen er slått på.

AV:

Denne funksjonen er slått av.

BARNESIKRING

Hvis det er en TV-kanal du ikke vil at barna
skal se på, kan du bruke funksjonen
BARNESIKRING for å stenge av denne TV­kanalen. Selv når et barn velger et
programnummer (PR) hvor det er registrert
en låst TV-kanal, vil skjermen skifte til blått
og viser n (BARNESIKRING) slik at TV­kanalen ikke kan sees. Låsen kan ikke åpnes
med mindre du legger inn et forhåndsinnstilt
ID-nummer på en bestemt måte, og barnet
kan ikke se på programmene på TV-kanalen.

 Slik stiller du inn funksjonen

BARNESIKRING

1 Velg BARNESIKRING, deretter

trykker du på o

“SETT INN ID NR.” (ID -nummerets
innstillingsskjerm) vises.

SETT INN ID NR.

0

TILBAKE

TV OK

D0025-NO

2 Still inn det ID-nummeret du

foretrekker
1 Trykk på 6666-knappene for å

velge et nummer.

2 Trykk på 5555-knappene for å

flytte markøren.

o-knappen

oo

000

NORSK

27

FINESSER

3Trykk på aaaa-knappen

Skjermen viser undermenyen for
BARNESIKRING.

BARNESIKRING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TV OK

D0026-NO

TILBAKE

NRK1

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26
01
02
03

LÅST

4Trykk på 6666-knappene for å velge

en TV-kanal

Hver gang du trykker på 6-knappene,
skifter programnummeret (PR), og bildet
av den TV-kanalen som er registrert på
programnummeret (PR) vises på
skjermen.

5 Trykk på den blå knappen og still

inn funksjonen BARNESIKRING.
Deretter trykker du på aaaa-knappen

n (BARNESIKRING) vises på skjermen,
og TV-kanalen er låst.

Slik tilbakestiller du funksjonen
BARNESIKRING:

Trykk på den blå knappen igjen.
n (BARNESIKRING) forsvinner.

Hvis du vil deaktivere enkel tilbakeføring
av BARNESIKRING-funksjonen,
forsvinner menyen når du velger
funksjonen BARNESIKRING og trykker
på a-knappen som ved vanlig
menybruk.

 Slik ser du på en låst TV-kanal

1 Velg et programnummer (PR) hvor

en TV-kanal er låst med
tallknappene eller PR LISTE

Skjermen skifter til blått, og skjermen
viser n (BARNESIKRING). Du kan ikke
se på TV-kanalen.

5

D0027-NO

2 Trykk på

(Informasjons)-

hhhh

knappen for å vise “ID NR.”
(registreringsskjermbildet ID NR.)

5

ID NR. :

D0028-NO

3 Trykk på tallknappene for å legge

inn ID-nummeret

Låsen frigjøres midlertidig, slik at du kan
se på TV-kanalen.

Hvis du har glemt ID-nummeret:

Utfør trinn 1 i “Slik stiller du inn
BARNESIKRING-funksjonen”. Når du
har bekreftet ID nummeret, trykker du på
b-knappen for å forlate menyen.

• Selv om du tilbakestiller låsen
midlertidig, betyr ikke dette at
funksjonen BARNESIKRING som er
knyttet til TV-kanalen, blir opphevet.
Neste gang noen forsøker å se på TV­kanalen, vil den bli låst igjen.

• Når du ønsker å oppheve funksjonen
BARNESIKRING, må du utføre
operasjonen “Slik stiller du inn
BARNESIKRING-funksjonen” på
nytt.

• Hvis du vil deaktivere enkelt valg av et
programnummer (PR) hvor en låst TV­kanal er registrert, er
programnummeret (PR) stilt inn slik at
det ikke kan velges med 6-
knappene eller betjeningsknappene på
TV-apparatet.

• For å deaktivere enkel tilbakeføring av
låsen, stilles “ID NR.” (ID NR.
inndataskjermbildet) slik at det ikke
kan vises med mindre du trykker på h

(Informasjons)-knappen.

28

DEKODER (EXT-2)

Du kan bare bruke denne funksjonen når du
kobler til en dekoder med en T-V LINK­kompatibel videoopptaker koblet til EXT-2­kontakten. Hvis du vil bruke denne
funksjonen, kan du lese “Bruke funksjonen
DEKODER (EXT-2)” på side 38.

Forsiktig

• Hvis du ikke har koplet en dekoder med
en T-V LINK-kompatibel videoopptaker til
EXT-2-kontakten, og hvis du utilsiktet slår
denne funksjonen “PÅ”, mister du bildet/
lyden til den TV-kanalen du ser på i
øyeblikket.

FINESSER

NORSK

29

OPPSTART

Se “Bruke TV-apparatets meny” (se side 18)
for detaljer vedrørende visning av menyen.

OPPSTART

SPRÅK
AUTO KANAL SØK
REDIGER/MANUELL

TILBAKE

TV OK

D0029-NO

SPRÅK

Du kan velge det språket du vil bruke for
visning på skjerm fra språklisten i en meny.

1 Velg SPRÅK og trykk så på aaaa-

knappen

En undermeny for SPRÅK-funksjonen
vises på skjermen.

SPRÅK

TILBAKE

TV OK

D0002(NO)-NO

2 Trykk på knappene 5555 og 6666 for

å velge et språk. Trykk så på aaaa­knappen

AUTO KANAL SØK

Du kan automatisk tilordne TV-kanalene du
tar inn godt der du bor til TV-apparatets
programnumre (PR) ved å gjøre følgende:

1 Velg AUTO KANAL SØK. Trykk så

på aaaa-knappen

Menyen LAND vises som en undermeny i
funksjonen AUTO KANAL SØK.
Det finnes to LAND-menyer. Når du
trykker på den gule knappen, skifter
LAND-menyen som følger:

LAND LAND

TILBAKE TILBAKE

TV OK

D0003-NO

START
MER

TV OK

START
MER

2 Trykk på knappene 5555 og 6666 for

å velge landet hvor du nå befinner
deg

3 Trykk på den blå knappen for å

starte funksjonen AUTO KANAL
SØK

Menyen AUTO KANAL SØK vises på
skjermen, og de TV-kanalene som tas inn,
tilordnes programnumrene (PR)
automatisk.

• For å avbryte funksjonen AUTO

KANAL SØK trykker du på b-
knappen.

AUTO KANAL SØK

CH 10

20%

TILBAKE

TV OK

D0004-NO

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

FLYTT

CH / CC

21

CH

NRK1

22

CH

23

CH

24

CH

25

CH

26

CH

01

CC

02

CC

03

CC

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

Etter at TV-kanalene er tilordnet
programnumrene (PR), viser
skjermen menyen REDIGERING.

• Du kan fortsette med å redigere
programnumrene (PR) ved hjelp av
funksjonen REDIGER/MANUELL.
Flere opplysninger finner du i
“REDIGER/MANUELL” på side 31.

• Hvis du ikke har behov for å bruke
funksjonen REDIGER/MANUELL,
kan du gå videre til neste trinn.

Hvis “ACI START/ACI SKIP” vises
på menyen AUTO KANAL SØK:

Du kan bruke ACI (automatisk
kanalinstallering) for å dekode ACI-data
og fullføre registreringen av alle TV­kanaler på kort tid. Nærmere detaljer om
ACI-funksjonen og hvordan den brukes,
finner du under “Bruke funksjonen ACI”
på side 36.
Hvis du ikke vil bruke ACI-funksjonen,
trykker du på 6-knappene for å velge
ACI SKIP, og deretter på a.

30

OPPSTART

4Trykk på aaaa-knappen for å vise T-V

LINK-menyen

T-V LINK

LAST NED DATA TV

TV OK

D0005-NO

VCR

TILBAKE

AVSLUTT

5 Hvis du ikke har en T-V LINK-

kompatibel videoopptaker tilkoblet:

Trykk på b-knappen for å gå ut av T-V
LINK-menyen.

Hvis du har en T-V LINK-kompatibel
videoopptaker koblet til EXT-2­kontakten:

Følg fremgangsmåten “Laste ned data til
videoopptakeren” på side 37 for å
overføre data om programnumrene (PR).

• Når TV-apparatet kan fange opp TV­kanalens navn fra TV-kanalens
sendesignal, tilordner den automatisk
TV-kanalens navn (ID) til
programnummeret (PR) hvor TV­kanalen er registrert.

• Hvis en kanal du vil se på, ikke er
tilordnet et programnummer (PR), må
du tilordne den manuelt med
funksjonen MANUELL. Flere
opplysninger finner du i “REDIGER/
MANUELL” på side 31.

• Kanalen er ikke registrert i
Programnummer PR 0 (AV). Når du
vil registrere en TV-kanal i PR 0 (AV)
manuelt, stiller du den inn ved hjelp av
funksjonen MANUELL. Flere
opplysninger finner du i “REDIGER/
MANUELL” på side 31.

REDIGER/MANUELL

Funksjonene REDIGER/MANUELL er
inndelt i to typer: redigering av de aktuelle
programnumrene (PR) (REDIGERING­funksjonene) og manuell tilordning av en
TV-kanal du vil se på til programnummeret
(PR) (MANUELL-funksjon). Nærmere
opplysninger om disse funksjonene er som
følger:

Forsiktig

• Hvis du bruker funksjonene FLYTT,
SLETT eller SETT INN, skriver du om den
aktuelle listen med programnumre (PR).
Som følge av dette vil programnummeret
(PR) til noen av TV-kanalene bli endret.

• Hvis du bruker MANUELL-funksjonen på
en TV-kanal hvor funksjonen
BARNESIKRING er stilt inn, vil dette
oppheve funksjonen BARNESIKRING for
TV-kanalen.

• Hvis du bruker MANUELL-funksjonen på
en TV-kanal hvor funksjonen DEKODER
(EXT-2) er slått PÅ, vil dette slå
innstillingen av funksjonen DEKODER
(EXT-2) for TV-kanalen AV igjen.

• Når en TV-kanal allerede er registrert i
PR 99, vil bruk av SETT INN-funksjonen
slette TV-kanalen.

1 Velg REDIGER/MANUELL og trykk

så på aaaa-knappen

REDIGERING

PR ID

AV

NRK1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

FLYTT

D0038-NO

• For programnummer PR 0 vises “AV”
på listen med programnumre (PR).

• Et EXT-kontaktnummer vises ikke på
listen med programnumre (PR).

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26
01
02
03

ID
SETT INN
SLETT
MANUELL

NORSK

31

OPPSTART

• CH/CC-nummeret er et nummer som
er enestående for TV-apparatet og som
svarer til kanalnummeret til TV­kanalen. Opplysninger om forholdet
mellom et kanalnummer og et CH/CC­nummer finner du i “CH/CC-nummer”
på side 41.

2 Følg bruksanvisningen for en

funksjon du vil bruke, og bruk
funksjonen

FLYTT:

Denne funksjonen endrer et
programnummer (PR) for en TV-kanal.

ID:

Denne funksjonen tilordner et kanalnavn
(ID) til en TV-kanal.

SETT INN:

Denne funksjonen tilføyer en ny TV­kanal til den aktuelle listen med
programnumre (PR) ved hjelp av CH/CC­nummeret.

• Du kan ikke bruke SETT INN­funksjonen hvis du ikke har et
kanalnummer for en TV-kanal. Bruk
MANUELL-funksjonen til å tilordne
en TV-kanal til et programnummer
(PR).

SLETT:

Denne funksjonen sletter en unødvendig
TV-kanal.

MANUELL:

Denne funksjonen tilordner manuelt en ny
TV-kanal til et programnummer (PR).

3Trykk på aaaa-knappen for å fullføre

innstillingene

Skjermen viser menyen T-V LINK.

T-V LINK

LAST NED DATA TV

TV OK

D0005-NO

VCR

TILBAKE

AVSLUTT

4 Hvis du ikke har en T-V LINK-

kompatibel videoopptaker tilkoblet:

Trykk på b-knappen for å gå ut av T-V
LINK-menyen.
T-V LINK-menyen forsvinner, og alle
innstillingene fullføres.

Hvis du har en T-V LINK-kompatibel
videoopptaker koblet til EXT-2­kontakten:

Følg fremgangsmåten “Laste ned data til
videoopptakeren” på side 37 for å
overføre dataene om programnummeret
(PR) til videoopptakeren.

 FLYTT

1 Trykk på 6666-knappene for å velge

en TV-kanal

Hver gang du trykker på 6-knappene,
skifter programnummeret (PR), og bildet
fra TV-kanalen knyttet til
programnummeret (PR) vises på
skjermen.

2 Trykk på 3333-knappen for å starte

FLYTT-funksjonen

REDIGERING

PR ID
AV

NRK1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

LAGRE

D0030-NO

3 Trykk på 6666-knappene for å velge

et nytt programnummer (PR)
For å avbryte funksjonen FLYTT:

Trykk på h (Informasjons)-knappen.

4 Trykk på 2222-knappen for å endre

programnummeret (PR) til en TV­kanal til et nytt programnummer
(PR)

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH

CC
CC

21
22
23
24
25
26

02
03

CC 01

32

OPPSTART

 ID

1Trykk på 6666-knappene for å velge

en TV-kanal

Hver gang du trykker på 6-knappene,
skifter programnummeret (PR), og bildet
fra TV-kanalen knyttet til
programnummeret (PR) vises på
skjermen.

2 Trykk på den røde knappen for å

starte ID-funksjonen

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

D0031-NO

3Trykk på 6666-knappene for å velge

første tegn i et kanalnavn (ID) som
du vil knytte til TV-kanalen

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

D0032-NO

4 Trykk på den blå knappen for å vise

ID LISTE (listen med kanalnavn)

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

D0033-NO

NRK1

NRK1

M

NRK1

M

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26
01
02
03

21
22
23
24
25
26
01
02
03

21
22
23
24
25
26
01
02
03

ID LISTE

ID LISTE

ID LISTE

M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV1
MTV2
MTV3

5 Trykk på 6666-knappene for å velge

kanalnavnet (ID)
For å avbryte funksjonen ID:

Trykk på h (Informasjons)-knappen.

6 Trykk på aaaa-knappen for å knytte

et kanalnavn (ID) til en TV-kanal

• Du kan tilordne ditt eget kanalnavn
(ID) til TV-kanalen. Når trinn 3 er
ferdig, må du ikke gå til trinn 4, men
trykke på 5-knappene for å flytte
markøren og på 6-knappene for å
velge et tegn for å fullføre kanalnavnet
(ID). Trykk så på a-knappen for å
knytte kanalnavnet (ID) til TV­kanalen.

 SETT INN

Forberedelse:

• Det kreves et CH/CC-nummer som er
enestående for dette TV-apparatet, og som
svarer til kanalnummeret til en TV-kanal.
Finn det tilsvarende CH/CC-nummeret i
en av tabellene med “CH/CC-nummer” på
side 41, basert på TV-kanalens
kanalnummer.

• Når LAND-innstillingen ikke er
FRANCE, bruker du et tosifret CH/CC­nummer. Når LAND-innstillingen er
FRANCE, bruker du et tresifret CH/CC­nummer.

• Bare når du føyer til en TV-kanal
(SECAM-L-system) fra en fransk stasjon,
må du passe på å sette LAND til
FRANCE. Dersom LAND-innstillingen
ikke er FRANCE, må du følge
beskrivelsen “Endre LAND-innstillingen”
på side 37 for å endre LAND-innstillingen
til FRANCE, og så starte SETT INN­funksjonen.

1 Trykk på 6666-knappene for å velge

et programnummer (PR) som du vil
knytte en ny TV-kanal til

NORSK

33

OPPSTART

2 Trykk på den grønne knappen og

start SETT INN-funksjonen.

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

D0034-NO

TV OK

CH / CC

NRK1

TILBAKE

0 9

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC

21
22
23
24
25
26

02
03

3Trykk på 6666-knappene for å velge

“CC” eller “CH” i henhold til TV­kanalens CH/CC-nummer

Når LAND-innstillingen er FRANCE:

Velg “CH1”, “CH2”, “CC1” eller “CC2”.

For å avbryte funksjonen SETT
INN:

Trykk på h (Informasjons)-knappen.

4 Trykk på nummerknappene for å

legge inn resten av CH/CC­nummeret

TV-apparatet skifter til
registreringsmodus.
Når registreringen er fullført, vises bildet
av TV-kanalen på skjermen.

• CH/CC-nummeret er et nummer som
viser sendefrekvensen for TV­apparatet. Hvis TV-apparatet ikke kan
fange opp den TV-kanalen som svarer
til den frekvensen som er angitt med
CH/CC-nummeret, vises det et bilde
uten signaler.

 SLETT

1Trykk på 6666-knappene for å velge

en TV-kanal

Hver gang du trykker på 6-knappene,
skifter programnummeret (PR), og bildet
fra TV-kanalen knyttet til
programnummeret (PR) vises på
skjermen.

2 Trykk på den gule knappen for å

slette TV-kanalen

TV-kanalen slettes fra listen med
programnumre (PR).

 MANUELL

Forberedelse:

• Så lenge du registrerer TV-kanalen
(SECAM-L-system) fra en fransk stasjon,
må du passe på å sette LAND­innstillingen til FRANCE. Dersom
LAND-innstillingen ikke er FRANCE,
må du følge beskrivelsen “Endre LAND­innstillingen” på side 37 for å endre
LAND-innstillingen til FRANCE, og så
starte MANUELL-funksjonen.

1 Trykk på 6666-knappene for å velge

et programnummer (PR) som den
nye TV-kanalen kan knyttes til

2 Trykk på den blå knappen for å

aktivere MANUELL-funksjonen

På høyre side etter CH/CC-nummeret
viser skjermen SYSTEM (sendesystem)
for TV-kanalen.

MANUELL

PR ID
AV

NRK1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAKE

TV OK

SYSTEM

D0035-NO

For å avbryte funksjonen
MANUELL:

Trykk på h (Informasjons)-knappen.

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26

(

)

01

B / G
02
03

+

SØK

-

SØK

+

FIN

-

FIN

34

3Trykk på 3333-knappen for å velge

SYSTEM (sendesystem) for en TV­kanal som du vil tilordne

TV-kanal (SECAM-L-system) fra en
fransk stasjon:

Sett SYSTEM på “L”. Hvis det ikke er
stilt inn på en annen enn “L”, kan du ikke
motta TV-kanalen fra SECAM-L­systemet.

Andre TV-kanaler:

Hvis du ikke kjenner det korrekte
sendesystemet, setter du SYSTEM på
“B/G”. Hvis “B/G” ikke er korrekt, fører
dette til at du ikke vil høre lyden på
normal måte når TV-apparatet finner en
TV-kanal. I så fall forsøker du på nytt og
stiller SYSTEM korrekt inn igjen, slik at
det ikke oppstår noe problem.

4 Trykk på den grønne eller røde

knappen for å lete etter en TV-kanal

Søkingen stanser når TV-apparatet finner
en TV-kanal. Så vises TV-kanalen på
skjermen.

5 Trykk flere ganger på den grønne

eller røde knappen til TV-kanalen
du vil se på dukker opp

Hvis mottaket av TV-kanalen er
dårlig:

Trykk på den blå eller gule knappen for å
fininnstille TV-kanalen.

Hvis du ikke kan høre den normale
lyden når bildet fra TV-kanalen
vises normalt på skjermen:

SYSTEM-innstillingen er gal. Trykk på
3-knappen og velg et SYSTEM som har
normal lyd.

OPPSTART

NORSK

6Trykk på aaaa-knappen og knytt TV-

kanalen til et programnummer (PR)

Den normale REDIGERING-menyen
fortsetter.

35

Andre menyfunksjoner

Bruke funksjonen ACI

Dette TV-apparatet har en ACI-funksjon som
dekoder ACI-data (automatisk
kanalinstallering).
Bruk av ACI gjør at alle TV-kanaler som
overføres fra kabel TV-stasjonen, registreres
korrekt og raskt i samsvar med data fra kabel
TV-stasjonen.

Forsiktig

• Hvis kabel-TV-stasjonen din sender ACI­data, og hvis “ACI START/ACI SKIP”
vises på AUTO KANAL SØK-menyen, er
ACI-funksjonen aktivert. I alle andre
tilfeller er den deaktivert.

1Trykk på 6666-knappene for å velge

ACI START. Trykk så på aaaa­knappen for å starte ACI­funksjonen

Når du ikke vil bruke ACI­funksjonen:

Trykk på 6-knappen for å velge ACI
SKIP, og trykk så på a-knappen.

Hvis AUTO KANAL SØK-menyen
skifter til en annen meny:

Avhengig av din kabel-TV-stasjon, kan
det finnes en sendingsvalgmeny som er
satt opp av kabel-TV-stasjonen.
Følg menyangivelsene og bruk knappene
5 og 6 for å betjene menyen. Når
du har gjort innstillingen, trykker du på
a-knappen.

Hvis “ACI FEIL” vises på AUTO
KANAL SØK-menyen:

“ACI FEIL” betyr at ACI-funksjonen ikke
fungerer som den skal. Trykk på a-
knappen for å starte ACI-funksjonen
igjen.
Hvis “ACI FEIL” stadig vises etter at du
har forsøkt å starte ACI-funksjonen flere
ganger, trykker du på 3-knappen for å
starte AUTO KANAL SØK-funksjonen.
Dette er ikke noe problem siden alle TV­kanalene er registrert til (PR)-kanaler ved
hjelp av AUTO KANAL SØK-funksjonen.

2 Når innstillingene er fullført, vises

REDIGERING-menyen. Gå tilbake til
instruksjonene som du leste, og
fortsett derfra

Når “Førsteinnstillinger” er gjort:

Gå tilbake til trinn 6 i
“Førsteinnstillinger” på side 6.

Når “AUTO KANAL SØK” er gjort:

Gå tilbake til trinn 4 i “AUTO KANAL
SØK” på side 31.

• Hvis du har spørsmål om noen av
punktene i Sendingsvalgmenyen eller
hvordan menyen skal brukes, bør du
kontakte kabel-TV-stasjonen.

• Hvis mottaksforholdene er dårlige, vil
ikke ACI-funksjonen virke som den
skal.

• Hvis det er feil i selve ACI-dataene,
kan TV-kanalen ikke registreres
korrekt. Hvis dette skjer, slår du ACI­funksjonen av (ACI SKIP) og bruker
AUTO KANAL SØK-funksjonen.
Eller bruk REDIGER/MANUELL­funksjonen for å korrigere
innstillingen for programnummer
(PR).

36

Andre menyfunksjoner

Laste ned data til
videoopptakeren

Du kan overføre data om de siste
programnumrene (PR) til videoopptakeren
med funksjonen T-V LINK.

Forsiktig

• Denne funksjonen blir bare aktivert når en
T-V LINK-kompatibel videoopptaker er
koblet til EXT-2-kontakten.

• Denne funksjonen blir bare aktivert når
menyen T-V LINK vises på skjermen.

T-V LINK

LAST NED DATA TV

TV OK

D0005-NO

1 Slå på videoopptakeren

2Trykk på aaaa-knappen

Dataoverføringen begynner.

LAST NED DATA TV

OVERFØR. . . . .

D0037-NO

T-V LINK-menyen forsvinner når
dataoverføringen er avsluttet.

Når T-V LINK-menyen skifter til en
annen meny:

Menyoperasjonen på TV-siden er fullført,
og det skiftes til menyoperasjonen på
videoopptakersiden. Du finner
opplysninger om hvordan du bruker
videoopptakeren i videoopptakerens
håndbok.

VCR

TILBAKE

AVSLUTT

VCR

Hvis skjermen viser “FINESSE IKKE
TILGJENGELIG” på T-V LINK-menyen,
må du sikre at følgende tre elementer er
korrekte og så trykke på a-knappen for
å prøve en ny dataoverføring.

• Er det koblet en T-V LINK­kompatibel videoopptaker til EXT-2­kontakten?

• Er videoopptakeren slått på?

• Har SCART-kabelen som er koblet til
EXT-2-kontakten på en T-V LINK­kompatibel videoopptaker, alle de
riktige tilkoblingene?

Endre LAND-innstillingen

Etter at funksjonen AUTO KANAL SØK er
avsluttet, kan du endre landet du alt har stilt
inn ved hjelp av funksjonen AUTO KANAL
SØK.
Når du registrerer TV-kanalene for franske
sendestasjoner (SECAM-L-system), må du
utføre denne operasjonen for å skifte land.

1 Vis OPPSTART-menyen

Når REDIGERING-menyen vises på
skjermen:

Trykk på h (Informasjon) for å gå
tilbake til menyen OPPSTART.

2 Trykk på 6666-knappene for å velge

AUTO KANAL SØK. Trykk så på

aaaa-knappen

Skjermen viser en LAND-meny som en
undermeny til funksjonen AUTO
KANAL SØK.
Det finnes to LAND-menyer. Når du
trykker på den gule knappen, skifter
LAND-menyen som følger:

LAND LAND

NORSK

TILBAKE TILBAKE

TV OK

D0003-NO

START
MER

TV OK

START
MER

37

Andre menyfunksjoner

3Trykk på 5555 og 6666-knappene for

å velge land

4Trykk på aaaa-knappen for å fullføre

innstillingen

Menyen forsvinner.

Slik går du tilbake til OPPSTART­menyen fra LAND-menyen:

Trykk på h (Informasjons)-knappen
istedenfor a-knappen.

Bruke funksjonen DEKODER
(EXT-2)

Når du kobler en dekoder med en T-V LINK­kompatibel videoopptaker til EXT-2­kontakten, bruker du funksjonen DEKODER
(EXT-2) til å dekode de kodete TV-kanalene.

1 Slå på strømmen til dekoderen

2 Vis TV-kanalen som kan dekodes

med dekoderen på TV-apparatet

Selv om dekoderen fungerer, viser
skjermen et forvrengt bilde på dette
tidspunktet.

3Trykk på aaaa-knappen for å vise

MENY

Skjermen viser MENY (hovedmenyen).

4Trykk på 6666-knappene for å velge

FINESSER. Trykk så på aaaa­knappen

Skjermen viser menyen FINESSER.

FINESSER

INNSOVNINGS TIMER
BLÅ BAKGRUNN
BARNESIKRING
DEKODER(EXT-2)

TV OK

D0023-NO

TILBAKE

AVAVPÅ

PÅ

5 Trykk på 6666-knappene for å velge

DEKODER (EXT-2). Trykk så på

5555-knappene for å velge PÅ

Skjermen viser et uforvrengt bilde.

For å avbryte funksjonen
DEKODER (EXT-2):

Trykk på 5-knappene for å velge AV.

6 Trykk på aaaa-knappen for å fullføre

innstillingen

Skjermen viser menyen T-V LINK.

T-V LINK

LAST NED DATA TV

TV OK

D0005-NO

VCR

TILBAKE

AVSLUTT

7 Følg fremgangsmåten “Laste ned

data til videoopptakeren” på
side 37 for å overføre dataene om
programnummeret (PR) til
videoopptakeren

8 Hvis du har en annen TV-kanal som

kan dekodes med en dekoder,
gjentar du trinn 2 til 7

Hvis av en eller annen grunn funksjonen
DEKODER (EXT-2) er satt “PÅ” uten at
TV-kanalen kan dekodes, må du
kontrollere følgende:

• Er dekoderen skikkelig koblet til
videoopptakeren i henhold til
håndbøkene for videoopptakeren og
dekoderen?

• Er strømmen til dekoderen slått på?

• Kan TV-kanalen dekodes med en
dekoder?

• Er det nødvendig å endre
videoinnstillingene for å koble til
dekoderen? Bekreft at
videoopptakeren er stilt riktig inn ved
å sjekke med håndboken for
videoopptakeren igjen.

38

Andre forberedelser

Koble til eksterne apparater

Koble apparatene til TV-apparatet og vær
oppmerksom på følgende koblingsdiagram.

Før du kobler noe til:

• Les håndbøkene som fulgte med
apparatene. Avhengig av apparatene kan
tilkoblingsmetoden være forskjellig fra
figuren. Dessuten kan innstillingen av
apparatene endres avhengig av
tilkoblingsmetoden for å sikre riktig bruk.

• Slå av alle apparater, inklusive TV­apparatet.

• “Spesifikasjoner” på side 46 inneholder
nærmere opplysninger om EXT­kontaktene. Hvis du kobler til et apparat
som ikke står oppført i følgende
tilkoblingsdiagram, må du se i tabellen for
å velge den beste EXT-kontakten.

• Merk deg at tilkoblingskabler ikke følger
med.

TV-apparatets bakside

1 Videoopptaker (sammensatt signal)
2 Videoopptaker (sammensatt signal/

S-VIDEO-signal)

3 T-V LINK-kompatibel videoopptaker

(sammensatt signal/S-VIDEO-signal)

4 Dekoder
5 DVD-spiller (sammensatt signal/

S-VIDEO-signal)

6 DVD-spiller (sammensatt signal/RGB-

signal)

7 TV-spill (sammensatt signal/RGB-signal)
8 TV-spill (sammensatt signal/S-VIDEO-

signal)

9 Hodetelefoner
0 Videokamera (sammensatt signal/

S-VIDEO-signal)

- SCART-kabel
= Lydkabel
~ Videokabel
! S-VIDEO-kabel

NORSK

EXT-1

S

E

P

X

L

T
4

R

EXT-2

S

E

P

X

L

T
4

R

TV-apparatets bakside

L

R

AUDIO OUT

EXT-3

S

EXT-1

L

R

EXT-2

EXT-3

S

AUDIO OUT

39

Andre forberedelser

 Apparater som kan sende ut

S-VIDEO-signaler (Y/C-signaler),
som f.eks. S-VHS-videoopptaker

Koble apparatet til en annen EXT-kontakt
enn EXT-1-kontakten.
Du kan velge et videosignal fra S-VIDEO­signalet (Y/C-signalet) og vanlig videosignal
(sammensatt signal). Flere opplysninger om
hvordan du bruker apparatet, finner du i
“S-INN (S-VIDEO innsignal)” på side 25.

 T-V LINK-kompatibel

videoopptaker

Pass på at du kobler den T-V LINK­kompatible videoopptakeren til EXT-2­kontakten. Hvis ikke, vil funksjonen T-V
LINK ikke virke som den skal.

• Når du kobler en T-V LINK-kompatibel
videoopptaker til EXT-2-kontakten, må
du passe på å koble dekoderen til
videoopptakeren. Hvis ikke, kan det være
at funksjonen T-V LINK ikke vil virke
som den skal. Når du har tilordnet TV­kanaler til programnumre (PR), slår du
funksjonen DEKODER (EXT-2) for
programnummeret (PR) PÅ for å dekode
en kodet TV-kanal. Nærmere
opplysninger om bruken finner du i
“Bruke funksjonen DEKODER (EXT-2)”
på side 38.

 Koble til hodetelefoner

Koble hodetelefonene med en
stereominikontakt (på 3,5 mm i diameter) til
hodetelefonkontakten på TV-apparatets
bakpanel.

• Når du kobler til hodetelefonene, kommer
det ingen lyd fra TV-apparatets
høyttalere.

 Video/lydsignal fra EXT-2-

kontakten

Du kan etter eget forgodtbefinnende flytte
signalutgangen for video/lydsignalet fra
EXT-2-kontakten. Dette er nyttig når du vil
dubbe video/lyd fra et annet apparat på
videoopptakeren som er koblet til EXT-2­kontakten. Nærmere opplysninger om
hvordan du gjør dette, finner du i
“KOPIERING” på side 26.

 TV-apparatets signaler fra EXT-1-

kontakten

Video/lydsignalet for en TV-kanal som du
ser på i øyeblikket, kommer alltid fra EXT-1­kontakten.

• Hvis du endrer et programnummer (PR),
endrer du også TV-apparatets
utgangssignal fra EXT-1-kontakten.

• Video/lydsignalet fra en EXT-kontakt kan
ikke sendes ut.

• Tekst-TV-programmer kan ikke sendes ut.

 Kople sammen høyttalere/

forsterker

Bruk koplingsdiagrammet for lydutstyret
samtidig som du kopler det lydutstyret du vil
bruke til TV-apparatet.
Du kan bruke eksterne fronthøyttalere til å
lytte til TV-lyden istedenfor TV-høyttalerne.

Før du kobler noe til:

• Les håndbøkene som fulgte med
forsterkeren og høyttalerne.

• Slå TV-apparatet og forsterkeren av.

• For å hindre at magnetisme fra
høyttalerne får en negativ virkning på TV­skjermen, må du bruke magnetskjermede
høyttalere som fronthøyttalere.

• Merk deg at tilkoblingskabler ikke følger
med.

TV-apparatets bakside

L

R

AUDIO OUT

1 Forsterker
2 Fronthøyttalere (type med magnetisk skjerming)

V

• Utgangssignalet fra AUDIO OUT­kontakten blir ikke avbrutt av
hodetelefonforbindelsen til TV-apparatet.
Du kan ikke fjerne lyden fra
fronthøyttalerne selv om du kopler en
hodetelefon til TV-apparatet.

• Still på lydstyrken i de eksterne høyttalerne
med forsterkeren.

H

40

CH/CC-nummer

Når du vil bruke SETT INN-funksjonen på side 33, finner du CH/CC-nummeret som svarer til
kanalnummeret for TV-kanalen i tabellen nedenfor.

CH Kanal

CH 02 / CH 202 E2, R1
CH 03 / CH 203 E3, ITALIA A
CH 04 / CH 204 E4, ITALIA B, R2
CH 05 / CH 205 E5, ITALIA D, R6
CH 06 / CH 206 E6, ITALIA E, R7
CH 07 / CH 207 E7, ITALIA F, R8
CH 08 / CH 208 E8, R9
CH 09 / CH 209 E9, ITALIA G
CH 10 / CH 210
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221 E21, R21
CH 22 / CH 222 E22, R22
CH 23 / CH 223 E23, R23
CH 24 / CH 224 E24, R24
CH 25 / CH 225 E25, R25
CH 26 / CH 226 E26, R26
CH 27 / CH 227 E27, R27
CH 28 / CH 228 E28, R28
CH 29 / CH 229 E29, R29
CH 30 / CH 230 E30, R30
CH 31 / CH 231 E31, R31
CH 32 / CH 232 E32, R32
CH 33 / CH 233 E33, R33
CH 34 / CH 234 E34, R34
CH 35 / CH 235 E35, R35
CH 36 / CH 236 E36, R36
CH 37 / CH 237 E37, R37
CH 38 / CH 238 E38, R38
CH 39 / CH 239 E39, R39

E10, ITALIA H, R10
E11, ITALIA H+1, R11
E12, ITALIA H+2, R12

CH Kanal

CH 40 / CH 240 E40, R40
CH 41 / CH 241 E41, R41
CH 42 / CH 242 E42, R42
CH 43 / CH 243 E43, R43
CH 44 / CH 244 E44, R44
CH 45 / CH 245 E45, R45
CH 46 / CH 246 E46, R46
CH 47 / CH 247 E47, R47
CH 48 / CH 248 E48, R48
CH 49 / CH 249 E49, R49
CH 50 / CH 250 E50, R50
CH 51 / CH 251 E51, R51
CH 52 / CH 252 E52, R52
CH 53 / CH 253 E53, R53
CH 54 / CH 254 E54, R54
CH 55 / CH 255 E55, R55
CH 56 / CH 256 E56, R56
CH 57 / CH 257 E57, R57
CH 58 / CH 258 E58, R58
CH 59 / CH 259 E59, R59
CH 60 / CH 260 E60, R60
CH 61 / CH 261 E61, R61
CH 62 / CH 262 E62, R62
CH 63 / CH 263 E63, R63
CH 64 / CH 264 E64, R64
CH 65 / CH 265 E65, R65
CH 66 / CH 266 E66, R66
CH 67 / CH 267 E67, R67
CH 68 / CH 268 E68, R68
CH 69 / CH 269 E69, R69

CC Kanal

CC 01 / CC 201 S1
CC 02 / CC 202 S2
CC 03 / CC 203 S3
CC 04 / CC 204 S4
CC 05 / CC 205 S5
CC 06 / CC 206 S6
CC 07 / CC 207 S7
CC 08 / CC 208 S8
CC 09 / CC 209 S9
CC 10 / CC 210 S10
CC 11 / CC 211 S11
CC 12 / CC 212 S12
CC 13 / CC 213 S13
CC 14 / CC 214 S14
CC 15 / CC 215 S15
CC 16 / CC 216 S16
CC 17 / CC 217 S17
CC 18 / CC 218 S18
CC 19 / CC 219 S19
CC 20 / CC 220 S20
CC 21 / CC 221 S21
CC 22 / CC 222 S22
CC 23 / CC 223 S23
CC 24 / CC 224 S24
CC 25 / CC 225 S25
CC 26 / CC 226 S26
CC 27 / CC 227 S27
CC 28 / CC 228 S28
CC 29 / CC 229 S29
CC 30 / CC 230 S30

CC Kanal

CC 31 / CC 231 S31
CC 32 / CC 232 S32
CC 33 / CC 233 S33
CC 34 / CC 234 S34
CC 35 / CC 235 S35
CC 36 / CC 236 S36
CC 37 / CC 237 S37
CC 38 / CC 238 S38
CC 39 / CC 239 S39
CC 40 / CC 240 S40
CC 41 / CC 241 S41
CC 75 / CC 275 X
CC 76 / CC 276 Y, R3
CC 77 / CC 277 Z, ITALIA C, R4
CC 78 / CC 278 Z+1, R5
CC 79 / CC 279 Z+2

NORSK

CH Kanal

CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40

CH Kanal

CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69

CC Frekvens (MHz)

CC 110 116 - 124
CC 111 124 - 132
CC 112 132 - 140
CC 113 140 - 148
CC 114 148 - 156
CC 115 156 - 164
CC 116 164 - 172
CC 123 220 - 228
CC 124 228 - 236
CC 125 236 - 244
CC 126 244 - 252
CC 127 252 - 260
CC 128 260 - 268
CC 129 268 - 276
CC 130 276 - 284
CC 131 284 - 292
CC 132 292 - 300
CC 133 300 - 306
CC 141 306 - 311
CC 142 311 - 319
CC 143 319 - 327
CC 144 327 - 335
CC 145 335 - 343
CC 146 343 - 351
CC 147 351 - 359
CC 148 359 - 367
CC 149 367 - 375
CC 150 375 - 383
CC 151 383 - 391

CC Frekvens (MHz)

CC 152 391 - 399
CC 153 399 - 407
CC 154 407 - 415
CC 155 415 - 423
CC 156 423 - 431
CC 157 431 - 439
CC 158 439 - 447
CC 159 447 - 455
CC 160 455 - 463
CC 161 463 - 469

41

CH/CC-nummer

• Når to CH/CC-numre svarer til ett kanalnummer, kan du velge ett av dem i henhold til LAND­innstillingen. Når LAND-innstillingen er en annen enn FRANCE, kan du velge et tosifret
CH/CC-nummer. Når LAND-innstillingen er FRANCE, må du velge et tresifret CH/CC­nummer.

• Finn CH/CC-nummeret (CC110 til CC161) som svarer til TV-kanalen (SECAM-L-system) fra
en fransk kabel-TV-stasjon basert på TV-kanalens sendefrekvens. Når du ikke kjenner
sendefrekvensen, må du kontakte kabel-TV-stasjonen.

• CH/CC-numrene til CH102-CH169 og CC110-CC161 svarer til TV-kanalene som blir sendt
av et SECAM-L-system. De andre CH/CC-numrene svarer til TV-kanalene som blir sendt med
en annen metode enn et SECAM-L-system.

42

Feilsøking

Dersom det oppstår et problem mens du bruker TV-apparatet, må du lese dette avsnittet om
“Feilsøking” før du ber om å få TV-apparatet reparert. Du er mulig du kan klare å løse problemet
selv enkelt og greit. Hvis for eksempel pluggen er frakoblet uttaket, eller det er problemer med
TV-antennen, kan du tro at det er noe galt med selve TV-apparatet.

Viktig:

• Denne veiledningen i feilsøking dekker bare problemer som det er vanskelig å finne årsaken
til. Hvis det oppstår et problem når du bruker en funksjon, må du lese nøye de(n) side(ne) som
omtaler bruken av funksjonen, ikke denne veiledningen i feilsøking.

• Når du har fulgt beskrivelsen av feilsøkingen eller beskrivelsen av hvordan du bruker de
relevante funksjonene uten hell, må du fjerne pluggen fra uttaket og be om å få TV-apparatet
reparert. Ikke forsøk å reparere TV-apparatet selv, eller fjerne bakdekselet på TV-apparatet.

NORSK

 Hvis du ikke kan slå på TV-

apparatet

• Står pluggen i uttaket?

• Er strømlampen tent? Hvis ikke, trykker
du på knappen for strømtilførsel.

 Intet bilde/Ingen lyd

• Har du valgt en TV-kanal som tas inn
ekstremt dårlig? I så fall vil funksjonen
BLÅ BAKGRUNN bli aktivert, hele
skjermen blir blå, og lyden slås av. Hvis
du til tross for dette vil se på TV-kanalen,
må du følge beskrivelsen “BLÅ
BAKGRUNN” på side 27 for å forsøke å
endre innstillingen av funksjonen BLÅ
BAKGRUNN til AV.

• Har du koblet til hodetelefoner til TV­apparatet? Hvis du kobler hodetelefoner
til TV-apparatet, fører dette til at det ikke
kommer lyd gjennom apparatets
høyttalere.

• Hvis SYSTEM-innstillingen for en TV­kanal er gal, kan det hindre at lyden
sendes ut. Følg beskrivelsene
“REDIGER/MANUELL” på side 31 for å
bruke MANUELL-funksjonen for å
forsøke å endre SYSTEM-innstillingen.

 Dårlig bilde

• Hvis støy dekker bildet fullstendig (snø),
kan det være problemer med antennen
eller antennekabelen. Kontroller følgende
for å forsøke å løse problemet:

Er antennen koblet skikkelig til TV­apparatet?
Er antennekabelen skadet?
Peker antennen i riktig retning?
Er det feil på selve antennen?

• Hvis TV-apparatet eller antennen tar inn
interferens fra andre apparater, kan du få
striper eller støy på bildet. Flytt slike
apparater som forsterker, datamaskin eller
hårtørker, som kan lage interferens, bort
fra TV-apparatet, eller forsøk å endre
plasseringen. Hvis antennen utsettes for
interferens fra et radiotårn eller en
høyspentledning, må du kontakte din
lokale forhandler.

• Hvis TV-apparatet tar inn interferens fra
signaler som reflekteres mot fjell eller
bygninger, kan skjermen vise
dobbeltbilder (skyggebilder). Forsøk å
endre antennens retning, eller skift ut
antennen med en som har bedre
retningsevne.

• Er FARGESYSTEM-innstillingene for
TV-kanalene korrekte? Følg beskrivelsen
i “FARGESYSTEM” på side 21 og se om
du kan løse problemet.

43

Feilsøking

• Er FARGE eller LYS blitt skikkelig
kontrollert? Følg beskrivelsen
“Bildejustering” på side 19 for å forsøke å
justere dem skikkelig.

• Videoopptak av tekst-TV anbefales ikke,
fordi opptaket kan bli galt.

• Når et hvitt og lyst stillbilde (f.eks. en hvit
kjole) vises på skjermen, kan det hvite se
ut som om det er farget. Dette er et
fenomen som ikke kan unngås på grunn
av bilderørets karakter, det skyldes ikke
feil på TV-apparatet. Når bildet forsvinner
fra skjermen, forsvinner de unaturlige
fargene også.

• Når du ser på bilder fra kommersielle
videoprogramvareprodukter, eller
videobånd som ikke er korrekt innspilt,
kan det hende at den øverste delen av
bildet er forvrengt. Årsaken til dette er
videosignalet og ikke problemer med
apparatet.

 Dårlig lyd

Har du justert BASS eller DISKANT
skikkelig? Hvis ikke, kan du følge
beskrivelsen i “Lydinnstilling” på side 23 for
å se om du kan justere dem skikkelig.
Når mottaksforholdene for TV-kanalen er
dårlige, kan det bli vanskelig å høre stereo­eller tospråklig lyd. I dette tilfellet kan du
følge beskrivelsen i “STEREO / I • II” på
side 23 for å høre lyden bedre ved å endre
den til monolyd.

 Betjeningen fungerer ikke

• Er det slutt på batteriene i fjernkontrollen?
Følg beskrivelsen i “Legge batteriene i
fjernkontrollen” på side 4 og skift dem ut
med nye batterier, og se om du kan løse
problemet.

• Har du forsøkt å bruke fjernkontrollen fra
sidene eller bak TV-apparatet, eller fra et
sted som ligger mer enn syv meter fra
stedet hvor TV-apparatet står? Bruk
fjernkontrollen foran TV-apparatet, eller
på et sted som ligger mindre enn syv
meter fra apparatet, og se om du kan løse
problemet.

• Når du ser på et tekst-TV-program, kan
du ikke bruke menyene. Trykk på b-
knappen for å gå tilbake til tekst-TV­programmet til det ordinære TV­programmet, og se om du kan bruke
menyene.

• Hvis betjeningen av TV-apparatet
plutselig blir deaktivert, trykker du på
hovedstrømknappen på TV-apparatet og
slår av strømmen. Forsøk å trykke på
hovedstrømknappen igjen for å slå på
hovedstrømknappen. Hvis TV-apparatet
går tilbake til normal status, er det ikke
feil på det.

 Andre problemer

• Når funksjonen INNSOVNINGS TIMER
er i drift, slås TV-apparatet av automatisk.
Hvis TV-apparatet blir slått av plutselig,
kan du forsøke å trykke på # (Vente)­knappen for å slå på TV-apparatet igjen.
Hvis TV-apparatet på dette tidspunktet
går tilbake til normal status, er det ikke
noe problem.

• Når et WSS-signal er inkludert i
sendersignalet eller signalet fra en ekstern
enhet, eller når TV-apparatet mottar et
kontrollsignal fra en ekstern enhet, vil
ZOOM-modusen skifte automatisk. Når
du vil gå tilbake til forrige ZOOM-modus,
trykker du på c-knappen for å
velge ZOOM-modus igjen.

44

• Hvis du setter et magnetisert apparat, som
f.eks. en høyttaler, nær TV-apparatet, kan
et bilde bli forvrengt, eller skjermen kan
vise unaturlige farger i hjørnene av bildet.
I dette tilfellet holder du apparatet borte
fra TV-apparatet. Hvis høyttalerne skaper
slike forhold, må du bruke høyttalere med
magnetisk skjerming i stedet.

• Et bilde kan helle på grunn av innflytelse
fra jordens magnetisme. I dette tilfellet
bruker du “BILDE JUSTERING (Bare for
AV-32X35HUE)” på side 22 for å rette
opp det hellende bildet.

• Det tar en liten stund, fra en funksjon
utføres. f.eks. skifting av kanaler, til et
bilde vises. Det er ikke tegn på noe galt.
Dette er tiden som kreves for å stabilisere
bildet før det kan vises på skjermen.

• TV-apparatet kan gi fra seg en knitrende
lyd på grunn av en brå endring av
temperaturen. Det spiller ingen rolle om
et bilde eller en lyd ikke viser noe
unormalt. Hvis du hører sprakende lyder
ofte mens du ser på TV-apparatet, kan du
anta at andre årsaker står bak. Av
forsiktighetsgrunner bør du be en
servicetekniker se på apparatet.

• Hvis du berører skjermen, kan det føre til
at du føler et lett elektrisk støt på grunn av
den statiske elektrisiteten. Dette er et
fenomen som ikke er til å unngå på grunn
av bilderørets konstruksjon. Det er ikke
noe problem med TV-apparatet. Du kan
være sikker på at denne statiske
utladningen ikke har noen skadelig
innvirkning på det menneskelige legeme.

Feilsøking

NORSK

45

Spesifikasjoner

Element

Sendesystemer CCIR B/G, I, D/K, L
Fargesystemer PAL, SECAM

Kanaler og frekvenser • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIA A-H, ITALIA H+1, ITALIA

Sound-multiplex-systemer A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L)-system
Tekst-TV-systemer FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)
Krav til strømforsyning 220 - 240 V AC, 50 Hz
Strømforbruk Maksimum: 195 W,

Bilderørstørrelse Visningsområde 76 cm (målt diagonalt) Visningsområde 66 cm (målt diagonalt)
Lyd ut Strøm ut: 10 W + 10 W
Høyttalere (13 cm × 6,5 cm) oval × 2
EXT-1-kontakt Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)

EXT-2-kontakt Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)

EXT-3-kontakt Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)

EXT-4-kontakt RCA-kontakter × 3

AUDIO OUT-kontakt RCA-kontakter × 2

Hodetelefonkontakt Stereo-minikontakt (3,5 mm i diameter)
Dimensjoner (B × H × D) 946 mm × 562 mm × 547 mm 854 mm × 508 mm × 490 mm
Vekt 52,8 kg 39,0 kg
Tilbehør Fjernkontroll × 1 (RM-C54)

Modell

• EXT-kontaktene støtter også NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.

H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69

• Fransk kabel-TV-kanal i frekvensene 116 - 172 MHz og 220 - 469 MHz

Gjennomsnitt: 130 W, Vente: 2,5 W

• Signalinngang for video, V/H signalinngang for lyd og RGB signalinnganger for
er tilgjengelige.

• Signalutganger for TV-sendinger (video og lyd V/H) er tilgjengelige.

• Signalinngang for video, signalinngang for S-VIDEO (Y/C), signalinnganger for
lyd V/H og signalinnganger for RGB er tilgjengelige.

• Signalutganger for video og lyd V/H er tilgjengelige.

• T-V LINK-funksjoner er tilgjengelige.

• Signalinngang for video, S-VIDEO (Y/C)-signalinngang og V/H
signalinnganger for lyd er tilgjengelige.

S-VIDEO kontakt × 1

• Signalinngang for video, S-VIDEO (Y/C)-signalinngang og V/H
signalinnganger for lyd er tilgjengelige.

• Signalutganger for lyd V/H er tilgjengelige.

AAA/R03 tørrcellebatteri × 2

AV-32X35HUE AV-28X35HUE

Maksimum: 185 W,
Gjennomsnitt: 115 W, Vente: 2,5 W

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Bilder som vises på skjermen ved hjelp av dette TV-apparatets ZOOM-funksjoner, må ikke vises i
kommersiell hensikt eller som demonstrasjon på offentlige steder (kafeer, hoteller osv.) uten at
opphavsrettighetshavernes samtykke er innhentet, da dette strider mot lov om opphavsrett.

46

Kiitämme tämän JVC-väritelevision hankinnasta.
Lue käyttöohje huolella, jotta oppisit käyttämään uutta televisiotasi oikein.

VAROITUS: PALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ VIE

LAITETTA KOSTEISIIN TILOIHIN TAI SATEESEEN.

TÄRKEÄÄ:

• Käytä televisiota vain siihen merkityllä
vaihtojännitealueella (AC 220 – 240 V, 50 Hz).

• Älä vaurioita pistotulppaa ja virtajohtoa.

• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota
virtajohto pistorasiasta.

Vältä väärää asennusta äläkä koskaan sijoita televisiota tilaan, jossa on
huono ilmanvaihto.
Kun valitset television sijoituspaikan, lattian ja seinän välisiä
etäisyyssuosituksia on noudatettava, myös silloin kun televisio
asennetaan ahtaaseen tilaan tai kirjahyllyyn.
Noudata vähimmäisetäisyyssuosituksia turvallisen käytön varmistamiseksi.

• Television virtakytkin ei katkaise televisiota
kokonaan sähköverkosta. Jos televisiota ei
aiota käyttää pitkään aikaan, irrota pistotulppa
pistorasiasta.

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, televisio tai kaukosäädin voi
vaurioitua.

ÄLÄ tuki television tuuletusaukkoja.

(Jos tuuletusaukot tukitaan sanomalehdellä tai liinalla, kuuma ilma ei pääse ulos.)

ÄLÄ aseta mitään esineitä television päälle.

(kuten kosmetiikkaa, lääkepurkkeja, kukkamaljakoita, ruukkukasveja, kuppeja yms.)

Huolehdi, ETTEI kotelon aukkoihin joudu esineitä tai valu nestettä.

(Jos vettä tai muuta nestettä joutuu laitteen sisään, voi aiheutua tulipalo- tai sähköiskuvaara.)

ÄLÄ aseta tulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä television päälle.

SUOMI

Televisioruudun pinta vahingoittuu helposti. Ole erittäin varovainen, kun käsittelet televisiota.
Jos televisioruutu likaantuu, puhdista se pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Älä hankaa voimakkaasti.
Älä koskaan käytä puhdistus- tai pesuaineita.

Jos laitteeseen tulee vikaa, irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ja soita huoltoon. Älä yritä korjata
laitetta itse tai avata takalevyä.

1

SISÄLTÖ

Käytön valmistelu ....................................3

Antennin ja kuvanauhurin kytkeminen....... 3

Virtajohdon kytkeminen sähköverkkoon .... 4

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen... 4

Alkuasetukset............................................. 4

T-V LINK-TOIMINNOT............................... 6

Television painikkeet ja toiminnot..........8

Virran kytkeminen ...................................... 9

Television kytkeminen päälle

valmiustilasta.......................................... 9

Televisiokanavan valinta............................ 9

Äänenvoimakkuuden säätö........................ 9

Kaukosäätimen painikkeet ja

toiminnot .............................................10

Television kytkeminen päälle valmiustilasta

tai pois päältä valmiustilaan ................. 10

Televisiokanavan valinta.......................... 10

Äänenvoimakkuuden säätö...................... 11

Ulkoisen laitteen käyttö ............................ 11

ZOOM-toiminto ........................................ 12

3D CINEMA SOUND-toiminto.................. 14

Kellonajan näyttäminen............................ 14

Nopea paluu televisiokanavalle ............... 14

JVC VCR:n kuvanauhurin tai

DVD-soittimen käyttö............................ 14

Tekstitelevisio ........................................15

Perustoiminnot ......................................... 15

Suosikkisivut ............................................ 15

Sivun lukitus............................................. 16

Alasivu ..................................................... 16

Paljasta .................................................... 16

Koko......................................................... 17

Hakemisto................................................ 17

Peruutus................................................... 17

Television valikkojen käyttö..................18

Perustoiminnot ......................................... 18

KUVASÄÄDÖT........................................19

KUVASÄÄDÖT ........................................ 19

Kuvan säätäminen ................................... 19

SÄVYSÄÄTÖ ........................................... 19

KUVA-ASETUKSET................................20

DIG. KOHINASUODIN............................. 20

DigiPure Pro............................................. 20

VÄRIJÄRJESTELMÄ ............................... 21

ELOKUVATEATTERI............................... 21

4:3 ESIASETUS....................................... 22

MAGN. SUOJAUS (Vain mallissa AV-

32X35HUE) .......................................... 22

ÄÄNEN SÄÄDÖT....................................23

STEREO / I • II ......................................... 23

Äänen säädöt...........................................23

HYPER SOUND....................................... 23

3D CINEMA SOUND............................... 24

SURROUND ............................................24

BASS BOOST ..........................................24

LIITÄNNÄT.............................................. 25

S-TULO (S-VIDEO-tulo)........................... 25

TUNNUS LISTA .......................................25

LIITÄNTÄJAKO ........................................26

VALINNAT...............................................27

UNIAJASTUS........................................... 27

SINITAUSTA ............................................27

LAPSILUKKO........................................... 27

DEKOOD. (EXT-2) ...................................29

ASETUS .................................................. 30

KIELI ........................................................30

AUTOM. VIRITYS .................................... 30

EDITOINTI ...............................................31

Muut valikkotoiminnot...........................36

ACI-toiminnon käyttö................................ 36

Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin.....37

MAA-asetusten muuttaminen ................... 37

DEKOOD. (EXT-2)-toiminnon käyttö........38

Muut valmistelut ....................................39

Erillislaitteiden kytkeminen .......................39

CH/CC-numerot......................................41

Vianetsintä..............................................43

Tekniset tiedot .......................................46

2

Käytön valmistelu

Tärkeää

• Katkaise kaikista liitettävistä laitteista myös televisiosta virta ennen kytkentöjen tekemistä.

Antennin ja kuvanauhurin kytkeminen

• Kaapelit pitää hankkia erikseen.

• Katso lisätietoja liitettävien laitteiden käyttöohjeista.

 Jos liität televisioon

kuvanauhurin, noudata ohjeita
AAAA → BBBB → CCCC.

 Jos et liitä kuvanauhuria, noudata

ohjetta 1111.

T-V LINK-toimintoja varten T-V LINK­yhteensopiva kuvanauhuri on kytkettävä
television EXT-2-liitäntään. Katso lisätietoja
T-V LINK-toiminnoista kohdasta “T-V
LINK-TOIMINNOT” sivulla 6.

• Videonauhaa voidaan katsoa
kuvanauhurista kytkemättä scart-kaapelia
(vaihe C). Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista.

• Muiden erillislaitteiden kytkentä, katso
“Muut valmistelut” sivulla 39.

• Kaiutinten ja vahvistimen kytkentä, katso
“Kaiutinten/vahvistimen liittäminen”
sivulla 40.

• Kun kytket dekooderin T-V LINK­yhteensopivaan kuvanauhuriin, aseta
DEKOOD. (EXT-2)-toiminto asetukseen
PÄÄLLÄ. Katso lisätietoja kohdasta
“DEKOOD. (EXT-2)-toiminnon käyttö”
sivulla 38. Muuten et voi katsoa
koodattuja televisiokanavia.

Television takaseinä

21-nastainen

SCART-kaapeli

Kuvanauhuri

AV IN/OUT-

liitäntä

EXT-1

EXT-2

S

EXT-3

S

tuloliitäntään

lähtöliitäntään

Antenni

75-ohmin

koaksiaalikaapeli

L

R

AUDIO OUT

75-ohmin

koaksiaalikaapeli

Antennin

Antennin

SUOMI

 Takalevy

1 Antennipistoke (3)
2 EXT-1-liitäntä (3, 25, 39)
3 EXT-2-liitäntä (3, 6, 25, 39)
4 EXT-3-liitäntä (25, 39)
5 AUDIO OUT-liitäntä (40)

EXT-1

L

R

T

U

IO

O

D

U

T

2

-

EX

XT-

E

S

A

3

S

3

Käytön valmistelu

Virtajohdon kytkeminen
sähköverkkoon

Tärkeää

• Käytä televisiota vain siihen merkityllä
vaihtojännitealueella (AC 220 – 240 V,
50 Hz).

Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen

Kaukosäätimessä käytetään kahta AAA/R03­kuivaparistoa.
Asenna paristot - päästä ja varmista, että +
ja - navat tulevat oikein päin.

• Noudata paristoihin merkittyjä
varoituksia.

• Paristot kestävät noin puolesta vuodesta
yhteen vuoteen käytön mukaan.

• Toimittamamme paristot on tarkoitettu
vain television asennusta ja käytön
testausta varten, joten vaihda ne
mahdollisimman pian uusiin.

• Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, vaihda
paristot.

Alkuasetukset

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen
kerran, se siirtyy alkuasetustilaan ja
kuvaruutuun ilmestyy JVC-logo. Tee
alkuasetukset kuvaruudun ohjeiden mukaan.

1 Paina television virtakytkintä

Ensin syttyy punainen valo (virta päällä)
ja sen jälkeen vihreä (televisio päällä), ja
kuvaruutuun ilmestyy JVC-logo.

Virran merkkivalo

• Jos virran merkkivalo palaa punaisena
eikä muutu vihreäksi:
Televisio on valmiustilassa (standby).
Kytke televisio päälle painamalla
kaukosäätimen #-painiketta
(Valmiustila).

• JVC-logo ei ilmesty kuvaruutuun
toista kertaa. Tee tällöin alkuasetukset
“KIELI”- ja “AUTOM. VIRITYS”­toiminnoilla. Katso lisätietoja kohdasta
“ASETUS” sivulla 30.

0

AV

P

TV OK

P

MENU

Sininen
painike

Virtakytkin

4

Käytön valmistelu

2Paina aaaa-painiketta

Kuvaruutuun ilmestyy LANGUAGE­valikko.

LANGUAGE

BACK

TV OK

D0002(E)-FI

3Paina 5555 ja 6666-painikkeita ja

valitse SUOMI. Paina sen jälkeen
aaaa-painiketta

Kuvaruudun kieleksi tulee valitsemasi
kieli. Esiin tulee AUTOM. VIRITYS­valikon MAA-alavalikko.
MAA-valikkoja on kaksi. MAA-valikko
muuttuu seuraavasti painettaessa keltaista
painiketta:

MAA MAA

EDELLINEN EDELLINEN

TV OK

D0003-FI

ALOITUS
LISÄÄ

TV OK

4Paina 5555 ja 6666-painikkeita ja

valitse maa, jossa olet

ALOITUS
LISÄÄ

5 Käynnistä AUTOM. VIRITYS

painamalla sinistä painiketta.

Esiin tulee AUTOM. VIRITYS-valikko ja
televisiokanavat tallentuvat
automaattisesti television
muistipaikkoihin (KAN.).

• AUTOM. VIRITYS-toiminnon
peruminen:
Paina b-painiketta.

AUTOM. VIRITYS

20%

EDELLINEN

TV OK

D0004-FI

CH 10

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

SIIRTO

CH / CC

CH

YLE1

CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

Kun televisiokanavat on tallennettu
muistipaikkoihin (KAN.), esiin tulee
EDITOINTI-valikko

• Voit muokata muistiin tallennettujen
(KAN.) televisiokanavien järjestystä
EDITOINTI-toiminnolla. Katso
lisätietoja kohdasta “EDITOINTI”
sivulla 31.

• Jos muistiin tallennettuja
televisiokanavia ei tarvitse järjestää
EDITOINTI-toiminnolla, siirry
seuraavaan vaiheeseen.

21
22
23
24
25
26
01
02
03

TUNNUS
LISÄÄ
POISTA
KÄSIVIRITYS

SUOMI

Jos “ACI ALOITUS/ACI OHITA”
näkyy AUTOM. VIRITYS-valikossa:

ACI-toimintoa (kanavien automaattinen
viritys) voidaan käyttää ACI-tietojen
dekoodaukseen ja kaikkien
televisiokanavien tallentamiseen lyhyessä
ajassa. Katso lisätietoja ACI-toiminnosta
ja sen käytöstä kohdasta “ACI-toiminnon
käyttö” sivulla 36.
Jos et halua käyttää ACI-toimintoa,
valitse 6-painikkeilla toiminto ACI
OHITA ja paina a.

5

Käytön valmistelu

6Paina aaaa-painiketta saadaksesi

näkyviin T-V LINK-valikon

T-V LINK

TIEDONSIIRTO TV VCR

EDELLINEN

TV OK

POISTU

D0005-FI

7 Jos T-V LINK-yhteensopivaa

kuvanauhuria ei ole kytketty:

Poistu T-V LINK-valikosta painamalla
b-painiketta.
T-V LINK-valikko katoaa ruudulta.

Jos T-V LINK-yhteensopiva
kuvanauhuri on kytketty EXT-2­liitäntään:

Muistipaikkoihin tallennettujen (KAN.)
televisiokanavien siirto kuvanauhuriin:
katso lisätietoja kappaleesta
“Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin”
sivulla 37.

Alkuasetukset on nyt tehty ja voit
katsoa televisio-ohjelmia

• Kun televisio tunnistaa televisiokanavan
nimen (TUNNUS), se tallentuu
automaattisesti muistipaikkaan (KAN.)
televisiokanavan nimeksi.

• Jos haluamaasi televisiokanavaa ei ole
tallennettu muistipaikkaan (KAN.), viritä
se käsin KÄSIVIRITYS-toiminnolla.
Katso lisätietoja kohdasta “EDITOINTI”
sivulla 31.

• Muistipaikkaan KAN. 0 (AV) ei
tallenneta televisiokanavia. Jos haluat
virittää televisiokanavan käsin
muistipaikkaan KAN. 0 (AV), tee se
KÄSIVIRITYS-toiminnolla. Katso
lisätietoja kohdasta “EDITOINTI”
sivulla 31.

T-V LINK-TOIMINNOT

Kun television EXT-2-liitäntään on kytketty
T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri,
kuvanauhurin säätäminen ja videonauhojen
katselu helpottuvat. T-V LINK­ominaisuudet:

T-V LINK-toimintojen käyttö:

Toimintoon tarvitaan T-V LINK­yhteensopiva kuvanauhuri.
Kuvanauhuri on kytkettävä television EXT-2­liitäntään SCART-kaapelilla.

“T-V LINK-yhteensopivalla kuvanauhurilla”
tarkoitetaan JVC:n kuvanauhuria, jossa on
T-V LINK-logo tai kuvanauhuria, jossa on
jokin seuraavista logoista. Nämä
kuvanauhurit tukevat joitakin tai kaikkia
jäljempänä esitetyistä ominaisuuksista. Katso
lisätietoja kuvanauhurisi käyttöohjeista.

“Q-LINK” (Panasonic Corporationin
tavaramerkki)
“Data Logic” (Metz Corporationin
tavaramerkki)
“Easy Link” (Phillips Corporationin
tavaramerkki)
“Megalogic” (Grundig Corporationin
tavaramerkki)
“SMARTLINK” (Sony Corporationin
tavaramerkki)

6

Käytön valmistelu

 Televisiokanavien automaattinen

viritys kuvanauhuriin

Televisiokanavatiedot siirretään televisiosta
kuvanauhuriin.
Toiminto käynnistyy automaattisesti, kun
alkuasetukset on tehty tai kun valitaan
AUTOM. VIRITYS tai EDITOINTI.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää
kuvanauhurin kautta.

Kun kuvaruutuun ilmestyy
“OMINAISUUS EI KÄYTETTÄVISSÄ”:

Jos kuvaruutuun ilmestyy “OMINAISUUS
EI KÄYTETTÄVISSÄ”, kanavien siirto
kuvanauhuriin ei onnistunut. Tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin yrität uudelleen:

• Kuvanauhurissa on virta päällä.

• Kuvanauhuri on T-V LINK-yhteensopiva.

• Kuvanauhuri on kytketty EXT-2­liitäntään.

• SCART-kaapeli on oikean tyyppinen.

 Suora nauhoitus (Direct rec)

“What You See Is What You Record
(=katsomasi ohjelma menee nauhalle)”
Katsomasi televisio-ohjelman nauhoitus on
helppoa. Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista. Käynnistä kuvanauhuri. Esiin
tulee “VIDEO NAUHOITTAA”.

Seuraavissa tilanteissa kuvanauhuri
keskeyttää nauhoituksen, kun
televisio kytketään pois päältä, kun
televisiokanavaa tai ohjelmalähdettä
vaihdetaan tai kun valikko tulee
kuvaruudulle:

• Kun nauhoitetaan televisioon kytketyltä
ulkoiselta laitteelta.

• Kun nauhoitetaan koodatulta
televisiokanavalta.

• Kun nauhoitetaan suoraan
televisiokanavaa, joka ei näy kunnolla
kuvanauhurista viritettynä.

• Kun kuvanauhuri ei ole toimintavalmis
(siinä ei ole esimerkiksi kasettia),
kuvaruutuun ilmestyy “EI
TALLENNUSTA”.

• Käyttö television kautta ei ole
mahdollista.

• Yleensä kuvanauhuri ei voi nauhoittaa
televisiokanavaa, jota ei pystytä
vastaanottamaan kunnolla kuvanauhurista
viritettynä, vaikka kyseinen kanava
näkyisikin hyvin televisiosta. Osa
kuvanauhureista pystyy kuitenkin
nauhoittamaan television kautta sitä
televisiokanavaa, jota parhaillaan
katsotaan, vaikka kuvanauhurin
vastaanotto olisi heikko. Katso lisätietoja
kuvanauhurisi käyttöohjeista.

 Automaattinen virran kytkeminen

Kun kuvanauhuri käynnistyy, televisioon
kytkeytyy automaattisesti virta ja EXT-2­liitännän ohjelma näkyy kuvaruudussa.
Kun kuvanauhurin valikko valitaan,
televisioon kytkeytyy automaattisesti virta ja
EXT-2-liitännän ohjelma näkyy
kuvaruudussa.

• Toiminto ei ole käytössä, jos televisiosta
on sammutettu virta virtakytkimestä.
Kytke televisioon virta virtakytkimestä
(televisio siirtyy valmiustilaan).

SUOMI

7

Television painikkeet ja toiminnot

EXT-1

S

E

P

X

L

T
4

R

L

R

AUDIO OUT

EXT-2

EXT-3

S

Katso lisätietoja sulkuihin merkityiltä sivuilta.

1 Kaukosäätimen anturi
2 Virran merkkivalo (4, 9)
3 Virtakytkin (4, 9)
4 Kuulokeliitäntä (minijakki) (39)
5 P p-painikkeet/ q-painikkeet (9)
6 r (Äänenvoimakkuus) painike (9)
7 EXT-4-liitäntä (25, 39)

8

S

E

P

X

L

T
4

R

Virran kytkeminen

Paina television virtakytkintä.

Punainen virran merkkivalo syttyy ja
televisio siirtyy valmiustilaan.

• Jos virran merkkivalo on vihreä, televisio
on jo päällä.

Virran katkaiseminen:

Paina television virtakytkintä uudelleen.
Virran merkkivalo sammuu.

Tärkeää

• Television virtakytkin ei katkaise
televisiota kokonaan sähköverkosta. Jos
televisiota ei aiota käyttää pitkään aikaan,
irrota pistotulppa pistorasiasta.

Television kytkeminen päälle
valmiustilasta

Paina P pppp-painikkeita kytkeäksesi
television päälle valmiustilasta

Televisiokanavan valinta

Television painikkeet ja toiminnot

SUOMI

Valitse muistipaikan numero (KAN.)
tai EXT-liitäntä painamalla P pppp­painikkeita

Äänenvoimakkuuden säätö

1Paina rrrr-painiketta

(Äänenvoimakkuus)

Kuvaruutuun ilmestyy
äänenvoimakkuuspalkki.

2Paina qqqq-painikkeita, kun

äänenvoimakkuuspalkki näkyy
kuvaruudulla

9

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

1 Mykistyspainike
2 Numeronäppäimet
3 c-painike

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

MENU

P

TV OK

4 3D CINEMA SOUND-painike
5 Tiedot-painike
6 b-painike
7 5-painikkeet
8 Valmiustilan painike
9 Väripainikkeet
0 a-painike

- 6-painikkeet
= VCR/DVD/Teksti-tv-painike
~ VCR P DVD-kytkin g (Teksti)-painike

P

F.T/L

Television kytkeminen päälle
valmiustilasta tai pois päältä
valmiustilaan

Paina ####-painiketta (valmiustila)
kytkeäksesi television päälle tai pois
päältä.

Kun televisio kytketään päälle, virran
merkkivalo muuttuu punaisesta vihreäksi.

• Virran voi kytkeä painamalla b-

painiketta, 6-painikkeita tai
numeronäppäimiä.

TV

Televisiokanavan valinta

 Numeronäppäinten käyttö:

Näppäile televisiokanavan
numero (KAN.)
numeronäppäimillä.

Esimerkiksi:

• KAN. 6 → paina 6

• KAN. 12 → paina 1 ja 2

10

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

 6666-painikkeiden käyttö:

Valitse haluamasi
televisiokanavan muistipaikka
(KAN.) painamalla 6666­painikkeita.

 KAN. LISTA-luettelon käyttö:

1Paina

saadaksesi kuvaruutuun KAN.
LISTA-luettelon.

Kun painat h-painiketta (Tiedot),
kuvaruudun tiedot vaihtuvat seuraavasti:

KAN. LISTA

TV OK

-10

D0011-FI

2 Valitse muistipaikkaan (KAN.)

tallennettu televisiokanava
painamalla
Paina sen jälkeen aaaa-painiketta

• Kun televisiokanavalle (KAN.) on

• Et voi valita 6-painikkeilla

• Jos yrität valita sellaisen muistipaikan

• Jos kuva on vinossa, oikaise se. Katso

-painiketta (Tiedot)

hhhh

KAN. TUNNUS
AV

YLE1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

+10

5555

ja

Ei mitään

6666

12 : 00

-painikkeita.

asetettu LAPSILUKKO päälle, n
(LAPSILUKKO)-symboli näkyy
muistipaikan numeron (KAN.)
vieressä luettelossa KAN. LISTA.

muistipaikkaa (KAN.), jossa on
toiminto LAPSILUKKO päällä.

numeron (KAN.), jonka
LAPSILUKKO-toiminto on päällä,
näkyviin tulee symboli n
(LAPSILUKKO) etkä voi katsoa
kyseistä televisiokanavaa. Jos haluat
kuitenkin katsoa lukitun
televisiokanavan lähettämää ohjelmaa,
katso kohtaa “LAPSILUKKO”
sivulla 27.

“MAGN. SUOJAUS (Vain mallissa
AV-32X35HUE)” sivulla 22.

Äänenvoimakkuuden säätö

Säädä äänenvoimakkuutta
painikkeilla.

Äänenvoimakkuuspalkki tulee näkyviin ja
äänenvoimakkuus muuttuu, kun painat q­painikkeita.

 Äänen mykistäminen

Kytke ääni pois painamalla
painiketta (mykistys).

Kun painat l-painiketta (mykistys)
uudelleen, äänenvoimakkuus palautuu
tasolle, jolla se oli ennen äänen
mykistämistä.

5555

-

llll

Ulkoisen laitteen käyttö

 Käytä o

Valitse EXT-liitäntä painamalla

o

o-painiketta.

oo

 6666-painikkeiden käyttö:

Valitse EXT-liitäntä painamalla
6666-painikkeita.

 KAN. LISTA-toiminnon käyttö:

1Paina

2 Valitse EXT-liitäntä painamalla

o-painiketta:

oo

TV-tila EXT-tilat

Televisiokanavien

muistipaikat

KAN. 1 – KAN. 99

hhhh

EXT-1

EXT-4

-painiketta (Tiedot)

saadaksesi kuvaruutuun KAN.
LISTA-luettelon.

6666

ja

-painikkeita. Paina sen

jälkeen aaaa-painiketta

• EXT-liitännät löytyvät muistipaikan
KAN. 99 jälkeen.

EXT-2

EXT-3

-

5555

SUOMI

11

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

• Videon tulosignaali voi olla joko
S-VIDEO-signaali (Y/C signaali) tai
normaali videosignaali
(yhdistelmäsignaali). Katso lisätietoja
kohdasta “S-TULO (S-VIDEO-tulo)”
sivulla 25.

• Jos televisiokuva ei ole selvä tai värit
eivät näy, vaihda värijärjestelmä käsin.
Katso “VÄRIJÄRJESTELMÄ”
sivulla 21.

• Jos valitset EXT-liitännän, jolla ei ole
tulosignaalia, EXT-liitännän numero
jää näkyviin kuvaruutuun.

• Tässä televisiossa on toiminto, joka
vaihtaa ohjelmalähdettä
automaattisesti ulkoisesta laitteesta
tulevan signaalin mukaan. (EXT-4­liitäntä ei tue tätä toimintoa.)

Paluu televisiokanavalle:

Paina b-painiketta, 6-painikkeita tai
numeronäppäimiä.

KAN. 0 (AV)-muistipaikan käyttö:

Kun televisio ja kuvanauhuri on kytketty
vain antennijohdolla, voit katsoa
videonauhaa, kun valitset KAN. 0 (AV)­kanavan. Tallenna kuvanauhurin RF-kanava
muistipaikkaan KAN. 0 (AV) käsin. Katso
lisätietoja kohdasta “EDITOINTI”
sivulla 31.
o-painikkeen painaminen muuttaa
valintaa seuraavasti:

EXT-1KAN.0

EXT-tilat

EXT-2

TV-tila

Televisiokanavien

muistipaikat

KAN. 1 – KAN. 99

KAN. 0

ZOOM-toiminto

Voit muuttaa kuvakokoa kuvasuhteen
mukaan. Valitse paras seuraavista ZOOM­tiloista.

AUTOM.:

Paras kuvakoko valitaan automaattisesti,
paitsi jos kuvasuhteeksi on valittu
normaalikuva (4:3 kuvasuhde).
Jos kuvasuhteeksi on valittu normaalikuva
(4:3 kuvasuhde), kuvakoko on ZOOM­valikosta asetetun 4:3 ESIASETUS-tilan
mukainen. Katso lisätietoja kohdasta “4:3
ESIASETUS” sivulla 22.

• AUTOM. ei ehkä toimi kunnolla, jos
vastaanottosignaali on heikko. Valitse
tällöin paras ZOOM-tila käsin.

• Tämä televisio tukee WSS-signaaleja
(laajakuvasignaaleja). Kun vastaanotat
WSS-lähetyksiä ja ZOOM-tila on asetettu
valintaan AUTOM., sopivin ZOOM-tila
valitaan automaattisesti vastaanotetun
WSS-signaalin mukaan.

REGULAR:

Kuvaruudun kuva näkyy (4:3 kuvasuhde)
alkuperäisen kokoisena.

PANORAMIC:

Tässä tilassa normaalikuva (4:3 kuvasuhde)
ulottuu kuvan vasempaan ja oikeaan reunaan
kuvan vääristymättä.

12

EXT-4

EXT-3

• Kuvanauhurin RF-kanava lähetetään
kuvanauhurilta RF-signaalina.

• Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista.

• Kuvaruudun ylä- ja alareunasta jää osa
kuvasta pois.

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

14:9 ZOOM:

Tässä tilassa laajakuva (14:9 kuvasuhde)
ulottuu kuvaruudun ylä- ja alareunaan.

16:9 ZOOM:

Tässä tilassa laajakuva (16:9 kuvasuhde)
täyttää koko kuvaruudun.

16:9 ZOOM SUBTITLE:

Tässä tilassa laajakuva (16:9 kuvasuhde)
tekstityksineen täyttää koko kuvaruudun.

TÄYSI:

Tässä tilassa normaalikuva (4:3 kuvasuhde)
levitetään täyttämään laajakuvaruutu.

Käytetään 16:9 laajakuviin, jotka on sovitettu
normaalikokoiseen tv-ruutuun (4:3
kuvasuhde) ja jotka voidaan tällä toiminnolla
palauttaa alkuperäisiin laajakuvamittoihin.

2 Valitse haluamasi ZOOM-tila

painamalla 6666-painikkeita. Paina
sen jälkeen aaaa-painiketta

Kuva laajenee ja valittu ZOOM-asetus
näkyy kuvaruudussa noin 5 sekunnin ajan.

• ZOOM-tila voi muuttua
automaattisesti ulkoisen laitteen
säätösignaalin mukaan. Jos haluat
palata aiempaan ZOOM-tilaan, valitse
ZOOM-tila uudelleen.

 Kuvan näkyvän alueen säätö

Jos tekstitys tai kuvan yläreuna (tai alareuna)
jäävät ruudun ulkopuolelle, kuva-aluetta
voidaan säätää käsin.

1Paina c

2Paina aaaa-painiketta, jolloin

3 Kun palkki on näkyvissä, säädä

c-painiketta

cc

Esiin tulee ZOOM-valikko.

kuvaruutuun tulee ZOOM-tilapalkki

Palkki näkyy kuvaruudussa.

16 : 9 ZOOM

D0010-FI

kuva-alaa pystysuunnassa
painamalla 6666-painikkeita

• Et voi säätää kuva-alaa, kun on valittu
REGULAR tai TÄYSI-tila.

SUOMI

 ZOOM-tilan valinta

1Paina c

c-painiketta, jolloin

cc

kuvaruutuun tulee ZOOM-valikko

ZOOM

AUTOM.
REGULAR
PANORAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM SUBTITLE
TÄYSI

EDELLINEN

TV OK

D0009-FI

13

Kaukosäätimen painikkeet ja toiminnot

3D CINEMA SOUND-toiminto

Voit nauttia laaja-alaisesta äänestä.

Kytke 3D CINEMA SOUND-toiminto
päälle tai pois päältä painamalla ////
(3D CINEMA SOUND)-painiketta

• 3D CINEMA SOUND-tehostetta voidaan
säätää “3D CINEMA SOUND”-valikosta
(katso sivu 24).

• 3D CINEMA SOUND-toiminto ei toimi
kunnolla monoäänellä.

• Jos lähetyksessä ei käytetä stereoääntä,
käytä “HYPER SOUND”-toimintoa
(katsosivu 23), joka simuloi
stereovaikutelmaa.

• Kun 3D CINEMA SOUND kytketään
päälle, HYPER SOUND kytkeytyy pois
ja kun HYPER SOUND kytketään päälle,
3D CINEMA SOUND kytkeytyy pois.

Kellonajan näyttäminen

Saat kuvaruutuun kellonajan.

Paina
kuvaruudussa näkyy kellonaika

Kun painat h-painiketta (Tiedot),
kuvaruudun tiedot vaihtuvat seuraavasti:

KAN. LISTA

TV OK

-10

D0011-FI

• Televisio käyttää tekstitelevision tietoja

• Kun katsot videonauhaa, näytössä voi

-painiketta (Tiedot), kunnes

hhhh

KAN. TUNNUS
AV

YLE1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

+10

12 : 00

Ei mitään

kellonajan asetukseen. Jos televisioon ei
ole virran kytkemisen jälkeen valittu
kanavaa, jossa on tekstitelevisio,
kellonaika ei näy. Saat kellonajan
näkyviin, kun valitset
tekstitelevisiokanavan.

joskus näkyä väärä kellonaika.

Nopea paluu
televisiokanavalle

Voit palata TV-tilaan nopeasti.

Paina bbbb-painiketta

Televisio palaa televisiotilaan ja
kuvaruudussa näkyy kanavan televisio­ohjelma.

JVC VCR:n kuvanauhurin tai
DVD-soittimen käyttö

Voit käyttää JVC:n kuvanauhuria tai DVD­soitinta. Laitteen ja television kaukosäätimen
samannäköisillä painikkeilla on samat
toiminnot.

1 Aseta VCR PPPP DVD-kytkin asentoon

VCR tai DVD
VCR:

Kun käytät kuvanauhuria, aseta kytkin
asentoon VCR.

DVD:

Kun käytät DVD-soitinta, aseta kytkin
asentoon DVD.

2 Paina VCR/DVD-painiketta, kun

haluat ohjata kuvanauhurin tai
DVD-soittimen toimintaa

• Jos laitteesi ei ole JVC:n valmistama,
näitä painikkeita ei voida käyttää.

• Vaikka laitteesi olisi JVC:n
valmistama, kaikki painikkeet eivät
välttämättä toimi.

• Voit valita televisiokanavan p-
painikkeilla. Kuvanauhuri vastaanottaa
tai valitsee kappaleen, jota DVD-laite
toistaa.

• Joissakin DVD-laitemalleissa
käytetään p-painikkeita sekä
pikahakuun että kappaleen valintaan.
Tällöin 253-painikkeet eivät
toimi.

14

Tekstitelevisio

MENU

P

TV OK

P

F.T/L

Perustoiminnot

Televisiosta voi seurata kolmenlaisia teksti­tv-lähetyksiä:
FLOF (Fastext), TOP ja WST.

1 Valitse teksti-tv-kanava

2Aseta VCR PPPP DVD-kytkin asentoon

(Teksti)

PPPP

3Paina gggg-painiketta (Teksti)

saadaksesi tekstitelevision
näkyviin

Kun painat g-painiketta (Teksti), tila
muuttuu seuraavasti:

TEXT
TEXT

D1043-FI

TV-tila

TEXT
TEXT

---

---

Teksti-tv-tila

TV- ja tekstitila

4 Valitse tekstitelevision sivu

painamalla 6666-painikkeita,
numeronäppäimiä tai
väripainikkeita.

Paluu televisiotilaan:

Paina b-painiketta tai g-painiketta
(Teksti).

SUOMI

• Jos sinulla on vaikeuksia saada
tekstitelevisiolähetyksiä näkyviin, ota
yhteys jälleenmyyjään tai
tekstitelevisioasemaan.

• ZOOM-toiminto ei toimi tv- ja teksti­tai tekstitilassa.

• Valikkotoimintoja ei voida käyttää,
kun katsotaan tekstitelevisiosivuja.

• Näytön merkit riippuvat MAA-valikon
asetuksista. Jos
tekstitelevisiolähetyksen kirjaimet
eivät näy oikein, vaihda MAA­asetusta. Katso lisätietoja kohdasta
“MAA-asetusten muuttaminen”
sivulla 37.

Suosikkisivut

Voit tallentaa suosikkisivusi numerot ja
hakea ne nopeasti esiin väripainikkeilla.

 Sivunumeroiden tallentaminen:

1Paina B

---

---

2 Valitse väripainikkeella

B-painiketta päästäksesi

BB

suosikkisivut-tilaan

Tallennetut sivunumerot näkyvät ruudun
alareunassa.

muistipaikka. Valitse sen jälkeen
numeronäppäimillä sivunumero

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AV

15

Tekstitelevisio

3Paina AAAA-painiketta (Tallenna) ja

pidä sitä painettuna

Kaikki neljä sivunumeroa vilkkuvat
valkoisina muistiin tallennuksen merkiksi.

 Tallennetun sivun hakeminen:

1 Valitse suosikkisivut-tila

painamalla B

2 Paina haluamasi sivun

väripainiketta

Suosikkisivuilta poistuminen:

Paina uudelleen B-painiketta.

B-painiketta

BB

Sivun lukitus

Teksti-tv-sivun saa pysymään
televisioruudussa halutun ajan, vaikka useita
muita teksti-tv-sivuja otettaisiin vastaan
samanaikaisesti.

Paina CCCC-painiketta (Lukitus)

Lukituksen ilmaisin

1Paina DDDD-painiketta (Alisivu)

käyttääksesi alasivu-toimintoa

Alasivun numerot näkyvät ruudun
vasemmassa reunassa.

Väri* Alasivun numeron

Keltainen Näkyy parhaillaan.
Valkoinen Saadaan näkyviin.
Sininen tai

punainen

*: Alasivun numeron taustaväri.

2 Valitse alasivun numero painamalla

6666-painiketta.

Alasivutoiminnon peruminen:

Paina uudelleen D-painiketta (Alisivu).

merkitys

Ei voida näyttää eikä
tätä sivua lähetetä.

Paljasta

Joillakin tekstisivuilla on piilotekstiä (kuten
vastauksia tehtäviin).
Piilotekstin saa näkyviin seuraavasti.

Aina kun painat EEEE-painiketta
(Paljasta), teksti menee piiloon tai
tulee näkyviin.

Lukituksen peruminen:

Paina uudelleen C-painiketta (Lukitus).

Alasivu

Joillakin teksti-tv-sivuilla on alasivuja, jotka
tulevat automaattisesti kuvaruutuun.
Voit lukita haluamasi alasivun tai tarkastella
sitä haluamanasi ajankohtana.

16

Koko

Tekstinäytön korkeuden voi kaksinkertaistaa.

Paina FFFF-painiketta (Koko).

Hakemisto

Voit palata hakemistosivulle nopeasti.

Paina GGGG-painiketta (Hakemisto)

Palaa sivulle 100 tai aiemmin määritetylle
sivulle.

Peruutus

Teksti-tv-sivuja voi hakea television katselun
aikana.

1 Valitse sivunumero

numeronäppäimillä tai paina
väripainiketta

Televisio hakee tämän sivun.

Tekstitelevisio

SUOMI

2Paina HHHH-painiketta (Peruuta)

Televisio-ohjelma jatkuu. Kun televisio
löytää hakemasi teksti-tv-sivun, sen
sivunumero ilmestyy ruudun vasempaan
yläkulmaan.

3Paina HHHH-painiketta (Peruuta)

palataksesi teksti-tv-sivulle, kun
sivun numero näkyy kuvaruudussa

• Et voi palata tv-tilaan painamalla H-

painiketta (Peruuta). Televisio­ohjelma tulee hetkeksi näkyviin
tekstiruudun asemesta.

17

Television valikkojen käyttö

Televisiossa on runsaasti valikkotoimintoja.
Jotta voisit hyödyntää televisiosi kaikkia
ominaisuuksia tehokkaasti, kannattaa
opetella valikkojen peruskäyttö.

Sininen
painike

MENU

P

TV OK

P

Perustoiminnot

1Paina aaaa painiketta, niin saat

näkyviin päävalikon (MENU)

MENU

KUVASÄÄDÖT

KUVA-ASETUKSET

ÄÄNEN SÄÄDÖT

3D CINEMA SOUND

EDELLINEN

TV OK

-

• Valikon alareunassa näkyvät ne
kaukosäätimen painikkeet, joita
voidaan käyttää esillä olevaan
valikkotoimintoon.

LIITÄNNÄT

VALINNAT

ASETUS

3 Valitse toiminto painamalla 6666-

painikkeita

• Katso lisätietoja valikkojen
toiminnoista seuraavilta sivuilta.

4 Valitse toiminnon asetus

painamalla 5555-painikkeita

• Jos haluat asettaa toiminnon, josta
näkyy vain nimi, katso toiminnon
asettamista seuraavilta sivuilta.

• Valikon alareunassa näkyvät ne
kaukosäätimen painikkeet, joita
voidaan käyttää esillä olevaan
valikkotoimintoon.

5 Hyväksy asetukset painamalla aaaa-

painiketta

Valikko katoaa ruudulta.

• Kun televisiota katsotaan NTSC­järjestelmällä, valikkojen koko on noin
puolet normaalista pystykoosta.

(Tiedot)-painike

h

2 Valitse haluamasi valikko

painamalla 5555- ja 6666-painikkeita
ja paina aaaa-painiketta

Valikon toiminnot tulevat näkyviin.

Kun haluat palata edelliselle
valikkotasolle:

Paina h (Tiedot)-painiketta.

Kun haluat poistua valikkonäytöstä:

Paina b-painiketta.

18

b

TV OK

-painike

EDELLINEN

-painike

a

KUVASÄÄDÖT

Katso lisätietoja valikoista kohdasta
“Television valikkojen käyttö” (katso sivu 18).

KUVASÄÄDÖT

KUVASÄÄDÖT
KONTRASTI
KIRKKAUS
TERÄVYYS
VÄRI
NTSC SÄÄTÖ
SÄVYSÄÄTÖ

TV OK

D0014-FI

EDELLINEN

KIRKKAUS

NORMAALI

NOLLAUS

KUVASÄÄDÖT

Voit valita yhden kolmesta
KUVASÄÄDÖT-asetuksesta kuvan
automaattista säätämistä varten.

KIRKKAUS:

Korostaa kuvan kontrastia eli sävykkyyttä ja
terävyyttä.

NORMAALI:

Normalisoi kuvan säädöt.

LÄMMIN:

Pehmentää kuvan kontrastia eli sävykkyyttä
ja terävyyttä.

Kuvan säätäminen

Voit säätää kunkin KUVASÄÄDÖT­asetuksen mieleiseksi.

KONTRASTI:

Voit säätää kuvan kontrastia eli sävykkyyttä.

2 : loivempi
3 : jyrkempi

KIRKKAUS:

Voit säätää kuvan kirkkautta.

2 : tummempi
3 : kirkkaampi

TERÄVYYS:

Voit säätää kuvan terävyyttä.

2 :pehmeämpi
3 : terävämpi

VÄRI:

Voit säätää kuvan värikylläisyyttä.

2 : vaaleampi
3 : syvempi

NTSC SÄÄTÖ:

Voit säätää kuvan yleisvärisävyä.

2 : punertava
3 : vihertävä

• Voit muuttaa NTSC SÄÄTÖ-asetusta
(värisävy) vain, kun värijärjestelmä on
NTSC 3.58, NTSC 4.43. (Katso “Tekniset
tiedot” sivulla 46)

Jos haluat palauttaa kunkin
KUVASÄÄDÖT-tilan oletusasetukset:

Paina sinistä painiketta.

• Palauttaa valitun KUVASÄÄDÖT-tilan
asetukset oletusasetuksiksi ja tallentaa ne
KUVASÄÄDÖT-asetuksiin.

SÄVYSÄÄTÖ

Voit valita yhden kolmesta SÄVYSÄÄTÖ­asetuksesta (kolme valkoisen värin sävyä)
valkoisen värin tasapainon säätämistä varten.
Koska valkoinen on kaikkien muiden värien
viiteväri, SÄVYSÄÄTÖ-tilan muuttaminen
vaikuttaa myös muihin väreihin.

KYLMÄ:

Sinertävän valkoinen. Kun valitset tämän
tilan, värit ovat kirkkaita ja puhtaita.

NORMAALI:

Normaali valkoinen väri.

LÄMMIN:

Punertavan valkoinen. Kun käytät tätä tilaa
katsellessasi elokuvia, värit muistuttavat
elokuvan alkuperäisiä värejä.

SUOMI

19

KUVA-ASETUKSET

Katso lisätietoja valikoista kohdasta
“Television valikkojen käyttö” (katso sivu 18).

KUVA-ASETUKSET

DIG. KOHINASUODIN
DigiPure Pro
VÄRIJÄRJESTELMÄ
ELOKUVATEATTERI
4:3 ESIASETUS
MAGN. SUOJAUS

EDELLINEN

TV OK

D1015-FI

AUTOM.
AUTOM.

AUTOM.

DIG. KOHINASUODIN

DIG. KOHINASUODIN-toiminto vaimentaa
kuvassa olevaa kohinaa.
DIG. KOHINASUODIN-toiminnolla on
kolme asetusta: AUTOM., MINIMI ja
MAKS..
Televisiolla ja ulkoisella laitteella saa olla
erilaiset DIG. KOHINASUODIN-asetukset.

AUTOM.:

Televisio säätää automaattisesti DIG.
KOHINASUODIN-tehosteen niin, että se
sopii kuvassa olevan kohinan määrään,
jolloin saadaan paras mahdollinen kuva.

• Jos DIG. KOHINASUODIN-tehoste
säädetään liian suurelle, kuvan terävyys
heikkenee. On suositeltavaa käyttää
AUTOM.-säätöä aina kun vain
mahdollista.

MINIMI:

DIG. KOHINASUODIN-tehoste on asetettu
minimiin. Jos DIG. KOHINASUODIN
säädetään toimintoon AUTOM. ja mielestäsi
kuvan terävyys heikkenee, muuta asetus
AUTOM. asetukseksi MINIMI.

• MINIMI-asetus ei sovi huonolaatuiselle
kuvalle, jossa on kohinaa.

MAKS.:

DIG. KOHINASUODIN-tehoste on asetettu
suurimmalle mahdolliselle tasolle. Jos asetat
toiminnon DIG. KOHINASUODIN
asetukseen AUTOM. ja kuvassa on yhä
kohinaa, muuta asetus AUTOM. asetukseksi
MAKS..

• MAKS.-asetus ei sovi korkealaatuiselle
kuvalle, jossa on hyvin vähän kohinaa.

20

POIS:

DIG. KOHINASUODIN-toiminto on otettu
pois käytöstä.

DigiPure Pro

DigiPure Pro käyttää hyväkseen uusinta
digitaalitekniikkaa, jotta saadaan
luonnollinen kuva.

DigiPure-toiminto:

Toiminto luo luonnollisen kuvan poistamalla
tarpeettomat rosoiset reunat suuren
kontrastin omaavista selkeistä kuvista.
Pienikontrastisiin kuviin taas lisätään reunat,
jotta saadaan terävä, yksityiskohtainen kuva.
DigiPure-toiminnolla on kolme asetusta:
AUTOM., MINIMI ja MAKS..
Televisiolla ja ulkoisella laitteella saa olla
erilaiset DigiPure-asetukset.

• Jos DigiPure-tehoste säädetään liian
suurelle paljon kohinaa sisältäville
heikkolaatuisille kuville, kohina voi
lisääntyä entisestään. Suosittelemme
AUTOM.-asetusta aina, kun vain
mahdollista.

Kuvan liikkeen kompensointitoiminto:

Tällä toiminnolla elokuvat näyttävät
kuvaruudulla luonnollisemmilta.

• Kuvan liikkeen kompensoinnin tehotasoa
ei voi muuttaa. Tehotaso on sama
riippumatta siitä, mikä AUTOM.,
MINIMI tai MAKS.-asetus on käytössä.

1 Valitse DigiPure Pro

2 Valitse asetus 5555-painikkeilla.

Paina sen jälkeen a-painiketta

AUTOM.:

Televisio säätää DigiPure-toiminnon
tehosteen automaattisesti niin, että se sopii
kuvassa olevalle kohinalle, jolloin saadaan
paras mahdollinen kuva.

MINIMI:

DigiPure-toiminnon tehoste on asetettu
pienimmälle mahdolliselle tasolle. Jos asetat
DigiPure Pro-toiminnon asetukseksi
AUTOM. ja kuvassa on yhä kohinaa, muuta
asetus AUTOM. asetukseen MINIMI.

• MINIMI-asetus ei sovi korkealaatuiselle
kuvalle, jossa on hyvin vähän kohinaa.

KUVA-ASETUKSET

MAKS.:

DigiPure-toiminnon tehoste on asetettu
suurimmalle mahdolliselle tasolle. Jos asetat
DigiPure Pro-toiminnon asetukseksi
AUTOM., mutta mielestäsi kuvan laatu ei ole
riittävän hyvä, muuta asetus AUTOM.
asetukseen MAKS..

• MAKS.-asetus ei sovi huonolaatuiselle
kuvalle, jossa on paljon kohinaa.

POIS:

DigiPure Pro-toiminto on otettu pois
käytöstä.

VÄRIJÄRJESTELMÄ

Värijärjestelmä valitaan automaattisesti. Jos
kuva ei kuitenkaan ole terävä tai värejä ei
näy, voit itse valita värijärjestelmän.

VÄRIJÄRJESTELMÄ

PAL

EDELLINEN

TV OK

D0016-FI

1 Valitse VÄRIJÄRJESTELMÄ ja

paina aaaa-painiketta

• AUTOM. ei ehkä toimi kunnolla, jos
signaalin laatu on heikko. Jos kuva on
huono AUTOM.-asetuksella, valitse jokin
toinen värijärjestelmä.

• Jos valitset muistipaikan KAN. 0 (AV) ­KAN. 99, et voi valita NTSC 3.58 tai
NTSC 4.43-järjestelmää.

ELOKUVATEATTERI

ELOKUVATEATTERI-toiminnolla
elokuvat näyttävät kuvaruudulla
luonnollisemmilta.

AUTOM.:

Televisio tunnistaa signaalin automaattisesti.

PÄÄLLÄ:

Toiminto on käytössä.

POIS:

Toiminto ei ole käytössä.

• Liike voi näyttää luonnottomalta, kun on
valittu NTSC-värijärjestelmä. Kun
ELOKUVATEATTERI-toiminnon asetus
on AUTOM. tai PÄÄLLÄ, liike voi
näyttää luonnottomalla, kun on valittu
NTSC-värijärjestelmä.

SUOMI

2 Valitse haluamasi värijärjestelmä

painamalla 5555-painiketta.
Paina sen jälkeen aaaa-painiketta

PAL:

PAL-järjestelmä

SECAM:

SECAM-järjestelmä

NTSC 3.58:

NTSC 3.58 MHz:n järjestelmä

NTSC 4.43:

NTSC 4.43 MHz:n järjestelmä

AUTOM.:

Värijärjestelmän tulosignaali tunnistetaan
automaattisesti. Voit käyttää AUTOM.­toimintoa vain, kun katselet muistipaikkaan
KAN. 0 (AV) tallennettua kanavaa tai EXT­liitäntään liitettyä ohjelmalähdettä.

21

KUVA-ASETUKSET

4:3 ESIASETUS

Voit valita yhden kolmesta ZOOM-tilasta
normaalikuvan (4:3 kuvasuhde) ZOOM­asetukseksi: REGULAR, PANORAMIC tai
14:9 ZOOM.

1 Valitse 4:3 ESIASETUS ja paina

aaaa-painiketta

4:3 ESIASETUS

PANORAMIC
REGULAR
14:9 ZOOM

EDELLINEN

TV OK

D0017-FI

2 Valitse haluamasi ZOOM-tila

painamalla 6666-painikkeita. Paina
sen jälkeen aaaa-painiketta

MAGN. SUOJAUS (Vain
mallissa AV-32X35HUE)

Joskus maan magneettikenttä saa
televisiokuvan kallistumaan. Kuvan voi
oikaista seuraavalla tavalla.

1 Valitse MAGN. SUOJAUS

painamalla 6666-painikkeita. Paina
sen jälkeen aaaa-painiketta

MAGN. SUOJAUS

EDELLINEN

TV OK

D0018-FI

2Paina 6666-painikkeita, kunnes kuva

on suorassa. Paina sen jälkeen aaaa­painiketta

22

ÄÄNEN SÄÄDÖT

Katso lisätietoja valikoista kohdasta
“Television valikkojen käyttö” (katso
sivu 18).

ÄÄNEN SÄÄDÖT

STEREO/
BASSO
DISKANTTI
BALANCE
HYPER SOUND

TV OK

D0019-FI

EDELLINEN

POIS

PÄÄLLÄ

STEREO / I • II

Kun katsot kaksikielistä ohjelmaa, voit valita
äänen säädöksi joko Kaksikielinen I (Sub I)
tai Kaksikielinen II (Sub II). Kun
stereolähetys kuuluu huonosti, voit vaihtaa
monolähetykseen kuuluvuuden
parantamiseksi.

s: Stereo-ääni

v : mono-ääni

t : Kaksikielinen I (sub I)
u : Kaksikielinen II (sub II)

• Ääniasetusten valintavaihtoehdot
riippuvat televisio-ohjelmasta.

• Toiminto ei ole käytössä EXT-tiloissa.
Toiminto ei tule näkyviin ÄÄNEN
SÄÄDÖT-valikkoon.

Äänen säädöt

Voit säätää äänen mieleiseksesi.

BASSO:

Voit säätää matalia ääniä.

2: heikompi
3: voimakkaampi

DISKANTTI:

Voit säätää korkeita ääniä.

2: heikompi
3: voimakkaampi

BALANCE:

Voit säätää vasemman- ja oikeanpuoleisen
kaiuttimen välistä äänen tasapainoa.
2: lisää vasemmanpuoleisen kaiuttimen

äänenvoimakkuutta.

3: lisää oikeanpuoleisen kaiuttimen

äänenvoimakkuutta.

HYPER SOUND

Monoääni muunnetaan simuloiduksi
stereoääneksi kuuntelunautinnon
lisäämiseksi.

PÄÄLLÄ:

Toiminto on käytössä.

POIS:

Toiminto ei ole käytössä.

• Jos lähetys kuuluu stereona, “3D
CINEMA SOUND-toiminto” (katso
sivu 14) on parempi valinta, sillä
äänimaailma muistuttaa lähinnä
elokuvateatterin äänimaailmaa.

• Kun HYPER SOUND kytketään päälle,
3D CINEMA SOUND kytkeytyy pois ja
kun 3D CINEMA SOUND kytketään
päälle, HYPER SOUND kytkeytyy pois.

SUOMI

23

3D CINEMA SOUND

Katso lisätietoja valikoista kohdasta
“Television valikkojen käyttö” (katso
sivu 18).

3D CINEMA SOUND

SURROUND
BASS BOOST

EDELLINEN

TV OK

D0063-FI

Säädä 3D CINEMA SOUND-tehostetta.
Katso lisätietoja 3D CINEMA SOUND­tehosteen käytöstä kohdasta “3D CINEMA
SOUND-toiminto” (katso sivu 14).

• Jos ääni olisi todellinen 3D CINEMA
SOUND, lähetyksen pitää kuulua
stereona.

• Kun lähetys kuuluu monona, käytä
“HYPER SOUND”-toimintoa (katso
sivu 23).

SURROUND

Säädä surround-tehostetta.
Voit valita asetuksen KORKEA, MEDIUM
tai MATALA.
Asetus MATALA vähentää surround­vaikutelmaa ja asetus KORKEA vahvistaa
surround-vaikutelmaa.

KORKEA MEDIUM MATALA
KORKEA MEDIUM MATALA

BASS BOOST

Säädä matalat äänet.
Voit valita asetuksen KORKEA, MEDIUM
tai MATALA.
Asetus MATALA vähentää basso­vaikutelmaa ja asetus KORKEA vahvistaa
basso-vaikutelmaa.

24

LIITÄNNÄT

Katso lisätietoja valikoista kohdasta
“Television valikkojen käyttö” (katso sivu 18).

LIITÄNNÄT

TV OK

D0020-FI

EXT-1

EXT-3

EXT-4

TV

EDELLINEN

LIITÄNTÄJAKO
EXT-2

TUNNUS LISTA
S-TULO

S-TULO (S-VIDEO-tulo)

Kun kytket televisioon (esim. S-VHS­kuvanauhuri) S-VIDEO-lähtösignaalia (Y/C
signaali) käyttävän laitteen, voit nauttia
S-VIDEO-järjestelmän (Y/C-signaali)
korkealaatuisesta kuvasta.

Valmistelu:

• Lue ensin televisioon liitettävän ulkoisen
laitteen käyttöohje ja kohta “Muut
valmistelut” sivulla 39 huolellisesti, jotta
osaat kytkeä erillislaitteen televisioon
oikein. Tee erillislaitteen asetukset
käyttöohjeen mukaisesti niin, että se voi
lähettää S-VIDEO-lähtösignaalin (Y/C­signaali) televisioon.

• Älä valitse toimintoa S-TULO (S­VIDEO-tulo) sellaiseen EXT-liitäntään,
johon on kytketty laite, joka ei lähetä
S-VIDEO-signaalia (Y/C-signaali). Jos
asetukset ovat väärin, kuvaa ei näy.

1 Valitse EXT-liitäntä

2 Aseta S-TULO (S-VIDEO-tulo)

painamalla keltaista painiketta.
Paina sen jälkeen aaaa-painiketta

S-TULO (S-VIDEO-tulo)-symboli
ilmestyy kuvaruutuun. Voit katsella
S-VIDEO-signaalia (Y/C-signaali)
käyttävää ohjelmaa tavallisen
videosignaalin sijasta
(yhdistelmäsignaali).

S-TULO (S-VIDEO-tulo)-asetuksen
kytkeminen pois päältä:

Paina keltaista painiketta ja ota S-TULO
(S-VIDEO-tulo)-asetus pois käytöstä.
Palaat normaaliin videosignaaliin
(yhdistelmäsignaali).

• EXT-1-liitäntä ei tue S-VIDEO­signaalia (Y/C signaali), joten et voi
valita S-TULO-tulosignaalia
(S-VIDEO-tulo) EXT-1-liitännälle.

• Asetus S-TULO (S-VIDEO-tulo)
muuttaa ensimmäisen merkin “E”
merkiksi “S”. Esimerkiksi, kun on
valittu “E2”, tilalle tulee “S2”.

• Vaikka laite lähettää S-VIDEO­signaalia (Y/C-signaali), se voi myös
lähettää normaalia videosignaalia
(yhdistelmäsignaalia) laiteasetusten
mukaan. Jos kuva ei näy, kun S-TULO
(S-VIDEO-tulo)-asetus on valittu, lue
laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja
tarkista laiteasetukset.

TUNNUS LISTA

Voit antaa kuhunkin EXT-liitäntään
kytketylle laitteelle nimen. Kun annat nimen
EXT-liitännälle, EXT-liitännän numero tulee
näkyviin ruudulle yhdessä nimen kanssa.

1 Valitse EXT-liitäntä

2 Paina sinistä painiketta, niin saat

esiin nimiluettelon (TUNNUS
LISTA)

LIITÄNNÄT

EXT-1

LIITÄNTÄJAKO
EXT-2

TV OK

D0021-FI

EXT-3

EXT-4

TV

EDELLINEN

TUNNUS LISTA

VHS
S-VHS
DVC
SAT
STB
GAME
LD
DVD
8mm
Hi-8

SUOMI

25

LIITÄNNÄT

3 Valitse nimi painamalla 6666-

painikkeita. Paina sen jälkeen aaaa­painiketta

TUNNUS LISTA katoaa kuvaruudusta ja
EXT-liitännällä on nimi.

• Et voi antaa EXT-liitännälle nimeä,
joka ei näy nimiluettelossa (TUNNUS
LISTA).

Jos haluat poistaa EXT-liitännän
nimen:

Valitse tyhjä rivi.

4 Hyväksy asetukset painamalla aaaa-

painiketta

LIITÄNTÄJAKO

Voit valita kuvanauhurille tai muulle EXT-2­liitäntään kytketylle laitteelle
ohjelmalähteen.
Voit lähettää minkä tahansa EXT-liitäntään
kytketyn laitteen lähtösignaalin tai
parhaillaan katsomasi televisiokanavan
kuvan ja äänen EXT-2-liitäntään.

1 Valitse valikosta nuoli painamalla

5555-painikkeita

LIITÄNNÄT

EXT-1

LIITÄNTÄJAKO
EXT-2

TV OK

D0022-FI

EXT-3

EXT-4

TV

EDELLINEN

TV:

Parhaillaan katsomasi televisiokanavan
kuva ja ääni ovat EXT-2-liitännän
lähtösignaaleja.

• Et saa sammuttaa televisiota
toiminnon aikana. Jos sammutat
television, EXT-2-liitännän
lähtösignaali katkeaa.

• Jos valitset EXT-liitännän, voit katsoa
televisio-ohjelmaa tai toisen EXT­liitäntään kytketyn laitteen lähettämää
ohjelmaa, samalla kun nauhoitat
ohjelmaa valitsemaasi EXT-liitäntään
kytketyltä laitteelta EXT-2-liitäntään
kytkettyyn kuvanauhuriin.

• Televisiopelien RGB signaaleja ei voi
siirtää. Tekstitelevisiolähetykset eivät
siirry.

2 Valitse EXT-liitäntä tai TV

painamalla 6666-painikkeita.
Paina sen jälkeen aaaa-painiketta

Valikossa näkyvä nuoli ilmaisee signaalin
suunnan. Nuolen vasemmalla puolella on
EXT-2-liitännän ohjelmalähde.

EXT-1/EXT-3/EXT-4:

EXT-liitäntään kytketyn laitteen
lähtösignaali kulkee television kautta
EXT-2-liitäntään.

26

VALINNAT

Katso lisätietoja valikoista kohdasta
“Television valikkojen käyttö” (katso
sivu 18).

VALINNAT

UNIAJASTUS
SINITAUSTA
LAPSILUKKO
DEKOOD.(EXT-2)

TV OK

D0023-FI

EDELLINEN

POIS PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLLÄ

UNIAJASTUS

Voit asettaa televisiosta katkeamaan virran
automaattisesti valitsemasi ajan kuluttua.

1 Valitse UNIAJASTUS ja paina aaaa-

painiketta

Esiin tulee UNIAJASTUS-valikon
alavalikko.

UNIAJASTUS

0 120

POIS

EDELLINEN

TV OK

D0024-FI

2 Aseta haluamasi aika painamalla

5555-painikkeita.
Paina sen jälkeen aaaa-painiketta

Aika voi olla enintään 120 minuuttia, ja se
voidaan valita 10 minuutin jaksoissa.

• Minuuttia ennen kuin UNIAJASTUS
sammuttaa television, kuvaruutuun
ilmestyy viesti “HYVÄÄ YÖTÄ!”.

• Kun televisiosta katkeaa virta
UNIAJASTUS-toiminnolla, televisio
jää valmiustilaan.

• Kun UNIAJASTUS-toiminto on
valittu, voit hakea UNIAJASTUS­alavalikon uudelleen esiin ja tarkistaa
ajan ja/tai muuttaa UNIAJASTUS­asetuksen aikaa. Kun olet hyväksynyt
ja/tai muuttanut jäljellä olevan ajan,
poistu valikosta painamalla a-
painiketta.

UNIAJASTUS-toiminnon
peruminen:

Aseta ajaksi “POIS” painamalla 2-
painiketta.

SINITAUSTA

Television kuvaruudun voi antaa vaihtua
automaattisesti siniseksi ja äänen mykistyä,
jos televisiosignaali on heikko, jos signaalia
ei ole lainkaan, tai jos televisioon ei tule
signaalia erillislaitteelta.

PÄÄLLÄ:

Toiminto on käytössä.

POIS:

Toiminto ei ole käytössä.

LAPSILUKKO

Jos et halua lasten katsovan jotakin
televisiokanavaa, voit lukita
televisiokanavan LAPSILUKKO­toiminnolla. Jos lapset esimerkiksi valitsevat
muistipaikan (KAN.), johon tallennettu
televisiokanava on lukittu, kuvaruutu
muuttuu siniseksi ja ruudulle ilmestyy teksti
n (LAPSILUKKO), joten televisiokanavaa ei
voi katsella. Jos et anna erikoistoiminnolla
esiasetettua TUNNUS numeroa, lukitusta ei
voi purkaa eikä lapsi voi katsella kyseisen
televisiokanavan ohjelmia.

 LAPSILUKKO-toiminnon asetus

1 Valitse LAPSILUKKO ja paina sen

jälkeen o

“ASETA TUNNUS NUM.” (TUNNUS
numeron asetusikkuna) tulee esiin.

D0025-FI

2 Näppäile haluamasi TUNNUS-

numero
1 Valitse numero painamalla 6666-

2 Siirrä kohdistinta 5555-painikkeilla.

o-painiketta

oo

ASETA TUNNUS NUM.

000

0

EDELLINEN

TV OK

painikkeita.

SUOMI

27

VALINNAT

3Paina aaaa-painiketta

Esiin tulee LAPSILUKKO-valikon
alavalikko.

LAPSILUKKO

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

D0026-FI

YLE1

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26
01
02
03

LUKKO

4 Valitse televisiokanava painamalla

6666-painikkeita

Aina kun painat 6-painikkeita,
muistipaikan numero (KAN.) vaihtuu ja
kyseiselle muistipaikalle (KAN.)
tallennetun televisiokanavan lähettämä
ohjelma näkyy kuvaruudussa.

5 Aseta LAPSILUKKO painamalla

sinistä painiketta.
Paina sen jälkeen aaaa-painiketta

n (LAPSILUKKO) ilmestyy ruudulle ja
televisiokanava on lukittu.

LAPSILUKKO-toiminnon
poistaminen käytöstä:

Paina sinistä painiketta uudelleen.
n (LAPSILUKKO) häviää ruudulta.

Jotta LAPSILUKKO-toiminnon
ottaminen pois käytöstä ei olisi liian
helppoa, valikko häviää, kun valitset
LAPSILUKKO-toiminnon ja painat a-
painiketta kuten normaaleissa
valikkotoiminnoissa.

 Lukitun televisiokanavan katselu

1 Valitse lukitun televisiokanavan

muistipaikka (KAN.)
numeronäppäimillä tai KAN. LISTA­luettelosta.

Kuvaruutu muuttuu siniseksi ja ruudulle
ilmestyy n (LAPSILUKKO). Et voi
katsoa televisiokanavaa.

5

D0027-FI

2Paina

(Tiedot)-painiketta, kunnes

hhhh

kuvaruudussa näkyy “TUNNUS NR.”
(TUNNUS NR.-ruutu).

5

TUNNUS NR. :

D0028-FI

3 Näppäile numeronäppäimillä

TUNNUS

Lukitus avautuu väliaikaisesti ja voit
katsoa lukittua televisiokanavaa.

Jos unohdat TUNNUS-numeron:

Tee vaihe yksi kohdasta “LAPSILUKKO­toiminnon asetus”. Kun olet hyväksynyt
TUNNUS-numeron, poistu valikosta
painamalla b-painiketta.

• Vaikka vapautat lukituksen
väliaikaisesti, televisiokanavan
LAPSILUKKO-toiminto ei poistu
käytöstä kokonaan. Televisiokanava
lukittuu uudelleen katsomisen jälkeen.

• Kun haluat kytkeä LAPSILUKKO­toiminnon pois päältä, toista kohdan
“LAPSILUKKO-toiminnon asetus”
vaiheet.

• Jottei sellaisen muistipaikan (KAN.)
valitseminen, johon on tallennettu
lukittu televisiokanava, olisi liian
helppoa, muistipaikan numero (KAN.)
on asetettu siten, ettei sitä voi valita
painikkeilla 6 tai television
käyttöpainikkeilla.

• Ettei lukituksen poistaminen käytöstä
olisi liian helppoa, “TUNNUS NR.”
(TUNNUS NR.-ruutu) on asetettu
siten, ettei se tule näkyviin, jos et paina

-painiketta (Tiedot).

h

28

DEKOOD. (EXT-2)

Voit käyttää tätä toimintoa vain, kun liität
dekooderin T-V LINK-yhteensopivaan
kuvanauhuriin, joka on liitetty EXT-2­liitäntään. Katso lisätietoja kohdasta
“DEKOOD. (EXT-2)-toiminnon käyttö”
sivulla 38.

Tärkeää

• Jos et ole liittänyt dekooderia T-V LINK­yhteensopivaan kuvanauhuriin, joka on
kytketty EXT-2-liitäntään, toiminnon
asettaminen erehdyksessä valintaan
“PÄÄLLÄ” aiheuttaa sen, että parhaillaan
katsomasi televisio-ohjelman kuva ja ääni
häviävät.

VALINNAT

SUOMI

29

ASETUS

Katso lisätietoja valikoista kohdasta
“Television valikkojen käyttö” (katso sivu 18).

ASETUS

KIELI
AUTOM. VIRITYS
EDITOINTI

EDELLINEN

TV OK

D0029-FI

KIELI

Voit valita kuvaruudussa näkyvien
valikkojen ja viestien kielen kielivalikosta.

1 Valitse KIELI ja paina aaaa-painiketta

Esiin tule KIELI-valikon alavalikko.

KIELI

EDELLINEN

TV OK

D0002(FI)-FI

2 Valitse kieli painamalla 5555 ja 6666-

painikkeita. Paina sen jälkeen aaaa­painiketta

AUTOM. VIRITYS

Voit tallentaa asuinalueellasi hyvin näkyvät
televisiokanavat automaattisesti television
muistipaikkoihin (KAN.) seuraavasti.

1 Valitse AUTOM. VIRITYS. Paina sen

jälkeen aaaa-painiketta

Esiin tulee AUTOM. VIRITYS-valikon
MAA-alavalikko.
MAA-valikkoja on kaksi. MAA-valikko
muuttuu seuraavasti painettaessa keltaista
painiketta:

MAA MAA

EDELLINEN EDELLINEN

TV OK

D0003-FI

ALOITUS
LISÄÄ

TV OK

ALOITUS
LISÄÄ

2Paina 5555 ja 6666-painikkeita ja

valitse maa, jossa olet

3 Paina sinistä painiketta. AUTOM.

VIRITYS-toiminto käynnistyy

Esiin tulee AUTOM. VIRITYS-valikko ja
televisiokanavat tallentuvat
automaattisesti television
muistipaikkoihin (KAN.).

• Jos haluat keskeyttää AUTOM.

VIRITYS-toiminnon, paina b-
painiketta.

AUTOM. VIRITYS

20%

EDELLINEN

TV OK

D0004-FI

CH 10

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

SIIRTO

CH / CC

21

CH

YLE1

22

CH

23

CH

24

CH

25

CH

26

CH

01

CC

02

CC

03

CC

TUNNUS
LISÄÄ
POISTA
KÄSIVIRITYS

Kun televisiokanavat on tallennettu
muistipaikkoihin (KAN.), esiin tulee
EDITOINTI-valikko.

• Voit muokata muistiin tallennettujen
(KAN.) televisiokanavien järjestystä
EDITOINTI-toiminnolla. Katso
lisätietoja kohdasta “EDITOINTI”
sivulla 31.

• Jos muistiin tallennettuja
televisiokanavia ei tarvitse järjestää
EDITOINTI-toiminnolla, siirry
seuraavaan vaiheeseen.

Jos “ACI ALOITUS/ACI OHITA”
näkyy AUTOM. VIRITYS-valikossa:

ACI-toimintoa (kanavien automaattinen
viritys) voidaan käyttää ACI-tietojen
dekoodaukseen ja kaikkien
televisiokanavien tallentamiseen lyhyessä
ajassa. Katso lisätietoja ACI-toiminnosta
ja sen käytöstä kohdasta “ACI-toiminnon
käyttö” sivulla 36.
Jos et halua käyttää ACI-toimintoa,
valitse 6-painikkeilla toiminto ACI
OHITA ja paina a.

30

ASETUS

4Paina aaaa-painiketta saadaksesi

näkyviin T-V LINK-valikon

T-V LINK

TIEDONSIIRTO TV VCR

EDELLINEN

TV OK

POISTU

D0005-FI

5 Jos T-V LINK-yhteensopivaa

kuvanauhuria ei ole kytketty:

Poistu T-V LINK-valikosta painamalla
b-painiketta.

Jos T-V LINK-yhteensopiva
kuvanauhuri on kytketty EXT-2­liitäntään:

Muistipaikkoihin tallennettujen (KAN.)
televisiokanavien siirto kuvanauhuriin:
katso lisätietoja kappaleesta
“Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin”
sivulla 37.

• Kun televisio tunnistaa
televisiokanavan nimen (TUNNUS),
se tallentuu automaattisesti
muistipaikkaan (KAN.)
televisiokanavan nimeksi.

• Jos haluamaasi televisiokanavaa ei ole
tallennettu muistipaikkaan (KAN.),
viritä se käsin KÄSIVIRITYS­toiminnolla. Katso lisätietoja kohdasta
“EDITOINTI” sivulla 31.

• Muistipaikkaan KAN. 0 (AV) ei
tallenneta televisiokanavia. Jos haluat
virittää televisiokanavan
muistipaikkaan KAN. 0 (AV) käsin,
tee se KÄSIVIRITYS-toiminnolla.
Katso lisätietoja kohdasta
“EDITOINTI” sivulla 31.

EDITOINTI

EDITOINTI-toiminnot on jaettu kahteen
tyyppiin: jo tallennettujen televisiokanavien
muokkaaminen (KAN.) (EDITOINTI­toiminnot) ja televisiokanavien viritys käsin
muistipaikkaan (KAN.) (KÄSIVIRITYS­toiminto). Toiminnot on selitetty
yksityiskohtaisesti seuraavassa:

Tärkeää

• Kun käytät SIIRTO-, POISTA- tai LISÄÄ­toimintoa, muistipaikkaluettelon numerot
(KAN.) muuttuvat. Joidenkin
televisiokanavien muistipaikka (KAN.)
vaihtuu.

• Jos ohjelmoit KÄSIVIRITYS-toiminnolla
televisiokanavaa, jolle on asetettu
LAPSILUKKO, LAPSILUKKO kytkeytyy
pois päältä.

• Jos ohjelmoit KÄSIVIRITYS-toiminnolla
televisiokanavaa, jonka DEKOOD. (EXT-2)­asetus on PÄÄLLÄ, kyseisen DEKOOD.
(EXT-2)-toiminnon asetukseksi tulee
POIS.

• Jos televisiokanava on jo tallennettu
muistipaikkaan KAN. 99 LISÄÄ­toiminnolla, tämä televisiokanava katoaa
muistista.

1 Valitse EDITOINTI ja paina aaaa-

painiketta

EDITOINTI

KAN. TUNNUS

AV

YLE1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

SIIRTO

D0038-FI

• Kanavaluettelossa (KAN.) näkyy
muistipaikan KAN. 0 kohdalla “AV”
kohdalla.

• EXT-liitännän numero ei näy
luettelossa (KAN.).

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26
01
02
03

TUNNUS
LISÄÄ
POISTA
KÄSIVIRITYS

SUOMI

31

ASETUS

• CH/CC vastaa televisioaseman
kanavanumeroa. Katso
televisiokanavan ja CH/CC-numeron
vastaavuutta kohdasta “CH/CC­numerot” sivulla 41.

2 Tee haluamasi asetukset toimintoa

varten ja suorita toiminto
SIIRTO:

Televisiokanava siirretään toiseen
muistipaikkaan (KAN.).

TUNNUS:

Televisiokanavalle annetaan nimi
(TUNNUS).

LISÄÄ:

Muistipaikkoihin (KAN.) lisätään uusi
televisiokanava CH/CC­kanavaluettelosta.

• Et voi käyttää LISÄÄ-toimintoa, jos et
tiedä televisiokanavan
kanavanumeroa. Tallenna tällöin
televisiokanava television
muistipaikkaan (KAN.) toiminnolla
KÄSIVIRITYS.

POISTA:

Tarpeeton televisiokanava poistetaan
luettelosta.

KÄSIVIRITYS:

Uusi televisiokanava tallennetaan käsin
television muistipaikkaan (KAN.).

3 Hyväksy asetukset painamalla aaaa-

painiketta

Kuvaruutuun ilmestyy T-V LINK­valikko.

T-V LINK

TIEDONSIIRTO TV VCR

EDELLINEN

TV OK

POISTU

D0005-FI

4 Jos T-V LINK-yhteensopivaa

kuvanauhuria ei ole kytketty:

Poistu T-V LINK-valikosta painamalla
b-painiketta.
T-V LINK-valikko katoaa ja asetukset
ovat valmiit.

Jos T-V LINK-yhteensopiva
kuvanauhuri on kytketty EXT-2­liitäntään:

Muistipaikkoihin (KAN.) tallennettujen
televisiokanavien siirto kuvanauhuriin:
katso lisätietoja kappaleesta
“Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin”
sivulla 37.

 SIIRTO

1 Valitse televisiokanava painamalla

6666-painikkeita

Aina kun painat 6-painikkeita,
muistipaikan numero (KAN.) vaihtuu ja
kyseiseen muistipaikkaan (KAN.)
tallennetun televisiokanavan lähettämä
ohjelma näkyy kuvaruudussa.

2 Käynnistä SIIRTO-toiminto

painamalla 3333-painiketta

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV

YLE1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

MUISTI

D0030-FI

3 Valitse uusi muistipaikka (KAN.)

painamalla 6666-painikkeita
SIIRTO-toiminnon peruminen:

Paina h-painiketta (Tiedot).

4 Vaihda televisiokanavan

muistipaikka (KAN.) toiseksi (KAN.)
painamalla 2222-painiketta

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH

CC
CC

21
22
23
24
25
26

02
03

CC 01

32

ASETUS

 TUNNUS

1 Valitse televisiokanava painamalla

6666-painikkeita

Aina kun painat 6-painikkeita,
muistipaikan numero (KAN.) vaihtuu ja
kyseiseen muistipaikkaan (KAN.)
tallennetun televisiokanavan lähettämä
ohjelma näkyy kuvaruudussa.

2 Käynnistä TUNNUS painamalla

punaista painiketta

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

D0031-FI

3 Valitse televisiokanavan nimen

(TUNNUS) ensimmäinen kirjain
painamalla 6666-painikkeita

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

D0032-FI

4 Paina sinistä painiketta, niin

kuvaruutuun ilmestyy TUNNUS
LISTA (kanavien nimiluettelo)

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

D0033-FI

YLE1

YLE1

M

YLE1

M

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26
01
02
03

TUNNUS LISTA

21
22
23
24
25
26
01
02
03

TUNNUS LISTA

21
22
23
24
25
26
01
02
03

TUNNUS LISTA

M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV1
MTV2
MTV3

5 Valitse televisiokanavan nimi

(TUNNUS) painamalla 6666­painikkeita

TUNNUS-toiminnon peruminen:

Paina h-painiketta (Tiedot).

6Paina aaaa-painiketta tallentaaksesi

televisiokanavan nimen (TUNNUS).

• Voit tallentaa televisiokanavalle
haluamasi nimen (TUNNUS). Kun
vaihe 3 on valmis, älä siirry vaiheeseen
4, vaan täydennä kanavan nimi
(TUNNUS) siirtämällä kohdistinta
5-painikkeilla ja valitsemalla
kanavan nimen kirjaimet 6-
painikkeilla. Tallenna sen jälkeen
televisiokanavan nimi (TUNNUS)
painamalla a-painiketta.

 LISÄÄ

Valmistelu:

• Tarvitaan tälle televisiolle ominainen ja
televisiokanavaa vastaava CH/CC­numero. Tämän television CH/CC­kanavanumerot löytyvät taulukosta
“CH/CC-numerot” sivulla 41.

• Kun MAA-asetus on jokin muu kuin
FRANCE, käytä kaksinumeroista
CH/CC-lukua. Kun MAA-asetus on
FRANCE, käytä kolminumeroista
CH/CC-lukua.

• Kun lisäät ranskalaisen televisioaseman
(SECAM-L-järjestelmä), muista valita
MAA-asetukseksi FRANCE. Jos MAA­asetus ei ole FRANCE, noudata kohdan
“MAA-asetusten muuttaminen” sivulla 37
ohjeita ja vaihda MAA-asetus valintaan
FRANCE ja käynnistä sen jälkeen
LISÄÄ-toiminto.

1Paina 6666-painikkeita valitaksesi

muistipaikan numeron (KAN.)
johon haluat tallentaa uuden
televisiokanavan.

SUOMI

33

ASETUS

2 Käynnistä LISÄÄ-toiminto

painamalla vihreää painiketta.

EDITOINTI

KAN. TUNNUS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

CH / CC

D0034-FI

TV OK

YLE1

EDELLINEN

0 9

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC

21
22
23
24
25
26

02
03

3 Valitse “CC” tai “CH”

televisiokanavan CH/CC numeron
mukaan painamalla 6666-painikkeita

Kun MAA-asetus on FRANCE:

Valitse “CH1”, “CH2”, “CC1” tai “CC2”.

LISÄÄ-toiminnon peruminen:

Paina h-painiketta (Tiedot).

4 Näppäile numeronäppäimillä loput

CH/CC-numerosta

Televisio siirtyy tallennustilaan.
Kun televisioasema on tallennettu, sen
lähettämä ohjelma näkyy kuvaruudussa.

• CH/CC-numero tarkoittaa ohjelman
lähetystaajuutta. Jos televisio ei pysty
tunnistamaan CH/CC-numerolla
osoitettua lähetystaajuutta, esiin tulee
kuva, jolle ei ole lähetystaajuutta.

 POISTA

1 Valitse televisiokanava painamalla

6666-painikkeita

Aina kun painat 6-painikkeita,
muistipaikan numero (KAN.) vaihtuu ja
kyseiseen muistipaikkaan (KAN.)
tallennetun televisiokanavan lähettämä
ohjelma näkyy kuvaruudussa.

2 Poista televisiokanava painamalla

keltaista painiketta.

Televisiokanava poistetaan
muistipaikkaluettelosta (KAN.).

 KÄSIVIRITYS

Valmistelu:

• Kun lisäät ranskalaisen televisioaseman
(SECAM-L-järjestelmä), muista valita
MAA-asetukseksi FRANCE. Jos MAA­asetus ei ole FRANCE, noudata kohdan
“MAA-asetusten muuttaminen” sivulla 37
ohjeita ja vaihda MAA-asetus valintaan
FRANCE ja käynnistä sen jälkeen
KÄSIVIRITYS-toiminto.

1Paina 6666-painikkeita valitaksesi

muistipaikan numeron (KAN.)
johon haluat tallentaa uuden
televisiokanavan

2 Valitse KÄSIVIRITYS-toiminto

painamalla sinistä painiketta

CH/CC-numeron oikealle puolelle
ilmestyy televisiokanavan
lähetysjärjestelmä (JÄRJESTELMÄ).

KÄSIVIRITYS

KAN. TUNNUS
AV

YLE1

01
02
03
04
05
06
07
08
09

EDELLINEN

TV OK

JÄRJESTELMÄ

D0035-FI

KÄSIVIRITYS-toiminnon
peruminen:

Paina h-painiketta (Tiedot).

CH / CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

21
22
23
24
25
26

(

)

01

B / G
02
03

+

HAKU

-

HAKU

+

SÄÄTÖ

-

SÄÄTÖ

34

3Paina 3333-painiketta valitaksesi

JÄRJESTELMÄ (televisiokanavan
lähetysjärjestelmän) sitä
televisiokanavaa varten, jonka
haluat tallentaa

Ranskalaisen televisioaseman
televisiokanava (SECAM-L­järjestelmä):

Aseta JÄRJESTELMÄ valintaan “L”. Jos
et valitse asetusta “L”, et voi ottaa vastaan
SECAM-L-järjestelmän televisio­ohjelmia.

Muut televisiokanavat:

Jos et tiedä lähetysjärjestelmää, aseta
JÄRJESTELMÄ valintaan “B/G”. Jos
“B/G” ei ole oikein, et kuule
televisiokanavan ääntä kunnolla, kun
televisio havaitsee televisiokanavan.
Vaihda JÄRJESTELMÄ-asetusta ja yritä
uudelleen.

4 Etsi televisiokanava painamalla

vihreää tai punaista painiketta

Haku päättyy, kun televisio löytää
televisiokanavan. Televisiokanavan
lähettämä ohjelma tulee kuvaruutuun.

ASETUS

SUOMI

5 Paina vihreää tai punaista

painiketta toistuvasti, kunnes esiin
tulee haluamasi televisiokanava

Jos televisiokanava näkyy
huonosti:

Hienosäädä kanava painamalla sinistä tai
keltaista painiketta.

Jos ääni ei kuulu kunnolla, vaikka
televisiokanavan kuva on normaali:

JÄRJESTELMÄ-asetus on väärä. Paina
3-painiketta ja valitse JÄRJESTELMÄ,
jossa on normaali ääni.

6Paina aaaa-painiketta ja tallenna

kyseinen televisiokanava johonkin
muistipaikkaan (KAN.)

Esiin tulee EDITOINTI-valikko.

35

Muut valikkotoiminnot

ACI-toiminnon käyttö

Tässä televisiossa on ACI-toiminto, joka
dekoodaa ACI-tiedot (kanavien
automaattinen viritys).
ACI-toiminnolla voidaan tallentaa kaikki
kaapelitelevisioaseman lähettämät
televisiokanavat nopeasti
kaapelitelevisioaseman tietojen mukaisesti.

Tärkeää

• Jos kaapelitelevisioasemasi lähettää ACI­tietoja ja jos AUTOM. VIRITYS-valikossa
näkyy “ACI ALOITUS/ACI OHITA”, ACI­toiminto on käytössä. Kaikissa muissa
tapauksissa se ei toimi.

1 Valitse ACI ALOITUS painamalla

6666-painikkeita. Käynnistä ACI­toiminto painamalla aaaa-painiketta

Kun et halua käyttää ACI-toimintoa:

Valitse ACI OHITA painamalla 6-
painiketta ja paina a-painiketta.

Jos AUTOM. VIRITYS-valikko
vaihtuu toiseksi:

Kaapelitelevisioasema on voinut asettaa
lähetyksen valintavalikon.
Noudata valikon ohjeita ja aseta valikon
toiminnot 5 ja 6-painikkeilla. Kun
olet tehnyt asetukset, paina a-painiketta.

Jos “ACI VIRHE” näkyy valikossa
AUTOM. VIRITYS:

“ACI VIRHE”tarkoittaa, että ACI­toiminto ei toimi kunnolla. Käynnistä
ACI-toiminto uudelleen painamalla a-
painiketta.
Jos “ACI VIRHE” tulee näyviin
uudelleen, vaikka ACI-toiminto on
yritetty käynnistää useita kertoja,
käynnistä AUTOM. VIRITYS painamalla
3-painiketta. Tästä ei aiheudu ongelmia,
koska AUTOM. VIRITYS tallentaa
kaikki televisiokanavat muistipaikkoihin
(KAN.).

2 Kun asetukset on tehty, esiin tulee

EDITOINTI-valikko. Palaa aiemmin
lukemillesi ohjeille ja muuta
halutessasi televisiokanavien
järjestystä

Kun “Alkuasetukset”-toiminnot on
tehty:

Palaa vaiheeseen 6 “Alkuasetukset”
sivu 6.

Kun “AUTOM. VIRITYS”-toiminnot
on tehty:

Palaa vaiheeseen 4 “AUTOM. VIRITYS”
sivu 31.

• Jos lähetyksen valintavalikosta tai
valikon käytöstä on kysyttävää, ota
yhteys kaapelitelevisioyhtiöön.

• Jos kaapelitelevisiolähetyksen
vastaanotto on heikko, ACI-toiminto ei
toimi oikein.

• Jos itse ACI-tiedoissa on virhe,
televisiokanavaa ei voi tallentaa
oikein. Jos näin käy, ota ACI-toiminto
pois päältä (ACI OHITA) ja käytä
AUTOM. VIRITYS-toimintoa. Tai
käytä vaihtoehtoisesti EDITOINTI­toimintoa televisiokanavien
tallentamiseksi muistipaikkoihin
(KAN.).

36

Muut valikkotoiminnot

Televisiokanavien siirto
kuvanauhuriin

Voit siirtää television muistipaikkoihin
(KAN.) tallennetut televisiokanavat
kuvanauhuriin T-V LINK-toiminnolla.

Tärkeää

• Toimintoa voidaan käyttää vain, kun T-V
LINK-yhteensopiva kuvanauhuri on
kytketty EXT-2-liitäntään.

• Toiminto on käytössä vain, kun T-V LINK­valikko näkyy kuvaruudussa.

T-V LINK

TIEDONSIIRTO TV VCR

EDELLINEN

TV OK

POISTU

D0005-FI

1 Kytke kuvanauhuriin virta

2Paina aaaa-painiketta

Tietojen siirto käynnistyy.

TIEDONSIIRTO TV VCR

SIIRTÄÄ. . . . .

D0037-FI

T-V LINK-valikko katoaa kuvaruudusta,
kun tietojen siirto on päättynyt.

Kun T-V LINK-valikko vaihtuu
toiseksi valikoksi:

Television valikkotoiminnot ovat valmiit
ja kuvaruutuun ilmestyy kuvanauhurin
valikkotoiminnot. Katso lisätietoja
kuvanauhurisi käyttöohjeista.

Jos “OMINAISUUS EI
KÄYTETTÄVISSÄ” ilmestyy T-V
LINK-valikkoon, varmista että seuraavat
kolme seikkaa ovat oikein ja yritä tietojen
siirtoa uudelleen painamalla a-
painiketta.

• Onko T-V LINK-yhteensopiva
kuvanauhuri kytketty EXT-2­liitäntään?

• Onko kuvanauhurissa virta päällä?

• Onko T-V LINK-yhteensopivan
kuvanauhurin EXT-2-liitäntään
kytketty oikean tyyppinen SCART­kaapeli?

MAA-asetusten muuttaminen

Kun televisiokanavat on viritetty AUTOM.
VIRITYS-toiminnolla, voit vaihtaa jo
asettamaasi maata AUTOM. VIRITYS­toiminnolla.
Kun tallennat ranskalaisia televisiokanavia
(SECAM-L-järjestelmä), muista vaihtaa
maa-asetus.

1 Hae esiin ASETUS-valikko

Jos kuvaruudussa on EDITOINTI­valikko:

Palaa ASETUS-valikkoon painamalla

-painiketta (Tiedot).

h

2 Valitse AUTOM. VIRITYS

painamalla 6666-painikkeita. Paina
sen jälkeen aaaa-painiketta

Esiin tulee AUTOM. VIRITYS-valikon
MAA-alavalikko.
MAA-valikkoja on kaksi. MAA-valikko
muuttuu seuraavalla tavalla painettaessa
keltaista painiketta:

MAA MAA

SUOMI

EDELLINEN EDELLINEN

TV OK

D0003-FI

ALOITUS
LISÄÄ

TV OK

ALOITUS
LISÄÄ

37

Muut valikkotoiminnot

3 Valitse maa 5555 ja 6666-painikkeilla

4 Hyväksy asetukset painamalla aaaa-

painiketta

Valikko katoaa ruudulta.

Paluu ASETUS-valikkoon MAA­alavalikosta:

Paina h-painiketta (Tiedot) a-painikkeen
sijasta.

DEKOOD. (EXT-2)-toiminnon
käyttö

Kun EXT-2-liitäntään kytkettyyn T-V LINK­yhteensopivaan kuvanauhuriin kytketään
dekooderi, koodatut kanavat saa näkyviin
DEKOOD. (EXT-2)-toiminnolla.

1 Kytke dekooderiin virta

2 Hae koodattu televisiokanava esiin

Vaikka dekooderi toimii, kuva näkyy
vielä epäselvästi.

3Paina aaaa-painiketta saadaksesi

näkyviin MENU-valikon

Kuvaruudussa näkyy MENU
(päävalikko).

4 Valitse VALINNAT painamalla 6666-

painikkeita. Paina sen jälkeen aaaa­painiketta

Kuvaruutuun ilmestyy VALINNAT­valikko.

VALINNAT

UNIAJASTUS
SINITAUSTA
LAPSILUKKO
DEKOOD.(EXT-2)

TV OK

D0023-FI

EDELLINEN

POIS PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLLÄ

5 Valitse DEKOOD. (EXT-2)

painamalla 6666-painikkeita. Valitse
PÄÄLLÄ painamalla 5555-painikkeita

Kuva näkyy normaalisti.

DEKOOD. (EXT-2)-toiminnon
peruminen:

Valitse POIS painamalla 5-
painikkeita.

6 Hyväksy asetukset painamalla aaaa-

painiketta

Kuvaruutuun ilmestyy T-V LINK­valikko.

T-V LINK

TIEDONSIIRTO TV VCR

EDELLINEN

TV OK

POISTU

D0005-FI

7 Muistipaikkoihin (KAN.)

tallennettujen televisiokanavien
siirto kuvanauhuriin: katso
lisätietoja kappaleesta
“Televisiokanavien siirto
kuvanauhuriin” sivulla 37

8 Jos koodattuja televisiokanavia on

useampia, toista vaiheet 2 - 7

Jos DEKOOD. (EXT-2) on valittu
(“PÄÄLLÄ”), mutta et jostakin syystä
pysty katsomaan koodattua
televisiokanavaa, tarkista seuraavat
seikat:

• Onko dekooderi kytketty
kuvanauhuriin oikein ohjeiden
mukaisesti?

• Onko dekooderissa virta päällä?

• Saako koodatun televisiokanavan
näkyviin dekooderilla?

• Pitääkö kuvanauhurin asetuksia
muuttaa dekooderin kytkemiseksi?
Tarkista kuvanauhurin asetukset
kuvanauhurin käyttöohjeista.

38

Muut valmistelut

Erillislaitteiden kytkeminen

Liitä laitteet televisioon seuraavien
liitäntäkaavioiden ohjeiden mukaisesti.

Ennen laitteiden kytkemistä:

• Lue laitteiden käyttöohjeet. Laitteen
kytkentätapa voi vaihdella kuvassa
esitetystä. Lisäksi voit joutua muuttamaan
laiteasetuksia kytkentätavan mukaan.

• Katkaise virta kaikista laitteista, myös
televisiosta.

• Kohdassa “Tekniset tiedot” sivulla 46 on
lisätietoja EXT-liitännöistä. Jos kytket
televisioon laitteen, jota ei ole seuraavassa
kytkentäluettelossa, valitse taulukosta
sopiva EXT-liitäntä.

• Kytkentäkaapelit pitää hankkia erikseen.

1 Kuvanauhuri (yhdistelmäsignaali)
2 Kuvanauhuri (yhdistelmäsignaali/

S-VIDEO-signaali)

3 T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri

(yhdistelmäsignaali/S-VIDEO-signaali)

4 Dekooderi
5 DVD-soitin (yhdistelmäsignaali/

S-VIDEO-signaali)

6 DVD-soitin (yhdistelmäsignaali/RGB-

signaali)

7 TV-peli (yhdistelmäsignaali/RGB-

signaali)

8 TV-peli (yhdistelmäsignaali/S-VIDEO-

signaali)

9 Kuulokkeet
0 Videokamera (yhdistelmäsignaali/

S-VIDEO-signaali)

- SCART-kaapeli
= Audiojohto
~ Videokaapeli
! S-VIDEO-kaapeli

Television takaseinä

SUOMI

EXT-1

S

E

P

X

L

T
4

R

E

P

X

T
4

L

R

AUDIO OUT

EXT-2

EXT-3

S

S

L

R

Television takaseinä

EXT-1

L

R

EXT-2

EXT-3

S

AUDIO OUT

39

Muut valmistelut

 S-VIDEO-signaalia (Y/C-signaalia)

lähettävät laitteet kuten S-VHS­kuvanauhuri

Kytke laite johonkin muuhun EXT-liitäntään
kuin EXT-1-liitäntään.
Tulosignaaliksi voit valita S-VIDEO­signaalin (Y/C-signaali) ja normaalin
videosignaalin (yhdistelmäsignaali). Katso
lisätietoja erillislaitteen käytöstä kohdasta
“S-TULO (S-VIDEO-tulo)” sivulla 25.

 T-V LINK-yhteensopiva

kuvanauhuri

Muista kytkeä T-V LINK-yhteensopiva
kuvanauhuri EXT-2-liitäntään. Jos näin ei
tehdä, T-V LINK ei toimi oikein.

• Kun kytket T-V LINK-yhteensopivan
kuvanauhurin EXT-2-liitäntään, muista
kytkeä dekooderi kuvanauhuriin. Jos näin
ei tehdä, T-V LINK ei toimi oikein. Kun
olet tallentanut televisiokanavat
muistipaikkoihin (KAN.), aseta
muistipaikan numeron (KAN.)
DEKOOD. (EXT-2)-toiminnoksi
PÄÄLLÄ, jotta voit katsoa koodattua
televisiokanavaa. Katso lisätietoja
toiminnon asettamisesta kohdasta
“DEKOOD. (EXT-2)-toiminnon käyttö”
sivulla 38.

 Kuulokkeiden kytkeminen

Kytke ministereojakilla (halkaisija 3,5 mm)
varustetut kuulokkeet television takalevyn
kuulokeliitäntään.

 TV-signaali EXT-1-liitännästä

Parhaillaan katsomasi televisiokanavan
video/äänisignaali siirtyy aina EXT-1­liitäntään.

• Jos vaihdat televisiokanavaa (KAN.),
myös EXT-1-liitännän lähtösignaali
muuttuu.

• EXT-liitännästä tuleva kuva-/äänisignaali
ei siirry.

• Tekstitelevisiolähetykset eivät siirry.

 Kaiutinten/vahvistimen liittäminen

Käytä apuna audiolaitteiden
kytkentäkaaviota ja kytke haluamasi
audiolaitteet televisioon.
Voit käyttää erillisiä etukaiuttimia television
äänen kuunteluun television omien
kaiuttimien sijasta.

Ennen laitteiden kytkemistä:

• Lue vahvistimen ja kaiutinten
käyttöohjeet.

• Katkaise televisiosta ja vahvistimesta
virta.

• Käytä magneettisuojattuja kaiuttimia,
ettei kaiutinten magneettisuus vaikuta tv­kuvaan.

• Kytkentäkaapelit pitää hankkia erikseen.

Television takaseinä

L

R

AUDIO OUT

V

O

• Kun kytket kuulokkeet, television
kaiuttimista ei kuulu ääntä.

 Video/äänisignaali EXT-2-

liitännästä

Voit siirtää kuva-/äänisignaalin lähtemään
EXT-2-liitännästä. Toiminto on hyödyllinen,
jos haluat esimerkiksi yhdistää kuvanauhurin
ja toisen EXT-2-liitäntään kytketyn
ohjelmalähteen kuvan/äänen. Katso
lisätietoja toiminnosta kohdasta
“LIITÄNTÄJAKO” sivulla 26.

40

1 Vahvistin
2 Etukaiuttimet (magneettisuojatut)

• Kuulokkeiden liittäminen televisioon ei
keskeytä AUDIO OUT-lähdöstä tulevaa
ääntä. Et voi mykistää etukaiutinten ääntä,
vaikka liittäisit kuulokkeet televisioon.

• Säädä ulkoisten kaiutinten
äänenvoimakkuutta vahvistimesta.

CH/CC-numerot

Kun haluat tallentaa televisiokanavan LISÄÄ-toiminnolla tässä käsikirjassa esitettyjen ohjeiden
mukaan (sivu 33), hae televisiokanavaa vastaava CH/CC-kanavanumero tästä taulukosta.

CH Kanava

CH 02 / CH 202 E2, R1
CH 03 / CH 203 E3, ITALIA A
CH 04 / CH 204 E4, ITALIA B, R2
CH 05 / CH 205 E5, ITALIA D, R6
CH 06 / CH 206 E6, ITALIA E, R7
CH 07 / CH 207 E7, ITALIA F, R8
CH 08 / CH 208 E8, R9
CH 09 / CH 209 E9, ITALIA G
CH 10 / CH 210
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221 E21, R21
CH 22 / CH 222 E22, R22
CH 23 / CH 223 E23, R23
CH 24 / CH 224 E24, R24
CH 25 / CH 225 E25, R25
CH 26 / CH 226 E26, R26
CH 27 / CH 227 E27, R27
CH 28 / CH 228 E28, R28
CH 29 / CH 229 E29, R29
CH 30 / CH 230 E30, R30
CH 31 / CH 231 E31, R31
CH 32 / CH 232 E32, R32
CH 33 / CH 233 E33, R33
CH 34 / CH 234 E34, R34
CH 35 / CH 235 E35, R35
CH 36 / CH 236 E36, R36
CH 37 / CH 237 E37, R37
CH 38 / CH 238 E38, R38
CH 39 / CH 239 E39, R39

E10, ITALIA H, R10
E11, ITALIA H+1, R11
E12, ITALIA H+2, R12

CH Kanava

CH 40 / CH 240 E40, R40
CH 41 / CH 241 E41, R41
CH 42 / CH 242 E42, R42
CH 43 / CH 243 E43, R43
CH 44 / CH 244 E44, R44
CH 45 / CH 245 E45, R45
CH 46 / CH 246 E46, R46
CH 47 / CH 247 E47, R47
CH 48 / CH 248 E48, R48
CH 49 / CH 249 E49, R49
CH 50 / CH 250 E50, R50
CH 51 / CH 251 E51, R51
CH 52 / CH 252 E52, R52
CH 53 / CH 253 E53, R53
CH 54 / CH 254 E54, R54
CH 55 / CH 255 E55, R55
CH 56 / CH 256 E56, R56
CH 57 / CH 257 E57, R57
CH 58 / CH 258 E58, R58
CH 59 / CH 259 E59, R59
CH 60 / CH 260 E60, R60
CH 61 / CH 261 E61, R61
CH 62 / CH 262 E62, R62
CH 63 / CH 263 E63, R63
CH 64 / CH 264 E64, R64
CH 65 / CH 265 E65, R65
CH 66 / CH 266 E66, R66
CH 67 / CH 267 E67, R67
CH 68 / CH 268 E68, R68
CH 69 / CH 269 E69, R69

CC Kanava

CC 01 / CC 201 S1
CC 02 / CC 202 S2
CC 03 / CC 203 S3
CC 04 / CC 204 S4
CC 05 / CC 205 S5
CC 06 / CC 206 S6
CC 07 / CC 207 S7
CC 08 / CC 208 S8
CC 09 / CC 209 S9
CC 10 / CC 210 S10
CC 11 / CC 211 S11
CC 12 / CC 212 S12
CC 13 / CC 213 S13
CC 14 / CC 214 S14
CC 15 / CC 215 S15
CC 16 / CC 216 S16
CC 17 / CC 217 S17
CC 18 / CC 218 S18
CC 19 / CC 219 S19
CC 20 / CC 220 S20
CC 21 / CC 221 S21
CC 22 / CC 222 S22
CC 23 / CC 223 S23
CC 24 / CC 224 S24
CC 25 / CC 225 S25
CC 26 / CC 226 S26
CC 27 / CC 227 S27
CC 28 / CC 228 S28
CC 29 / CC 229 S29
CC 30 / CC 230 S30

CC Kanava

CC 31 / CC 231 S31
CC 32 / CC 232 S32
CC 33 / CC 233 S33
CC 34 / CC 234 S34
CC 35 / CC 235 S35
CC 36 / CC 236 S36
CC 37 / CC 237 S37
CC 38 / CC 238 S38
CC 39 / CC 239 S39
CC 40 / CC 240 S40
CC 41 / CC 241 S41
CC 75 / CC 275 X
CC 76 / CC 276 Y, R3
CC 77 / CC 277 Z, ITALIA C, R4
CC 78 / CC 278 Z+1, R5
CC 79 / CC 279 Z+2

SUOMI

CH Kanava

CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40

CH Kanava

CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69

CC Taajuus (MHz)

CC 110 116 - 124
CC 111 124 - 132
CC 112 132 - 140
CC 113 140 - 148
CC 114 148 - 156
CC 115 156 - 164
CC 116 164 - 172
CC 123 220 - 228
CC 124 228 - 236
CC 125 236 - 244
CC 126 244 - 252
CC 127 252 - 260
CC 128 260 - 268
CC 129 268 - 276
CC 130 276 - 284
CC 131 284 - 292
CC 132 292 - 300
CC 133 300 - 306
CC 141 306 - 311
CC 142 311 - 319
CC 143 319 - 327
CC 144 327 - 335
CC 145 335 - 343
CC 146 343 - 351
CC 147 351 - 359
CC 148 359 - 367
CC 149 367 - 375
CC 150 375 - 383
CC 151 383 - 391

CC Taajuu s (MHz)

CC 152 391 - 399
CC 153 399 - 407
CC 154 407 - 415
CC 155 415 - 423
CC 156 423 - 431
CC 157 431 - 439
CC 158 439 - 447
CC 159 447 - 455
CC 160 455 - 463
CC 161 463 - 469

41

CH/CC-numerot

• Kun samalle kanavalle löytyy kaksi CH/CC-numeroa, valitse jompikumpi MAA-asetuksen
mukaan. Jos MAA-asetus on jokin muu kuin FRANCE, valitse kaksinumeroinen CH/CC-luku.
Kun MAA-asetus on FRANCE, käytä kolminumeroista CH/CC-lukua.

• Etsi CH/CC-numero (CC110-CC161), joka vastaa ranskalaisen televisioaseman
lähetystaajuuteen perustuvaa televisiokanavaa (SECAM-L-järjestelmä). Jos et tiedä
televisioaseman lähetystaajuutta, ota yhteys kaapelitelevisioyhtiöön.

• CC110-CC161 ja CH102-CH169-kanavien CH/CC-numerot ovat SECAM-L-järjestelmän
televisiokanavia. Muut CH/CC-numerot tarkoittavat muiden kuin SECAM-L-järjestelmän
lähetyskanavia.

42

Vianetsintä

Jos television käytössä ilmenee ongelmia, lue “Vianetsintä” hyvin, ennen kuin viet television
korjattavaksi. Voit usein korjata 'vian' itsekin helposti. Jos pistotulppa on irti seinäpistorasiasta tai
jos antennin kanssa on ongelmia, saatat luulla, että televisiossa itsessään on vikaa.

Tärkeää:

• Vianetsintäoppaassa käsitellään vain ongelmia, joiden syytä ei ole helppo määrittää. Jos
toiminnon käytöstä herää kysymyksiä, lue käyttöohjeen vastaavat kohdat, älä
Vianetsintäohjetta.

• Jos olet noudattanut Vianetsintäohjetta tai toiminnon käyttöön liittyvää ohjetta, eikä ongelman
syy ole selvinnyt, irrota virtajohto seinäpistorasiasta ja soita huoltoon korjausta varten. Älä
yritä korjata laitetta itse tai avata television takalevyä.

SUOMI

 Televisio ei mene päälle

• Onko pistotulppa kytketty
seinäpistorasiaan?

• Palaako virran merkkivalo? Jos ei pala,
paina virtakytkintä.

 Ei kuvaa/ei ääntä

• Oletko valinnut televisiokanavan, joka
näkyy huonosti? Tällöin SINITAUSTA­toiminto käynnistyy, koko ruutu muuttuu
siniseksi ja ääni hiljenee. Jos haluat tästä
huolimatta katsella kyseistä
televisiokanavaa, noudata kohdan
“SINITAUSTA” sivulla 27 ohjeita ja yritä
muuttaa SINITAUSTA-toiminnon
asetukseksi POIS.

• Oletko kytkenyt kuulokkeet televisioon?
Kun kytket televisioon kuulokkeet, ääni ei
enää kuulu television omista kaiuttimista.

• Jos televisiokanavan JÄRJESTELMÄ­asetus on väärä, televisiosta ei ehkä kuulu
ääntä. Katso lisätietoja kappaleesta
“EDITOINTI” sivulla 31 ja vaihda
KÄSIVIRITYS-toiminnolla
JÄRJESTELMÄ-asetus.

 Kuva on huono

• Jos kuva on täysin epäselvä (lumisadetta),
antennissa tai antennikaapelissa voi olla
ongelmia. Tarkista seuraavat seikat:

Onko television antennijohto kytketty
oikein?
Onko antennijohto vaurioitunut?
Onko antenni suunnattu oikein?
Onko antenni vaurioitunut?

• Jos televisio tai antenni ottavat vastaan
häiriöitä muista laitteista, kuvassa voi olla
raitoja tai muita häiriöitä. Vie häiriöitä
aiheuttavat laitteet kuten vahvistin,
tietokone tai hiustenkuivaaja kauemmaksi
televisiosta tai vaihda television paikkaa.
Jos antennin toimintaa häiritsee
radiolinkki tai korkeajännitekaapeli, ota
yhteys jälleenmyyjään.

• Jos televisio ottaa vastaan esim.
rakennuksista heijastuneita häiriöitä,
kuvaruudussa näkyy kaksoiskuvia
(haamukuva). Suuntaa antenni uudelleen
tai hanki parempi antenni.

• Ovatko televisiokanavien
VÄRIJÄRJESTELMÄ-asetukset oikein?
Noudata kohdan
“VÄRIJÄRJESTELMÄ” sivulla 21
ohjeita ratkaistaksesi ongelman.

43

Vianetsintä

• Ovatko VÄRI tai KIRKKAUS asetukset
oikein? Katso lisätietoja kappaleesta
“Kuvan säätäminen” sivulla 19 ja muuta
asetuksia.

• Tekstitelevision nauhoitusta ei suositella,
koska nauhoitus ei ehkä onnistu.

• Kun ruudussa näkyy valkoinen ja kirkas
liikkumaton kuva (esimerkiksi valkoinen
puku), kuvaruudussa voi näkyä
väriraitoja. Tämä on kaikkien
kuvaputkien ongelma eikä johdu
televisiossa olevasta viasta. Kun kirkas
kuva katoaa, myös värivääristymä katoaa.

• Kun katsotaan myynnissä olevia video­ohjelmia tai virheellisesti nauhoitettua
videota, kuvan yläosa saattaa olla
vääristynyt. Tämä johtuu kuvasignaalista
eikä ole oire laitteessa olevasta viasta.

 Ääni on heikkolaatuinen

Oletko säätänyt BASSO- tai DISKANTTI­asetukset oikein? Jos et ole, katso lisätietoja
kappaleesta “Äänen säädöt” sivulla 23 ja
muuta asetuksia.
Kun televisiokanavan vastaanotto on huono,
stereo- tai kaksikielistä lähetystä voi olla
vaikea kuulla. Parantaaksesi kuuluvuutta
katso lisätietoja kappaleesta “STEREO / I •
II” sivulla 23 ja muuta asetus monoääneksi.

 Toimintahäiriöt

• Onko kaukosäätimen paristoista loppunut
virta? Katso lisätietoja kappaleesta
“Paristojen asettaminen kaukosäätimeen”
sivulla 4 ja vaihda paristot uusiin.

• Yrititkö käyttää kaukosäädintä television
sivuilta tai takaa tai yli seitsemän metrin
etäisyydeltä? Käytä kaukosäädintä
television edestä tai alle seitsemän metrin
etäisyydeltä.

• Valikot eivät toimi tekstitelevisiotilassa.
Siirry televisiotilaan painamalla b-
painiketta ja kokeile valikkojen käyttöä.

• Jos televisio sammuu yhtäkkiä, katkaise
televisiosta virta virtakytkimestä. Kytke
televisioon uudelleen virta
virtakytkimestä. Jos televisio toimii nyt
normaalisti, kaikki on kunnossa.

 Muita ongelmia

• Kun UNIAJASTUS-toiminto on käytössä,
televisiosta katkeaa virta automaattisesti.
Jos televisio kytkeytyy yhtäkkiä pois
päältä, kokeile painaa # (Valmiustila)­painiketta kytkeäksesi sen jälleen päälle.
Jos televisio toimii normaalisti, kaikki on
kunnossa.

• Kun WSS-signaali sisältyy
lähetyssignaaliin tai ulkoisen laitteen
signaaliin tai kun TV ottaa vastaan
säätösignaalin ulkoisesta laitteesta,
ZOOM-tila muuttuu automaattisesti. Kun
haluat palata edelliseen ZOOM-tilaan,
paina c ja valitse ZOOM-tila
uudelleen.

44

• Jos tuot television läheisyyteen
magnetisoivan laitteen kuten kaiuttimen,
kuva voi vääristyä tai kuvaruudun
reunoissa voi esiintyä värivääristymiä. Jos
näin käy, vie häiriön aiheuttanut laite
kauemmaksi televisiosta. Jotta kaiuttimet
eivät aiheuttaisi häiriöitä, käytä
magneettisuojattuja kaiuttimia.

• Kuva voi mennä vinoon maan
magneettikentän vuoksi. Katso lisätietoja
kappaleesta “MAGN. SUOJAUS (Vain
mallissa AV-32X35HUE)” sivulla 22 ja
oikaise kuva.

• Kestää jonkin aikaa ennen kuin kuva tulee
näkyviin toiminnon käynnistämisen,
kuten esim. kanavan vaihdon, jälkeen.
Tämä ei ole merkki viasta. Kuva tarvitsee
aikaa vakiintumiseen ennen kuin se tulee
näkyviin.

• Televisiosta voi kuulua rätisevää ääntä,
jos lämpötila vaihtuu äkillisesti. Se ei
haittaa, jos kuva tai ääni ovat muuten
normaalit. Jos kuulet rätisevän äänen
toistuvasti televisiota katsoessasi, siihen
voi olla jokin muu syy. Ota yhteys
huoltoon.

• Kun kosketat kuvaruudun pintaa, voit
saada heikon sähköiskun. Se johtuu
kuvaputken rakenteesta. Se ei ole merkki
viasta. Nämä staattiset sähköiskut eivät
ole myöskään ihmiselle vaarallisia.

Vianetsintä

SUOMI

45

Tekniset tiedot

Toiminto

Lähetysjärjestelmät CCIR B/G, I, D/K, L
Värijärjestelmät PAL, SECAM

Kanavat ja taajuudet • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIA A-H, ITALIA H+1, ITALIA

Äänijärjestelmät A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L)-järjestelmä
Tekstitelevisiojärjestelmät FLOF (Fastext), TOP, WST (standardijärjestelmä)
Tehovaatimukset 220 - 240 V AC, 50 Hz
Tehonkulutus Enintään: 195 W, keskimäärin: 130 W,

Kuvaputken koko Katselualue 76 cm (vinottain kulmasta

Audiolähtö Nimellinen lähtöteho: 10 W + 10 W
Kaiuttimet (13 cm × 6,5 cm) ovaali × 2
EXT-1-liitäntä Euroliitäntä (21-nastainen, SCART)

EXT-2-liitäntä Euroliitäntä (21-nastainen, SCART)

EXT-3-liitäntä Euroliitäntä (21-nastainen, SCART)

EXT-4-liitäntä RCA-liittimet × 3

AUDIO OUT-liitäntä RCA-liittimet × 2

Kuulokeliitäntä Ministereojakki (halkaisija 3,5 mm)
Mitat (L × K × S) 946 mm × 562 mm × 547 mm 854 mm × 508 mm × 490 mm
Paino 52,8 kg 39,0 kg
Lisätarvikkeet Kaukosäädin × 1 (RM-C54)

Malli

• EXT-liitännät tukevat myös NTSC 3.58/4.43 MHz-järjestelmiä.

H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69

• Ranskan kaapelitelevisiokanavien lähetystaajuudet 116 - 172 MHz ja 220 - 469
MHz

Valmiustila: 2,5 W

kulmaan)

• Videotulo, audio V/O-tulot ja RGB-tulot.

• Televisiolähetysten lähdöt (video- ja audio V/O).

• Videotulo, S-VIDEO (Y/C)-tulo, audio V/O-tulot ja RGB-tulot.

• Video- ja audio V/O-tulot.

• T-V LINK-toiminnot

• Videotulo, S-VIDEO (Y/C)-tulo ja audio V/O-tulot.

S-VIDEO-liitin × 1

• Videotulo, S-VIDEO (Y/C)-tulo ja audio V/O-tulot.

• Audiolähdöt (V/O) ovat saatavilla.

AAA/R03 kuivaparisto × 2

AV-32X35HUE AV-28X35HUE

Enintään: 185 W, keskimäärin: 115 W,
Valmiustila: 2,5 W

Katselualue 66 cm (vinottain kulmasta
kulmaan)

Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tämän television ZOOM-toimintoja ei saa käyttää kaupallisiin tai esittelytarkoituksiin julkisilla
paikoilla (kahvilat, hotellit jne.) ilman alkuperäisen kuvalähteiden tekijänoikeuden haltijoiden
lupaa, koska tällainen toiminta rikkoo tekijänoikeuksia.

46

Tak, fordi du har købt dette JVC-farvefjernsyn.
Læs denne vejledning grundigt igennem, før du starter, så du er sikker på, at du ved, hvordan du skal
bruge dit nye TV.

ADVARSEL:

UNDGÅ AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT
FOR AT FOREBYGGE FARE FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD.

FORSIGTIG:

• Anvend kun den strømkilde (AC 220 – 240 V,
50 Hz), der er angivet på apparatet.

• Undgå at beskadige strømstikket og
netledningen.

• Hvis du ikke anvender denne enhed i længere
tid, anbefaler vi, at du afbryder netledningen
fra hovedstikkontakten.

Undgå forkert installation, og placer aldrig enheden på steder uden
tilstrækkelig udluftning.
Når du installerer dette TV, skal du overholde en række anbefalinger for
afstanden til gulvet og væggen og for placeringen i et lukket område
eller i et møbel.
Overhold den viste minimumafstand for at sikre korrekt brug af udstyret.

• Strømknappen på TV’et kobler ikke TV’et
fuldstændigt fra lysnettet. Husk at tage
netledningen ud af stikkontakten i væggen,
hvis TV’et ikke skal anvendes i længere tid.

Manglende iagttagelse af nedenstående forholdsregler kan resultere i skader
på TV’et eller fjernbetjeningen.

UNDGÅ at blokere TV’ets udluftningskanaler eller -huller.

(Hvis udluftningsåbningerne eller -hullerne er blokeret af f.eks. en avis eller en dug, kan varmen
muligvis ikke udledes.)

UNDGÅ at placere ting oven på TV’et.

(f.eks. kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.)

UNDGÅ at genstande eller væske trænger ind i kabinettets åbninger.

(Hvis der trænger vand eller væske ind i dette udstyr, kan der opstå fare for brand eller elektrisk
stød.)

UNDGÅ at placere genstande med åben ild, f.eks. stearinlys, på TV’et.

DANSK

TV-skærmens overflade kan let blive beskadiget. Vær meget forsigtig ved håndtering af TV’et.
Hvis TV-skærmen bliver snavset, skal du tørre den af med en tør, blød klud. Undgå altid at gnide
hårdt på skærmen.
Undgå at bruge rengøringsmidler eller rensevæsker på den.

Hvis der opstår en fejl, skal du afbryde enheden og kontakte en servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere apparatet eller at fjerne bagbeklædningen.

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

Opsætning af TV’et ..................................3

Tilslutning af antenne og video.................. 3

Tilslutning af netledningen til stikkontakten i

væggen .................................................. 4

Isætning af batterier i fjernbetjeningen....... 4

Indledende indstillinger.............................. 4

T-V LINK FUNKTIONER............................ 6

TV-knapper og -funktioner ......................8

Tænd på strømknappen............................. 9

Tænd TV’et efter standby .......................... 9

Vælg en TV-kanal ...................................... 9

Juster lydstyrken ........................................ 9

Fjernbetjeningens knapper og

funktioner ............................................10

Tænd eller sluk TV’et efter standby ......... 10

Vælg en TV-kanal .................................... 10

Justering af lydstyrken ............................. 11

Billeder fra eksterne enheder................... 11

ZOOM-funktion ........................................ 12

3D CINEMA SOUND-funktion.................. 14

Visning af det aktuelle klokkeslæt............ 14

Vend straks tilbage til TV-kanalen ........... 14

Betjeningen af en JVC VCR- eller DVD-

afspiller ................................................. 14

Funktionen Tekst-TV..............................15

Grundlæggende betjening ....................... 15

Brug af oversigtsfunktion ......................... 15

Holdefunktion ........................................... 16

Underside................................................. 16

Vis............................................................ 16

Størrelse .................................................. 17

Indeks ...................................................... 17

Annuller.................................................... 17

Brug af TV’ets menu ..............................18

Grundlæggende betjening ....................... 18

BILLEDJUSTERING................................19

BILLEDINDS. ........................................... 19

Billedjustering........................................... 19

FARVE TEMP. ......................................... 19

BILLEDEFINESSER................................20

DIGITAL STØJREDU............................... 20

DigiPure Pro............................................. 20

TV SYSTEM............................................. 21

BIOGRAF EFFEKT .................................. 21

AUTO BILLEDFORMAT .......................... 22

BILLED OPRENTING (Kun for AV-

32X35HUE) .......................................... 22

LYDINDSTILLING...................................23

STEREO / I • II ......................................... 23

Lydjustering.............................................. 23

HYPER SOUND....................................... 23

3D CINEMA SOUND............................... 24

SURROUND ............................................24

BASS BOOST ..........................................24

EXT. INDSTILLINGER ............................25

S-IND (S-VIDEO indgang) ....................... 25

ID LISTE................................................... 25

KOPIERING ............................................. 26

FINESSER............................................... 27

AUTO SLUK............................................. 27

BLÅ BAGGRUND..................................... 27

BØRNESIKRING...................................... 27

DEKODER (EXT-2).................................. 29

GRUNDINDSTILLINGER........................ 30

SPROG .................................................... 30

AUTO KANAL SØG ................................. 30

MANUEL REDIGERING ..........................31

Flere menufunktioner............................36

Brug af ACI-funktionen............................. 36

Overførsel af data til videoen ................... 37

Ændring af LAND indstillingen................. 37

Brug af DEKODER (EXT-2)-funktionen ...38

Yderligere forberedelse.........................39

Tilslutning af eksternt udstyr .................... 39

CH/CC-numre .........................................41

Fejlfinding...............................................43

Specifikationer.......................................46

2

Opsætning af TV’et

Forsigtig

• Sluk alt udstyr, herunder TV’et, før du tilslutter det.

Tilslutning af antenne og video

• Tilslutningskabler medfølger ikke.

• Se betjeningsvejledningerne, der følger med de enheder, der skal tilsluttes, for oplysninger.

 Ved tilslutning af en video følges

AAAA → BBBB → CCCC.

 Hvis det ikke drejer sig om

tilslutning af en video, følges 1111.

For at bruge T-V LINK funktionerne skal en
T-V LINK kompatibel video være tilsluttet
EXT-2-terminalen på TV’et. Yderligere
oplysninger om T-V LINK funktioner finder
du i “T-V LINK FUNKTIONER” på side 6.

• Man kan se et videobånd via videoen uden

at udføre C. Yderligere oplysninger finder
du i betjeningsvejledningen til din video.

• Oplysninger om tilslutning af ekstra
eksterne enheder finder du i “Yderligere
forberedelse” på side 39.

• Oplysninger om tilslutning af højttalere
og forstærker finder du i “Tilslutning af
højttalere/forstærker” på side 40.

• Hvis en dekoder er tilsluttet en T-V LINK
kompatibel video, skal DEKODER
(EXT-2)-funktionen indstilles til JA.
Yderligere oplysninger finder du i “Brug
af DEKODER (EXT-2)-funktionen” på
side 38. I modsat fald vil du ikke kunne se
kodede kanaler.

Bagsiden af TV’et

21-bens

SCART-kabel

Video

AV IN/OUT

Terminal

EXT-1

EXT-2

EXT-3

S

75 ohm

koaksial-

kabel

S

75 ohm

koaksial-

kabel

antenneindgang

antenneudgang

L

R

AUDIO OUT

Til

Til

DANSK

Antenne

 Bagpanel

1 Antennestik (3)
2 EXT-1-terminal (3, 25, 39)
3 EXT-2-terminal (3, 6, 25, 39)
4 EXT-3-terminal (25, 39)
5 AUDIO OUT-terminal (40)

EXT-1

L

R

T

U

IO

O

D

U

2

EXT-

XT

E

S

A

3

-

S

3

Opsætning af TV’et

Tilslutning af netledningen til
stikkontakten i væggen

Forsigtig

• Benyt kun den angivne strømkilde (AC
220 – 240 V, 50 Hz) til enheden.

Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

Brug to AAA/R03 tørbatterier.
Isæt batterier fra --siden, og kontroller, at
+- og - -polerne er placeret korrekt.

• Følg advarslerne, der er trykt på
batterierne.

• Batteriernes holdbarhed er cirka seks
måneder, afhængig af, hvor ofte
fjernbetjeningen bruges.

• De medfølgende batterier er kun beregnet
til indstilling og test af dit TV, udskift
dem så snart, det bliver nødvendigt.

• Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer
korrekt, skal du udskifte batterierne.

Indledende indstillinger

Når du tænder TV’et første gang, går det til
de indledende indstillinger, og JVC logoet
vises. Følg instruktionerne på displayet på
skærmen, når de indledende indstillinger skal
udføres.

1 Tryk på strømknappen på TV’et

Strømlampen lyser rødt (for tilsluttet
strøm), derefter grønt (for tændt TV) og
JVC-logoet vises.

Strømlampe

• Hvis strømlampen forbliver rød og
ikke skifter til grøn:
Dit TV står på standby. Tryk på #-
knappen (Standby) på fjernbetjeningen
for at tænde TV’et.

• JVC logoet vises ikke, når dit TV
tændes første gang. I dette tilfælde skal
du bruge funktionerne “SPROG” og
“AUTO KANAL SØG” til at udføre
de indledende indstillinger. Yderligere
oplysninger finder du i
“GRUNDINDSTILLINGER” på
side 30.

0

AV

P

TV OK

P

Blå knap

MENU

Strømknap

4

Opsætning af TV’et

2Tryk på aaaa-knappen

LANGUAGE-menuen vises.

LANGUAGE

BACK

TV OK

D0002(E)-DA

3Tryk på 5555 og 6666-knapperne for

at vælge DANSK. Tryk derefter på
aaaa-knappen

Dansk er indstillet for displayet på
skærmen. LAND-menuen vises som en
undermenu for AUTO KANAL SØG­funktionen.
Det er to LAND-menuer. Når du trykker
på den gule knap, skifter LAND-menuen
som vist herunder:

LANDLAND

TILBAGE TILBAGE

TV OK TV OK

D0003-DA

START
FORTSÆTTES

START
FORTSÆTTES

4 Tryk på knapperne 5555 og 6666 for

at vælge det land, hvor du befinder
dig

5 Tryk på den blå knap for at starte

funktionen AUTO KANAL SØG

Menuen AUTO KANAL SØG vises, og
de modtagne TV-kanaler registreres
automatisk i programnumrene (PR).

• Sådan annulleres AUTO KANAL
SØG-funktionen:
Tryk på b-knappen.

AUTO KANAL SØG

20%

TILBAGE

TV OK

D0004-DA

CH 10

REDIGERING

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

TILBAGE

TV OK

CH / CC

21

CH

DR1

FLYT

22

CH

23

CH

24

CH

25

CH

26

CH

01

CC

02

CC

03

CC

ID
INDSÆT
SLET
MANUEL

Når TV-kanalerne er registreret i
programnumrene (PR), vises
menuen REDIGERING

• Du kan fortsætte med at redigere
programnumrene (PR) ved hjælp af
MANUEL REDIGERING-funktionen.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på
side 31.

• Hvis du ikke skal bruge MANUEL
REDIGERING-funktionen, gå da
videre til de næste procedurer.

Hvis “ACI START/ACI NÆSTE”
vises i menuen AUTO KANAL SØG:

Du kan anvende ACI-funktionen
(Automatisk kanalinstallation) til at
dekode ACI-dataene og fuldføre
registreringen af alle TV-kanalerne på
kort tid. Se “Brug af ACI-funktionen” på
side 36, angående detaljer om ACI­funktionen.
Hvis du ikke ønsker at anvende ACI­funktionen, skal du trykke på 6-
knapperne for at vælge ACI NÆSTE og
derefter trykke på a.

DANSK

5

Opsætning af TV’et

6Tryk på aaaa-knappen for at få vist

menuen T-V LINK

T-V LINK

DOWNLOAD DATA TV

TV OK

D0005-DA

VCR

TILBAGE

AFSLUT

7 Hvis du ikke har tilsluttet en T-V

LINK-kompatibel video:

Tryk på b-knappen for at forlade T-V
LINK-menuen.
T-V LINK-menuen forsvinder.

Hvis du har tilsluttet en T-V LINK­kompatibel videobåndoptager til
terminalen EXT-2:

Følg betjeningsprocedure “Overførsel af
data til videoen” på side 37 for at overføre
data om programnummeret (PR).

Nu er de indledende indstillinger
udført, og du kan se TV

• Hvis dit TV kan spore TV-kanalnavnet fra
TV-kanalens sendesignal, registrerer det
automatisk TV-kanalnavnet (ID) til det
programnummer (PR), hvori TV-kanalen
er registreret.

• Hvis en TV-kanal, du ønsker at se, ikke er
indstillet til et programnummer (PR), kan
du indstille den manuelt ved hjælp af
MANUEL-funktionen. Yderligere
oplysninger finder du i “MANUEL
REDIGERING” på side 31.

• TV-kanalen registreres ikke i
programnummer PR 0 (AV). Hvis du
ønsker at registrere en TV-kanal til PR 0
(AV), kan du indstille den manuelt ved
hjælp af MANUEL-funktionen.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på side 31.

T-V LINK FUNKTIONER

Hvis en T-V LINK kompatibel video er
tilsluttet EXT-2-terminalen på TV’et, er det
nemmere at indstille videoen og se
videobånd. T-V LINK anvender følgende
funktioner:

Sådan anvendes T-V LINK funktioner:

En T-V LINK kompatibel video er
nødvendig.
Videoen skal være tilsluttet EXT-2­terminalen på TV’et med et fuldt tilsluttet
SCART-kabel.

En “T-V LINK-kompatibel video” betyder
en JVC-video med T-V LINK-logoet eller en
video med et af de nedennævnte logoer.
Disse videoer understøtter dog muligvis en
eller flere af de funktioner, der beskrives
herunder. Yderligere oplysninger finder du i
betjeningsvejledningen til din video.

“Q-LINK” (et varemærke tilhørende
Panasonic Corporation)
“Data Logic” (et varemærke tilhørende
Metz Corporation)
“Easy Link” (et varemærke tilhørende
Phillips Corporation)
“Megalogic” (et varemærke tilhørende
Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (et varemærke tilhørende
Sony Corporation)

6